Opgelet, allemaal. Ja, we zitten nog bij Engels.
Vandaag: Dag, Knookje
En nee, dit is niet F. Scott Fitzgerald.
Jullie kennen het biologieskelet, bijgenaamd Knookje.
Knookje gaat maandag met pensioen...
...want het is kennelijk niet meer aanvaardbaar...
...om een echt skelet in het lokaal te hebben.
Zeg Knookje maar gedag. Dit is zijn afscheidstour.
Omhels je dierbaren.
Je weet nooit wanneer de reis die we leven noemen, eindigt.
Gelukkig zijn we ook van de grap met Knookje af.
Nee.
Jawel. We zijn af van die flauwe grap...
...waarbij een scholier Knookje uit de kast jat...
...en hem voor iemands deur legt...
...die hem dan ongezien moet terugbrengen.
Vraagje.
Bent u zo negatief omdat u de enige leraar bent...
...die nog nooit een leerling heeft betrapt en een week heeft laten nablijven?
Dat boeit me niet.
Dat boeit niemand. - O, nee?
Waarom is het bord in de lerarenkamer daar dan helemaal aan gewijd?
Niet. En je krijgt een nul als je dat nog eens zegt.
Dat kunt u niet maken. - Ik doe wat ik wil.
Behalve ons betrappen.
Stilte.
Gill, rijd jij hem naar het volgende lokaal?
Niet te geloven dat over 48 uur niemand meer geknookt wordt.
Rust zacht, klassieke Lone Moose-grap.
Ook al moest ik nablijven, toen ik geknookt werd...
...was dat de spannendste ervaring van mijn leven.
Nog meer dan Penn & Teller live in Vegas.
Het is nog mooier als je niet gepakt wordt.
De Tobins zijn een soort Knookje-legendes.
Wij en de drieling van Papmarie brachten hem het vaakst terug.
Knap én goed in skeletten terugbrengen?
Het is niet eerlijk.
Maar er zijn vier Tobins.
Waarom zijn jullie geen kampioen?
Ham is nog nooit geknookt.
Wat? Ham. Wat rot.
Nooit die gooi naar de glorie gedaan, nooit die onsterfelijke sensatie gevoeld.
Wat zielig.
Ja. Zeker. Heel jammer.
Ik had het graag gedaan...
...want ik ben een waaghals die wel in is voor een geintje...
...en maling heeft aan de leraren.
Maar...
O nee. Ik kreeg mijn soep over me heen. Ik moet naar de EHBO.
O, Ham, je arme slurfje. Zal ik meegaan?
Nee. Dit moet ik alleen doen.
Rekening, bankafschrift...
Een brief van mijn vader.
Beenham Lincoln is terug.
Ziet er goed uit, Louis. Je houdt het beenwerk goed bij.
Honeybee, ik wist niet dat je vader beenmodel was.
Mocht hij willen. Dit is op het parkeerterrein van Get Shorties...
...die kortebroekenwinkel.
We zaten daar altijd in de rij voor hun jaarlijkse uitverkoop.
Wat lief.
We deden spelletjes en dronken vruchtenwijn.
En 's morgens vochten we om de afgeprijsde shorts.
Dat was ons ding.
Nu mis ik hem.
En mensen onder de voet lopen. - Niet verdrietig zijn.
Toevallig woont hiernaast een prima pa.
En mijn papa is jouw papa.
Ja, ik hou van jouw pa, maar zoiets hebben we niet samen.
Dat is ook aan jou.
Ja. Ik kan met Beef mensen vertrappen voor een hemd of een riem.
Goed zo.
Koop een naveltruitje voor hem. Voor als we gaan stappen.
Schat, jij gaat nooit stappen. - Nog niet.
Lekker, pa, die kale pasta met boter.
Blijf jij z'n kont kussen?
Ik ga in de 'kont'ramine.
Beef, zullen we eens wat leuks doen?
Goed idee. Ik ga straks de houtstapel op volgorde leggen...
...en een gesprekspartner is wel fijn.
Nee. Ik bedoelde iets leuks.
Nou, morgen heb ik mijn jaarlijkse ijsvisuitje.
Honeybee, misschien...
Leuk als je meegaat.
Nee, nee. - Best. Dat zou ons ding kunnen worden.
O jee. - Bereid je voor...
...op een dag vol spanning en sensatie.
Ik ging ooit ijsvissen.
We visten naar de neef van mijn vriendin Elsie.
We vingen hem, maar zijn bilnaad was bevroren.
Sindsdien poepte hij uit de voorkant.
Dat geloof ik niet.
Dat boeit me niet.
Touché.
Honeybee, we vertrekken morgen bij zonsopgang.
Ik ga mijn mixtape voor de rit afmaken.
Hopelijk hou je net zo van de pakkende muziek van Shawn Colvin als ik.
O, heerlijk wanneer een tafel vol witte mensen me aanstaart.
Sorry, maar het verbijstert me dat je vrijwillig gaat ijsvissen met pa.
Dat is echt niets voor jou.
Het is zo saai dat het eng wordt.
Wat is er zo erg aan?
Het is extreem koud en pa zegt niets.
Je zit daar maar.
Ik hou van het buitenleven, maar toen ik dat deed...
...brachten de stilte en de kou iets bij me teweeg wat ik nog niet te boven ben.
Je blijft niet wakker, maar voor slapen is het te koud...
...dus je raakt in een soort droomtoestand.
De visioenen.
Ja, ik zag die groene Teletubby, die Michelle uit Full House opat.
Ja. Je ergste nachtmerries komen daar uit.
In mijn ergste nachtmerries zit een monster...
...met ogen overal op zijn lijf.
Ook op zijn kont?
Vooral op zijn kont.
Ik ben niet bang voor verveling.
Mijn dokter in Fresno vond me een medische grap.
Oké. Wat jij wilt. - Zeker.
Ik ga wat Mad Libs en vruchtenwijn scoren...
...om morgen mee te nemen.
Die meid gaat dood.
Ja, nou. - Rust zacht.
Oké, meneer Tobin, daar gaan we.
Ik druk op 'Play'.
Ben ik geknookt?
Nee.
Allemuesli, Ham. Je bent eindelijk geknookt.
Dit betekent iets.
Als het je lukt, zijn de Tobins voor altijd knookkoning.
Sorry, jongens, maar ik wil Knookje niet terugbrengen.
Ik wil niet in de problemen komen...
...en ik had Knookje bijna kunnen ontlopen.
Ik snap dat je je zorgen maakt.
Ik scheet zeven kleuren toen ik Knookje kreeg. Weet je nog?
Ja. Het zat overal. Zelfs op de trap.
Maar het gevoel als je met een Knookje wegkomt...
...moet je ervaren, Ham.
Ik vergeet nooit mijn laatste keer.
Het was gala-avond en ik had net mijn smoking aan...
...toen Cheesecake voor de deur stond.
Ik ben de sjaak, Wolf.
Geknookt op gala-avond. Je moet me helpen.
We haalden met de auto m'n date op.
Maar op school was het een chaos.
Hoe kregen we Knookje ongezien binnen?
Toen kreeg ik een bizar idee.
Gelukkig wilde Lara helpen.
En gelukkig droeg ze toen een pruik.
We gingen met Knookje de zaal in. Het was stampvol.
Ik danste drie nummers met Knookje.
Knookje zag er betoverend uit.
En vlak voor we iets deden waar we spijt van zouden krijgen...
...kwam Cheesecake zeggen dat Knookje terug de kast in moest.
Maar toen stuitten we op directeur Gibbons.
Hallo jongens, en... Lara? Gaat het wel?
We waren bijna gesnapt.
Gelukkig kan Cheesecake op commando kotsen.
Hij maakte het meer dan waar.
De directeur ging de boel opruimen...
...zodat de deur naar de gang vrijkwam.
We sprintten ernaartoe.
Dat was dat. Knookje was weer terug.
We deden het pal onder de neus van de directie.
Het was episch.
Maar waarom danste je drie nummers met dat skelet?
Je had haar moeten zien.
Echt, Ham, als het moet, kun je het. Je bent een Tobin.
Het is een familietraditie en we helpen je.
Goed idee. Hij zal ons nodig hebben. De leraren zullen op scherp staan.
Oké. Dan moet ik het maar proberen.
Maar het is zaterdag. Hoe komen we binnen? - Wat dacht je van Russell?
Als hoofd van de jonge conciërges heeft hij 'n sleutel.
Goed dan. Laat de beenderen beginnen.
Oké. Onze hengels zijn uitgeworpen en nu wachten we af.
Ja. Maar mijn vader en ik trapten de koopavond altijd af met een spelletje.
Een zelfstandig naamwoord.
Wat wordt het? Poep? Kont? Toilet? Hou je niet in. Het zijn klassiekers.
Eigenlijk, Honeybee...
...doe je ijsvissen het beste in volledige stilte.
Dus dat meende je? Van die totale stilte?
Kunnen we het niet een beetje mixen?
Ik heb kaarten, dobbelstenen, 'n kaasplank en mijn sprankelende persoonlijkheid.
Dat is allemaal niet nodig.
Dus we zitten hier gewoon?
Ja. Maar er is meer.
We zitten. We ademen.
We denken?
Nee. Hoe minder je denkt, hoe beter.
Probeer je hoofd helemaal leeg te maken.
Probeer alleen dit kale ijs onder ons te zien.
Kan ik intussen wel een vruchtenwijntje nemen?
Ik denk het wel.
Wil jij er ook een?
Ik heb ook een paar uit productie genomen Four Loko's via het dark web.
Nee, dank je.
Oké. Niet praten. Alleen aan ijs denken.
Ik beloof dat ik hierna stil zal zijn...
...maar ik bedenk net met welke versie van Batman ik vrienden kan zijn.
LEGO Batman.
Hoi, Moon.
Heb je iedereen meegenomen voor Zaterdag Kaneelbroodjesdag?
Niet cool. Mijn moeder maakt er maar twaalf.
Nee, Russell. We hebben je sleutels van de school nodig.
Het is een noodgeval. Ham is geknookt.
Sleutels van de school? Zijn jullie gek? Die zouden ze me nooit toevertrouwen.
Vorige week raakte ik mijn shirt kwijt onder wiskunde.
Ik was topless bij maatschappijleer en gym.
Nou, dan moet ik het maar opgeven en verhuizen.
Er is wel een raam met een kapot slot...
...maar dat is op de eerste verdieping, een beetje riskant.
Een beetje riskant? Dat stelt niets voor.
Mijn Knookje-retourplan was pas riskant.
Het begon met een telefoontje naar de wiskundejuf, mevrouw Gratenpak.
Ik zei dat iedereen die onze jongens steunde tijdens WOII een dag vrij kreeg.
Ze zei: 'Dank u, meneer de president, en God zegene Amerika.'
Ik nam haar plaats in en gaf vier lessen meetkunde...
...met Knookje in 'n tas. Ik keek haar proefwerken na...
HENRY - 0
...en lunchte met Gibbons.
Toen de kust veilig was...
...reed ik Knookje gewoon open en bloot naar het andere lokaal.
Legendarisch, broertje.
Russell, laat ons dat raam zien.
En pak voor ieder van ons een kaneelbroodje.
Ik haal er eentje, dat je in vijven kunt verdelen.
Laat me me even aankleden.
Ik kreeg van mijn moeders vriend een nieuwe tuinbroek.
Het duurt even voor ik me erin heb gewurmd.
Raam in zicht.
Bedankt voor je hulp. Vanaf hier nemen we het over.
Deze missie is alleen voor Tobins.
Als we de Papmaries willen verslaan, moeten we het alleen doen.
Dan ga ik.
Maar eerst een geluksknuffel voor jullie allemaal. Judy.
Ophoepelen, zeiden we. - Begrepen.
Ik denk dat ik via de boom bij het open raam kan komen.
Ik spring erdoor en laat jullie binnen.
Ik ga mee. Ik heb dit voor het geval dat.
Afleiding is de sleutel.
Mijn hele Knookje-plan draaide om afleiding.
Ik moest hem terugbrengen onder schooltijd.
En tot overmaat van ramp...
...had iemand verraden dat ik hem had.
Ik wilde de lat wat hoger leggen. Nou en? - Ik wist dat ze me zouden zoeken...
...dus ik zorgde dat ze me konden vinden.
Overal.
Wat een hoop Judy's.
Directeur Gibbons dacht dat hij een punt kon scoren...
...maar hij koos de verkeerde Judy.
En tegen de tijd dat ze het doorhadden...
...was Knookje terug, Gibbons vernederd...
...en was de Tobin-eer gered.
Judy en Moon, ik help jullie naar binnen.
Ham, wacht hier.
Wie heeft jou met die botten opgezadeld, Ham?
Een bakker uit Wisconsin op YouTube, Christopher Cakes...
...is niet mijn grootste fan.
Wel een vrij extreme reactie...
...op een constructief commentaar bij zijn video.
Ik snap het.
Je wilt dat ik hem vermoord.
Dat heb ik beslist niet gezegd.
Luid en duidelijk.
Alsjeblieft, vermoord Christopher Cakes niet.
Siri, vind Christopher.
Hoe vaak moet ik 't nog zeggen? Je kunt dat niet zomaar roepen.
Zo werkt Siri niet.
Kijk, ze zijn binnen. Het spel begint, Donkey Kong.
Siri, help me Knookje niet te hoeven terugbrengen.
Kijk eens aan.
Verdorie, dat was cool bedoeld.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet.
Twee Tobins met een grote reistas...
...toevallig in het weekend dat Knookje weg is.
O, shit.
Eindelijk. Ik heb de laatste Knookje-grap verhinderd.
Ik word een legende.
Een legende.
Maak die tas open.
Meneer Golovkin. Nee, toch? Dacht u dat Knookje hierin zat?
Appels?
We wilden ze op alle bureaus leggen omdat we zo van onze leraren houden.
Een loktas. Dat betekent dus...
Zal ik proberen Beef aan het lachen te maken?
Nee. Deze man wil niet met me praten.
Dit was een vergissing. IJsvissen wordt niet ons ding.
Het is saai en ik krijg er slaap van, precies zoals ze zeiden.
Hè? Wat is dat voor muziek?
O nee. Ben ik in de schemerzone?
Ja, Honeybee.
Schaats met me, Honeybee.
Het ogenmonster uit mijn droom. Laat me met rust.
Dat kan ik niet.
Je bent nu mijn vrouw.
Dit moet een droom zijn. Wakker worden, Honeybee.
Je bent aan het ijsvissen. Word wakker.
Wie zijn dat? - Onze prachtige baby's.
Chet en Roxanne.
Mammie.
Honeybee, wat...
O, mijn god. Nu snap ik wat ze bedoelden.
Ik was in de schemerzone en er waren oogmonsters.
Geen wonder dat je kinderen dit haten. Het was vreselijk.
Ik haat dit ook.
O, ik...
Ik heb jullie door, Tobins.
Ik zal mijn Knookje-pakmoment hebben.
Oké, Ham Solo, je staat er nu alleen voor.
Wat? Maar jullie zouden me helpen.
Dat deden we. Maar dit laatste pad moet je alleen bewandelen.
Ham, wij hebben je geknookt.
Wat? Waarom?
Alleen maar om de Papmaries te verslaan?
Nee. We wilden je betrekken bij de familiegeschiedenis.
Dit is je laatste kans, Ham.
En we wisten dat jij dit net zo goed kunt als wij.
Vooruit.
Dus je haat dit?
Ja, sorry, maar ik denk van wel.
Ik wilde hier gewoon met jou een vader-dochtermoment hebben.
Maar we zitten hier in doodse stilte.
En ik denk dat je me niet echt mee wilde hebben.
Hè, wat?
Ik heb allerlei leuks meegenomen en mijn sprankelende persoonlijkheid.
Ik hoopte dat ijsvissen ons ding zou kunnen worden.
Maar je wilde geen lol maken met mij en ik mis mijn vader.
Ik wil gewoon shorts kopen en mensen vertrappelen.
Honeybee, ik vind het heel erg dat je je vader mist.
Ik hoopte eigenlijk ook dat dit ons ding zou worden.
Je bent mijn laatste hoop.
Je klinkt als O-Beef-Wan Kenobi.
Wat bedoel je?
Ik weet dat de kinderen het haten als je in de schemerzone dingen gaat zien.
Weet je van de Teletubby die Michelle uit Full House opat?
Nou en of.
Maar als ik in de schemerzone raak, zie ik de vissen onder het ijs...
...en dan roep ik ze.
Cool. - Ja, daar word ik blij van...
...de onbeweeglijkheid, de wind en de stilte.
En ik hoopte dat een van de kinderen het net als ik leuk zou vinden.
Maar dat deden ze absoluut niet en jij ook niet.
Dus ik zal het in de toekomst alleen moeten doen.
Weet je wat, Beef?
Ik wil het nog wel een keer proberen.
Echt? - Ja.
Als ik een ogenmonster kan zien, zie ik misschien ook wel een vis.
Zo is het.
Maar ik moet wel nog snel twee of drie wijntjes naar binnen slaan.
Lijkt me redelijk.
Weet je wat? Doe mij een Four Loko.
Zeker weten, Beef.
Halt, Ham.
Het Knookje-sprookje is uit.
Beef.
Ik zie een vis, precies zoals je zei.
Zie jij hem ook?
Ja.
Laten we hem met onze geest oproepen.
Vang die vis, Honeybee.
Kijk.
O, mijn god. Kalm blijven.
Kalm blijven.
Inhalen. Wachten. Inhalen en wachten.
Daar komt hij. - Ja.
Dit is net als iemand een short afhandig maken.
Pak dit short, Honeybee.
Ik laat de andere klanten denken dat ik moe word.
Goed zo. Je hebt haar.
En dan pak je die short. - Lieve hemel.
Wat een monster.
Schiet op. Die vis is sterk.
Ik heb hem. Het is ons gelukt.
Ik heb me niet zo goed gevoeld sinds ik tien shorts voor de prijs van één kocht.
Je bent erbij.
Het is gelukt, ik heb je betrapt. - Betrapt waarop?
Hou je je nog van de domme?
Ham, ik ben niet van gisteren.
Born yesterday is trouwens ook een blijspel uit de jaren '50.
Judy Holliday kreeg een Oscar. - O, leuk.
Ik zal voortleven in de geschiedenis van Lone Moose...
...als de leraar die de laatste Knookje-grap voorkwam.
Maar meneer Golovkin, er is één probleem.
Dit is Knookje niet.
Dat is onzin. Ik weet dat je Knookje hebt meegenomen. Kijk maar.
Zie je wel? Weg.
O ja?
Wat staat daar dan in de hoek?
Verdorie. Maar wat heb je dan in je tas?
O, dit?
Dit is er een van de studentenraad, van het spookfeest.
Kijk, als je hierop drukt, lichten zijn ogen op.
Nee, nee.
Wilt u hem voor me terugleggen?
Maar... maar...
Tot kijk, meneer Golovkin.
Sorry dat leraren zo stom zijn en zo.
Dus Knookje stond de hele tijd in de kast?
Ham, hoe dan?
Toen ik hoorde dat Knookje weg moest...
...wist ik dat jullie me nooit mijn kans zouden laten missen, dus...
Weet je nog dat ik hete soep op mijn broek morste?
Dat was geen hete soep, maar water op kamertemperatuur.
Maar dat wisten jullie niet. En Crispin zei...
'O, Ham, je arme slurfje. Zal ik meegaan?'
En ik zei: 'Nee. Dit moet ik alleen doen.'
Maar ik ging niet naar de EHBO. Ik had een lokskelet nodig, en gelukkig...
STUDENTENRAAD
...zat ik in de feestcommissie van de studentenraad.
Gelukkig houden we van thema's.
Ik pakte een skelet en een cape, en een paar spinnenringen...
...omdat die zo leuk zijn.
Het vijfde uur was vrij, dus het lokaal was leeg.
Ik verborg de echte Knookje en zette het lokskelet op zijn plaats.
En precies op tijd...
...want Judy en Moon kwamen vlak na mij...
...Knookjes knoken gappen om hun niets- vermoedende broer ermee op te zadelen.
Alleen was dat Knookje niet.
Dat is de beste Knookje-grap ooit, zonder dat hij uit zijn kast kwam.
Ik greep mijn kans voordat die zich voordeed.
Geniaal.
De Papmaries kunnen onze kadetjes kussen.
De Tobins zijn de koningen van de knoken.
Hier praten onze kinderen nog over.
Maar wacht, als het skelet daar al was...
...waarom dan dat toneelspel?
Als dit Knookjes laatste reis zou worden...
...wilde ik dat met z'n allen meemaken.
Wie kan dat zijn?
Jongens, dit is denk ik voor jullie.
Golovkin wil zeker nog een kans om ons te pakken.
Tijd om op het kerkhof een ander lokskelet te halen.
Wie doet er mee? - Gaarne.
Ik ook. - Yes.
Nog één keer knoken met mijn familie.
Bah.
Ik had de liefde opgegeven en was een man alleen
Maar toen zij rammelend aan kwam lopen Gingen mijn ogen open
Ze stak haar botten dwars door mijn hart heen
Ze is de vrouw van mijn dromen
Laat de kritiek maar komen
Ik wil niet meer alleen blijven
Want van die beenderen krijg ik...
Zo'n groots en mooi gevoel
Bottenvrouw
Ik wil voor altijd samen met jou
Mijn stenen hart is vol van lusten
Sinds ik je botten kuste
Vertaling: Mylène Delfos