NETFLIX PRÄSENTIERT
Ja.
Du hast recht. Ich hätte es dir persönlich sagen sollen.
Aber du weißt ja, ich habe zu nichts Zeit.
Das ist wirklich traurig.
Ja, aber in ein paar Tagen sieht es schon viel besser aus.
Hinterleg die Schlüssel. Danke.
Mach's gut.
Genug geredet.
Sehen wir mal, was ihr verändert habt.
Danke, Sara.
Wir haben an der Couture-Kollektion für Herbst gearbeitet,
nach Ihren Vorgaben.
Hoffentlich gefällt sie Ihnen so gut wie uns.
HERBST
CLAUDIA: MAMA IST GESTORBEN. BITTE RUF AN.
Du musst gehen.
Sehe ich dich wieder?
Ich weiß nicht mal, wie du heißt.
Mein Name ist Ron.
Komm schon.
Und... ich bin Salva.
-Geht ihr bitte beide? -Erst eine Umarmung?
Jetzt macht schon. Verpisst euch.
Na los.
Mein Schatz.
Ich wünschte, ich könnte mitkommen.
-Es ist eine Beerdigung, keine Party. -Ich weiß.
Aber was wird deine Familie sagen? Wir sind seit einem Jahr zusammen.
-Meine Schwestern wissen nichts von dir. -Was?
Maricruz, hören Sie. Was das mit meinem Mann angeht...
-Ja? -Sagen Sie meinen Schwestern nichts.
Ja, Señora.
Wir sagen ihnen einfach,
er ist verreist und fertig.
Aber ich dachte, Ihr Mann sei verreist.
Er ist verreist.
Das sagte ich ja. Er ist verreist.
Ja, Señora.
Wie impertinent.
Seht mal, wer da ist.
Wer hat es ihm gesagt?
Er gehört zur Familie.
So gut wie jedenfalls. Da ist das ganz normal.
Wer sind all diese Leute?
Onkel zweiten Grades von Mama.
-Keine Ahnung. -Oder so.
-Was? -Sie hatte keine Onkel zweiten Grades.
-Und was ist mit den ganzen Tangas? -Wovon redest du?
-Von Mamas Tanga-Sammlung. -Hör auf.
-Claudia, bitte. -Aber...
-Wer trägt mit 70 Tangas? -Sophia Loren.
-Und Mama. -Jetzt hört endlich auf.
Sage ich ja. Aber...
Bitte.
Guckt mal da. Ich wette 20 Mäuse.
Die Blonde trägt einen Tanga.
-Oder nicht? -Ich komme gleich wieder.
Verzeihung.
Mein tiefstes Beileid.
Sie war eine tolle Frau.
Wunderbar.
Danke. Danke, dass Sie gekommen sind.
Waren Sie eine Freundin?
So was in der Art.
Aber ja...
Sie kommen mir bekannt vor.
Sie sind...
Gehen Sie.
Sie gehören nicht hierher.
Das ist die Beerdigung meiner Frau. Gehen Sie.
-Gehen Sie. -Papa.
Papa.
Passen Sie auf ihn auf.
Er wird es brauchen.
Er war Ihrer Mutter der beste Mann der Welt.
Ich muss gehen.
Danke.
-Wer war das? -Keine Ahnung.
Hat sie dir auch gefallen?
Ich kenne keinen von Mamas Freunden.
-Du? -Nein.
Du wohnst in Madrid, ich nicht.
Ja, ich wohne in Madrid. Aber ich habe auch viele Bekannte.
-Und ich belege Kurse. -Bitte.
Ich meine... ich weiß es nicht.
Wo ist dein Mann?
Fliegen.
Fliegen?
Er weiß es nicht?
Ich wollte ihn nicht aufregen, weißt du?
Was soll das heißen, Claudia? Deine Mutter ist tot.
-Wann willst du ihn sonst aufregen? -Ich mache das schon.
Oder seid ihr für zwei Stunden hier, um mein Leben zu regeln?
Ihr habt echt Nerven.
-Welche ist jetzt lesbisch? -Thespisch?
-Lesbisch. -Was?
Lesbisch!
Ana. Hallo, wie geht es dir?
-Ich hasse diese Klatschweiber. -Ignorier sie einfach.
Sofía.
Sofía!
Dreckskerle!
-Ihr seid alle Dreckskerle! -Papa!
-Ihr alle! -Papa, hör auf!
-Lasst mich los! Raus hier! -Hör auf!
-Vorsicht! Hör auf damit! -Verschwindet!
Herrgott! Schluss jetzt!
Gott, er ist vollkommen verrückt.
Geht es?
Es tut mir leid.
-Schon gut, Papa. -Papa.
-Tut mir leid. -Du musst dich ausruhen.
-Wo hat er den Säbel her? -Säbel? Das ist ein Schlachtermesser.
-Papa geht es nicht gut. -Er sieht fit aus.
-Ich sehe mal nach ihm. -Claudia. Sara ist bei ihm, alles gut.
Ach, Sara ist also bei ihm? Du und Sara seid aber sonst nie da.
-Ich weiß nie, wann ihr mal kommt. -Ach, jetzt bin ich schuld?
Ich will mich nicht ausruhen.
Nur eine Weile. Mach ein Nickerchen.
-Ein ganz kurzes. -Machen wir einen Deal.
Fünf Minuten.
Nur ein Nickerchen.
Und dann... machen wir weiter...
Alejandro?
Hey! Was machst du denn?
-Was ist mit Alejandro, Papa? -Seine Serie!
Sie läuft heute Abend. Stellst du bitte den Fernseher an?
...weil du es nicht bist. Ich liebe dich.
Ich weiß nur, ich will bei dir sein.
-Dich ewig lieben. -Schade.
-Er heiratet Manuelita. -Ich warte auf dich.
-Statt einer anderen. -Ich liebe dich.
Ich liebe dich über alles. Ich kann ohne dich nicht leben.
Hallo.
Wie geht es dir?
Gut.
Alles okay? Wenn du was brauchst...
-Lange her. Bist du noch in New York? -Ja.
Fehlt dir das alles nicht?
-Nein. -Komm schon.
Wie wär's mit einem Glas Wein? Oder Schinken?
-Was? -Paella in der Casa Rita.
-Oder Tapas im Los Palomos. -Alejandro, hier sind Gäste.
Also keine kulinarische Exkursion.
Fünf Jahre. Und es gibt nichts zu sagen?
Ich habe dir nichts zu sagen.
Sara, du bist damals gegangen.
Willst du jetzt echt darüber reden, was passiert ist?
Du bist gegangen!
Ich habe monatelang gewartet. Kein Anruf.
Kein Besuch. Keine E-Mail. Nichts.
-Sara... -Bitte geh einfach.
-Sara, lass mich... -Bitte geh.
Das ist so respektlos.
-Scheiße. Ich bin total gestresst. -Wird auch mal Zeit.
-Was war los? -Ich wurde aufgehalten.
Wir waren nicht fertig.
-Du musst eher aufstehen. -Wir sind nur zehn Minuten zu spät.
-12. -Keine Debatten.
Kann es eine größere Drama-Queen geben?
Claudia, der Tag hat gut angefangen, also ruinier ihn bitte nicht.
Wir eröffnen Mamas Testament.
Könnt ihr euch bitte nur einmal nicht anzicken wie Teenager?
Bringen wir es hinter uns.
Genau, wir hören, was drinsteht, und dann können wir alle nach Hause.
Der Notar ist in Nummer 2C, glaube ich. Mal sehen.
Sie müssen wissen, dass Ihre Mutter das Testament sehr lange durchdacht hat.
Wir haben so viele Stunden miteinander verbracht.
So viele Stunden?
Wie viele genau?
Zunächst einmal soll das halbe Erbe nach dem Willen Ihrer Mutter
die Pflege und sonstigen Bedürfnisse Ihres Vaters abdecken.
Ich denke, damit sind wir alle einverstanden.
Sehr schön.
Und was ist mit der anderen Hälfte?
Die andere Hälfte...
Ich denke, Sie hören es am besten...
...von ihr selbst.
Wie bitte?
Wollen Sie echt ein Video abspielen?
Das muss verwirrend für Sie sein, aber keine Sorge.
Ich möchte Sie kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
Danach wird alles sehr viel klarer sein.
Na gut. Hier?
Sind Sie bereit?
Ja.
Meine geliebten Töchter...
...wenn ihr dieses Video seht, bin ich nicht länger an eurer Seite.
Und darum möchte ich euch sagen...
...ihr seid das Beste, was mir jemals widerfahren ist.
Das Allerbeste.
Ihr habt mich mit Glück erfüllt.
Mir so viele Erinnerungen geschenkt, mich unendlich stolz gemacht.
Vielleicht war ich nicht die beste Mutter der Welt.
Aber mein Leben war erfüllt.
Es gibt jedoch eine Sache...
...die ich stets mit mir herumgetragen habe.
Die ich euch nie zu erzählen gewagt habe.
Ich will sie nicht mit ins Grab nehmen.
Denn sie betrifft euch alle.
Ich habe eure wahren Wurzeln stets vor euch geheim gehalten.
Heute gestehe ich euch, dass euer Vater...
...Pedro...
...nicht euer leiblicher Vater ist.
Was hat sie gesagt?
Aber wenn ihr meine Anweisungen befolgt,
werdet ihre eure wahre Identität sehr bald erfahren.
Das ist ein Witz.
Das ist ein schlechter Witz, oder?
Unfassbar. Die Frau war echt sagenhaft.
Würden Sie uns das bitte erklären? Unser Vater ist also nicht unser Vater?
Ihre Mutter wollte damit sagen, dass Ihr Vater nicht...
...der Mann ist, der Sie gezeugt hat.
Scheiße, Mama. Nicht zu fassen.
Ihre Mutter war eine besondere Frau. Hinreißend.
-Ja. -Und was ist mit Papa?
Er ist unfruchtbar.
-Was? -Okay, das ist jetzt ein krasser Witz.
-Setz dich. -Ja, besser ist es.
Ihre Eltern haben eine Abmachung getroffen.
Offenbar. Mama hat rumgevögelt, und Papa hat zu Hause auf sie gewartet.
Pass auf, was du über Mama sagst. Sie ist schließlich hier.
Was soll ich denn sagen?
-Bin ich jetzt etwa respektlos? -Könnt ihr mal aufhören?
Hört jetzt bitte auf.
Eins ist sicher: Diese fröhliche Runde verdanken wir Mama.
-Du hast recht, Sofía. -Ja.
Wir haben gesagt: "Eine Minute. Testamentseröffnung und dann tschüss."
Toll.
Wieso keine künstliche Befruchtung?
Es waren andere Zeiten. Es war damals nicht so gängig wie heute.
Sie haben es zweimal versucht.
Und wer ist unser Vater?
Unser biologischer Vater.
Genau das ist der Punkt.
Also...
Sie haben womöglich nicht alle denselben Vater.
Wenn Sie sagen wollen, unsere Mutter sei ein loses Weibsbild gewesen,
dann ist die Botschaft angekommen, okay?
Ich weiß, es ist nicht leicht.
Sie wollte, dass Sie selbst herausfinden, wer Ihre jeweiligen Väter sind.
Na schön. Das mit der Vaterschaft ist ja schon mal supertoll.
Aber was ist mit dem Erbe? Was hat sie dazu gesagt?
Ich kann Ihnen erst sagen, was Ihnen jeweils zusteht,
wenn Sie die Vaterschaftsfrage geklärt haben.
Es ist also so was wie ein Wettbewerb.
Na toll.
Sie zieht auch noch im Tod die Strippen.
-Scheiße. -Damit ich das richtig verstehe...
Wir müssen also mit einer Schnitzeljagd unsere Väter finden.
-Richtig? -Genau.
Ich verstehe Sie.
Aber Ihre Mutter wollte,
dass Sie, obwohl Sie schon lange sehr wenig Kontakt miteinander haben,
nun etwas Zeit zusammen verbringen.
Na toll. Genial.
-Super. -Klingt nach einem Plan.
Fass mich bitte nicht an.
Wissen Sie, wo wir anfangen müssen?
Hier steht, wir müssen mit einem gewissen Pablo anfangen.
Pablo. Wer weiß, wer dieser Typ ist?
Ich mache den Scheiß nicht.
-Mama hat gesagt... -Ich war Mama immer egal.
Und es wäre ihr auch egal, ob ich dabei bin.
Aber wenn du nicht mitmachst, kriegt keiner von uns das Erbe, Lucía.
Geld versetzt Berge, was?
Und Papa?
Was sagen wir ihm über diese Schnitzeljagdnummer?
Wir sagen ihm überhaupt nichts. Er steht eh schon neben sich.
Na, Mädels? Habt ihr eure Mutter gesehen?
Papa.
Ich finde meine Prince-of-Wales-Hose nicht.
Ich brauche sie. Ich hoffe, sie wird gebügelt...
-Wir suchen sie und bringen sie dir. -Ja?
-Ja. -Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Alejandros Show beginnt heute.
Und ich möchte elegant aussehen, majestätisch.
-Wir suchen sie jetzt gleich, ja? -Ja?
Gut, aber ich fühle mich furchtbar.
Für mich ist das unser Vater.
Auch wenn wir nach anderem Sperma suchen.
Sicher, aber das andere Sperma gibt uns vielleicht Aufschluss,
warum wir alle so verschieden sind.
Ich wüsste gern, warum ich nie in dieses Haus gepasst habe.
Also was machen wir jetzt? Suchen oder nicht?
Mal sehen.
-Hier? -Ja.
Nummer drei, oder?
-Gehen wir rein? -Ja.
Ein Künstler.
Egal...
Hallo?
Verdammt!
Ist jemand da?
Hallo?
Ja! Ich komme!
Einen Moment, bitte.
-Ich würde ihn ficken. -Er könnte dein Vater sein.
-Na und? -Er könnte Mamas Sohn sein.
War er auf dem Friedhof?
Entschuldigung, ich war abgelenkt. Wenn einen die Inspiration überkommt...
Ich habe meinen Körper gemalt.
Man muss den eigenen Körper erforschen, und die Malerei ist genau das.
Hallo. Hallo. Hallo.
Hallöchen.
Ich bin Pablo.
-Hi. -Sofía.
Lucía.
-Pablo. -Sara.
-Es könnte abfärben. -Na dann.
-Pablo. -Clau... Claudia.
Freut mich sehr.
Vorab möchte ich mich entschuldigen,
dass ich mich neulich nicht vorgestellt habe.
Aber der Tod und ich sind inkompatibel.
-Er blockiert mich. -Kennen Sie uns?
Natürlich. Vier solche Schönheiten? Das können nur Carmens Töchter sein.
Und ich bin wirklich sehr glücklich, dass ihr gekommen seid.
Sehr glücklich.
Denn eure Mutter hat mir nie erlaubt, euch kennenzulernen.
Es war der Wille eures Vaters.
Jetzt nicht mehr?
Könnte ich vielleicht ein Glas Wein haben?
Wein! Natürlich!
Wein ist Leben. Folgt mir.
Er spricht Französisch.
Ach ja?
-Ich meine... -Wahnsinn, oder?
Hast du das gesehen?
Das ist eine Vagina.
Ganz schön groß, oder?
Es ist eine Pussy, Mädels. Eine Pussy.
Ich weiß, aber sie ist riesig.
Blaue Vaginen, was?
Verstehe.
Dieses Chaos ist toll.
Wow.
Voilà! Der Wein.
Danke.
Und Sie wollen nicht...
Ich trinke aus der Flasche.
-Prost. -Prost.
Also, zu eurer Mutter: Ich habe sie in einem Museum kennengelernt.
Ich war ein Kunststudent und fand sie faszinierend.
Ich folgte ihr und fragte sie, ob ich sie porträtieren dürfe.
Auf die Art, wie Sie sonst offenbar Porträts malen?
-Natürlich. -Das dachte ich mir.
Oh, Carmen...
Carmen, meine Liebste.
Eure Mutter war ein Wesen des Lichts.
Eine reine Seele.
Ich sehe uns immer noch vor mir.
Nackt. Wir sprachen stundenlang über Gut und Böse und die Kunst.
Ja, ich war viel jünger als sie, aber ich fand schon immer,
dass Liebe in den Armen einer reifen Frau zur Schule des Künstlers gehört.
Der Akt zu Hause ist Mama, gemalt von Ihnen.
Genau.
-Gutes Auge. -Ich war immer angetan davon.
Von Frauen.
Nackten Frauen. Meine Schwester mag sie aber auch angezogen.
Ich meine, sie ist eine...
-Was hat das damit zu tun? -Nichts.
Wahrhaft interessante Leute stehen über solchen Nebensächlichkeiten.
Sie wissen, Liebe ist wichtiger als Sex. Männer, Frauen, was soll's?
Es geht alles über die Haut. Über die Verbundenheit damit.
Ohne sie sind wir Jungfrauen, wie bei unserer Geburt.
Meine Schwester denkt, wir sind aus Ton.
Gott, nein! Das wäre die pure Leere.
Ich zum Beispiel erkunde den Kosmos über die menschliche Form.
Vor allem über die weibliche, sein perfektes Werk.
Ich finde Ausgewogenheit in den Kurven einer Frau.
-Ich finde die in männlichen Körpern. -Okay.
Tut mir leid, wenn ich unterbreche, das ist sehr interessant.
Kunst, das Universum... Ja.
Wir versuchen, unseren Vater zu finden.
-Einen unserer Väter. -Ja.
Angesichts dessen, was mit Mama war und was sie an Hinweisen hinterlassen hat,
denken wir, dass vielleicht Sie einer unserer Väter sind.
Vielleicht haben Sie sich mit ihr fortgepflanzt.
Sex gehabt.
-Wir pflanzen uns alle über Sex fort. -Genau.
Ich glaube nicht an die Wissenschaft. Nur an das Selbst.
Und ich weiß, ich bin auf der Welt, um meine Kunst zu teilen, mein Selbst.
Ich habe so viel...
...so viel zu geben.
-Toll. -Sehr tiefsinnig.
-Malst du auch? -Nein, ich nicht, aber sie.
Ja, ich bin auch Künstlerin.
Na dann weißt du ja, wovon ich rede.
Als Sie dann eine Tochter hatten, haben Sie da nie daran gedacht...
...sich um sie zu kümmern?
Kein Stück. Ich habe mich nie als Vater gesehen.
Vielleicht könnten Sie uns sagen, wen von uns Sie gezeugt haben.
-Wisst ihr das nicht? -Nein?
-Deshalb sind wir ja hier. -Oh, Carmen. Köstlich.
-Sie erheitert mich aus dem Jenseits. -Für uns ist die Scheiße nicht witzig.
Ja, natürlich. Das verstehe ich.
Wenn wir Ihnen unsere Geburtsdaten sagen und nachrechnen,
können wir vielleicht ermitteln...
So einfach ist das nicht. Ich war viele Jahre mit eurer Mutter zusammen.
Ihr seid alle in der Zeit geboren. Das bedeutet...
Ich könnte der Vater von euch allen sein.
Oder von keiner.
-Dann brauchen wir einen DNA-Test. -Ja, angesichts der Lage.
Nein, wie gesagt, ich glaube nicht an die Wissenschaft.
Und damit basta. Hört zu.
Ich reduziere mich, meine Individualität, nicht auf eine Laborprobe.
Mein Körper ist ein Kunstwerk, ein Tempel. Ich gebe meine Lebenskraft nicht her.
Und wie sollen wir es dann herausfinden?
-Genau. -Gehen wir.
-Wenn du meinst. -Er ist ein Tempel.
Wir können nichts machen.
-Nicht zu fassen. -Na gut.
-Lasst euch mal ansehen. -Was?
-Inwiefern ansehen? -Ich bin Maler und möchte euch ansehen.
Ich sehe mehr als andere Leute.
-Oh Mann. -Ich zeichne...
-Nein. -Nicht?
Und tschüss.
-Du! -Das ist kein Schönheitswettbewerb.
Steh ganz still.
Du hast dasselbe Licht wie deine Mutter. Es strahlt von innen wie ein Leuchtfeuer.
Tatsächlich?
Ja. Hiermit erfahre ich mehr über euch als über einen verdammten DNA-Test.
Das zieht vielleicht bei anderen, aber nicht bei mir.
-Gehen wir. -Wartet.
Zeichnen Sie doch Ihren Vater!
-Ich will euch malen. -Nein.
-Arschloch! -Wir wollen uns nicht streiten. Komm.
Wartet!
Was für ein Idiot.
Ich biete euch Unsterblichkeit an!
-Wie lange trinkst du schon? -Was?
Du hast ständig ein neues Glas Wein in der Hand.
Na ja, ich meine...
Angesichts der Lage ist das nicht ungewöhnlich.
Und dein Mann?
Was?
Weiß Raúl das mit Mama? Hast du es ihm gesagt?
Natürlich. Klar habe ich es ihm gesagt.
Und?
Das kannst du dir doch denken. Er ist...
Er steht unter Schock, weil...
Er hat Mama ja schließlich sehr geliebt.
-Er ist am Boden zerstört, verzweifelt. -Klar.
Mädels, mir ist klar geworden, dass mir Mamas Sex-Leben scheißegal ist.
-So. -Aber du hast Señor Luis gehört.
-Mama will, dass wir... -Hört mal.
Entschuldigt, aber mir ist es egal, was Mama wollte.
Wir können nicht um das Eingeständnis einer Vaterschaft betteln wie ein paar...
Ich weiß auch nicht.
Wir rufen ihn an und sagen, wir verzichten auf das Erbe.
-Ganz einfach. -Nein, das habe ich nicht gesagt.
Okay, aber ihr wisst ja: ohne Vater kein Erbe.
Sag dem Notar, wir verzichten.
Na toll, ruf ihn an. Mir doch egal.
-Ich halte euch nicht auf. -Aber ich vielleicht.
-So? -Hast du deine Meinung geändert?
Du fandest es blöd, aber jetzt willst du es machen?
Ja, ich finde es blöd.
Mama macht sich im Tod über uns lustig.
Aber ich will wissen, wer mein Vater ist, und ich will das hinter mich bringen.
Also gut.
Stimmen wir ab. Das ist am fairsten.
-Okay. -Super.
Wer will weitermachen?
Siehst du? Unentschieden.
Ich bin deiner Meinung, okay?
Aber ich finde, wir sollten Mamas Wunsch erfüllen.
-Na also. Drei. Das ist eine Mehrheit. -Ein Mehrheitsbeschluss.
Also gut, sehen wir mal, wessen Vater wir morgen treffen.
RAÚL EHEMANN
-Da ist jemand an der Tür. -Ja, ich wollte gerade aufmachen...
Hey, Don Juan!
-Komm rein. -Okay.
-Hi. -Ich habe noch was vor.
Bis morgen.
Alejandro, ich... Ich weiß nicht, ob das richtig ist.
Die sind für deinen Vater.
Und das auch.
Ach so.
Sie brauchen Wasser.
Probieren wir mal...
...den Flan.
Sehr gut.
-Sarita. -Nein. Wie oft kommst du hierher?
Na ja, so genau kann ich das...
Wann er will. Das ist sein Zuhause.
Jetzt, wo wir da sind, muss er das vielleicht nicht.
Was soll das heißen? Das ist der beste Flan aller Zeiten.
Ja, aber wir können ihn fragen, wo er ihn kauft.
Meine Mutter macht ihn.
Deine Mutter sollte mal einen Nachmittag kommen,
zu einer Geschmacksprobe mit ihrem authentischen Flan.
Sara, was meinst du?
Papa...
Alejandro und ich sind nicht mehr zusammen.
Vielleicht fragen wir seine Mutter nach dem Rezept.
-Oder? -Klar.
Ja, du hast deinen Liebsten verlassen, um in die USA zu ziehen.
Und du hast auch deine Familie verlassen, und du bist an einen Ort gezogen,
wo es nur Hamburger und Lebensretter in grässlichen roten Badeanzügen gibt.
Ich habe niemanden verlassen.
Ich wollte in den USA einen Traum verwirklichen.
Einen Traum?
Was willst du mit Träumen...
...wenn du allein bist?
Frag deine Mutter.
Sie hat dich nie verlassen.
Doch, das hat sie.
Schon vor langer Zeit.
Sie hat mich abgelegt.
Wie einen alten Schuh.
Das Gefühl kenne ich.
Ich gebe dir einen Rat, Sarita.
Lerne von ihr. Lerne aus den Fehlern deiner Mutter.
Verlier nicht...
...die, die dich lieben.
Und jetzt ist es höchste Zeit für einen authentischen Flan.
Für echten Flan.
Wie schmeckt er?
BLUMEN- UND TEELADEN
Hallo!
Hallo.
Du bist Carmens jüngste Tochter, oder?
-Ja. -Lucía.
Sie waren bei der Beerdigung.
Ich bin Inés.
-Freut mich. -Nicht so formell.
Deine Mutter und ich waren enge Freundinnen.
-Echt? -Ja.
Seit sie hergezogen war.
-Das ist über 30 Jahre her. -Das stimmt.
30 Jahre.
Was kann ich für dich tun?
Ich hätte gern zwei Milchkaffee und zwei Espresso.
Kommen sofort.
-Seltsam, dass wir uns nie begegnet sind. -Du warst noch zu jung.
Übrigens, das mit meinem Vater tut mir leid.
Es ist nur...
Er verliert den Verstand.
Keine Sorge. Ich kenne deinen Vater.
Er ist ein toller Mensch.
Es war sicher nicht leicht für ihn...
...deine Mutter mit so vielen zu teilen.
Was weißt du davon?
Na ja, ich...
Willst du es nicht sagen?
Ich wahre den Willen deiner Mutter.
Sie wollte, dass ihre Töchter es selbst herausfinden.
-Gut. -Die gehen aufs Haus.
Nein, nicht nötig. Bitte.
So kommst du zurück und bezahlst, und wir sehen uns wieder.
Willst du einen Cookie?
-Nein. -Einen Brownie?
Nein.
-Wirklich schön, dich kennenzulernen. -Gut.
Dann vielen Dank.
Mach's gut, Lucía.
Oh, Carmen.
Ist Mama so weit gefahren, um flachgelegt zu werden?
Reden wir bitte nicht so, als wäre sie ein Flittchen gewesen.
-Sie war ein Flittchen. -Bitte.
-Claudia, was ist dein Problem mit Sex? -Ich habe kein Problem damit.
So? Wann bist du zuletzt flachgelegt worden?
Komm, seit wann interessiert es dich, ob ich mit meinem Mann schlafe?
Das tut es nicht. Aber weißt du was?
Du mäkelst immer an meinen und Lucias Beziehungen rum. Daher die Frage.
Wir haben gerade erfahren, dass Mama so was wie ein erotischer Star war.
-Krass! -Ein erotischer Star?
Ein erotischer Star? Mama war eine ganz normale Frau.
Freizügig eben.
Ja, sie war freizügig. Aber normal...
Wann hast du Raúl zuletzt gefickt?
-Ich... Muss ich das beantworten? -Ja!
Das ist nicht erniedrigend. Raúl ist dein Mann, Sex ist natürlich.
Klar ist es natürlich. Also es war vor...
-Ein paar Tagen. -Wie vielen?
Na ja...
Ein paar Wochen.
-Oder vielleicht ein paar Monaten. -Ja, sieht ganz danach aus.
-Fünf Monate. -Fünf Monate!
-Was? -Das war doch klar.
-Was war klar? -Dass du und Raúl Probleme habt.
Ihr zwei habt ganz klar Stress, aber keine Angst, wir fragen nicht,
wann du das letzte Mal davor Sex hattest.
-Instagram verrät alles. -Mussten wir deshalb alle zusammen fahren?
Damit ihr mich attackieren könnt?
-Weil mein Leben so scheiße ist? -Was? Nein.
-Nein. -Entschuldigt mal.
Ja, mein Leben ist scheiße.
Aber zumindest habe ich es nicht nötig,
mit dem erstbesten Typen zu schlafen, den ich auf der Straße sehe,
weil ich mein Ego boosten muss.
Ich brauche auch nicht immer neue Frauen, weil ich Bindungsprobleme habe.
Und ich muss auch nicht wie besessen arbeiten,
weil ich immer noch in meinen Ex verliebt bin,
mein Stolz es aber nicht zulässt, ihm zu verzeihen.
Mein Leben ist scheiße, aber nicht mehr als deins, deins oder deins.
Ich würde dir jetzt echt gern eine reinhauen.
So habe ich dich noch nie reden hören. Geil!
-Ich liebe Alejandro nicht mehr. -Ja, klar.
-Ich habe keine Bindungsprobleme. -Sicher.
Ich kannte noch keine deiner Freundinnen.
Das ist schon okay. Wir tragen alle Scheiße mit uns rum.
Das ist schon in Ordnung.
Ich habe eine Idee: Rauchen wir die Friedenspfeife.
Friedenspfeife?
-Ich rauche nicht. -Es war Mamas Wunsch.
Kommt schon.
-Ich mache Musik an. -Was ist das?
-Eine Rakete, Dummerchen. -Im Ernst, was ist das?
-Marihuana. -Es ist Marihuana.
Ich meine...
-Na los. -Los, mach schon.
Soll ich ersticken?
Ich habe ewig nicht geraucht.
Wenn ich anders bin als andere
Niemandem gehöre Niemandem zugehörig bin
Wen kümmert es dann, was ich tue?
Wen schert es, was ich sage?
Ich bin so Und ich bleibe so
Ich ändere mich nie
Seht mal, sie steht drauf!
-Was? -Wen kümmert es, was ich tue?
Wen schert es, was ich sage?
Ich bin so Und ich bleibe so
Ich ändere mich nie
Vielleicht ist es meine Schuld Weil ich mich nicht an Normen halte
Es ist zu spät, um mich noch zu ändern
Ich stehe zu meinen Überzeugungen
Ich lasse mich nicht unterkriegen
Wie heißt der Typ noch mal?
Ich bin Vater Díaz.
Ich bin euch dankbar, dass ihr mich besucht.
Ihr wisst sicher, Carmen wollte nicht, dass ich euch kennenlerne.
Ja, das ist uns bewusst.
Es ist ein Segen für mich, euch endlich zu treffen.
Ich habe zu Gott gebetet, er möge mir diesen Tag schenken.
Ich habe auch dafür gebetet, dass er auf euch aufpassen möge.
Vater, ich dachte, Leute wie Sie...
-Sie meint... -...dürften es nicht tun.
Wir hatten nur nicht erwartet, dass Sie...
-Dass ich ein Mönch bin. -Ja.
-Hier entlang. -Und blind. Ein blinder Mönch.
Blinde treiben es auch, weißt du?
Er kann dich trotzdem hören.
Ich erinnere mich gut an sie.
Diese Kurven...
Dieses Lächeln...
Wie wundervoll sie sich bewegt hat.
-Sie schweifen ein wenig vom Thema ab. -Ja.
-Wir versuchen, unseren Vater zu finden. -Einen von ihnen.
-Genau. -Ach ja, Verzeihung.
Die Sache ist...
Als ich ihr meine Gefühle offenbarte,
gab sie mir keine Ohrfeige.
Carmen bot mir stattdessen an, mit mir zu schlafen.
Das ist echt schockierend.
-Angeblich bin ich die Frivole. -Scheiße, und ich.
Es passierte nur einmal...
Aber es erfüllte ihre Bedürfnisse.
Einige Monate später bedankte sie sich in einem Brief für mein Mitwirken.
Aber ich war dem Herrn verschrieben und konnte keinen Rückzieher machen.
Rückzieher. Alles klar.
Wir wissen, dass Ihnen dieser Moment sehr viel bedeutet hat.
-Sie erinnern sich sicher an den Tag? -Wie könnte ich ihn vergessen?
Es war am 2. April 1985.
Wir haben uns von 6:55 Uhr bis 6:60 Uhr geliebt.
-Ich meine 7:00 Uhr. -Es ist Sofía.
-Vater... -Meine Tochter!
-Nein... -Kleines.
-Nein, sie ist Ihre Tochter, sorry. -Oh, meine Tochter!
-Nein, sie ist es. -Sie auch nicht.
Meine Tochter.
Lass mich...
Ich hatte mir immer vorgestellt, dass du genauso schön sein würdest.
Ich möchte dich umarmen.
Meine Tochter.
-Meine Tochter! -Es liegt am Gras.
-Ob das eine gute Idee ist? -Komm schon, es ist angemessen.
Sie kennt ihren Vater, wir nicht.
Sara, der Typ ist echt gruselig. Aber sie muss es tun.
Dann sag du es ihr.
Ich?
Hallo?
Endlich.
Ich dachte schon, du willst nicht mehr reden.
Marta...
Hör zu...
Ich weiß, du...
...erwartest was, das ich vielleicht...
Nein, es ist meine Schuld.
Wie meinst du das?
Ich habe mir Hoffnungen gemacht.
Ich dachte, wir würden uns verloben und...
Und dann verschwindest du.
Und ich höre kein Wort von dir.
Marta...
Du weißt nicht, wie schwer das alles war.
Ich werde nicht immer da sein, Sofía.
Ich weiß.
Lass uns morgen reden.
Ja, bis morgen.
Hey.
Wie geht es dir?
Ich bin nicht sicher.
-Ich hatte was anderes erwartet. -Ja.
Ich bin lesbisch. Ich bin Künstlerin.
Und mein Vater ist Priester.
-Das ist echt ein Witz. -Stimmt.
Aber immerhin weißt du, wer dein Vater ist.
Oder?
Sag es ihr.
-Was ist hier los? -Wir brauchen dich.
Deine Hilfe. Pablo ist nicht dein Vater, also kannst nur du es machen.
Geh zu ihm und besorg uns eine DNA-Probe.
Er hat doch gesagt, er lehnt Tests ab.
Ja, aber als wir da waren, haben wir auch gesehen...
-Ja. -...dass du ihm gefallen hast.
-Genau. -Du könntest vielleicht mit ihm reden.
Und dabei einen Fingernagel von ihm besorgen.
Oder ein winzig kleines Haar.
-Sicher, ein Haar geht auch. -Oder auch...
Ein alter Kaugummi von ihm würde es auch tun.
-Irgendwas Kleines. -Was genetisch funktioniert.
-Das ist ein Witz. -Nein.
Du könntest leicht für ihn posieren und ein Haar besorgen.
Das reicht schon.
Den Rest erledigen wir.
Und du kriegst ein Bild für lau. Denk drüber nach.
Ich habe schon meine Bilder.
Habt ihr gesehen, was er zeichnet? Akte.
Aber du bist doch so offen. Das ist okay für dich.
Ja, ich bin offen, aber soll ich mich nackt vor einen eurer Väter stellen?
-Mir macht das nichts. -Mir auch nicht.
-Nein. -Gar nicht.
Wenn du dich vor einem potenziellen Vater von mir ausziehst,
stört mich das gar nicht.
Darum geht es gar nicht.
Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Ihr seid alle verrückt.
Komm, Sofía. Die Antwort liegt in seiner DNA.
Und denk dran, dann hätten wir das alles bald hinter uns.
Bitte.
Tu es für uns.
Bitte.
Wir müssen nicht alles über den Haufen werfen.
Wie meinst du das?
Mama hat nicht nur mit Hippies und Priestern geschlafen.
Hoffentlich.
Dieser Typ ist elegant, ich sage es euch.
-Wer weiß. Wir kennen ihn nicht. -Das riecht man hier doch förmlich.
-Hallo. -Guten Tag.
Wir haben einen Termin mit Señor Víctor...
-Nozal. -Víctor Nozal.
-Ich sage ihm Bescheid. -Gut.
-Siebter Stock. -Danke.
Carrara-Marmor. Eindrucksvoll.
Hallo. Sind Sie Víctor?
-In der Tat. -Hallo.
-Freut mich. -Ja.
-Hallo. -Bitte.
Gehen wir in mein Büro.
Das ist ein tolles Gebäude.
Ja, es war eins meiner ersten Projekte als Architekt.
Es stellt die prägenden Architekturstile meiner Studentenzeit heraus.
Wundervoll.
Bitte nehmt Platz. Etwas zu trinken?
-Nein. -Ja.
Der Cabernet Sauvignon ist mein Lieblingswein.
Gern.
Eure Mutter...
Sie war ein Wesen aus einer anderen Welt. Ich habe sie oft um ihre Hand gebeten.
Aber sie sagte, sie würde Pedro nie verlassen.
Wie konnte sie so leidenschaftlich mit mir schlafen...
...und dann zu einem anderen gehen?
Sie können uns die Details ersparen. Danke.
Nun ja, die Ehe wird überbewertet.
Und es gibt immer weniger ehrliche Menschen auf der Welt.
Víctor, ist alles in Ordnung?
Ihr wollt die Wahrheit wissen.
Und ich stehe hier und lüge euch an.
Scheiße.
Dieses Büro. Dieser Anzug. Nichts davon gehört mir.
Nicht mal diese Schuhe.
Aber Sie sind Víctor? Der Geliebte unserer Mutter?
Ja, aber ich bin nicht der Architekt des Gebäudes.
Ich bin nur...
...der Hausmeister.
Ich putze an den Wochenenden die Büros.
Meinen Sie, wir haben da jetzt Lust zu?
Meine Tochter sollte...
...mich nicht als Versager sehen.
Als den Mann, der alles versoffen und verspielt hat.
Wollen Sie damit sagen, Sie sind obdachlos?
Wissen Sie noch, wann Sie mit unserer Mutter zusammen waren?
Unsere Beziehung ging über mehrere Jahre, aber mit Unterbrechungen.
Dann könnte jede von uns Ihre Tochter sein, oder?
Nein, nicht jede.
Nur die mit dem Namen...
...meiner Mutter.
Und wie heißt Ihre Mutter?
Claudia.
Das bin ich.
Ich bin Claudia.
Meine Tochter.
Ich liebe das Studio.
Es ist toll.
Ja.
Ich bin froh, dass ich nicht dein Vater bin.
Leg dich doch hin. Streck dich aus.
Das ist eleganter.
Natürlich. Es ist ungewohnt, auf dieser Seite zu sein.
-Sonst male ich ja immer. -Klar.
Und posieren ist schwer.
-Würdest du die Mütze abnehmen? -Ach ja.
Tut mir leid...
Sieh mal.
Wow.
Ich bin nicht sicher, was ich tun soll. Kannst du mir helfen?
Natürlich.
So geht es meist, ist aber unbequemer. Die Hüfte ein Stück nach vorne.
-Okay. -Und das Bein weiter raus.
Ich weiß nicht, ob das hilft.
-Die Kissen sind vielleicht hinderlich. -Okay.
Deine Füße.
-Vielleicht... -So.
Platzieren wir sie so.
Besser?
Tut mir leid. Aber die Anwesenheit hier...
Ich fühle mich meiner Mutter verbunden. Das beschwört Erinnerungen herauf...
Entschuldigung.
Ich bin so dumm.
Nimmst du mich in den Arm?
Wäre das okay?
Du möchtest eine Umarmung?
Nein, schon gut. Entschuldigung.
Nein, natürlich. Du sollst dich schließlich wohlfühlen.
Okay. Sorry.
Okay.
Ja.
Tut mir leid! Was war das?
-Keine Ahnung... -Mein Ring!
-Es tut mir so leid. -Schon gut.
Ich fühle mich schon viel besser. Viel entspannter. Danke.
Ich verstehe dich.
Mich bewegt das auch.
Deine Mutter zu malen hat mich bewegt, und bei dir ist es ebenso.
Claudia.
-Bleibst du hier? -Ich glaube schon.
Du musst dich wegen nichts schämen.
Na ja.
Es passiert sehr viel in sehr kurzer Zeit.
-Ich habe meinen Vater angelogen. -Technisch gesehen war ich das.
Ich konnte mich nicht überwinden...
Keine Ahnung.
Irgendwann kannst du es.
Oder?
-Ruh dich ein bisschen aus. -Danke.
-Gute Nacht. -Gute Nacht.
Und viel Glück morgen.
Jetzt komm mal runter.
Ich verstehe nicht, wie du so ruhig bleiben kannst.
-Er ist entweder dein Vater oder meiner. -Der Test schafft Klarheit.
TENDHALS-KLINIK KLINISCHE TESTS
-Hallo. -Hallo.
Wir kommen wegen der Testergebnisse.
Danke.
Hallo?
Das macht Spaß.
-Du bist verrückt. -Nein.
-Verzeihung. -Ich will dich noch mal malen.
Sofía?
Sara!
-Was machst du hier? -Hattest du Sex mit meinem Vater?
Meine Tochter!
Sara, ich...
Sara, hey!
-Lass mich in Ruhe. -Das ist schon okay.
Es hat nichts bedeutet.
Es ist mir egal, mit wem du schläfst.
Du kannst so offen sein, wie du willst. Es schert mich nicht.
Sara, hör zu. Es war einfach nur eine Erfahrung.
Ich hoffe, du hast sie genossen.
Denn mir bedeutet das hier sehr viel.
Komm, sei nicht sauer.
Es war dir egal, obwohl du wusstest, dass er der Vater von einer von uns ist.
Du kannst nicht immer machen, was du willst.
Wer liebt
Kennt die Gefahr des Schmerzes nur zu gut
MEIN LEBEN OHNE SIE
Wer versucht
Etwas zu werden, was er nicht ist
Verliert sich
Und findet sich
Niemals wieder
SCHEIDUNGSGESUCH
Wir sind zu stolz
Um zu akzeptieren
Wie das Leben so spielt
Und darum
Darum verstecken wir uns
Und finden uns
Niemals wieder
Wir machen weiter, immer weiter
Darf ich?
Was machst du hier, Alejandro?
Ich könnte lügen und sagen, ich gehe hier mit dem Hund Gassi.
Oder ich würde dort immer meine Zeitung kaufen.
Aber dieser Ort erinnert mich an dich.
Ich weiß, was du durchmachst.
Nein, das weißt du nicht.
Du hast keine Ahnung.
Gar keine.
Ich möchte dir etwas sagen.
Ich reise morgen ab.
Ich muss weit weg von hier neu anfangen.
Sonst komme ich nie darüber weg.
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich hätte mit dir fliegen müssen.
Aber es gibt kein Zurück.
Sara...
Du wirst immer die Liebe meines Lebens sein.
Verzeih mir.
Hallo.
Ich möchte zu Señor Víctor.
Dem Hausmeister?
-Dem Hausmeister, ja. -Siebter Stock.
Víctor. Víctor.
Hallo.
Das ist unerwartet.
Was führt dich her? Wo sind die anderen?
Ich bin allein gekommen.
Ist alles okay?
Kann ich was für dich tun?
Na ja...
-Gestern... -Gestern war ein denkwürdiger Tag.
Ein Traum ist wahr geworden.
Ich durfte meine Tochter Claudia kennenlernen.
Tut mir leid.
Genau darüber wollte ich sprechen.
Die Claudia von gestern...
...ist nicht Claudia.
Das war meine Schwester Sara.
Ich bin Claudia.
Was?
Ich verstehe nicht. Was?
Es ist nur... wir sind in dieses wunderbare Gebäude gekommen,
in dieses schicke Büro...
Und dann hast du alles gebeichtet.
Ich bin manchmal so dumm.
Und ich war geschockt.
Ich möchte mich entschuldigen.
Dann bist du es?
Claudia?
Meine Tochter?
Du musst dich nicht entschuldigen.
Ich verstehe das vollkommen.
Du hast dir einen anderen Vater erhofft.
Nein.
Vielleicht...
...hatte ich einen anderen Typ Mann erwartet,
aber ich sage dir, du bist der Vater, den ich gerade brauche.
Mein Mädchen.
Komm her.
Lucía.
Ist alles okay?
-Ja. -Du bist eiskalt.
Geh rein, ich mache dir Kaffee.
Was machst du hier so früh?
-Natürlich hat sie dich geliebt. -Nein.
Sie hat mich nie geliebt. Ich war ihr nie wichtig.
Auch nicht, als sie sich verabschiedet hat. Nie.
-Sag das nicht. -Es stimmt aber.
All meine Schwestern wissen, wer ihr leiblicher Vater ist.
Was ist mit mir?
Ich verstehe das nicht. Warum?
Ich weiß nicht... Habe ich keinen Vater?
Bin ich adoptiert? Ich habe keine Ahnung. Was ist los?
Nicht verzweifeln, du bist so nah dran.
Das Leben ist manchmal sehr schwer. Ich hatte es auch nicht leicht.
Ich habe so viel geweint.
Ganze Tränenmeere.
Aber ich habe um mein Glück gekämpft.
Du musst noch einmal zu dem Notar.
Was?
Ruf die anderen an.
Denn eines hat euch eure Mutter nicht erzählt.
Das Wichtigste für dich.
Was meinst du?
Ich begleite dich.
Lucía...
Du wirst sehen. Vertrau mir.
-Guten Morgen. -Guten Morgen.
Nehmen Sie Platz.
Besser ist es. Wir wissen nie, was wir von Mama zu erwarten haben.
Schön, dass Sie gefunden haben, wonach Sie gesucht haben.
-Wenn Sie bitte zur Sache kommen... -Es ist wohl nicht alles so gelaufen...
-Spielen Sie einfach das Scheiß-Video ab. -Ja.
-Einen Moment, keine Sorge. -Danke.
Ich bin so glücklich, dass ihr alle das Video seht.
Denn dann habt ihr herausgefunden, wer eure leiblichen Väter sind.
Zumindest drei von euch.
Sara, meine geliebte Tochter...
Du bist stark und unabhängig. Und du bist mir am ähnlichsten.
Ich hoffe, die Reise hat euch vier einander nahegebracht wie nie zuvor.
Und ich hoffe, du hast erkannt, dass es nicht das Wichtigste im Leben ist,
die Nummer eins zu sein...
...sondern von denen umgeben zu sein, die dich brauchen
und die dich lieben.
Meine wunderschöne Claudia...
Ich weiß, du hast ein Herz aus Gold.
Das hattest du schon als Kind.
Ich bin sicher, dass du nach allem, was passiert ist,
die Zärtlichkeit in deinem Herzen wiederfindest...
...und deine Schwestern so akzeptierst, wie sie sind.
Und dass du dich auch selbst akzeptierst,
ohne dich darum zu sorgen, was andere denken...
...oder auf den Ehemann zu warten...
...der dich nicht verdient.
Meine Sofía...
Du warst immer so rebellisch, so tapfer, so frei.
Obwohl du sicher weißt, dass die Welt, in der du lebst,
Freiheit nicht auf dieselbe Weise versteht wie du.
Der Zeitpunkt ist gekommen, an dem du ehrlich zu dir sein musst.
Und wenn dir jemand wirklich wichtig ist...
...zögere nicht.
Mutig sein heißt nicht nur, du selbst zu sein.
Sondern auch zu wissen, wie du dich an jemanden bindest.
Und schließlich...
Meine süße Lucía.
Meine süße Kleine.
Du ahnst nicht, wie besonders, wie einzigartig du für mich bist.
Du hattest nie Angst, du selbst zu sein...
Und das, obwohl du gespürt hast, dass ich distanziert war.
Ich weiß, es hat dich verletzt, und es tut mir leid.
Es tut mir unendlich leid.
Vergib mir.
Du bist die Tochter meiner großen Liebe.
Meiner wahren Liebe.
Ich liebe euch vier so sehr.
Ich hoffe, ihr seid so glücklich, wie ich es war.
Lebt wohl, meine Lieblinge.
Ich werde immer in euren Herzen sein.
Ist das ein Witz?
Wie kann das so enden?
Und mein Vater? Wer zum Teufel ist mein Vater?
-Sind Sie es? -Ich? Nein.
Ich bin es.
Was?
Ich bin dein Vater.
Deine Mutter und ich trafen uns vor 25 Jahren.
Wir verliebten uns unsterblich.
Wir liebten uns zutiefst.
So sehr, dass wir zusammenblieben.
Sogar nach meiner OP.
OP?
Sie hat es aus Liebe getan.
Aber ob Mann oder Frau...
Ich bin für dich da, meine Kleine.
Papa.
Mama.
Hallo?
Alejandro hat sich vorhin verabschiedet.
-Du musst zu seiner Mutter fahren. -Aber...
Sonst verlierst du ihn für immer. Hol ihn zurück.
Er liebt dich wirklich, du Dummkopf.
Was ist los?
Sara.
-Sara. -Alles gut.
Sara!
Der Wagen ist da.
-Ruf mich nach deiner Ankunft an. -Ist gut, Mama.
Komm, drück mich noch mal.
-Ich rufe dich vom Flughafen an. -Ist gut.
Alejandro!
Warte. Geh nicht.
Warte!
Geh nicht.
Du kannst nicht weggehen.
Ich wollte, dass du mir folgst und tust, was sie in Liebesfilmen machen.
Dass du alles für die Liebe aufgibst...
Ich weiß nun, das Leben ist nicht so.
Das Leben ist anders.
Verzeih mir.
Was?
Ich liebe dich.
Ich will es noch mal versuchen. Geh nicht.
Ich liebe dich so.
Ich liebe dich!
Ich weiß, wann ich ausgehe
Und wann nicht
Wann ich Dinge erledige
Ich erwische einen Zeitungsjungen
Doch letztlich ändert sich nichts
Ich stehe im Wind
Ich nehme niemals Abschied
Doch ich versuch's
Ich versuch's
Nirgends ein Lebenszeichen...
Angelita, ich bin so froh, dich hier zu sehen.
Du hast mir das Leben so viele Jahre mit deinem Flan versüßt.
-Du ahnst es nicht. -Tja, Flan zubereiten...
...ist längst nicht mein größtes Talent.
Allmächtiger.
Auf moderne Liebe falle ich niemals rein
Hey, Don Juan! Wohin wandern deine Hände?
Du siehst toll aus.
Ich muss mich entschuldigen.
Danke, dass du gekommen bist.
Ich musste Brautjungfer sein. Sieh nur, wie gut mir der Anzug steht.
Deshalb bist du gekommen?
Ich weiß nicht, warum ich nicht schon viel früher Single geworden bin.
Also, hier sind zwei Männer....
Ausgerechnet jetzt, wo ich den großen Sprung wage!
-Was? -Krasser Klunker!
Wahnsinn!
-Unfassbar! -Scheiße!
Ich habe was für dich.
-Die Liebes-Rakete. -Schon wieder?
-Das Teil macht happy. -Zünd an.
-Los. -Mach es nicht zu auffällig.
Es ist nicht wirklich Arbeit
Nur die Macht zu verzaubern
Ich stehe weiter im Wind
Ich nehme niemals Abschied
Doch ich versuch's
Ich versuch's
Auf moderne Liebe falle ich niemals rein
Sie geht neben mir Moderne Liebe
Geht vorbei an mir Moderne Liebe
Bringt mich pünktlich in die Kirche Pünktlich in die Kirche
Macht mir Angst Pünktlich in die Kirche
Lässt mich feiern Pünktlich in die Kirche
Lässt mich auf Gott und die Welt vertrauen Gott und die Welt
Keine Bekenntnisse Gott und die Welt
Keine Religion Gott und die Welt
Ich glaube nicht an moderne Liebe Moderne Liebe
Sie geht neben mir Moderne Liebe
Geht vorbei an mir Moderne Liebe
Bringt mich pünktlich in die Kirche Pünktlich in die Kirche
Macht mir Angst Pünktlich in die Kirche
Lässt mich feiern Pünktlich in die Kirche
Lässt mich auf Gott und die Welt vertrauen Gott und die Welt
Keine Bekenntnisse Gott und die Welt
Keine Religion Gott und die Welt
Ich glaube nicht an moderne Liebe Moderne Liebe
Sie geht neben mir Moderne Liebe
Geht vorbei an mir Moderne Liebe
Sie geht neben mir Moderne Liebe
Untertitel von: Anke Mittelberg