LE BATEAU BÉBÊTE
Mon Pet l'Emportera NOTAIRE - LE JEU !
DÉSOLÉS, SEMAINE SOUPE
Votre attention. Oui, c'est le cours de littérature anglaise.
Et non, ce n'est pas le squelette de F. Scott Fitzgerald.
Vous le connaissez tous, notre cher Oscar, du cours de sciences.
Oscar prendra sa retraite lundi,
car, apparemment, il n'est plus jugé acceptable
d'avoir un véritable squelette en classe.
Dites tous au revoir à Oscar. C'est sa tournée d'adieu.
Embrassez ceux que vous aimez.
Vous ignorez quand le voyage de la vie prendra fin.
Heureusement, nous dirons aussi adieu aux blagues d'Oscar.
Non !
Oui. Bon débarras, sales blagues
où un élève vole Oscar dans le placard, le pose devant la porte d'un autre élève,
puis cet élève doit rendre Oscar à l'école sans être surpris par un prof.
Question.
Êtes-vous si négatif, car vous êtes le seul prof
à n'avoir jamais eu le plaisir de prendre un élève en flagrant délit
et de le punir avec une semaine de colle.
Je m'en fiche.
- Comme tout le monde. - Oh, vraiment ?
Pourquoi le tableau de la salle des profs
est consacré à suivre ce truc à la trace ?
C'est faux. Et tu auras un F si tu reparles de ça.
- Vous n'avez pas le droit. - J'ai tous les droits.
Sauf celui de nous voir rendre Oscar.
Silence !
Gill, veux-tu bien le pousser jusqu'à la prochaine salle de classe ?
Dire que dans 48 heures, on ne verra plus jamais Oscar.
RIP, grand classique des blagues d'Élan Seul.
Même si j'ai été collé après avoir été "Oscar-isé",
ça reste l'expérience la plus incroyable de ma vie.
Et j'ai vu Penn & Teller en concert à Vegas.
C'est encore mieux quand on ne se fait pas choper.
Les Tobin sont des légendes pour ça.
On est à égalité avec les triplés Weakmarie :
Jimothy, Tawny et Brandlin.
Sexy et doués pour rendre Oscar ?
C'est injuste.
Mais les Tobin sont quatre.
Ça fait donc de vous les champions, non ?
Ham ne s'est jamais fait "Oscar-isé".
Quoi ? Ham ! Ça craint.
Ne pas connaître ce moment de gloire, ne jamais se sentir immortel.
C'est si triste.
Oui. Je suis d'accord. Quel dommage.
J'aurais aimé le faire,
car je suis très courageux et un petit diablotin attachant
qui se fiche de l'avis des profs.
Mais...
Oh, non ! J'ai renversé la soupe sur moi. Vite, l'infirmière !
Oh, ton pauvre pénis. Tu veux que je t'accompagne ?
Non. Je dois y aller seul.
Facture, relevé bancaire...
Une lettre de mon père !
Abraham Leg-coln. Il a remis ça.
Belles gambettes, Louis. Il les travaille à la salle.
J'ignorais que ton père était mannequin de jambes historique.
Dans ses rêves. Elle a été prise sur le parking de Vive les Shorts,
le temple du short à Fresno.
Papa et moi campions toujours devant
pour leurs soldes présidentielles annuelles.
Ça annonce beaucoup de joie.
On jouait à des jeux et on buvait du cidre.
Puis, le matin, on piétinait les gens pour des shorts soldés.
C'était notre truc.
Maintenant, papa me manque.
- Et piétiner. - Ne sois pas triste, ma Petra piétineuse.
Je connais un père très cool qui vit à côté.
Et mi papa es su papa.
J'adore ton père, mais nous ne partageons rien.
C'est l'occasion de vous trouver un truc à partager.
Oui. On pourrait peut-être piétiner pour des chemises ou des ceintures.
J'aime ce que j'entends.
Achète-lui un crop top. Il en a besoin pour aller en boîte.
Chéri, vous n'allez pas en boîte.
Pas encore.
Papa, encore un plat de pâtes au beurre natures.
Encore de la lèche ?
"Lèche" alors ?
Beef, ça te dirait qu'on passe du temps ensemble ?
Avec grand plaisir. Je réorganiserai le tas de bois par taille après le dîner,
et j'aimerais de la compagnie.
Non. Pour être plus claire, j'aimerais qu'on s'amuse.
Demain, c'est ma journée annuelle de pêche sur glace.
Honeybee, peut-être...
Si tu veux te joindre à moi, tu es la bienvenue.
- Non ! - Oui, ça pourrait devenir notre truc.
- Seigneur. - Prépare-toi
à une montée d'excitation et d'adrénaline.
J'ai déjà pêché sur glace.
On a dû repêcher le cousin de mon amie Elsie sous la glace.
On l'a eu, mais sa raie des fesses avait gelé,
depuis, il doit chier par-devant.
Je ne te crois pas.
Je m'en fiche.
Honeybee, nous partons demain à l'aube.
Je vais finir ma mixtape pour la route.
J'espère que tu apprécies les mélodies de Shawn Colvin autant que moi.
Parfait. J'adore être fixée du regard par une table de Blancs.
Pardon, mais j'ai du mal à croire que tu aies accepté l'offre de papa.
Tu ne vas pas aimer du tout.
C'est barbant à l'extrême.
Pourquoi ça ?
C'est extrêmement froid, et papa n'aime pas parler.
Tu restes assise.
J'adore le grand air, mais quand j'ai essayé,
le silence et le froid ont ouvert une brèche en moi qui ne se refermera pas.
Ça donne envie de dormir, mais il fait trop froid pour ça,
donc on entre dans un état semi-conscient.
On a des visions.
J'ai vu le Teletubby vert manger avec Michelle de La Fête à la maison.
Oui. Tes pires cauchemars remontent.
Dans mon pire cauchemar, on retrouve ce monstre
recouvert d'yeux.
Même sur ses fesses ?
Surtout sur ses fesses.
Mais je ne crains pas de m'ennuyer.
À Fresno, mon médecin m'a diagnostiquée médicalement drôle.
- Comme tu voudras. - Compte sur moi.
Je vais préparer mon Mad Libs et du cidre pour demain.
Elle va mourir.
- Oh, oui. - RIP.
OK, M. Tobin, en route, moussaillon.
J'appuie sur "Play".
J'ai été Oscar-isé ?
Non !
Nom d'une purée, Ham. T'as enfin été Oscar-isé.
C'est énorme.
Si tu réussis à le rendre, les Tobin seront champions.
Je suis vraiment désolé, mais je ne veux pas rendre Oscar.
Je déteste m'attirer des ennuis et être sournois,
j'étais à deux doigts d'éviter de me faire Oscar-isé.
Je comprends ton stress.
J'ai eu la diarrhée du siècle la première fois. Vous vous souvenez ?
Oui. Partout. Tout le long de l'escalier.
Mais impossible de comprendre le frisson de l'Oscar-isation
avant de l'avoir vécu.
Je n'oublierai jamais la dernière fois que j'ai rendu Oscar.
C'était lors du bal de promo, j'étais en costume
lorsque Cheesecake est arrivé.
Ils m'ont eu.
J'ai été Oscar-isé le soir du bal. Aide-moi.
On est allés récupérer ma cavalière.
Mais en arrivant à l'école, c'était le cirque.
Comment va-t-on rendre Oscar en douce ?
Soudain, un plan dingue m'est venu en tête.
Lara a accepté de m'aider.
Et heureusement, elle portait une perruque.
Avec Cheesecake et Oscar, on s'est mêlés à la foule.
Oscar et moi avons dansé sur trois chansons.
Oscar était ravissante.
Alors qu'on s'apprêtait à passer le pas et à le regretter,
Cheesecake m'a rappelé qu'on devait ranger Oscar.
Mais c'est là qu'on a croisé M. Gibbons.
Bonjour, les garçons et... Lara ? Tout va bien ?
On était à un poil de cul de se faire choper.
Mais heureusement, Cheesecake vomit sur commande.
Et il ne s'est pas loupé.
Les chaperons sont venus nettoyer, laissant le couloir sans surveillance.
On s'est précipités.
Et voilà. Oscar était de retour à sa place,
et on l'avait rendu sous le nez de l'administration.
C'était carrément épique.
Pourquoi as-tu dansé avec sur trois chansons ?
Si tu l'avais vue, tu comprendrais.
Je te le dis, Ham, tu vas le faire. Tu es un Tobin.
C'est une tradition familiale. On va t'aider.
Bonne idée. Il en aura besoin.
Les profs doivent être sur le qui-vive.
J'imagine que je dois tenter ma chance.
Mais on est samedi. Comment allons-nous entrer ?
Et Russell ?
Le chef des Cadets du ménage. Il a une clé.
C'est parti. Que les os commencent.
Bien. Nos lignes sont lancées, maintenant, on attend.
Oui. Mais avec mon père, on ouvrait les soldes de shorts
en jouant à Mad Libs.
Donne-moi un nom commun.
Alors ? Caca ? Fesses ? Toilettes ? Les grands classiques.
En fait, Honeybee,
la pêche sur glace se pratique dans le silence le plus complet.
C'est donc vrai ? Le silence complet ?
On pourrait changer ça.
J'ai apporté cartes, dés, échecs, sans oublier ma personnalité pétillante.
Tout ceci n'est pas nécessaire.
On reste juste assis ?
Oui. Enfin, ça ne se résume pas à ça.
On s'assoit. On respire.
On réfléchit ?
Non. Moins tu réfléchis, mieux c'est.
Essaye de faire le vide.
Ne pense qu'à cette couche de glace sous nos pieds.
Je peux faire ça en buvant du cidre ?
J'imagine que oui.
Tu en veux ?
J'ai aussi acheté des Four Lokos sur le dark web.
Non, merci.
OK. On ne parle pas. On se concentre sur la glace.
Je promets de me taire après ça,
mais je sais avec quel Batman j'aimerais être amie.
C'est LEGO Batman.
Hé, Moon.
Tu es venu en famille pour le samedi roulés à la cannelle ?
Pas cool, mec. Ma mère n'en fait qu'une douzaine.
Non, Russell. On a besoin de ta clé de l'école.
C'est une urgence. Ham s'est fait Oscar-isé.
La clé de l'école ? Vous avez craqué ?
Ils n'ont pas assez confiance en moi.
J'ai perdu ma chemise en cours de maths.
J'étais torse nu pour les sciences sociales et l'EPS.
J'aurais dû laisser tomber et partir.
Je sais qu'une fenêtre est cassée,
mais elle est au deuxième étage, c'est un peu risqué.
Un peu risqué ? C'est rien du tout.
Mon plan pour rendre Oscar était carrément risqué.
J'ai commencé par téléphoner à la prof de maths, Mme Grandsper,
pour lui dire que ceux qui ont soutenu l'armée en 39-45 avaient un jour de repos.
Elle m'a dit : "Merci, M. le président, que Dieu bénisse l'Amérique".
Puis j'ai pris sa place et donné quatre cours de géométrie
avec Oscar caché dans un grand sac, corrigé toutes ses copies
et mangé avec M. Gibbons.
Une fois la voie libre,
J'ai poussé Oscar entre les classes à la vue de tous.
Légendaire, mon frère.
Russell, montre-nous cette fenêtre.
Et rapporte-nous un roulé à chacun.
Je vous en rapporte un seul, coupez-le en cinq.
Laissez-moi m'habiller.
Le mec de ma mère, Jamie, m'a acheté une salopette,
je mets un peu de temps à l'enfiler.
La voilà.
Merci pour ton aide, Russell. On se charge du reste.
Mission réservée aux Tobin.
Si on veut battre les Weakmarie, on doit agir seuls.
Je prends donc congé.
Mais d'abord, câlin d'encouragement à chacun. Judy.
- On t'a dit de partir ! - OK.
Je peux atteindre la fenêtre à partir de l'arbre.
J'entre, je descends et je vous fais entrer.
Je t'accompagne. J'ai pris ça, au cas où.
Une distraction est cruciale pour rendre Oscar.
Mon plan entier repose sur la distraction.
J'ai dû le rendre pendant les cours.
Et pour ne rien arranger, une girouette a dit aux profs qui l'avait.
J'ai voulu corser l'enjeu.
- Balance. - Je savais qu'on me chercherait,
donc j'ai fait en sorte d'être très visible.
Plein de Judy.
Plein de Judy
M. Gibbons a cru pouvoir crier victoire,
mais il a choisi la mauvaise Judy.
Et quand les profs ont réalisé ce qui se passait,
Oscar était à sa place, Gibbons, humilié,
et l'honneur des Tobin intact.
Judy et Moon, dans l'école.
Ham, reste ici.
À ton avis, qui t'a refilé le squelette ?
Un pâtissier YouTubeur du Wisconsin, Christopher Cakes,
ne m'apprécie pas trop.
Mais ça me paraît extrême
pour un commentaire constructif sous une de ses vidéos.
Je comprends.
Je dois le retrouver et le tuer.
Je n'ai pas dit ça du tout.
Bien reçu.
Pitié, ne tue pas Christopher Cakes.
Alexa, aide-moi à retrouver Christopher.
Je t'ai déjà dit d'arrêter de crier ça à tout bout de champ.
Alexa ne marche pas comme ça.
Moon et Judy sont entrés. À nous de jouer, Donkey Kong.
Alexa, trouve-moi un moyen d'éviter de rendre Oscar.
Dis donc, dis...
Bon sang ! Je devais avoir l'air cool.
J'ai dans le viseur
deux membres de la fratrie Tobin portant un grand sac
le week-end où Oscar a disparu.
Zut.
J'ai enfin réussi. J'ai empêché le tout dernier retour d'Oscar.
Je serai une légende.
Une légende !
Ouvrez ce sac.
M. Golovkin. Oh, non.
Vous pensez qu'Oscar est dedans ?
Des pommes ?
On comptait en poser une sur chaque bureau de prof,
car on adore les profs.
Un faux sac. Ce qui signifie...
Et si je faisais une blague ? Pour le faire rire.
Non. Cet homme n'a pas envie de me parler.
C'était une erreur. La pêche ne sera pas notre truc.
C'est barbant, et je m'endors, comme les autres me l'ont dit.
Une seconde. C'est quoi, cette musique ?
Oh, non. L'état semi-conscient ?
Oui, Honeybee.
Oui.
Patine avec moi.
Le monstre aux yeux de mon rêve ! Écarte-toi !
Impossible.
Tu es ma femme, désormais.
Je dois sûrement rêver. Réveille-toi, Honeybee !
Tu pêches sur glace dans une hutte. Réveille-toi !
- Qui sont-ils ? - Nos magnifiques enfants,
Chet et Roxanne.
Maman.
Qu'est-ce que...
Mon Dieu. Je comprends ce qu'ils m'ont expliqué.
J'étais semi-consciente, et j'ai vu les monstres.
Pas étonnant que tes enfants détestent. C'était horrible.
Moi aussi, je déteste !
Je...
Je vous tiens, les Tobin.
Je vais vous choper avec Oscar !
OK, Ham Solo, tu dois finir tout seul.
Quoi ? Et votre aide ?
On t'a aidé. La dernière ligne droite se fait seul.
C'est nous qui t'avons Oscar-isé.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour battre les Weakmarie ?
Non. On voulait que tu partages l'héritage familial.
C'est ta dernière chance.
On savait que tu en serais autant capable que nous.
Allez, vas-y.
Tu détestes ça ?
Désolée, mais je crois, oui !
Je voulais juste passer un moment avec toi,
qu'on noue des liens.
Mais on est assis là, dans le silence total.
Je pense que tu ne voulais même pas que je t'accompagne.
Attends, quoi ?
J'ai apporté tous ces jeux,
et, comme je l'ai dit, ma personnalité pétillante,
pensant que la pêche sur glace deviendrait notre truc.
Mais ça ne t'intéressait pas, et mon père me manque,
je veux acheter des shorts et piétiner des gens.
Je suis désolé que ton père te manque,
mais j'espérais vraiment que ça devienne notre truc.
D'ailleurs, tu es mon dernier espoir.
On dirait O-Beef-Wan Kenobi.
Comment ça ?
Les enfants n'aiment pas l'état semi-conscient et les visions.
Tu sais pour le Teletubby mangeant avec Michelle Tanner ?
Oh, que oui.
Mais quand j'entre dans cet état, je vois les poissons sous la glace,
et je les appelle.
- Super. - Oui, ça me rend heureux,
l'immobilité, le vent et le silence.
J'avais espéré que ça plairait à l'un des enfants.
Mais c'est tout le contraire, pareil pour toi.
À l'avenir, je viendrai donc seul.
Tu sais quoi, Beef ?
J'aimerais donner une seconde chance à la pêche sur glace.
- Vraiment ? - Oui.
Si je vois des monstres plein d'yeux, je devrais voir des poissons.
Si vrai.
Mais je vais d'abord m'enfiler deux ou trois autres cidres.
Évidemment.
Tu sais quoi ? Passe-moi un Four Loko.
Génial, Beef.
Arrête-toi, Ham.
Tu vas te faire ostraciser après avoir été Oscar-isé.
Je vois un poisson, comme tu l'as dit.
Tu le vois aussi ?
Oui. Oui !
Invoquons-le par la pensée.
Attrape ce poisson, Honeybee.
Regarde !
Oh, mon Dieu. Reste calme.
Reste calme !
Mouline. Arrête. Mouline, puis arrête.
- Il arrive ! - Oui.
C'est comme arracher un short soldé des mains de quelqu'un.
Attrape ce short.
Je dois laisser les autres clients croire que je suis fatiguée.
C'est ça. Tu la tiens.
- Et attrape ce short ! - Doux Jésus.
C'est un monstre.
Vite ! Il a de la force !
Je l'ai. On a réussi !
Je ne me suis pas sentie aussi vivante que depuis mes dix shorts au prix d'un.
Je te tiens.
- J'ai réussi ! Je t'ai eu ! - Comment ça, eu ?
Tu continues de faire l'idiot ?
Je ne suis pas né de la dernière pluie,
qui est aussi le titre d'une super comédie des années 50.
- Judy Holliday a remporté l'Oscar. - Génial
J'entre dans l'histoire d'Élan Seul
comme le dernier prof à avoir gâché le dernier retour d'Oscar.
Mais il y a un problème, M. Golovkin.
Ce n'est pas Oscar.
C'est ridicule. Je sais que c'est Oscar. Regarde.
Tu vois ? Il a disparu.
Vraiment ?
Dans ce cas, c'est quoi, là-bas, dans le coin ?
Bon sang, Lequel est dans le sac, alors ?
Celui-ci ?
C'est celui du conseil des élèves du bal de rentrée hanté.
Quand on appuie là, ses yeux brillent.
Non !
Soyez gentil, rangez-le pour moi, OK ?
Mais...
OK. À plus tard, M. Golovkin.
Dommage que les profs soient nuls.
Oscar était dans son placard depuis le début ?
Comment t'as fait ?
Quand j'ai appris qu'Oscar partirait,
je savais que vous ne laisseriez pas passer l'occasion de me piéger.
Vous vous souvenez de la soupe chaude renversée ?
Ce n'était pas de la soupe chaude.
C'était de l'eau tiède.
Mais vous l'ignoriez.
Et Crispin a dit...
"Ton pauvre pénis. Tu veux que je t'accompagne ?"
Et j'ai répondu : "Non, j'y vais seul."
Je ne suis pas allé chez l'infirmière.
Il me fallait un autre squelette...
BUREAU CONSEIL ÉLÈVES
...et j'étais membre du comité d'organisation du bal.
Heureusement qu'on adore les thèmes.
J'ai pris un squelette, une cape et des bagues araignées...
BAL DE RENTRÉE HANTÉ
...car elles sont trop cool.
Pendant l'heure de pause, la classe serait libre.
J'ai couvert le vrai Oscar, et je l'ai remplacé par le faux.
Juste à temps,
car Judy et Moon étaient juste derrière moi,
prêts à mettre la main sur les os d'Oscar
et à les livrer à leur frère ignorant tout.
Sauf que ce n'était pas du tout Oscar.
Tu as planifié la meilleure blague sans qu'il ne quitte son placard.
J'ai saisi l'occasion avant qu'elle ne se présente à moi.
Du génie.
Les Weakmarie peuvent nous vénérer.
Les Tobin sont les rois du squelette.
Nos enfants raconteront ces exploits.
Mais si le squelette était déjà dans le placard,
pourquoi cette comédie ?
Pour cette dernière virée avec Oscar,
je voulais qu'on participe tous.
Qui ça peut bien être ?
Les enfants,
je crois que c'est pour vous.
On dirait que Golovkin n'a pas dit son dernier mot.
Allons déterrer un faux squelette au cimetière. Qui est partant ?
- Qui en est ? - Je peux aider.
- Moi ! - Ouais !
Une dernière virée osseuse avec ma famille.
Beurk.
J'avais laissé tomber l'amour Je m'étais éloigné de tout ça
Puis elle est entrée Plus rien ne comptait
Elle m'a lancé un os en plein cœur
C'est la femme de mes rêves
Je me fiche que les autres hurlent
Je ne veux pas finir seul
Car ces os me donnent...
Des papillons dans le ventre
Mon petit squelette
Ne me quitte jamais, ma belle
Tu as fait fondre mon cœur de pierre
Au moment où j'ai embrassé ton os
Sous-titres : Marine Rebidja