Tamam. Bu kadar. O kartal pis, küçük boncuk gibi
gözleriyle bana bakarken kahvaltıdan keyif alamıyorum.
Tamam.
Gözlerinin pis olması Toby'nin suçu değil. Göz iltihabı var.
Benden uzak tutmak için bir sebep daha.
Merak etme Honeybee. Toby'ye Moon'la birlikte bakıyorum
ve benim gözetimimdeyken kimse göz iltihabı olmayacak.
Aynen öyle. O kuşu tekmeleyeceğim.
Baba, Roy kartalına tek başıma bakmamı istedi, biliyorsun.
Ve evet demeden önce bana sormalıydın.
Şimdi sen pençeli yırtıcının bakıcılığını yaparken sana ben bakacağım.
Baba cennetinde sorun var.
Moon, vahşi hayatı sevdiğini biliyorum
ama son zamanlarda olanlar yüzünden ebeveynlik frenine basmam gerek.
Ölümüne sebep olmadığı üzere tüm ilgi alanlarını destekliyorum.
Neden? Ne demek istiyorsun baba?
- Moon. - Tebrikler baba. Dede oldun.
Moon, hemen kenara çek!
Dikkat et. Bunlar biraz acı.
Moon!
Baba, rahatlamalısın. Benim kaderim vahşi hayvanlarla çalışmak.
Çok doğru. Hep dediğim gibi
Dr. Hammond seni arasaydı
Jurassic Park aileler için hâlâ eğlenceli bir tatil yeri olurdu.
Bir kartala nasıl bakıcılık yapılır ki?
Peynirli makarna mı yaparsın?
Kartal yatağının altındaki canavarları kontrol mü edersin?
Sadece çiğ et yiyor Ham. Ve ayakta uyuyor.
Annemin Danky's'in yanındaki telefon kulübesinde sızması gibi.
O kartal kalacaksa ben de cumartesi günümü pansiyonda geçireceğim.
Saygı duyduğum tek büyük kuş Larry Bird.
Onun koca kıçına bakıcılık yaparsan ara beni.
Gelirim. Muhteşem yüzümün gagalanması neredeyse hiç rahatsız etmiyor.
Ama yara izi bende güzel bir gizem havası yaratabilir.
Ama hayır. Hayır. Hayır. Geliyorum.
Kartal köpek olan tazılar umurumda değil ama Toby'nin canı cehenneme.
Ben de geleceğim, bir tanesini vagonumdan saldım.
Hepimiz göz iltihabı olmak üzereyiz. Gidelim.
Dirt.
Pekâlâ. Artık günün geri kalanını
jilet gagalı iblisin bizi öldürmesini düşünmeden geçirebiliriz. Ne yapmalıyız?
Buldum. Michael Caine taklitleri üzerine çalışabiliriz.
"Ben Michael Caine Coo!"
- Benim için çok bir iş. - Poker oynayabiliriz.
Bekle. Bunlar ne biçim komünist kartı?
- Bu Kremlin'lerin Ası mı? - Tarot kartları.
Ürkütücü kuzenim Lars'ın düğününde iyilik içindi.
Tarot. Okuma yapabilirim.
Bakalım. Yazana göre üç kartı çevirip...
Çok ürkütücü.
Ama bunu yapmadan önce belli bir soru sorman gerek.
Tamam. Şuna ne dersin? Günüm nasıl geçecek?
- Ama saat dörde kadar. - Neden dört?
Alışveriş merkezindeki vardiyasından sonra Crispin'le buluşacağım.
Peynirli patates kızartması paylaşacağız, harika olacağını biliyorum.
Kartlar, ben ana evden Judy.
Merhaba. Ham'in günü nasıl geçecek?
- Dörde kadar falan. - Tamam. Dörde kadar falan.
Güzel. Bones'u mu izleyeceğim?
Hayır. Bu ölüm.
Pekâlâ. Hoşuma gitmedi.
Bence ne olacağını anlamak için üç karta da ihtiyacın var.
Olamaz. İki Ölüm oldu.
Bu iyi bir el. Artırıyorum.
Bir kart kaldı. Tamam. Bu kesinlikle iyi olacak.
Tanrım.
- Hayır. Judy, yine oluyor. - Ne oluyor?
Ölümü tahmin etmek konusunda korkunç bir yeteneğim var.
Altı yaşında büyük bir kayıp yaşayacağımı söyleyen fal kurabiyesi çıktı.
O gece salyangozum Bay Fettuccine öldü.
HUZUR İÇİNDE UYU BAY FETTUCCINE
- Eceliyle. 26 yaşındaydı ama olsun. - Ondan sonra gücü daha da arttı.
Birkaç yıl sonra ruh çağırma oynarken tahta, "yüzmek" yazdı.
Kısa süre sonra balığımız Bubble Gump'ı ölü bulduk.
Ve suda yüzüyordu.
Tamam. Yani Judy bir cadı. Ben kibritleri getireyim. Yakalım.
Daha korkunç olanı da iki yıl önce bir yaz pikniğinde
rüyamda susuzluktan öldüğümü görmemdi.
Lanet kibritler nerede?
Ertesi sabah da haberlerde
Kool-Aid Man'i seslendiren adamın öldüğünü duydum.
Bu hayatla öteki hayat arasındaki o duvarı yıktı.
Görünüşe göre bugün dörtte öleceğim.
Hayır, buna izin vermem.
Hayır, buna izin vermeyeceğim. Hamathan, şanslısın.
Çünkü Son Durak filmlerini benden daha çok izleyen yoktur.
Her birini 105 kez izledim.
Duydun mu Ölüm? Bugün karşında Honeybee Shaw-Tobin var!
Tanrım!
Görünüşe göre Ölüm meydan okumanı kabul etti.
Evet, bu çok sık oluyor.
Tamir için Wolf'a söylüyordum ama meydan okumaya hazırım.
Honeybee, beni Ölüm'ün kemikli pençesinden kurtarabileceğine kesinlikle inanıyorum.
Ama her ihtimale karşı Crispin'ime ulaşmak istiyorum.
Öleceksem bir öpücük daha istiyorum.
Ölümü kandıracaksam o patates kızartmalarını istiyorum.
Ölüm peşimizdeyken AVM'ye gitmek riskli olacak
ama bence yapabiliriz. Ham'ı baloncuğa koymalıyız.
Yastıkları ve bantları alayım.
Aferin. Uçaklardan ve kereste kamyonundan kaçınmalıyız.
Göz ameliyatı olmayı düşünme bile genç adam.
Hayır. Şimdi düşündüm!
Tamam. Beslenme zamanı. Ben etleri alırım.
Eğlenceli, değil mi?
Üç Adam ve Bir Bebek havasına bayıldım.
Belki de bez almaya çıkmalıyım.
Üçümüzün huysuz, vahşi bir kartalın altını
değiştirmeye çalışması çok eğlenceli olacak.
Wolf, Toby bebek değil.
Kartal yaşına göre teknik olarak senden daha yaşlı.
Patron. Acaba beni sağlık sigortasına ekleyebilir mi?
Hey, Moon, bunu çok daha güvenli bir mesafeden birlikte yapmaya ne dersin?
Hop. Gördün mü? İşte böyle.
Baba, bu arka delik değil.
Doğru. Ama Toby'nin ağzı aynı zamanda ölümcül bir silah.
Selleck ve Gutte havası seziyorum çocuklar.
Harika baba olmak istiyorsunuz
ama ebeveynlik tarzınız da göğüs kıllarınız kadar farklı.
Kafesi açıyorum. Kimse kıpırdamasın lütfen.
Moon, kesinlikle olmaz.
Baba, göz damlasını damlatmak için onu çıkarmalıyım. Ben biliyorum.
Ve yüzünü tırmalayabilir.
Hayvan yakalama çubuğumu getireyim de kafesin içinde kafasını tutalım.
Tamam. Çıkma zamanı dostum. İşte böyle.
Yani babamın yapma dediği şeyi mi yapacaksın?
- İznimiz olduğunu bilmiyordum. - Wolf, ne yaptığımı biliyorum.
Moon. Ne yapıyorsun?
Baba, çubuğu uzaklaştır. Onu geriyorsun.
Ben mi onu geriyorum?
Doğanın mükemmel parçalama makinesi 10 yaşındaki oğlumun üzerinde.
Gergin olma hakkı bende.
Çocuklar, birkaç yastık alıp...
- Hayır, takip edin! - Kapı açık! Hayır!
Kahretsin. O pislik kuru etimi yedi.
Toby!
Adını söylemene cevap vermeyecek baba.
Belki havalı bir lakaba cevap verir.
Toblerone.
"Toby-Wan-Kenobi."
Naka-Toby Kulesi'nden "Talon Rickman." Düşünmeye devam edeceğim.
O aptal çubuğunla onu germeseydin
asla uçup gitmezdi!
- Kontrolüm altındaydı. - Katılmıyorum.
İlk kartal bakıcılığımı mahvettin.
Artık asla gece programlarına çıkan
profesyonel vahşi yaşam uzmanı, ek iş olarak da
"Seth Yılan Bakıcı" lakabıyla evcil hayvan dedektifi olamam.
Çok sağ ol baba.
Biliyor musun Moon, bugünü dışarıda eğlenceli
bir baba oğul zamanına çevirmek için çok geç değil.
Tıpkı sen küçükken yaptığımız gibi.
Oğlun olarak görevimden istifa ettiğim için çok geç.
- İstifa kabul edilmedi. - İstifa yeniden verildi.
Yine reddedildi.
İşler kızışıyor.
Selleck'in Bebek Mary'nin oyuncaklarından birini
Sevgililer Günü'nde sevgilisine vermesi ve Danson'ın çıldırması gibi.
Ama günün sonunda Toby'nin babası olduğumuzu ve onu çok sevdiğimizi
fark edeceğiz. Hadi devamını çekelim.
Whitewash, yani kartal kakası.
Toby uçabilir ama saklanamaz.
Ne haber Tobs?
Sanırım baban o kadar da kötü bir kartal izcisi değil. Değil mi dostum?
Baba oğul eğlenceli zaman başlasın.
Aslında küçük bir sorun var.
O Toby değil.
Tabii ki Toby. Kanatları ve kafası var. T-man gibi.
Wolf, kanat açıklığı kesinlikle daha fazla.
Tabii bebekler de var.
Toby'yi bulamadık ama sanırım ailesini bulduk.
Şu anne kartal da yavrularını Wolf'un kuru etiyle besliyor gibi.
Şanslı kuşlar. En iyi aroma bu. Wacky Taco Teriyaki Twister.
Toby bu yuvayı muhtemelen üreme mevsimi için yaptı.
Postanenin yakınındaki sıradan yuvasından daha güvenli.
İki yuva mı? Dostum hayatı dolu dolu yaşıyor.
Anne de bu yuvada olduğuna göre Toby avlanmaya gitmiştir.
- Biz aramaya devam ederiz. - Ayrılalım.
Böylece temel kartal gerçeklerini daha az açıklar,
Toby'yi daha uzun ararım.
Hayır. Birlikte kalmak daha güvenli.
Filmdeki gibi, bebeği kaybediyorlar ama sonra
kokain satıcılarını takip edip onu buluyorlar.
80'ler üç baba olmak için çılgın zamanlarmış, değil mi?
İçeride iyi misin Ham?
Konuşmak zor. Yüzümün önünde bir yastık var.
Bu daha iyi.
Ağız deliğim için bir ağız deliği lazımdı.
Hadi ama. Ölümle olan randevunu bozup
Crispin'le devam ettirmeliyiz.
Çok yavaş gidip seni saat dörde kadar hayatta tutacağız.
Ama her ihtimale karşı birkaç telefon açıp
böbreklerin için kimlerden para koparırız, öğreneyim.
Tamam. Şimdi Ham'ın etrafını saralım ve arabaya kadar yürütelim.
Lanet kapı.
- Olamaz! - Aman Tanrım.
- Ne? - Katil buz seni neredeyse eziyordu.
Tanrım.
Olamaz. Olamaz. Buzlanma.
Olamaz. Kardeşim! Gitmiş!
Dur, hayır. Ham iyi.
- İyi deneme, Ölüm. - Tüm hayatım gözlerimin önünden geçti.
Tuvalette çok zaman geçirdim.
Moon, keyif kaçırdığımı düşünüyorsun, biliyorum.
"Kusmuk osuruğu" derdim ama tabii.
Ama eskiden ben de vahşi yaşam konusunda daha cesurdum.
Tanrım. Yine geyik hikâyesini mi anlatacaksın?
O çok iyi baba.
Sadece 15 yaşında genç bir adamdım. Tongass Ulusal Ormanı'nda
tek başıma keşif gezisindeydim.
Panayırdaki bir 4-H yarışması için fotoğraf çekiyordum.
İşte o zaman gizlice izledim. Muhteşem bir erkek geyik.
Tehlikeli olduklarını bildiğim için mesafemi korudum.
Sonra yavaşça ve dikkatlice kameramı çıkardım.
Ve geyik beni sarstı.
Kafamdan popoma kadar salladı. Pantolonumu çıkarıp attı.
Çok korkmuştum, o ağaçta güneş doğana kadar pantolonsuz kaldım,
işkencecimin dönmesinden korktum.
Görüyorsun ya Moon, yaratığın etrafında ne kadar dikkatli davranırsan davran
tek başına bir doğa insanı pantolonunu kaybedebilir. Ya da daha kötüsü, hayatını.
Sorunun yardım eksikliği değildi baba.
Bilgi eksikliğiydi.
Evet baba.
- Özür dilerim. Kendimi ana kaptırdım. - Panayır için çektiysen
ormana ağustos ayı başında gitmişsin demektir. Doğru mu?
- Evet. - Çiftleşme mevsimi.
Ağustos ya da eylül aylarında aşırı saldırgan oldukları için
erkek geyiklerin yakınında aşırı derecede dikkatli olmak gerekir.
Hayatta olduğun için şanslısın.
- Bunu bilmiyordum. - Kahretsin.
Selam Tobinler.
Sizi gördüğüme çok sevindim. Kartal beni fena hakladı.
- Toby mi? - Evet. Kamyonetimin arkasındaki
soğutucuyu almaya çalıştı.
O kadar korktum ki yoldan çıktım.
- Ne tarafa gitti, gördün mü? - Oğlunun gittiği tarafa.
- Hangi oğlum? - Şu boylarda, ayı kostümlü.
Bir saniye önce buradaydı.
Kahretsin. Moon kontrolden çıktı.
O gerçekten bir Guttenberg. Çevirisi, "sevimli yaramaz."
Moon'un izleri tam burada bitiyor ve sonra kayboluyor.
- Aynı şeyi mi düşünüyoruz? - Ah, evet.
Belki uçabiliyordur.
Çünkü... yarı baykuş olduğu için.
Annemin bir baykuşla ilişkisi olduğu için.
- Ve... - Hayır Wolf. Ne?
Tamamen şaka yapıyordum.
Daha iyi görmek için bu ağaca tırmanmış olabilir.
Ve yukarıdan doğrudan görüş açısı olacak.
Annemle ilişki yaşayan baykuşa mı?
Hayır, postaneye.
Toby'nin diğer yuvasına.
- Gidip bakalım. - Tamam.
Ham, bugün ölüm kazanırsa diye
peruk fabrikasında o muhteşem kızıl saçlarına karşılık
biraz para kazanabilirim sanırım. Seni kel gömsem olur mu?
Dirt Hala, dur. Ham ölmeyecek.
Ham'i koruyabileyim diye hayatını kaybeden
onlarca Son Durak karakterinin söz hakkı varsa.
Tahtaya vur.
Ham, yapma! Gereksiz hareket etme. Risk alamazsın.
Lone Moose Alışveriş Merkezi
Seni girişe yaklaştırayım. Biz yürürken Ölüm sinsice izliyor.
Ne oluyor Honeybee? Buraya park edemezsin.
Üzgünüm Güvenlik Pam.
Ama kayınbiraderime tarot falında üç Ölüm kartı geldi
ve Azrail de Son Durak'taki gibi peşimizde.
Sevgilisine veda öpücüğü versin veya patates kızartması
- yesin diye onu AVM'ye sokmalıyız. - O zaman size güvenlik eskortu vereyim.
Herkes yoldan çekilsin! Son durak var!
Kartal yok. Moon yok.
Selam Zoya. Kıyafetine bayıldım. Çok punk rock.
Punk değil. Kuş şapkayı çalmaya çalıştı.
Kuş güçlü ama Zoya daha güçlü.
Zoya, o kuş Toby miydi?
Asla ispiyonlamam ama evet.
Bir dakika, nereye gitti?
İşte Moon. Gidelim.
Hayır, yahni etim. Bir sürü kupon biriktirmiştim.
Balık kroketlerim olmaz.
Balık Kroket Cuması. Harry kahrolacak!
Bayım, arabanızda kalın.
Moon, bir arada kalacaktık.
Özür dilerim baba. Ama bugün Toby'ye bakmak benim görevimdi. Ben de yapıyorum.
Bizim görevimizdi. Ama burada olacağını nereden bildin?
Toby'nin saldırdığı OJJ'nin soğutucusunu görünce
avlanmadığını, alışveriş yaptığını anladım.
Kartallar alışveriş yapar, değil mi?
Toby'nin şu anda en önemli işi yavrularını beslemek.
- Ve kartallar kleptoparaziktir. - Çok yaşa.
Sağ ol. Yani diğer kuşların topladığı yiyecekleri çalarlar.
Ama Toby aynı zamanda kısmen evcil.
İnsanların topladığı yiyecekleri çalmanın
en kolay olduğu yere geleceğini düşündüm.
Ama Toby'yi kontrol altına almak senin başa çıkabileceğin bir şey değil.
İzle ve gör. Siz de orada durun, güvenli.
Kesinlikle olmaz. Ben hallederim.
Baba, izin ver Toby'yi kafesine götüreyim.
Wolf, kardeşini Bayan Tuntley'nin arabasına götür ve orada tut.
Baba, hadi!
Gerekirse çocuk korumalı kilit tak.
- Onları üç yaşındayken çözmüştüm. - Bana yardım etmelisin. Hâlâ anlamıyorum.
Herkes sakin olsun.
Av Bekçisi Burt'ü aradım ve mesaj bırakt...
- Aman Tanrım! - Pete, içeri gir.
Ben de Bal-chatri tuzağı için malzeme almaya geldim.
Tabii. Bir alana bir bedava pirinç patlaklarına bayılacaksın.
- Şimdi olmaz Pete. - Tamam.
Sizi buraya kadar getirebilirim. Arabam merdivenlerden çıkamaz.
Ama inip bizimle yürüyebilirsin.
Keşke. Dizlerim ağrıyor.
Ayrıca yumuşak kraker istiyorum. Hoşça kalın!
Ya düşersem?
Bu asansör neden hâlâ inşaat hâlinde?
- Üzerinde çok uzun süredir çalışıyorlar! - Zaten binemezdik.
Son Durak 2'den Nora Carpenter'a sor.
Tuzak soru. Yapamazsınız çünkü kafası yok.
Çok dar bir kotun düğmesi gibi patladı.
Ne yapacağız?
Ölüm peşinde olmasa bile Ham'in merdivenlerle sorunu var.
Görünüşe göre spor mağazasına uğramamız gerekecek.
Belki yumuşak kraker de alırız çünkü iyi fikirdi.
Ham, tırmanmadan önce banka hesap numaranı ve ATM şifreni ver.
- İşe yaramazsa diye. - Dirt, hayır.
Tamam. Tırmanmaya başla Ham. Ağırlık merkezini mümkün olduğunca aşağıda tut.
Judy, tehlikeleri tespit et.
Filmlerin sonlarına doğru ölümler çılgınlaşıp her yerden geliyor.
Lanet şey paramı yuttu.
- Ham! Dikkat et! - Hayır!
Hayır!
Ham! Ölüyor musun?
Hayır, sadece bayatlamış bir sakız.
İyiyim.
Devamını ben hallederim.
Ya da yürüsek de olur.
Pekâlâ. Tuzak kuruldu.
Hadi Wolf. Çıkar beni.
Toby yine dalacak. Duruşundan belli.
Yapamam. Babam emretti.
Ama gidip babamı korumalıyım. Canı yanacak.
Baba!
Hayır, hayır, hayır!
Sam Malone'un Gerçeğin Parçaları, Toby, babamın donunu çekiyor!
Hayır, hayır!
Biri bir şeyler yapmalı.
Babamın kıçı buna daha fazla dayanamaz.
Wolf, lütfen. Ne yapacağımı biliyorum.
Bana güven. Dışarı çıkmama izin vermelisin.
Moon, Danson'ın dışarı çıkmak için Mary'ye
bakmasını istediğinde Selleck'e söylediğini söyleyeyim.
Tamam.
Hayır Moon. Geri çekil!
Yardım etmeye geldim.
Sakin ol baba.
Diğerleri geri çekilsin.
Arabalarınızın arkasına geçin. Gürültü yapmayın.
- Ben bile mi? - Evet.
- Dâhil ettiğin için sağ ol. - Moon, hayır, geri çekil!
Baba, kıç çatalın kaybolmasın istiyorsan
bağırmayı kesmeni istiyorum.
Gevşe. Uzan.
- Tamam. - Cidden, konuşmayı kes.
Evet. Pardon.
- Ölü fare mi o? - Evet.
Cebinden mi çıktı?
Evet, böyle şeyler için hep bir tane taşırım.
- Sen taşımaz mısın? - Hayır.
Fareyi yutarken de tasmasını takarım.
Aferin Moon. En sevdiğim babamı kurtardın.
Tamam, tasmasını tuttum.
Onu evine götüreceğim.
Önce kafesine koymak istemiyor musun?
- İstemiyorum. - Ama...
Baba, Üç Adam ve Bir Bebek'te Selleck ve Gutte,
Danson'ın Mary'nin gerçek babası olduğunu kabul etti.
Sorumlusu oydu ve onunla ilgilenmesi gereken de oydu.
Tamam. Moon, arkandan geliyoruz.
Mükemmel. Çok yaklaşmayın.
Aferin Moon!
İşte orada Ham. Git, hoşça kal de.
- Crispin. - Ham?
Evet, benim.
Sonsuza dek elveda demeye geldim. Yaşarsam patates kızartması yerim.
- Ne? - Bir dakika, büfeye ne oluyor?
Bir tarla sincabı lambadan
mikserin üzerine düştü, ben de yanlışlıkla mikserde öldürdüm.
Yani kapalıyız. Muhtemelen sonsuza dek.
Şirketten haber bekliyoruz.
- Ayrıca büyük bir travma yaşadım. - Ne, tarla sincabı mı öldü?
Judy, cadılığın Ham'le ilgili değildi!
Bir tarla sincabını öldürdüm. Kardeşimi değil.
Saat dört. Başardık. Ölüm'ü yendik. Al bakalım.
Yastıkları çıkarıp patates kızartması alma vakti.
Tamam. Ne yapıyorsun? Ne oluyor?
Kahretsin.
Yastık daha iyi otursun diye pantolonumu çıkardım, unutmuşum.
Benimle patates yemeye utanır mısın?
Dalga mı geçiyorsun? Onur duyarım.
Pantolonumu bile çıkarırım.
Başardık. Ham'i kurtardık.
Yani, bence aslında hiç tehlikede değildi ama...
Sence hâlâ o ölü yer sincabı içeceğinden var mıdır?
Biraz susadım.
İspirto bitmişti ama popomun altına
bir sürü tekila döktüm
ve bandajla sardım.
Toby'den özür dilemeye hazır mısın?
Hayır, Toby'nin canı cehenneme.
- Ama senden özür dilemeye hazırım. - Tamam.
Moon, bugün kartalla tek başına idare edebileceğine
- inanmadım, özür dilerim. - Sorun değil baba.
Vahşi yaşam konusunda senden daha bilgiliyim, üzgünüm.
Moon. Bu beni rahatsız etmiyor. Bunu seviyorum. Gurur duyuyorum.
Ama seni vahşi hayvanlarla görmek beni bazen çok korkutuyor.
- Babalar böyledir. - Babacık büyümeli.
Yeteneklisin, sana engel olamam ve olmamalıyım.
Korkutucu yetenekleri olan çocukların ebeveynleri muhtemelen bunu yaşıyordur.
Halatsız kaya tırmanışı yapan adam mesela.
Eminim ailesi hayatları boyunca gözünü kırpmamıştır.
- O adamı seviyorum. - Ben de.
Ekran koruyucum.
Demek istediğim, bir hayvanın doğasını yaşamasını engelleyemezsin
ve ben de senin doğanı yaşamanı engelleyemem.
Lanet olsun, bu çok güzeldi.
Umarım ikiniz de kurt görünce ne yapacağınızı biliyorsunuzdur.
Dik dur, geri çekil. Göz temasını kesme.
Yok artık. Wolf görünce sarılmak için yaklaşırsın.
Popom! Popom! Aman Tanrım!
İyi geceler tatlım Artık gitme vakti
-Dı, dı, dı, dı - İyi geceler tatlım
-Artık gitme vakti - Do, do, do, do
Seni bırakmak istemiyorum ama şunu söylemeliyim
İyi geceler tatlım. İyi geceler.
Saat gecenin üçü
Bebeğim, sana doğru davranamıyorum
Seni bırakmaktan nefret ediyorum bebeğim Belki demek istemem
-Çünkü seni seviyorum - Di, di, di, di
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Koçak