La imponente Kathleen LOCA POR LOS BARCOS
¡Lo hice otra vez! NOTARIO PÚBLICO: EL JUEGO
Ya basta. No puedo disfrutar de mi desayuno
mientras el águila me mira con sus asquerosos ojos.
Bueno.
No es culpa de Toby. Tiene conjuntivitis.
Es razón para tenerlo lejos.
Descuida, Honeybee. Moon y yo somos los niñeros de Toby
y me encargaré de que nadie tenga conjuntivitis aviar.
Más te vale o me libraré de él.
Sabes que Roy me pidió a mí que cuidara a su águila.
Y debiste consultarme antes de aceptar.
Seré tu niñero mientras cuidas al depredador desgarrador.
Uh, hay problemas en el "papadiso".
Moon, amas la vida silvestre,
pero ciertos incidentes me obligan a poner un freno parental.
Apoyo todos tus intereses, a menos que puedan matarte.
Pero ¿a qué te refieres, padre?
- Moon. - Felicidades, papá. Eres abuelo.
¡Moon, detente ya mismo!
Cuidado, son un poco picantes.
¡Moon!
Papá, debes calmarte. Los animales salvajes son mi vocación.
Sí. Como siempre digo: si el Dr. Hammond te hubiera llamado,
el Parque Jurásico seguiría siendo un destino familiar.
¿Cómo se cuida a un águila? ¿Le das macarrones con queso?
¿Buscas monstruos bajo el nido antes de acostarlo?
Come solo carne cruda, Ham. Y duerme de pie.
Como mamá cuando se desmayó en una cabina telefónica.
Si el águila se queda, pasaré el sábado en la casa de huéspedes.
Larry Bird es el único pájaro que respeto. Avísame si vas a ser su niñero.
Iré contigo. No quiero que me picoteen mi linda carita.
Aunque una cicatriz me daría cierto aire de misterio.
Pero no. No. Iré.
Un perro de presa no me molestaría, pero Toby puede irse al infierno.
Yo también iré porque se me escapó un gas. Y todos tendremos conjuntivitis. Vamos.
Dirt.
Ahora pasaremos el resto del día
sin miedo a que nos mate un águila feroz. ¿Qué haremos?
Ya sé. Practiquemos imitar a Michael Caine.
"Soy Michael Caine. Hey".
Tengo que practicar.
Juguemos póquer.
¿Qué clase de cartas comunistas son estas?
¿Es el as de Kremlins?
Son de tarot. Las regalaban en la boda de mi primo Lars.
Tarot. Me gustaría probar.
Veamos. Las instrucciones dicen que hay que tomar tres cartas...
Espeluznante.
Antes de eso, debes hacer una pregunta específica.
Bueno. ¿Qué tal esta? "¿Cómo será mi día?".
- Hasta las 4:00 p. m. - ¿Por qué?
A esa hora veré a Crispin en el centro comercial.
Compartiremos papas fritas con queso, así que sé que será fabuloso.
Cartas, soy Judy de la casa principal.
Hola. ¿Cómo será el día de Ham?
- Hasta las 4:00 p. m. - Bueno. Hasta las 4:00 p. m.
Fabuloso. ¿Voy a ver Huesos?
No. Es la Muerte.
Bueno. No me gusta eso.
No, necesitamos las tres cartas para saber qué te espera.
Ay, no. Un par de Muertes.
Me gusta. Subo la apuesta.
Falta una carta. Bueno. Esta va a estar bien.
Ay, Dios mío.
- Ay, no. Judy, volvió a ocurrir. - ¿Qué pasa?
Tengo un don horrible para predecir muertes.
A los seis, mi galleta de la suerte dijo que sufriría una gran pérdida.
Y esa noche, el Sr. Fetuchini, mi caracol, murió.
Q.E.P.D. SR. FETUCHINI
- Causas naturales. Tenía 26 años. - Y su poder aumentó.
Años después, jugaba a la güija y en el tablero se leyó "flota".
Y encontramos muerto a nuestro pez Bubble Gump.
Y estaba flotando.
Bueno, Judy es bruja. Buscaré fósforos. Quemémosla.
Y lo más aterrador fue que hace solo dos años
soñé que moría de sed en un pícnic de verano.
¿Dónde están los fósforos?
Y a la mañana siguiente
murió el tipo que hacía la voz de la mascota de Kool-Aid.
Atravesó la pared que separa esta vida de la siguiente.
Parece que mi vida terminará hoy antes de las 4:00 p. m.
No dejaré que eso pase.
No dejaré que pase, Hamathan. Tienes suerte.
Nadie vio más películas de Destino final que yo.
Vi 105 veces cada una.
¿Oyes, Muerte? ¡Hoy enfrentarás a Honeybee Shaw Tobin!
¡Ay, Dios!
Parece que la Muerte aceptó tu desafío.
No es la primera vez que ocurre eso. Wolf debe arreglarlo. Pero ya empezó todo.
Honeybee, estoy convencido de que puedes salvarme de la Muerte.
Pero quiero poder ver a mi Crispin. Si voy a morir, quiero un beso más.
Y si engaño a la Muerte, quiero papas fritas.
Será riesgoso salir si la Muerte nos sigue.
Lo lograremos. Hagámosle un escudo.
Buscaré almohadas y cinta.
Sí. Evitemos los aviones y manejar detrás de un camión de leños.
Y ni pienses en hacerte una cirugía ocular láser.
Ay, no. ¡Lo había pensado!
Bueno. Hora de alimentarlo. Traeré su carne.
Es divertido, ¿no?
Estamos como Tres hombres y un bebé.
Debería ir por pañales.
Será divertido vernos a los tres cambiar a un águila salvaje y temperamental.
Wolf, Toby no es un bebé.
Es mayor que tú en años de águila.
Fabuloso. Podría agregarme a su seguro de salud.
Oye, Moon. Hagámoslo juntos desde una distancia más segura.
Así. ¿Ves? Eso es.
Papá, no es el juego de embocar.
Es cierto. Pero la boca de Toby es además un arma mortal.
Parece un diálogo entre Selleck y Guttenberg.
Quieren ser buenos papás
con un estilo tan distinto como su pelo en el pecho.
Abriré la jaula. Quédense quietos, por favor.
Moon, no lo hagas.
Papá, debo sacarlo para ponerle las gotas en los ojos. Sé cómo.
Y podría arrancarte la cara.
Iré por mi lazo para acomodarle la cabeza en la jaula.
Bueno. Es hora de salir, amigo. Eso es.
¿Haces lo que papá te dijo que no hagas? No sabía que podíamos hacer eso.
Wolf, sé lo que hago.
Moon. ¿Qué estás haciendo?
Papá, deja ese lazo. Lo pones nervioso.
¿Lo pongo nervioso?
Esa máquina de triturar se posó sobre mi hijo de diez años.
Yo sí debo estar nervioso.
Oigan, necesito unas almohadas.
- ¡Ay, no, atrápenlo! - La puerta está abierta. ¡No!
Maldición.
Ay, el espantajo se llevó mi tasajo.
¡Toby!
No responde a su nombre, papá.
Tal vez responda a un apodo ingenioso.
Toblerone.
"Toby Wan Kenobi".
Alan Toby Rickman en la torre Nakatoby. Seguiré pensando.
No se habría escapado si no lo espantabas con tu tonto lazo.
- Lo tenía controlado. - No es así.
Arruinaste mi primer trabajo de cuidar águilas.
Y no seré experto en vida silvestre
que va a la tele y es detective de mascotas,
alias "Seth, encantador de serpientes". Gracias, papá.
Moon, aún podemos pasarlo bien entre padre e hijo en plena naturaleza.
Como cuando eras pequeño.
Es tarde. Ya renuncié a mi puesto de hijo.
- Renuncia rechazada. - Renuncia renovada.
Uh, rechazada de nuevo.
Están cada vez peor.
Como cuando Selleck le dio un peluche de bebé Mary
a su novia el Día de San Valentín y Danson se enojó.
Al final, los tres entenderemos que somos papás de Toby,
lo amamos y haremos una secuela.
Un líquido blanco, es decir, caca de águila.
Toby puede volar pero no ocultarse.
Hola, Toby.
Tu viejo papá no es tan malo para buscar águilas, ¿verdad?
Padre e hijo pueden pasarlo bien.
Pero hay un pequeño problema.
Esa águila no es Toby.
Claro que sí. Tiene alas y cabeza como Toby.
Wolf, esta tiene más envergadura.
Claro, además hay bebés.
No encontramos a Toby, pero sí a su familia.
La mamá águila está alimentando a los bebés con el tasajo.
Qué afortunados. Es el mejor sabor: "taco teriyaki".
Toby hizo ese nido para la temporada de cría.
Es más seguro que su nido cercano al correo.
¿Dos nidos? El muchacho sabe vivir bien.
Como mamá está en el nido, Toby habrá ido a trabajar de cazador.
- Seguiremos buscando. - Separémonos.
No tendré que explicar las costumbres del águila y podré buscar a Toby.
No. Es más seguro seguir juntos.
Como en la película: pierden a la bebé y la encuentran
al rastrear a unos traficantes de cocaína.
En los 80, era una locura ser tres papás, ¿no?
¿Estás bien, Ham?
Es difícil hablar. Tengo una almohada en la cara.
Mucho mejor. Necesito un agujero para el agujero de la boca.
Debemos romper tu cita con la Muerte y hacer tu cita con Crispin.
Irás lentamente y estarás vivo hasta las 4:00.
Por si acaso, haré unas llamadas para ver quiénes comprarían tus riñones.
Vamos a rodear a Ham hasta llegar al auto.
Maldita puerta.
- ¡Ay, no! - Dios mío.
- ¿Qué? - Esquivaste una varita de hielo asesina.
Ay, Dios mío.
Ay, no. Una capa de hielo.
Ay, no. ¡Mi hermano! ¡Murió!
No. Ham está bien.
- Lo siento, Muerte. - Vi toda mi vida.
Mucho tiempo en el baño.
Moon, sé que me crees un aguafiestas.
Diría que un gas vomitivo, pero sí.
Pero sabes que yo era más audaz frente a la vida silvestre.
Ay, Dios. ¿De nuevo me contarás la historia del alce?
Esa es genial, papá.
Era un joven de apenas 15 años en una expedición unipersonal
en el Bosque Nacional Tongass
para tomar fotos para un concurso de la feria del condado.
Y ahí fue cuando lo vi: un alce majestuoso.
Sabía que eran peligrosos, así que no me acerqué.
Lenta y cuidadosamente, saqué mi cámara.
Y el alce me sacudió de la cabeza hasta el trasero.
Me arrancó los pantalones.
Aterrado, me quedé sin pantalones en ese árbol hasta el amanecer,
temeroso de que mi torturador regresara.
Moon, aunque proceda con la máxima cautela frente a una bestia,
un hombre solo en la naturaleza puede perder los pantalones o la vida.
Tu problema no fue la falta de apoyo. Fue tu falta de conocimiento.
Sí, papá.
Perdón, me dejé llevar.
Si la foto era para la feria,
estabas en el bosque a principios de agosto, ¿no?
- Sí. - En época de apareamiento.
Toda precaución es poca frente a un alce
en agosto o septiembre, cuando es extremadamente agresivo.
Tienes suerte de estar vivo.
- No lo sabía. - Maldición.
Hola, familia Tobin.
Qué alegría verlos. Un águila me atacó.
- ¿Toby? - Quiso llevarse la nevera portátil
de mi camioneta. Me sobresalté y salí del camino.
- ¿Viste adónde fue? - Donde fue tu hijo.
- ¿Cuál? - El de traje de oso.
Estaba justo aquí.
Maldición. Moon escapó.
Es todo un Guttenberg: travieso y entrañable.
Sus huellas terminan aquí y luego desaparecen.
- ¿Piensas lo mismo que yo? - Sí.
¿Puede volar?
Porque es medio búho. Porque mamá tuvo una aventura con un búho.
- Y... - No, Wolf. ¿Qué?
Solo bromeaba.
Creo que trepó a ese árbol para ver mejor.
Y desde lo más alto pudo ver directamente...
¿Al búho que tuvo una aventura con mamá?
No, el correo.
El otro nido de Toby.
- Vamos ahí. - Claro.
Ham, si la muerte termina ganando hoy,
creo que me pagarán bien por tu cabello pelirrojo
en la fábrica de pelucas. ¿Puedo sepultarte calvo?
Tía Dirt, basta. Ham no morirá.
No si depende de las decenas de personajes de Destino final
que dieron su vida para que proteja a Ham.
Toco madera.
Ham, no. Ningún movimiento innecesario. No te arriesgues.
Centro Comercial Alce Solitario
Me acercaré a la entrada. Caminaremos con la Muerte al acecho.
Honeybee, no puedes estacionar ahí.
Perdón, celadora Pam. Mi cuñado sacó tres Muertes en el tarot
y nos sigue la Parca como en Destino final.
Lo llevaremos a despedirse de su novio o a comer papas fritas con él.
En ese caso, los custodiaré.
¡A un lado! ¡Tenemos un destino final aquí!
Ni el águila ni Moon.
Hola, Zoya. Luces bien. Muy punk.
No es punk. Un ave quiso robarme el sombrero.
Ave fuerte, pero Zoya más fuerte aún.
Zoya, ¿esa ave era Toby?
No soy delatora, pero sí.
Espera, ¿adónde fue?
Ahí está Moon. Vamos.
No, mi guiso de carne. Tuve que ahorrar muchos cupones.
Mis bastones de pescado.
Es viernes de bastones de pescado. Harry se deprimirá.
Señor, quédese en su auto.
Moon, teníamos que estar juntos.
Perdón, papá. Pero hoy mi tarea era cuidar a Toby y eso hago.
Era nuestro trabajo. Pero ¿cómo sabías que estaría aquí?
Cuando vi la nevera portátil que Toby atacó,
supe que Toby no va a cazar, va al centro comercial.
Águilas que salen de compras.
La tarea principal de Toby es alimentar a sus bebés.
- Y el águila es cleptoparásita. - Salud.
Gracias. Roban el alimento que recogieron otras aves.
Pero Toby está domesticado parcialmente.
Así que vine al lugar donde es más fácil robar alimentos recogidos por humanos.
Pero controlar a Toby no es algo que puedas hacer.
Observa y verás. Quédense allá, es más seguro.
Claro que no. Yo me encargaré.
Papá, déjame regresar a Toby a la jaula.
Wolf, llévalo al auto de la Sra. Tuntley y que esté ahí.
¡Papá, vamos!
Usa el cierre de seguridad infantil.
Pude abrirlo a los tres años.
Tienes que ayudarme, no sé usarlo.
Cálmense todos.
Llamé a Game Warden Burt y dejé un men...
- ¡Ay, Dios mío! - Pete, entra.
Busca algún material para armar una trampa bal-chatri.
Claro. Y también tenemos una oferta de galletas de arroz.
- Ahora no, Pete. - Bueno.
Puedo acompañarlos hasta aquí, mi carro no sube escaleras.
Podrías bajarte y subir con nosotros.
Mis rodillas están dañadas. Y quiero comer un pretzel.
¡Adiós!
¿Y si me caigo?
¿Por qué el ascensor sigue en construcción?
¡Llevan mucho tiempo con eso!
El ascensor no. Pregúntenle a Nora Carpenter de Destino final.
No pueden preguntarle pues no tiene cabeza.
Saltó como un botón de un pantalón ajustado.
¿Y ahora? Ham les teme a las escaleras aunque la Muerte no lo persiga.
Habrá que ir a la tienda de deportes.
Y vayamos por pretzels, parece buena idea.
Ham, antes de subir dame tu número de cuenta bancaria y tu pin.
- Por si esto no funciona. - Dirt, no.
Empieza a subir, Ham. Mantén tu centro de gravedad bajo.
Judy, detecta riesgos.
Al final de las películas, la Muerte enloquece y está en todos lados.
"CRÉASE O NO" DE JEFF
Se tragó mi moneda.
- ¡Ham! ¡Cuidado! - ¡No!
¡No!
¡Ham! ¿Estás muriéndote?
No, es solo una goma de mascar muy vieja.
Estoy bien.
Te cargaré hasta llegar.
O mejor caminemos.
Bueno. La trampa está lista.
Wolf, déjame salir. Toby volverá a sobrevolar, lo veo en su actitud.
No puedo. Órdenes de papá.
Pero debo ayudarle a papá. Saldrá herido.
¡Papá!
¡No!
Por Sam Malone en Invierno profundo. ¡Toby levantó a papá!
¡No!
Alguien debe hacer algo. El trasero de papá no soportará mucho.
Wolf, por favor. Sé qué hacer.
Confía en mí. Déjame salir.
Te diré lo que le dijo Danson a Selleck
cuando le pidió que cuidara a Mary para ir a su cita: "Bueno".
No, Moon. Aléjate.
Voy a ayudarte.
Tranquilo, papá.
No se acerque nadie más.
Agáchense detrás de sus autos. No hagan ruido.
- ¿Yo también? - Sí.
Gracias por incluirme.
Moon, no. ¡Aléjate!
Papá, si quieres conservar tu trasero, deja de gritar.
Aflójate. Recuéstate.
- Bueno. - En serio, no hables.
Bueno, perdón.
- ¿Es un ratón muerto? - Sí.
¿Lo tenías en el bolsillo?
Sí, siempre tengo uno para cosas como esta.
- ¿Tú no? - No.
Y mientras traga el ratón, le pongo un lazo.
Así se hace, Moon. Salvaste a mi papá favorito.
Bueno, está amarrado. Lo llevaré a casa caminando.
¿No quieres meterlo en su jaula?
- No. - Pero...
Papá, en Tres hombres y un bebé, Selleck y Guttenberg
entienden que Danson es realmente el papá de Mary.
Él se hizo cargo y él necesitaba cuidar de ella.
Bueno. Moon, iremos detrás de ti.
Perfecto, pero no muy cerca.
¡Muy bien, Moon!
Ahí está, Ham. Despídete.
- Crispin. - ¿Ham?
Sí, soy yo.
Vine a despedirme para siempre. O a comer papas fritas si vivo.
- ¿Qué? - Oye, ¿qué pasa con el puesto?
Una ardilla cayó de una lámpara
dentro de una licuadora y la licué sin querer.
Cerramos. Quizá para siempre.
Espero órdenes de la empresa. Y estoy traumatizado.
¿Murió una ardilla? Judy, tu hechicería no era sobre Ham.
Mató a una ardilla, no a mi hermano.
COMPRAR UN CUCÚ
Son las 4:00. Pudimos vencer a la Muerte. Ahí tienes.
Es hora de quitarme las almohadas y comer papas fritas.
Bueno. ¿Qué haces? ¿Qué pasa?
Maldición. Olvidé que me quité los pantalones para ajustar las almohadas.
¿Te avergonzará comer conmigo?
¿Bromeas? Será un honor. Me quitaré los pantalones también.
Lo logramos. Salvamos a Ham.
No creo que haya estado en un peligro real, pero...
¿Todavía tendrá ese batido de ardilla? Tengo algo de sed.
Se acabó el alcohol medicinal,
pero me eché tequila en el trasero y puse una venda.
¿Vas a disculparte con Toby?
No, que se pudra.
- Pero me disculparé contigo. - Bueno.
Moon, lamento no haber confiado en que te ocuparías del águila tú solo.
Descuida, papá. Lamento saber más que tú de la vida silvestre.
Moon, eso no me preocupa. Amo lo que haces. Estoy orgulloso.
Pero verte con animales salvajes sigue dándome mucho miedo.
- Son cosas de papá. - Papá es papá.
Eres talentoso, no puedo contenerte ni debo hacerlo.
Muchos padres de niños muy talentosos pasan por esto.
Como el tipo que hace escalada sin cuerdas.
Sus padres no habrán pegado un ojo en sus vidas.
- Me encanta ese tipo. - Y a mí. Es mi salvapantallas.
Pero tú no puedes impedir que un animal responda a su instinto
ni yo puedo impedir que respondas a tu instinto.
Vaya, fue maravilloso. Espero que sepan qué hacer si ven un Wolf, o sea, un lobo.
Pararse erguido, alejarse. Mantener contacto ocular.
Claro que no. Si ven a un lobo como yo, lo abrazan.
¡Mi trasero! ¡Ay, Dios mío!
Buenas noches, cariño Bueno, es hora de despedirse
- Do, di, do - Buenas noches, cariño
- Bueno, es hora de despedirse - Do, do, do, do
Detesto tener que marcharme Pero debo decir
Buenas noches, cariño
Bueno, son las 3:00 de la mañana
Cariño, tú mereces más
Detesto tener que marcharme, cariño Pero así tiene que ser
- Porque te amo mucho - Do, di, do
Subtítulos: Marcela Caressa