Den mektige Kathleen EN SKIPHOLIKERS BEKJENNELSER
Jeg gjorde det igjen! NOTARIUS PUBLICUS - SPILLET!
Ok. Nå er det nok. Jeg kan ikke nyte frokosten
når den ørnen ser på meg med de ekle øynene sine.
Ok.
Det er ikke Tobys feil at han har ekle øyne. Han har øyekatarr.
Enda større grunn til å holde ham unna.
Slapp av, Honeybee. Jeg passer på Toby sammen med Moon,
og ingen skal få øyekatarr på min vakt.
Det stemmer. Jeg skal sparke fuglen.
Pappa, du vet at Roy bare ba meg om å passe ørnen.
Og du burde spurt meg før du sa ja.
Så nå skal jeg passe deg som passer dette rovdyret.
Trøbbel i "pappa-dis".
Moon, jeg vet at du elsker naturen,
men de seneste hendelsene krever at jeg trykker på foreldrebremsen.
Jeg støtter interessene dine, med mindre og til de kanskje forårsaker din død.
Hva i alle dager mener du, far?
- Moon. - Gratulerer, pappa. Du er bestefar.
Moon, kjør til siden, nå!
Forsiktig, de er litt sterke.
Moon!
Pappa, du må slappe av.
Det er mitt kall å jobbe med ville dyr.
Så sant. Det er som jeg alltid sier:
hvis dr. Hammond hadde ringt deg,
ville Jurassic Park fortsatt vært et moro feriested for familier.
Hvordan kan man sitte barnevakt for en ørn?
Lager du makaroni og ost til ham?
Ser etter monster under ørnesenga hans ved sengetid?
Han spiser bare rått kjøtt, Ham. Og han sover stående.
Akkurat som mamma da hun sovnet i telefonautomaten ved Danky's.
Hvis den ørnen blir,
tilbringer jeg lørdagen i gjestehuset.
Larry Bird er eneste fuglen jeg respekterer.
Ring meg om du skal sitte barnevakt for ham.
Jeg blir med. Ikke interessert i å få det vakre ansiktet mitt hakket.
Men et arr kunne gitt meg litt mystikk.
Men nei. Nei, jeg blir med.
Beagles, hundeørner, er greie, men Toby kan dra en viss plass.
Jeg blir også med, for jeg slapp akkurat en løs.
Så alle får snart øyebetennelse. Kom igjen.
Dirt.
Ok, nå kan vi bruke resten av dagen
til å ikke være redd en nebbdemon skal drepe oss. Hva skal vi gjøre?
Jeg vet. Vi kan jobbe med Michael Caine-etterligninger.
"Jeg er Michael Caine... Coo!"
Jeg har en del jobb foran meg.
Vi kan spille poker.
Vent litt. Hva slags kommunistkort er dette?
Er dette Kreml-ess?
Det er tarotkort.
Fra bryllupet til den skumle fetteren min Lars.
Tarot. Jeg kan gjøre noen lesinger.
Skal vi se. Det står at man bare skal snu tre kort...
Så skummelt.
Men før du gjør det, skal du spørre et spesifikt spørsmål.
Ok. Hva med dette? Hvordan blir dagen min?
- Men bare til kl. fire? - Hvorfor fire?
For da skal jeg møte Crispin når han er ferdig på jobb.
Vi skal dele på chips med ost, så jeg vet at det blir så kult.
Kort, dette er Judy fra hovedhuset.
Hei. Hvordan blir Hams dag?
- Bare til klokken fire. - Ja, bare til klokken fire.
Kult. Kommer jeg til å se på Bones?
Nei. Det er Død.
Ok. Jeg liker ikke det.
Nei, jeg tror du trenger alle tre kortene for å vite hva som skjer.
Å, nei. Det er par i Død.
Det er en bra hånd. Jeg høyner.
Ett kort igjen. Ok. Dette blir sikkert greit.
Herregud.
- Å, nei. Judy, det skjer igjen. - Hva?
Jeg har en forferdelig gave som forutser død.
Da jeg var seks fikk jeg en lykkekake om at jeg skulle oppleve stort tap.
Og den dagen døde sneglen min, Mr. Fettuccine.
- Naturlig død Han var 26. Men likevel. - Og etter det økte evnen hennes.
Et par år senere, mens jeg spilte Ouija, stavet brettet "flyte".
Kort etter det fant vi fisken vår Bubble Gump død.
Og han fløt.
Ok. Så Judy er en heks. Jeg henter fyrstikker. Vi brenner henne.
Og en skikkelig ubehagelig episode skjedde for et par år siden.
Jeg drømte at jeg døde av tørst på en sommerfest.
Hvor er fyrstikkene?
Og dagen etter hørte jeg på nyhetene
at han som var stemmen til Kool-Aid Man var død.
Slo seg gjennom veggen mellom dette livet og det neste.
Ser ut som livet mitt er over innen klokken fire i dag.
Nei, jeg vil ikke la det skje.
Nei, jeg lar ikke det skje. Hamathan, i dag er du heldig.
For ingen har sett Final Destination- filmene mer enn meg.
Jeg har sett alle 105 ganger.
Hørte du det, Døden? Du har med Honeybee Shaw-Tobin å gjøre i dag!
Herregud!
Det ser ut som Døden godtok utfordringen.
Ja, det har skjedd ofte.
Jeg har mast på Wolf om å fikse det, men det er greit.
Honeybee, jeg tror absolutt at du kan redde meg fra Dødens beinete grep.
Men bare i tilfelle så vil jeg komme meg til min Crispin.
Om jeg er døende, vil jeg ha et kyss,
og hvis jeg lurer døden, vil jeg ha den chipsen.
Risikabelt å dra til kjøpesenteret med Døden etter oss,
men vi kan klare det. Ham må i en boble.
Jeg samler sammen puter og teip.
Bra mann. Og vi må unngå fly, og å kjøre bak lastebiler med trelast.
Og ikke tenk på å ta øyelaser-operasjon, unge mann.
Å, nei. Jeg tenkte akkurat på det.
Ok. På tide å mate ham. Jeg henter kjøttet hans.
Dette er gøy, ikke sant?
Jeg digger denne Tre menn og en baby-vibben.
Kanskje jeg skal kjøpe litt bleier.
Å se oss tre skifte bleie på en vill ørn
kan nok skape noen artige situasjoner.
Wolf, Toby er ikke en baby.
Han er teknisk sett eldre enn deg i ørne-år.
Sjef. Kanskje han kan legge meg til helseforsikringen sin.
Hei, Moon, hva sier du at vi gjør det sammen fra en mye tryggere avstand?
Ser du? Sånn.
Pappa, dette er ikke en kastelek.
Sant. Men Tobys munn er også et dødelig våpen.
Merker noen Selleck- og Gutte-vibber, her, folkens.
Dere vil begge være gode fedre,
men foreldrestilene deres er like ulike som brysthåret deres.
Jeg åpner buret. Alle vær stille, takk.
Moon, absolutt ikke.
Pappa, jeg må få ham ut for å gi ham øyedråpene. Jeg vet hvordan.
Og han kan klore av deg ansiktet.
Jeg skal hente snarestangen
så jeg kan posisjonere hodet hans i buret.
Greit. På tide å komme ut, kompis. Sånn, ja.
Så du skal bare gjøre det pappa sa du ikke skulle gjøre?
Kunne vi gjøre det?
Wolf, jeg vet hva jeg gjør.
Moon. Hva er det du gjør?
Pappa, legg fra deg stangen. Du gjør ham nervøs.
Gjør jeg ham nervøs?
Naturens perfekte makuleringsmaskin er plassert på min ti år gamle sønn.
Jeg har ansiennitet i nervøsitet.
Hei, folkens, jeg måtte bare hente puter...
- Å, nei, jag etter ham! - Døren er åpen! Nei!
Pokker.
Den dusten stjal det tørkede kjøttet mitt.
Toby!
Han kommer ikke til å svare på navnet sitt, pappa.
Kanskje han ville svart på et kult kallenavn.
Toblerone.
"Toby-Wan-Kenobi."
"Talon Rickman" i "Naka-Toby Tower." Jeg skal fortsette å tenke.
Han ville ikke fløyet om du ikke hadde gjort ham nervøs med den dumme stangen!
- Jeg hadde det under kontroll. - Jeg er uenig.
Du har ødelagt min første ørnepasse-jobb.
Nå vil jeg aldri bli profesjonell dyrelivsekspert
som er på talkshow, og som også er en kjæledyrdetektiv
som går under aliaset "Seth Snake Looker".
Takk skal du ha, pappa.
Du vet, Moon, det er ikke for sent å gjøre denne dagen
til morsom friluftstid mellom far og sønn.
Akkurat som da du var liten.
Det er for sent. Jeg har sagt opp min stilling som din sønn.
- Oppsigelse ikke akseptert. - Oppsigelse sendt inn på nytt.
Avvist igjen.
Ting blir varmere.
Akkurat som da Selleck ga et av kosedyrene til Baby Mary
til en date på Valentinsdagen, og Danson ble forbannet.
Men til syvende og sist innser vi nok at vi alle er Tobys fedre,
og elsker ham like mye. Vi lager en oppfølger.
Whitewash, også kjent som ørnebæsj.
Toby kan fly, men han kan ikke gjemme seg.
Skjer, Tobs.
Jeg antar at gamlefaren din ikke er en så dårlig ørnesporer likevel?
Morsom tid med far og sønn satt i gang.
Det er faktisk et lite problem.
Det er ikke Toby.
Jo, det er det. Han har vinger og et hode. Akkurat som T-mannen.
Wolf, vingespennet hennes er definitivt større.
Og så er det også babyene.
Vi fant ikke Toby, men jeg tror vi fant familien hans.
Og ørnemoren ser ut til å mate babyene med Wolfs tørkede kjøtt.
Heldige fugler. Det er den beste smaken. Sprø Taco Teriyaki Twister.
Toby bygde sikkert dette reiret for hekkesesongen.
Det er tryggere enn hans vanlige reir ved postkontoret.
To reir? Storkar altså.
Og siden mamma er i dette reiret, må Toby være ute og jakte.
- Vi får bare fortsette å lete. - La oss dele opp.
Da kunne jeg brukt mindre tid på å forklare ørnefakta,
og mer tid på å finne Toby.
Nei. Det er tryggere hvis vi holder sammen.
Som i filmen når de mister babyen, men så finner de babyen
ved å spore opp noen kokainhandlere.
Åttitallet var en vill tid å være tre pappaer på, ikke sant?
Alt i orden, Ham?
Det er vanskelig å snakke. Det er en pute foran ansiktet mitt.
Det var bedre.
Jeg trengte bare et munnhull for munnhullet.
Vi må bryte daten din med Døden og beholde daten med Crispin.
Vi går sakte og holder deg i live til klokken fire.
Men bare i tilfelle, skal jeg ringe noen
for å se hvem som kan betale for nyrene dine.
Greit. La oss omringe Ham og følge ham til bilen.
Hersens dør.
- Å, nei! - Herregud.
- Hva? - En draps-istapp tok deg nesten.
Herregud.
Å, nei. Glatt område.
Å, nei! Broren min! Han er borte!
Nei. Ham er uskadd.
- Godt forsøk, Døden. - Jeg så hele livet mitt spilles.
Så mye tid på toalettet.
Moon, jeg vet at du synes jeg er kjedelig.
Jeg ville sagt "spyfis", men greit.
Men du vet at jeg pleide å være mer vågal rundt ville dyr.
Å gud. Skal du fortelle meg elghistorien igjen?
Denne er knall, pappa.
Jeg var en ung mann på bare 15 år på en soloekspedisjon
ute i Tongass nasjonalskog
for å ta bilder til en 4-H-konkurranse på fylkesmessen.
Og det var da jeg så den. En majestetisk okseelg.
Jeg visste at de var farlige, så jeg holdt meg på avstand.
Så fikk jeg sakte og forsiktig frem kameraet.
Og elgen ristet meg.
Ristet meg hode mot bak.
Dro buksene mine av meg.
Jeg satt livredd i det treet uten bukser til daggry,
redd for at min plageånd skulle komme tilbake.
Du skjønner, Moon, selv når du utviser maksimal forsiktighet rundt et beist,
kan en ensom friluftsmann miste buksene. Eller enda verre, livet.
Problemet ditt var ikke din mangel på backup, pappa.
Det var din mangel på kunnskap.
Ja, pappa.
Unnskyld. Ble fanget i øyeblikket
Hvis bildet var for fylkesmessen,
plasserer det deg i skogen tidlig i august. Stemmer det?
- Ja. - Parringssesong.
Ingen grad av forsiktighet er høy nok nær en okseelg
i august eller september, når de er ekstremt aggressive.
Du er heldig som er i live.
- Jeg var ikke klar over det. - Pokker.
Hei, Tobin-er.
Jeg er glad for å se dere. Ørnen fikk meg.
- Toby? - Jepp. Han prøvde å få tak i kjøleren
bakpå lastebilen min.
Jeg ble så forskrekket at jeg kjørte av veien.
- Så du hvilken vei han dro? - Samme vei som gutten din.
- Hvilken gutt? - Så høy, bjørnedress.
Var her for et øyeblikk siden.
Pokker. Moon er forsvunnet.
Han er virkelig en Guttenberg. Oversettelse: "elskelig skøyer".
Moons spor stopper her, og så forsvinner de.
- Tenker du det samme som jeg? - Ja.
Kanskje han kan fly?
Fordi... han er halvt ugle.
Siden mamma var utro med en ugle.
- Og... - Nei, Wolf. Hva?
Jeg bare tullet.
Jeg tror han kan ha klatret opp i dette treet for å få bedre utsikt.
Og fra toppen, har han direkte sikt til...
Til den uglen som hadde en affære med mamma?
Nei, postkontoret.
Tobys andre reir.
- La oss sjekke der. - Ja.
Nå, Ham, i tilfelle Døden vinner i dag,
tror jeg at jeg kan få noen spenn for det vakre, røde håret
nede på parykk-fabrikken.
Kan jeg begrave deg skallet?
Slutt, tante Dirt. Ham skal ikke dø.
Ikke hvis dusinvis av Final Destination- karakterer som mistet livet
så jeg kan beskytte Ham får bestemme.
Bank i bordet.
Ham, ikke! Ingen unødvendig bevegelse. Du kan ikke risikere det.
Kjøpesenter
La meg få deg nærme inngangen. Når vi går, forfølger Døden oss.
Hva faen, Honeybee? Du kan ikke parkere her.
Beklager, vakt-Pam.
Men svogeren min fikk tre Døden i en tarotlesning,
og mannen med ljåen er etter oss.
Vi må få ham inn i senteret for å kysse kjæresten farvel,
eller spise ostechips.
I så fall får dere sikkerhetseskorte.
Alle ut av veien! Vi har en endelig destinasjon her!
Ingen ørn. Ingen Moon.
Hei, Zoya. Elsker stilen. Skikkelig punkrock.
Ikke punk. Fugl prøvde å stjele hatt.
Fugl sterk, men Zoya sterkere.
Zoya, var den fuglen Toby?
Jeg tyster aldri, men ja.
Men hvor ble han av?
Der er Moon. Kom igjen.
Nei, grytekjøttet mitt. Jeg har spart opp så mange kuponger.
Ikke fiskepinnene mine.
Det er fiskepinne-fredag. Henry vil bli knust!
Sir, bli i bilen.
Moon, vi skulle holde sammen.
Beklager, pappa. Men det var min jobb å passe Toby i dag, så jeg gjør det.
Det var vår jobb.
Men hvordan visste du at han var her?
Da jeg så OJJs vandaliserte kjøler som Toby angrep,
skjønte jeg at Toby ikke jaktet, han handlet.
Ørner shopper, sant?
Tobys viktigste jobb akkurat nå er å mate babyene sine.
- Og ørner er kleptoparasittiske. - Prosit.
Takk. Det betyr at de stjeler mat som er samlet av andre fugler.
Men Toby er også delvis temmet.
Så jeg tenkte at han dro til der det er enklest
å stjele mat samlet av mennesker.
Men å få Toby under kontroll er ikke noe du kan håndtere.
Bare se. Stå der borte som det er trygt.
Absolutt ikke. Jeg tar meg av dette.
Pappa, la meg få Toby tilbake i buret sitt.
Wolf, ta med broren din til Mrs. Tuntleys bil, og hold ham der.
Pappa, kom igjen!
Bruk barnesikringen om du må.
Den har jeg kunnet låse opp siden jeg var tre.
Du må hjelpe meg. Jeg skjønner det fortsatt ikke.
Alle må forholde seg rolige.
Jeg ringte viltvokter Burt og la igjen en beskjed...
- Herregud! - Pete, gå inn!
Og jeg må komme inn og hente forsyninger til en Bal-chatri-felle.
Ja. Og vi har et tilbud på Rice Krispie-snacks du vil elske.
- Ikke nå, Pete. - Ok.
Dette er så langt jeg kan kjøre deg. Vognen kommer ikke opp trappene.
Men du kan gå ut og gå opp med oss.
Skulle ønske det. Dårlige knær.
Dessuten vil jeg ha en myk kringle.
Ha det!
Hva om jeg ramler?
Hvorfor er heisen fortsatt ikke i drift?
- De har jobbet med den så lenge! - Vi kunne ikke tatt den uansett.
Bare spør Nora Carpenter fra Final Destination 2.
Lurespørsmål... Du kan ikke, for hun har ikke hode.
Spratt av som knappen på et par altfor trange bukser.
Hva skal vi gjøre?
Ham har problemer med trapper selv uten Døden etter seg.
Vi får stoppe ved sportsbutikken.
Og kanskje kjøpe en myk kringle, for det hørtes godt ut.
Ham, før du går opp,
kan du vel gi meg bankkontonummeret ditt og pinkoden din.
- I tilfelle dette ikke funker. - Nei, Dirt.
Ok. Begynn å gå, Ham. Hold tyngdepunktet så lavt som mulig.
Judy, begynn å se etter farer.
Nær slutten av filmene er dødsfallene helt gale og kan komme fra hvor som helst.
JEFFS "TRO DET ELLER EI"
Den greia spiste mynten min.
- Ham! Pass deg! - Nei!
Nei!
Ham! Er du døende?
Nei, det er bare gammel tyggegummi.
Det går bra.
Jeg tar deg resten av veien.
Eller kanskje vi bare skal gå.
Ok. Fellen er satt.
Kom igjen, Wolf. Slipp meg ut.
Toby kommer til å dykke igjen. Jeg ser det på holdningen.
Kan ikke. Pappas ordre.
Men jeg må holde pappa trygg. Han kommer til å bli skadet.
Pappa!
Nei, nei!
Sam Malones Winter's Bones, Toby gir pappa truserøsk!
Nei!
Noen må gjøre noe.
Pappas rumpe tåler ikke mye mer av dette.
Wolf. Jeg vet hva jeg skal gjøre.
Du må stole på meg. Du må slippe meg ut.
Moon, jeg skal si det Danson sa til Selleck
da han ba ham om å passe Mary så han kunne gå på date.
Ok.
Nei, Moon. Hold deg unna!
Jeg er for å hjelpe deg.
Vær rolig, pappa.
Alle andre må holde seg unna.
Bøy dere ned bak bilene. Ingen høye lyder.
Til og med jeg? Takk for at du inkluderte meg.
Moon, nei, gå vekk!
Pappa, hvis du vil ha rumpesprekk etter dette,
må du slutte å rope.
Bli slapp. Legg deg ned.
- Ok. - Seriøst, slutt å snakke.
Ja. Sorry.
- Er det en død mus? - Ja.
Hadde du den bare i lommen?
Ja, jeg har alltid en for sånne tilfeller.
- Har ikke du? - Nei.
Og mens han svelger musen, binder jeg ham fast her.
Bra jobbet, Moon. Du reddet favorittfaren min.
Ok, jeg har ham i bånd.
Jeg skal følge ham hjem.
Vil du ikke få ham i buret først?
- Nei. - Men...
Det er en tid i Tre menn og en baby der Selleck og the Gutte
måtte erkjenne at Danson var Marys ekte far.
Han hadde ansvaret og det var han som måtte ta vare på henne.
Ikke sant. Moon, vi følger etter deg.
Perfekt. Bare ikke for nærme.
Bra jobbet, Moon!
Der er han, Ham. Gå og ta farvel.
- Crispin. - Ham?
Ja, det er meg.
Jeg kom for å ta farvel for alltid.
Eller spise chips hvis jeg overlever.
- Hva? - Hva skjer med kiosken?
Et jordekorn falt ut av en lysarmatur
rett inn i en av blenderne, og jeg blandet det til døde.
Så vi er stengt. Kanskje for alltid.
Venter på ledelsen.
Og jeg er dypt traumatisert.
Har et jordekorn dødd?
Judy, trolldommen din handlet ikke om Ham!
Jeg drepte bare et jordekorn. Ikke broren min.
Å KJØPE EN KLOKKEFUGL
Klokken er fire. Vi klarte det. Vi slo Døden. Der fikk du!
På tide å ta av seg putene og spise litt chips.
Ok. Hvem er du... Hva skjer?
Pokker.
Jeg glemte at jeg tok av meg buksene for at putene skulle passe bedre.
Er det flaut å spise chips med meg?
Tuller du? Det ville vært en ære.
Jeg kan også ta av meg buksene.
Vi klarte det. Vi reddet Ham.
Eller jeg tror ikke han faktisk var i fare, men...
Tror du han fortsatt har noe av den jordekornsmoothien der?
Jeg er litt uttørket.
Hei, vi var tomme for rødsprit,
men jeg helte en haug med tequila nedover rumpa
og slengte på en bandasje.
Er du klar til å be Toby om unnskyldning?
Nei, Toby kan råtne.
- Men jeg kan si unnskyld til deg. - Greit.
Moon, jeg beklager at jeg ikke stolte på at du kunne ta vare på ørnen
på egen hånd i dag.
Det går bra, pappa.
Jeg beklager at jeg vet mer enn deg om dyreliv.
Det plager meg ikke. Jeg elsker at du gjør det. Jeg er stolt.
Men å se deg med ville dyr skremmer meg fortsatt veldig noen ganger.
- Det er en pappagreie. - Pappa må papse.
Du er begavet, og jeg kan ikke holde deg tilbake og det burde jeg ikke.
De fleste foreldre til barn med skremmende talenter går nok gjennom dette.
Den fyren som driver med all fjellklatring uten tau.
Foreldrene hans har sikkert aldri sovet et blunk i livet.
- Jeg elsker den fyren. - Jeg også. Han er skjermspareren min.
Men poenget mitt er at du ikke kan stoppe et dyr fra å følge instinktet,
og jeg kan ikke stoppe deg fra å følge ditt.
Det var vakkert.
Jeg håper dere vet hva dere skal gjøre når dere ser en ulv.
Stå standhaftig, rygg unna. Oppretthold øyekontakt.
Nei. Når du ser en Wolf, tar du en klem.
Rumpa mi! Herregud!
God natt, kjære Det er på tide å gå
- Do, do, di, do, do - God natt, kjære
- Det er på tide å gå - Do, do, do, do
Jeg vil ikke dra fra deg, men jeg må få si
God natt, kjære. God natt
Klokken er tre om natten
Baby, jeg kan ikke behandle deg bra
Jeg vil ikke dra fra deg Jeg mener ikke kanskje
- For jeg elsker deg så - Do, do, di, do, do
Tekst: Veronica Heim