Poderosa Katheleen ARTE ESFOMEADA
DESCULPEM, É A SEMANA DA SOPA
Atenção, pessoal. Isto ainda é a aula de literatura inglesa.
Hoje: Bye Bye Bonesy
E não, estes não são os ossos de F. Scott Fitzgerald.
Todos conhecem o esqueleto da aula de ciências,
encantadoramente apelidado de Bonesy.
Bem, o Bonesy vai ser reformado na segunda-feira
porque aparentemente já não é considerado aceitável
ter um esqueleto feito de ossos verdadeiros nas aulas.
Por isso, digam todos adeus ao Bonesy. Esta é a sua digressão de despedida.
Abraça os que amas.
Nunca se sabe quando é que esta maldita viagem chamada vida vai acabar.
E, felizmente, também vamos dizer adeus à partida do Bonesy.
Não!
Sim. Boa viagem para a partida irritante
em que um aluno rouba o Bonesy do armário,
coloca-o no alpendre de outro aluno,
e depois esse aluno tem de o devolver à escola
sem ser apanhado por um professor.
Pergunta.
Está a ser tão negativo porque é o único professor
que nunca sentiu a glória de apanhar um aluno a devolver o Bonesy
e de o condenar a uma semana de castigo?
Não me importo com isso.
- Ninguém se importa. - A sério?
Então porque é que o quadro na sala dos professores
é completamente dedicado a registar isso mesmo?
Não é. E é uma negativa imediata se mencionares isso outra vez.
- Não pode fazer isso. - Posso fazer o que me apetecer.
Exceto apanhar-nos a devolver o Bonesy.
Silêncio.
Agora, Gill, podes por favor levar isto para a próxima sala de aula?
Não posso acreditar que, em 48 horas, ninguém voltará a ser "Bonesyado".
RIP, clássica partida de Lone Moose.
Apesar de ter ficado de castigo quando fui "Bonesyado",
ainda assim, foi a experiência mais deslumbrante da minha vida.
E vi Penn & Teller ao vivo em Las Vegas.
Bem, é ainda melhor quando não se é apanhado.
Os Tobin são uma espécie de lendas do Bonesy.
Estamos empatados em devoluções com os trigémeos Weakmarie:
Jimothy, Tawny e Brandlin.
Lindos e bons a devolver esqueletos?
Não é justo.
Mas há quatro crianças Tobin.
Então, isso não faria de vocês os campeões?
O Ham nunca foi "Bonesyado".
O quê? Ham. Isso é uma treta.
Nunca ter essa hipótese de glória, nunca sentir a emoção da imortalidade.
É muito triste.
Sim. Concordo. É uma pena.
Eu adoraria ter feito isso,
porque sou muito corajoso e um temerário que gosta de se divertir
que não se importa com o que os professores pensam dele.
Mas...
Não. Entornei sopa no meu colo. Tenho de ir à enfermaria.
Ham, a tua pobre salsicha. Queres que eu vá contigo?
Não. Tenho de ir sozinho.
Conta, extrato bancário...
Uma carta do meu pai!
Abraham Leg-coln. De volta ao trabalho.
Belas pernas, Louis. Não tem faltado ao dia das pernas.
Honeybee, não sabia que o teu pai era um modelo histórico de pernas.
Quem lhe dera. Esta foi tirada no parque de estacionamento do "Get Shorties",
a maior loja de calções de Fresno.
O meu pai e eu acampávamos sempre durante a noite
na fila para os saldos anuais do Dia do Presidente.
Viver, rir, alerta amor.
Jogávamos jogos e bebíamos sidra.
E, de manhã, pisávamos as pessoas para conseguir calções com descontos.
Era a nossa cena.
Agora sinto a falta do pai.
- E de pisar. - Não fiques triste, minha pisadora.
Eu conheço um pai muito fixe que vive mesmo aqui ao lado.
E o meu papá é o teu papá.
Quer dizer, eu adoro o teu pai, mas nós não temos uma cena.
Bem, então tens de arranjar uma.
Sim. Se calhar eu e o Beef podíamos espezinhar pessoas por camisolas, cintos.
É esse o espírito.
Arranja um top ao pai. Ele precisa de algo para quando formos à discoteca.
Querido, tu não vais a discotecas.
Ainda não vamos à discoteca.
Pai, mais uma deliciosa massa simples com manteiga.
Alguma vez deixas de lhe beijar o "R"?
"A-bsolutamente" não.
Então, Beef, estava a pensar se querias dar uma volta?
Parece-me ótimo. Vou reorganizar a lenha por tamanhos depois do jantar,
e gostava de ter um parceiro de conversa.
Não. Para esclarecer, estava a falar de algo divertido.
Bem, na verdade, amanhã é o meu dia anual de pesca no gelo.
Honeybee, talvez...
Se quiseres vir comigo, adoraria ter-te comigo.
- Não. - Claro. Talvez isso seja uma cena nossa.
- Caramba. - Prepara-te para um dia
cheio de emoção e adrenalina.
Uma vez fui pescar no gelo.
Estávamos a pescar o primo da minha amiga Elsie que tinha caído no gelo.
Apanhámo-lo, mas a racha do rabo dele tinha congelado,
e ele teve de fazer cocó pela frente a partir daí.
Não acredito em ti.
E não me interessa.
Touché.
Muito bem, Honeybee. Partimos amanhã ao nascer do sol.
É melhor ir acabar a minha playlist para a viagem.
Espero que gostes das melodias assombrosas de Shawn Colvin tanto quanto eu.
Que bom. Eu adoro quando uma mesa cheia de pessoas brancas olha para mim.
Desculpa, Honeybee, mas não acredito que vás pescar no gelo com o pai.
Isso de certeza que não vai ser a vossa cena.
É tão aborrecido, é de facto, aterrador.
O que tem de tão mau?
É muito frio e o pai nem sequer gosta de falar.
Ficas ali sentada.
Eu adoro coisas ao ar livre, mas quando experimentei,
o silêncio e o frio abriram um reino escuro na mente, do qual mal regressei.
Não consegues ficar acordada, mas está demasiado frio para adormecer,
por isso entras num estado de sonho tipo limbo.
As visões.
Sim. Eu vi o Teletubby verde lá dentro. Estava a comer a Michelle do Que Família!
Sim. Mostra-te os teus piores pesadelos.
Bem, o meu pior pesadelo envolve este monstro
que tem olhos por todo o corpo.
Em todo o corpo? Até no rabo?
Especialmente no rabo.
Mas não estou preocupada em ficar aborrecida.
O meu médico em Fresno diagnosticou-me como medicamente divertida.
- Muito bem. Como queiras. - Sim.
Vou arranjar alguns Mad Libs e algumas sidras
para levar connosco amanhã.
Aquela rapariga vai morrer.
- Sim. - RIP.
Muito bem, Sr. Tobin, vamos lá pôr-nos a caminho.
E carregando no play.
Fui "Bonesyado"?
Não!
Caramba, Ham. Finalmente foste apanhado.
Isto é excelente.
Se conseguires fazer isto, os Tobin serão os reis de sempre do Bonesy.
Pessoal, lamento dizer isto, mas eu não quero devolver o Bonesy.
Detesto meter-me em sarilhos, detesto fazer coisas sorrateiras
e eu estava tão perto de me esquivar a esta bala Bonesy.
Olha, eu entendo o nervosismo.
"Diarreiava" por todo o lado na primeira vez que tive o Bonesy. Lembram-se?
Pois é. Em todo o lado. Tudo pelas escadas abaixo.
Mas não vais perceber a verdadeira emoção de fazer um Bonesy épico
até o fazeres, Ham.
Nunca me vou esquecer do meu último Bonesy.
Era a noite do baile de finalistas, e tinha acabado de vestir o meu smoking
quando o Cheesecake apareceu à minha porta.
Apanharam-me, Wolf.
Eu fui "Bonesyado" na noite do baile de finalistas. Tens de me ajudar.
Entrámos no carro e apanhámos o meu par.
Mas quando chegámos à escola, era uma casa de loucos.
Como é que podemos levar o Bonesy lá para dentro?
Depois apercebi-me. Eu tinha um plano louco.
Felizmente, a Lara concordou em ajudar-me.
E felizmente, isto foi durante a sua fase de peruca.
Eu, o Cheesecake e o Bonesy entrámos no baile. Estava cheio.
Eu e o Bonesy dançámos durante três músicas inteiras.
O Bonesy estava deslumbrante.
E quando estávamos prestes a fazer algo de que ambos nos iríamos arrepender.
O Cheesecake lembrou-me que precisávamos de levar o Bonesy de volta para o armário.
Mas quase imediatamente, encontrámos o Diretor Gibbons.
Olá, rapazes e... Lara? Estás a sentir-te bem?
Estávamos a um passo de sermos apanhados em flagrante.
Mas felizmente, o Cheesecake consegue vomitar quando lhe dão ordens.
E, rapaz, se vomitou.
O acompanhante esforçou-se para limpar o vómito,
deixando uma porta desprotegida para o corredor.
Por isso, corremos para lá.
E foi assim. O Bonesy estava de volta,
e tínhamo-lo feito mesmo debaixo do nariz da administração.
Foi absolutamente épico.
Espera, porque é que dançaste com o esqueleto durante três músicas?
Se o tivesses visto, saberias.
Estou a dizer-te, Ham, vais estar à altura da ocasião. És um Tobin.
É uma tradição familiar, e nós ajudamos-te.
Boa ideia. Ele vai precisar de nós.
Os professores devem estar em alerta máximo.
Está bem. Acho que tenho de tentar.
Mas é um sábado. Como é que vamos entrar?
E o Russell?
Ele é o chefe dos porteiros juniores. Ele tem uma chave.
Muito bem, então. Que comecem os ossos.
Muito bem. As nossas linhas foram lançadas e agora ficamos à espera.
Está bem, sim. Mas eu e o meu pai começávamos a noite de saldos de calções
com alguns "Mad Libs".
Dá-me um substantivo.
O que é que vai ser? Cocó? Rabo? Sanita? Não há vergonha nos clássicos.
De facto, Honeybee,
a pesca no gelo é melhor praticada em completo e total silêncio.
Então, isso é verdade? A cena do silêncio total?
Quer dizer, se calhar podíamos misturar as coisas.
Trouxe cartas, dados, queijos, para não falar da minha personalidade brilhante.
Nada disso será necessário.
Então ficamos aqui sentados?
Sim. Quero dizer, há mais do que isso.
Sentamo-nos. Respiramos.
Pensamos?
Não. Quanto menos pensarmos, melhor.
Tenta limpar a tua mente por completo.
Tenta ver apenas esta folha de gelo branco por baixo de nós.
Posso beber uma sidra enquanto faço isso?
Suponho que sim.
Também queres um?
Ou eu comprei um par de Quatro Lokos descontinuados na dark web de bebidas.
Não, obrigado.
Sem falar. Só a pensar em gelo.
Está bem, prometo que me calarei depois disto,
mas acabei de descobrir de que versão do Batman que eu poderia ser amiga.
Honeybee.
É o LEGO Batman.
Olá, Moon.
Trouxeste a tua família toda para o Sábado do Pãozinho de Canela?
Nada fixe, meu. A minha mãe só faz uma dúzia.
Não, Russell. Precisamos das chaves da escola.
É uma emergência. O Ham foi apanhado pelo Bonesy.
As chaves da escola? Estão malucos?
Nunca me confiariam isso.
De alguma forma perdi a camisola durante a aula de matemática.
Estava nu da cintura para cima para estudos sociais e ginástica.
Bem, acho que devo desistir e ir-me embora.
Eu conheço uma janela com um trinco partido,
mas é no segundo andar, o que é um pouco arriscado.
Um pouco arriscado? Isso não é nada.
O meu plano de devolver o Bonesy era mais arriscado.
Começou quando fiz uma chamada telefónica para a professora Grandsper
e lhe disse que quem apoiou os soldados na 2.a Guerra Mundial ganhava uma folga.
Ela disse: "Obrigada, Sr. Presidente e Deus abençoe a América".
Depois substituí-a e ensinei quatro períodos de geometria
com o Bonesy numa mala enorme, corrigi todos os testes dela...
... e até almocei com o Diretor Gibbons.
Depois, quando a costa estava livre,
eu simplesmente levei o Bonesy entre as salas de aula mesmo à mostra.
Lendário, meu irmão.
Agora, Russell, precisamos que nos mostres esta janela.
E também que tragas um pãozinho de canela para cada um de nós.
Eu trago-vos um pãozinho de canela e podes dividi-lo em cinco pedaços.
Agora, dá-me só um minuto para me vestir.
O namorado da minha mãe, Jamie, acabou de me comprar umas jardineiras
e levo um bocadinho para as vestir.
Ali está ela.
Russell. Obrigado pela tua ajuda. Nós continuamos a partir daqui.
Esta é uma missão só para os Tobin.
Se queremos apanhar os Weakmaries, temos de ser só nós.
Então vou-me embora.
Mas antes, um abraço de boa sorte para cada um de vós. Judy.
- Nós dissemos para desapareceres! - Sim.
Acho que consigo chegar à janela aberta a partir da árvore.
Eu entro, desço e deixo-vos entrar.
Eu vou contigo. Tenho isto para o caso de precisar.
A distração é fundamental quando se devolve o Bonesy.
De facto, todo o meu plano Bonesy baseava-se na distração.
Quando tive de o trazer de volta, a escola estava a funcionar.
E para piorar a situação,
algum vira-casaca tinha dito aos professores quem o tinha.
Quis aumentar um pouco a parada.
- Processa-me. - Eu sabia que andariam à minha procura,
por isso fui e certifiquei-me que me podiam encontrar.
Muitos "eus".
Judy
Isso é que é um monte de Judys
Judy
O Diretor Gibbons pensou que estava prestes a vencer,
mas escolheu a Judy errada.
E quando os professores se aperceberam o que estava a acontecer,
o Bonesy foi devolvido, e o Gibbons foi humilhado
e o legado de Tobin prevaleceu.
Judy
Muito bem. Judy e Moon, vamos lá.
Ham, fica aqui.
Então, quem achas que te espetou com os ossos, Ham?
Há um padeiro do Wisconsin no YouTube chamado Christopher Cakes
que não é o meu maior fã.
Parece ser uma reação bastante extrema
por deixar um comentário construtivo no vídeo dele.
Eu percebo o que estás a dizer.
Queres que eu o encontre e o mate por ti.
Eu não disse isso de certeza.
Em alto e bom som.
Por favor, não encontres e mates o Christopher Cakes.
Alexa, ajuda-me a encontrar o Christopher.
Já te disse mil vezes, não podes gritar isso para o ar.
Não é assim que a Alexa funciona.
Olha, o Moon e a Judy entraram. Começou, Donkey Kong.
Alexa, encontra-me uma forma de sair da devolução do Bonesy.
Ora, ora...
Que raio. Isto era suposto parecer fixe.
Então, eu espio com o meu olhinho,
dois irmãos Tobin carregando um grande saco de lona
num fim de semana em que o Bonesy está desaparecido.
Que chatice.
Finalmente consegui. E parei a última devolução do Bonesy!
Eu serei uma lenda.
Uma lenda!
Agora, abram o saco.
Sr. Golovkin. Não.
Acha que o Bonesy está neste saco?
Maçãs?
Íamos pô-las nas secretárias de todos os professores
porque adoramos os professores.
Uma mochila de engodo. Isso deve significar...
Talvez eu deva fazer uma piada. Fazer o Beef rir-se.
Não. Isso é um homem que não quer falar comigo.
Isto foi um erro. A pesca no gelo não vai ser a nossa cena.
Isto é aborrecido, e está a dar-me sono, tal como disseram que ia acontecer.
O que é esta música? Que música é essa?
Não. Estou no limbo?
Sim, Honeybee.
Sim.
Patina comigo, Honeybee.
O tipo do olho do meu sonho! Fica longe de mim.
Não consigo ficar longe.
Agora és a minha mulher.
Vá lá. Isto tem de ser um sonho. Acorda, Honeybee, acorda.
Estás a pescar no gelo. Estás numa cabana. Acorda!
- Quem são eles? - São os nossos lindos bebés,
Chet e Roxanne.
- Mamã. - Mamã.
Honeybee, que...
Meu Deus. Agora percebo do que toda a gente falava.
Eu estava no limbo e havia monstros oculares.
Não admira que todos os teus filhos odeiem isto. Isto foi horrível.
Eu também odeio isto!
Eu...
Estou de olho em vocês, Tobin.
Vou receber o meu busto do Bonesy!
Muito bem, Ham Solo, a partir de agora estás por tua conta.
O quê? Mas disseste que me ajudavas.
E ajudámos. Mas este último caminho, tens de percorrer sozinho.
Ham, fomos nós que te tramámos.
O quê? Porquê?
Só para termos a certeza de que vencemos os Weakmaries?
Não, mano. Queríamos que fizesses parte do legado da família.
Esta é a tua última oportunidade, Ham.
E sabíamos que podias fazer isto tão bem como nós.
Agora, vai.
Então, odeias isto?
Sim, desculpa, mas acho que sim!
Eu só queria vir até aqui e estar contigo
e ter algum tempo de ligação com o pai.
Mas estamos aqui sentados a fazer um silêncio de morte.
E eu sinto que tu nem sequer querias que eu viesse contigo.
Espera, o quê?
Eu trouxe todas estas coisas divertidas
e, como mencionei, a minha personalidade brilhante,
e pensei que talvez a pesca no gelo pudesse ser a nossa cena.
Mas não estavas interessado em divertir-te comigo, e sinto falta do meu pai,
e só quero comprar calções e pisar nas pessoas.
Honeybee, sinto muito que tenhas saudades do teu pai,
mas realmente esperava que isto fosse uma cena nossa.
De facto, és a minha última esperança.
Pareces o O-Beef-Wan Kenobi.
De que estás a falar?
Bem, eu sei que os miúdos não gostam do tipo de limbo onde se veem coisas.
Já ouviste falar do Teletubby que comeu a Michelle do Que Família!?
Caramba, ouvi mesmo.
Mas quando entro nesse estado de limbo, vejo o peixe debaixo do gelo,
e chamo por eles.
- Fixe. - Sim, isso faz-me feliz,
a quietude, e o vento e o silêncio.
E esperava que um dos miúdos fosse como eu, que realmente gostasse disso.
Mas não gostaram mesmo,
e tu também não.
Então acho que no futuro, vou fazer isto sozinho.
Na verdade, sabes que mais, Beef?
Acho que... Acho que gostava de tentar outra vez.
- A sério? - Sim.
Se consigo ver um monstro feito de olhos, provavelmente consigo ver um peixe.
É verdade.
Mas muito rapidamente, vou precisar de beber mais duas ou três sidras.
É justo.
E sabes que mais? Four Loko para mim.
Claro que sim, Beef.
Para aí mesmo, Ham.
A tua oportunidade com o Bonesy foi "rebentada".
Beef.
Estou a ver um peixe, tal como disseste.
Também o vês?
Sim!
Vamos invocá-lo com as nossas mentes.
Apanha esse peixe, Honeybee.
Olha!
Meu Deus. Fica calma.
Fica calma!
Enrola. Pausa. Enrolar e depois pausar.
- Está a chegar! - Sim.
Isto é como tirar uns calções de alguém numa grande venda.
Apanha esses calções, Honeybee.
Só tenho de deixar os outros compradores pensar que estou a ficar cansada.
É isso mesmo. Agora já o tens.
- E depois tens aqueles calções! - Meu Deus.
Ela é um monstro.
Despacha-te! Este peixe é forte!
Consegui. Conseguimos!
Não me sentia tão viva desde que comprei dez skorts pelo preço de um.
Apanhei-te.
- Consegui! Apanhei-te! - Apanhaste-me a fazer o quê?
Ainda te vais tentar fazer de parvo?
Ham, eu não nasci ontem,
que é também o título de uma grande comédia a preto e branco dos anos 50.
- A Judy Holliday ganhou o Óscar. - Que fixe.
Eu vou prevalecer na história de Lone Moose
como o professor que descarrilou a última partida do Bonesy.
Mas, Sr. Golovkin, há um problema.
Isto não é o Bonesy.
Isto é ridículo. Eu sei que pegaste no Bonesy. Eu mostro-te.
Vês? Não está ali.
Será?
O que é aquilo, então, ali no canto?
Que raio! Então que esqueleto está no saco?
Isto?
Este é um dos esqueletos da associação de estudantes
do baile assombrado do regresso a casa.
Olhe, quando carrega neste botão, os olhos dele brilham.
Não.
Sê gentil e devolve-mo, está bem?
Mas...
Vejo-o mais tarde, Sr. Golovkin.
Desculpe, os professores não prestam e tudo o mais.
Então o Bonesy estava no armário o tempo todo?
Ham, como?
Quando soube que o Bonesy ia ser reformado,
eu sabia que não havia maneira de vocês deixarem passar a oportunidade, por isso...
Lembras-te quando entornei sopa quente nas minhas calças durante o almoço?
Não era sopa quente de todo.
Era água à temperatura ambiente.
Mas tu não sabias isso.
E o Crispin estava tipo...
"Ham, a tua pobre salsicha.
Queres que eu vá contigo?"
E eu disse: "Não, tenho de ir sozinho."
Mas eu não fui à enfermaria.
Precisava de um esqueleto de engodo...
GABINETE DO CONSELHO DE ESTUDANTES
... e fazia parte do comité de planeamento do baile.
E a nossa associação de estudantes adora um tema.
Levei um esqueleto e um manto e também um monte de anéis de aranha...
REGRESSO ASSOMBRADO
... porque são muito divertidos de usar.
Não havia aula, por isso sabia que a sala ia estar vazia.
Eu tapei o verdadeiro Bonesy e pus o engodo no seu lugar.
E mesmo a tempo,
porque a Judy e o Moon estavam mesmo atrás de mim,
prontos para deitarem as mãos aos ossos do Bonesy
e entregá-los ao seu irmão insuspeito.
Exceto que não eram os ossos do Bonesy de todo.
Fizeste o melhor Bonesy de sempre e ele nem sequer saiu do armário.
Eu estive à altura da ocasião antes mesmo da ocasião.
Genial.
Os Weakmaries podem comer os nossos pãezinhos.
Os Tobin são os reis do esqueleto.
Os nossos filhos vão contar histórias sobre isto.
Mas espera, se o esqueleto já estava lá dentro,
porque fizeste tanto alarido?
Porque se esta foi a última viagem do Bonesy,
eu queria que todos nós a fizéssemos juntos.
Quem é que será?
Pessoal...
WOLF, JUDY, MOON E HAM TOBIN
... acho que isto é para vocês.
Parece que o Golovkin quer mais uma oportunidade para nos apanhar.
É hora de ir ao cemitério e apanhar outro engodo.
- Quem alinha? - Posso ajudar.
- Eu alinho! - Claro que sim!
É hora de brincar com a minha família mais uma vez.
Que nojo.
Eu já tinha desistido do amor Eu era o homem que se afastou
E então ela entrou Nada mais importava
Ela enfiou os ossos no meu coração
Ela é a mulher dos meus sonhos
Não me interessa se toda a gente grita
Eu não quero ser um solitário
Porque estes ossos dão-me um...
Um sentimento enorme e lindo
Osso de mulher
Nunca me deixes sozinho, senhora
Derreteste o meu coração de pedra
No momento em que beijei o teu osso
Legendas: Nuno Leite Castro