NOTAREN - BRÆTSPILLET!
Okay. Det var dråben. Jeg kan ikke nyde min morgenmad,
når den ørn nidstirrer mig med sine små, klamme øjne.
Okay.
Det er ikke Tobys skyld, at hans øjne er klamme. Han har øjenbetændelse.
Endnu en grund til at holde ham på afstand.
Bare rolig, Honeybee. Moon og jeg passer Toby,
og ingen får øjenbetændelse fra fugle, når jeg bestemmer.
Nemlig ja. Jeg giver fuglen klø.
Far, Roy bad faktisk bare mig passe på hans ørn.
Og du burde have spurgt mig, før du sagde ja.
Så nu passer jeg dig, mens du passer det bekloede rovdyr.
Åh nej, krise i far-paradiset.
Moon, jeg ved, at du elsker dyr,
men nylige hændelser har fået mig til at sætte grænser som far.
Jeg støtter alle dine interesser, medmindre og indtil de medfører død.
Hvad mener du dog, far?
- Moon. - Tillykke, far. Du er blevet bedstefar.
Moon, rid ind til siden!
Forsigtig. De er krydrede.
Moon!
Far, slap nu af.
Det er mit kald at arbejde med vilde dyr.
Så sandt. Som jeg altid siger: Hvis Dr. Hammond havde ringet til dig,
ville Jurassic Park stadig være en sjov familiedestination.
Hvordan passer man overhovedet en ørn?
Laver du mad til ham?
Tjekker efter monstre under hans ørneseng ved sengetid?
Han spiser kun råt kød, Ham. Og han sover stående.
Ligesom mor, da hun gik kold i telefonboksen ved Danky's.
Hvis ørnen bliver her,
så tilbringer jeg lørdagen i annekset.
Den eneste store fugl, jeg respekterer, er Larry Bird.
Sig til, hvis du nogensinde passer ham.
Jeg tager med. Ingen fugl skal spise mit smukke ansigt.
Selvom et ar ville give mig et mystisk præg.
Men nej. Jeg kommer med dig.
Jeg har det fint med beagles, der er hunde-ørne, men Toby kan rende mig.
Jeg kommer også, fordi jeg lige har pruttet.
Så vi får alle sammen øjenbetændelse. Kom.
Skidt.
Okay. Nu kan vi tilbringe resten af dagen
uden at frygte, at en skarpnæbet dæmon dræber os. Hvad skal vi lave?
Vi kan arbejde på vores Michael Caine-parodier?
"Jeg hedder Michael Caine. Coo!"
Det må jeg arbejde på.
Vi kan spille poker.
Vent lidt. Hvad er det for nogle kommunistkort?
Er det et Kreml-es?
Det er tarokkort.
En gæstegave fra min skumle fætter Lars' bryllup.
Tarok. Jeg kan godt bruge en spådom.
Lad os se. Instruktionen siger, at man vender tre kort...
Så skummelt.
Men inden da, skal man stille et præcis spørgsmål.
Okay. Hvad med det her? Hvordan bliver min dag?
- Men indtil kl. 16? - Hvorfor 16?
Fordi der skal jeg mødes med Crispin, når han får fri.
Vi skal dele pomfritter, så jeg ved allerede, at det bliver fedt.
Kort, dette er Judy fra hovedhuset.
Hej. Hvordan bliver Hams dag?
- Indtil kl. 16. - Ja. Indtil kl. 16.
Fedt. Skal jeg se Bones?
Nej. Det er Døden.
Okay. Jeg bryder mig ikke om det.
Nej, du behøver alle tre kort, så du ved, hvad der venter dig.
Åh nej. Det var to Døden-kort.
Der er en god hånd. Jeg ville hæve.
Vi mangler ét kort. Okay. Det skal nok blive fint.
Jøsses.
- Åh nej. Judy. Det sker igen. - Hvad?
Jeg har en evne til at forudse døden.
Som seksårig fik jeg en lykkekage, der sagde, at jeg ville opleve stort tab.
Og den aften døde min snegl, Mr. Fettuccine.
- En naturlig død. Han var 26, men stadig. - Og hendes kræfter voksede kun.
Nogle år senere, da jeg spillede Ouija, stavede brættet til "flyd".
Kort efter fandt vi vores fisk, Bubble Gump, død.
Og han flød.
Så Judy er en heks. Jeg henter tændstikkerne, så vi kan brænde hende.
Det virkelig skræmmende skete for to år siden,
da jeg drømte, at jeg døde af tørst til et sommergilde.
Hvor er de pokkers tændstikker?
Morgenen efter fortalte nyhederne,
at manden, der lagde stemme til Kool-Aid Man, var død.
Han brasede gennem livets mur og ind i døden.
Så mit liv er åbenbart ovre i dag kl. 16.
Nej, det nægter jeg. Hamathan, du er heldig.
For ingen har set Final Destination-filmene oftere end jeg.
Jeg har set hver film 105 gange.
Hørte du det, Død? Du skal hamle op med Honeybee Shaw-Tobin i dag.
Åh gud!
Døden har vist accepteret din udfordring.
Altså, det er sket ret ofte.
Jeg har bedt Wolf ordne det, men så siger vi det.
Hvis nogen kan redde mig fra Dødens knoklede fingre, er det dig, Honeybee.
Men for en sikkerheds skyld vil jeg se min Crispin.
Skal jeg dø, vil jeg havet et kys,
og snyder jeg døden, vil jeg have pomfritter.
Det er risikabelt at tage til centret med Døden i hælene,
men det er muligt. Vi pakker Ham ind.
Jeg henter puder og gaffatape.
Sådan. Og vi må undgå fly og at køre bag biler med tømmer.
Og du kan godt glemme en laseroperation af øjnene, unge mand.
Åh nej. Nu tænkte jeg lige på det!
Okay. Han skal fodres. Jeg henter kødet.
Det er sjovt, ikke?
Jeg elsker vores Tre mand og en baby-vibe.
Måske skal jeg købe nogle bleer.
Os tre, der prøver at skifte en gnaven, vild ørn,
burde nok blive ret festligt.
Wolf, Toby er ingen baby.
Han er faktisk ældre end dig i ørneår.
Svedigt. Kan jeg blive tilføjet hans sundhedsforsikring?
Hej, Moon. Skal vi gøre det sammen på lidt længere afstand?
Se selv? Sådan der?
Far, det her er ikke et cornhole-spil.
Sandt. Men Tobys mund er dødsensfarlig.
Det her minder mig virkelig om Selleck og Gutte.
I vil begge være dygtige fædre,
men jeres tilgang er lige så forskellig som jeres mængde af brysthår.
Jeg åbner buret. Alle bedes holde sig i ro.
Det er udelukket, Moon.
Far, jeg skal give ham hans øjendråber. Jeg ved, hvordan man gør.
Og måske kradser han dig i ansigtet.
Jeg henter min fældestang,
så jeg kan holde hans hoved for dig.
Okay. Kom her ud, lille ven. Kom så.
Så du vil bare ignorere fars ordrer?
Kan vi bare gøre det?
Wolf, jeg ved, hvad jeg gør.
Moon. Hvad fanden laver du?
Far, læg den væk. Du gør ham nervøs.
Jeg gør ham nervøs?
Naturens perfekte makuleringsmaskine sidder på min tiårige søn lige nu.
Jeg har mere ret til at være nervøs.
Hej, jeg skal bare lige hente en pude...
- Åh nej, fang ham! - Døren er åben! Nej!
Pis.
Lort. Den skid nappede mit kød.
Toby!
Han kommer ikke, når du kalder, far.
Måske reagerer han på et fedt kælenavn.
Toblerone.
"Toby-Wan-Kenobi."
"Talon Rickman" i "Naka-Toby Tower". Jeg tænker videre.
Han fløj kun væk, fordi du skræmte ham
med din dumme stang!
- Jeg klarede det fint. - Jeg er uenig.
Du ødelagde mit første ørnepasserjob.
Nu bliver jeg aldrig vildtlivsekspert,
der bliver interviewet på tv og bijobber som dyredetektiv
med kælenavnet "Seth Snake Looker".
Tusind tak, far.
Hør her, Moon. Vi kan stadig gøre i dag
til en sjov far-søn-oplevelse udenfor.
Ligesom da du var mindre.
Det er for sent, siden jeg siger op som din søn.
- Opsigelsen er afvist. - Opsigelsen indsendes igen.
Hovsa, afviste den igen.
Frustrationen stiger.
Ligesom da Selleck gav en af Baby Marys bamser
til sin valentinsdate, og Danson gik agurk.
Men til sidste indser vi nok, at vi alle er Tobys fædre,
og at vi elsker ham lige meget og bør lave en to'er.
Ørnebæ.
Toby kan flyve, men ikke gemme sig.
Hva' så, Tobs.
Din gamle far er ikke så dårlig til at spore ørne, hva'?
Sjov far-søn-tid er i gang.
Faktisk er der et lille problem.
Det er ikke Toby.
Jo da. Han har vinger og et næb. Præcis som T-man.
Wolf, hendes vingefang er større.
Og så er der alle ungerne.
Vi fandt ikke Toby, men vi fandt nok hans familie.
Og ørnemoren ser ud til at fodre ungerne med Wolfs kød.
Heldige fugle. Det smager skide godt. Wacky Taco Teriyaki Twister.
Toby har nok bygget reden til ynglesæsonen.
Den er sikrere, end hans normale rede tæt på posthuset.
To reder? Han lever det gode liv.
Og siden moren er i denne rede, arbejder Toby nok. Han er på jagt.
- Vi leder videre. - Vi bør dele os.
Så bruger jeg mindre tid på at forklare basale ørnefakta
og mere tid på at finde Toby.
Niksen. Det er sikrere, hvis vi bliver sammen.
Som når de mister babyen i filmen, men så finder de den
ved at spore nogle kokaindealere.
Det var vist vildt at være tre fædre i 80'erne, hva'?
Er du okay derinde, Ham?
Det er svært at tale. Jeg har en pude i ansigtet.
Det er bedre.
Jeg har brug for et mundhul til mit mundhul.
Kom. Vi dropper din date med Døden og overholder din date med Crispin.
Vi tager det langsomt og holder dig i live til kl. 16.
Men jeg må hellere ringe rundt
for at finde nogle, der vil købe dine nyrer.
Nu omgiver vi Ham og følger ham ned til bilen.
Den fandens dør.
- Åh nej! - Åh gud.
- Hvad? - En morderisk istap fik dig næsten.
Åh gud.
Åh nej. Jorden er glat.
Åh nej. Min bror! Han er væk!
Vent. Ham har det fint.
- Godt forsøgt, Døden. - Mit liv passerede revy.
Så meget tid på toilettet.
Du tænker nok, at jeg er kedelig, Moon.
Jeg ville nok sige "dødssyg", men ja.
Du ved godt, at jeg selv engang var mere modig med vilde dyr.
Åh gud. Gentager du din elk-historie?
Den er for vild, far.
Jeg var kun 15 år og på en soloekspedition
i Tongass Statsskov
for at tage billeder til dyrskuets konkurrence.
Og der så jeg den. En majestætisk elktyr.
Jeg vidste, de var farlige, så jeg holdt god afstand.
Derefter tog jeg forsigtigt mit kamera frem.
Og elken rystede mig.
Rystede mig godt og grundigt.
Den rev mine bukser af.
Jeg forblev bukseløs og skræmt i træet indtil daggry,
fordi jeg frygtede hans tilbagekomst.
Så, Moon, selv når man er meget forsigtig,
kan en friluftsmand på egen hånd miste sine bukser. Eller værre: sit liv.
Dit problem var ikke, at du var alene.
Du manglede bare viden.
Ja, far.
- Beklager. Jeg blev grebet af stemningen. - Hvis billedet var til dyrskuet,
så var du i skoven først i august, ikke?
- Jo. - Ynglesæson.
Man kan ikke være for forsigtig med elktyre
i august eller september, hvor de er meget aggressive.
Du er heldig, at du er i live.
- Det vidste jeg ikke. - Pis.
Hey, Tobin.
Hvor er jeg glad for at se jer. Ørnen angreb mig.
- Toby? - Ja. Han prøvede at stjæle min køletaske
fra bag i min bil.
Jeg blev så overrasket, at jeg kørte galt.
- Hvor fløj han hen? - I samme retning som jeres dreng.
- Hvilken dreng? - Så høj, bjørnedragt.
Var her lige før.
Pokkers. Moon er stukket af.
Han er virkelig en Guttenberg. Også kaldet "en herlig bølle".
Moons fodspor forsvinder her.
- Tænker vi det samme? - Jeps.
Måske kan han flyve?
Fordi han er halvt ugle.
Fordi mor havde en affære med en ugle.
- Og... - Nej, Wolf. Hvad?
Det var en joke.
Han klatrede nok op i træet for at få en bedre udsigt.
Og fra toppen har han kunnet se direkte til...
Uglen, der havde en affære med mor?
Nej, posthuset.
Tobys anden rede.
- Lad os tjekke den. - Okay.
Ham, hvis Døden skulle vinde i dag,
så kan jeg nok få lidt penge for det flotte røde hår
nede på parykfabrikken. Går en skaldet begravelse dig på?
Ham dør ikke, tante Skidt.
Ikke hvis de Final Destination-figurer, der mistede livet,
så jeg kan beskytte Ham, kan bestemme noget.
Bank under bordet.
Nej, Ham! Ingen unødvendige bevægelser. Du må ikke tage chancer.
Lone Moose-centret
Lad mig få dig tæt på indgangen. Når vi går, følger Døden efter.
Hvad fanden? Du kan ikke parkere her.
Beklager, Sikkerheds-Pam.
Men min svoger fik tre tarokkort med Døden,
og Døden følger os i Final Destination-stil.
Så han må ind og kysse sin kæreste farvel eller spise pomfritter med ham.
Okay, jeg eskorterer jer.
Ad vejen! Dødens næste offer på vej!
Ingen ørn. Ingen Moon.
Hej, Zoya. Fedt look. Mega-punkrock.
Ikke punk. En fugl ville stjæle hue.
Fugl stærk, men Zoya stærkere.
Var det mon Toby, Zoya?
Jeg sladrer aldrig, men ja.
Vent, hvor fløj han hen?
KVIK-KØB
Der er Moon. Kom så.
Åh nej, mit kød. Jeg sparede så mange kuponer op.
Nej, ikke mine fiskepinde.
Det er fiskepindefredag. Henry bliver knust!
Bliv i din bil.
Moon, vi skulle blive sammen.
Beklager, far. Men det var mit job at passe Toby, så det gør jeg.
Det var vores job.
Hvordan vidste du, at han var her?
Da jeg så OJJ's ødelagte køletaske, som Toby angreb,
indså jeg, at Toby ikke var på jagt. Han shoppede.
En rigtig shoppe-ørn, hva'?
Tobys vigtigste job er at fodre sine unger.
- Og ørne er kleptoparasitter. - Prosit.
Tak. Det betyder, at de stjæler mad fra andre fugle.
Men Toby er også delvist tam.
Så han kom nok derhen, hvor det var nemmest
at sjæle mad samlet af mennesker.
Men du kan ikke få Toby under kontrol.
Hold du bare øje. I bliver derovre i sikkerhed.
Bestemt ikke. Jeg klarer det her.
Lad mig nu bare få Toby ind i buret, far.
Wolf, tag din bror med over i fru Tuntleys bil.
Seriøst, far?
Brug børnelåsen, hvis det bliver nødvendigt.
Dem regnede jeg ud som treårig.
Du må hjælpe mig. Jeg fatter dem stadig ikke.
Hold jer venligst i ro.
Jeg har ringet til Skovløber Burt og lagt en be...
- Åh gud! - Ind med dig, Pete.
Jeg må ind og hente udstyr til en Bal-chatri-fælde.
Okay. Vi har også tilbud på Rice Krispie-snacks, som du vil elske.
- Ikke nu, Pete. - Forstået.
Jeg kan ikke tage jer længere. Min vogn er ikke til trapper.
Men du kan komme ud og gå med os.
Desværre. Dårlige knæ.
Og jeg har lyst til en blød pretzel.
Farvel!
Hvad hvis jeg falder?
Hvorfor er elevatoren stadig under ombygning?
- De har arbejdet på den så længe! - Vi kunne alligevel ikke tage den.
Bare spørg Nora Carpenter fra Final Destination 2.
Trickspørgsmål. Det kan du ikke, får hun har intet hoved.
Det røg som knappen på et par alt for stramme bukser.
Hvad gør vi?
Ham har trappeproblemer, selv når Døden ikke jagter ham.
Vi må hellere smutte forbi sportsbutikken.
Og måske også en blød pretzel, for det lød lækkert.
Ham, før du går op,
hvorfor giver du mig så ikke dit kontonummer og din pinkode?
- Hvis nu det her slår fejl. - Nej, Skidt.
Okay. Begynd at klatre. Hold dit tyngdepunkt så lavt som muligt.
Judy, hold øje med faretegn.
Til sidst i filmene døde folk på skøre og uventede måder.
Den åd min mønt.
- Ham! Pas på! - Nej!
Nej!
Ham! Er du ved at dø?
Nej, bare rigtig gammelt tyggegummi.
Jeg er okay.
Jeg bærer dig resten af vejen.
Eller også går vi bare.
Okay. Fælden er klar.
Kom nu, Wolf. Luk mig ud.
Toby dykker snart igen. Det kan jeg se på ham.
Umuligt. Fars ordrer.
Men jeg må beskytte far. Han kommer til skade.
Far!
Nej!
Sam Malones Winter's Bones. Toby giver far en olfert!
Nej!
Nogen må gøre noget.
Min fars bagdel kan ikke holde til meget mere.
Kom nu, Wolf. Jeg kan løse det.
Stol nu på mig. Bare luk mig ud.
Jeg siger til dig, hvad Danson sagde til Selleck,
da han bad ham passe Mary, så han kunne gå på date.
Okay.
Nej, Moon. Bliv der!
Jeg vil hjælpe dig.
Forhold dig i ro, far.
Alle andre bør holde afstand.
Gem jer bag jeres biler. Ingen høje lyde.
- Selv mig? - Ja.
Tak, fordi du inkluderede mig.
Moon, gå så væk!
Far, hvis du vil redde din røvsprække,
må du stoppe med at råbe.
Gør dig slap. Læg dig ned.
- Okay. - Og ti helt stille.
Ja. Undskyld.
- Er det en død mus? - Jeps.
Du havde en i lommen?
Jeg har altid en til tilfælde som det her.
- Har du ikke det? - Nej.
Og mens han sluger musen, giver jeg ham snor på.
Sådan, Moon. Du reddede min yndlingsfar.
Okay, han er i snor.
Jeg går hjem med ham.
Skal han ikke ind i sit bur først?
- Nej. - Men...
Far, der var et tidspunkt i Tre mand og en baby, hvor Selleck og Gutte
måtte indrømme, at Danson var Marys rigtige far.
Han bestemte, og det var ham, der passede på hende.
Okay. Moon, vi følger efter dig.
Perfekt. Men ikke for tæt på.
Flot klaret, Moon!
Der er han, Ham. Sig så farvel.
- Crispin. - Ham?
Ja. Det er mig.
Jeg kom for at sige farvel for evigt.
Eller spise pomfritter, hvis jeg overlever.
- Hvad? - Hvad er der galt med kiosken?
Et jordegern faldt ud af fatningen
lige over blenderne, og jeg blendede det til døde.
Så vi har lukket. Måske for evigt.
Vi venter på nyt fra chefen.
Og jeg er dybt traumatiseret.
Vent, et jordegern døde?
Judy, dit hekseri handlede ikke om Ham!
Jeg dræbte bare et jordegern. Ikke min bror.
Klokken er fire. Vi slog Døden. Ha!
Tid til at fjerne puderne og spise pomfritter.
Okay. Hvad... Hvad sker der?
Åh, pis.
Jeg glemte, at jeg tog mine bukser af, så puderne passede bedre.
Vil du stadig spise pomfritter med mig?
Seriøst? Jeg vil være beæret.
Jeg tager endda også mine bukser af.
Vi gjorde det. Vi reddede Ham.
Altså, han var nok slet ikke i fare, men...
Har han mon stadig en smoothie af dødt jordegern?
Jeg er lidt tørstig.
Vi var løbet tør for rensesprit,
men jeg tømte en flaske tequila mellem mine balder
og satte et plaster på.
Klar til at undskylde til Toby?
Nej, Toby kan rende mig.
- Men jeg vil undskylde til dig. - Okay.
Undskyld, at jeg ikke stolede på, at du kunne passe ørnen alene i dag.
Det er okay, far.
Undskyld, at jeg ved mere om dyr end dig.
Moon. Det går mig ikke på. Det elsker jeg. Jeg er stolt.
Men at se dig med vilde dyr skræmmer mig af og til.
- Sådan er fædre. - Typisk farmand.
Du har et talent, og jeg hverken kan eller vil holde dig tilbage.
De fleste forældre til børn med skræmmende talenter oplever dette.
Hvad med ham, der bestiger bjerge uden reb?
Hans forældre lukker næppe et øje.
- Jeg elsker ham. - Det gør jeg også.
Han er min pauseskærm.
Min pointe er, at et dyr altid vil følge sin natur,
og jeg kan ikke forhindre dig i at følge din.
Wow, det var smukt.
Jeg håber, I begge ved, hvad I skal gøre, hvis I ser en ulv.
Rette ryggen, bakke væk. Holde øjenkontakt.
Nej sgu. Når man ser en Wolf, giver man den et kram.
Min bagdel! Åh gud!
Godnat, skat Vores tid rinder ud
Godnat, skat
Vores tid rinder ud
Jeg hader at forlade dig Men jeg må virkelig sige
Godnat, skat. Godnat
Klokken er tre om morgenen
Skat, du fortjener det allerbedste
Jeg hader at forlade dig, skat Og det er helt sikkert
For jeg elsker dig højt
Tekster af: Ditte Marie Christensen