[мародер] Твою мать. Не тот поселок.
[парень] Стойте. Сейчас, Викусь, солнышко мое, держись. Я сейчас.
Простите, пожалуйста, есть среди вас врач?
- [Аня] Что случилось? - [Сергей] Аня, стой!
[парень] У меня жена рожает.
Мы вообще через неделю должны были по плану.
А сейчас как-то всё началось,
мы в Москву поехали, там всё перекрыто,
телефона нет, интернет тоже не работает,
пожалуйста, помогите, я правда не знаю, что делать.
У нее схватки регулярные?
Я не знаю. Блин. Ей очень больно.
Викусь! Надо у нее спросить.
[Аня] Надо ее срочно в дом отнести.
[Ира кричит] Отошла от него!
Ира, ты чего?
Да он, может, больной.
В смысле я больной, вы чего?
У меня ни температуры, ни кашля, у меня даже насморка нет. Вы чего?
Ира, не дури.
- [Аня кричит] - [парень] Понял, всё.
[Аня] Ты что творишь? Ты обалдела совсем?
[Леонид] Что надо? Свалил отсюда.
Тихо. Парень, извини, тут просто момент такой.
Мы тут сами еле живы и на взводе все.
[Сергей] Врача у нас нету. Тут поблизости, я не знаю,
до Солнечногорска полчаса ходу. Езжай.
[Марина] На, возьми.
Там, вниз по дороге, есть роддом, на Клин.
Минут десять, не больше, я узнавала на всякий случай.
А это просто, чтобы не так больно было. У меня еще есть.
В машину села.
[Марина] Хорошо.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Слышишь, Серёга, палатка охренительная.
Давай к тебе, ко мне не влезет уже. Опа.
- Ремни есть? - [Сергей] Ага.
[Леонид] Давай.
Слушай, у тебя как с дизелем? Мне бы Аню заправить.
[Леонид] Бензин в гараже там. Канистру найду. На стеллаже.
На стеллаже?
[Ира] Серёжа, нам с Антоном куда?
Ира, вы едете с отцом на Аниной машине. Туда вещи складывайте.
А я думала, мы с тобой.
Ира, вы с отцом. Уже решили.
Кто так решил? Она?
Да ё-моё, сейчас вообще не до этого.
Нам надо просто уехать отсюда, и всё.
[Леонид] Ну что, по коням!
[Борис] Серёжа, вот тут держи. Тут надо нажать...
Я разберусь. Значит, вы поедете первыми.
- [Борис] Ага. - [Сергей] А мы за вами.
- [Ира] Садись. - [Антон] Я хочу с папой.
[Ира] Садись, говорю.
- Только не гоните. - [Леонид] Ага.
- [Антон] Папа! - [Ира] Антон!
Я хочу с тобой!
Антоша, послушай меня.
[Леонид] Начинается.
[Сергей] Я поеду за вами, а ты будешь видеть меня в окошко.
Нет-нет! Я хочу с тобой.
Так, ну что ты устраиваешь истерики, как маленький.
Мальчики так себя не ведут.
- [Сергей] Ира. - [Ира] Антон. Что «Ира»?
[Сергей] Слышишь, но ты же уже большой мальчик.
[Леонид] Ну что, едем, нет?
[Сергей] Сейчас, две минуты.
[Полина] Ну что вы тупите? Эти уроды могут в любой момент вернуться.
[Ира] Так, всё, хватит. Поехали.
- [Сергей] Хорошо. - [Ира] Хватит, я сказала.
- [Сергей] Дай мне договорить с ним. - [Ира] Да отцепись ты от него!
- [Ира] Антон, пошли в машину. - [Аня] Да что вы делаете? Нельзя так!
Ты меня еще поучи, как с сыном моим разговаривать.
[Сергей] Хватит.
Антоша, всё хорошо, папа с тобой поедет, ладно.
А мы с Борисом Михалычем поедем.
[Сергей] Спасибо.
[Аня] Миша, пойдем!
Антон, садись в машину.
[Аня] Выходите, Борис Михайлович.
[Борис] Леонид, как слышно меня?
На связи.
[Борис] В поселок одна дорога ведет?
Основная одна.
[Борис] Они по ней вернуться могут. Надо в сторону уходить.
Давай тогда на развилке направо, в объезд.
Аня, давай на развилке направо.
Зачем направо? Там же крюк.
[Сергей] Зато безопасней.
[Аня] Мы по этой дороге твоей два часа петлять будем.
[Аня] Всё, я поворачиваю налево.
[Сергей] Аня.
[Леонид] Аня, ну куда ты поехала? Сказали ж направо. Ё-моё.
[Леонид] Ладно, давайте, так быстрее.
Слушай, она ничего такая! Да? Сто пудов моложе Аньки.
Тридцатка ей, не больше. Да и Серого тоже понять можно.
Анька при бабле, дом такой...
[Марина] Лёнь, причем тут возраст?
Для любви возраст вообще не имеет значения.
Да, смотря чей. [смеется]
Аня, что там у тебя такое? Ты дымишь. Прием-прием, Ань.
[Сергей] Что у вас там случилось?
Серёга, у нас проблема.
А ты соляру-то зимнюю залил? Канистру ты где взял?
[Сергей] Как ты и сказал, под стеллажом.
На стеллаже! Серёга, ты чем слушаешь-то?
- [Борис] И сколько залил? - Канистру.
Ох.
Надо зимним разбодяжить. Доставай трос, до ближайшей заправки дотащим.
Что, у тебя и троса нет? В обеих машинах?
У меня в принципе его никогда не было.
[Борис] Нормально.
[Борис] Лёня, а у тебя-то трос есть?
- Да вроде есть. Надо посмотреть. - [Борис] Ну.
- [Леонид] Слушай, Михалыч. - [Борис] Да.
[Леонид] А на север - это куда?
[Борис] Вонгозеро, Карелия.
[Леонид] Ага, сколько километров? Семьсот? Восемьсот?
Тысяча, даже чуть больше.
Что там, дом большой у тебя? Мы всем табором поместимся?
Давай доедем сперва, а там разберемся.
[кашляет]
Места хватит всем. Что там с тросом у тебя?
Твою мать!
[Борис] Что?
Да я, похоже, его после охоты в квадрике оставил.
Будем возвращаться.
[Борис] Надо возвращаться.
[Сергей] Не надо, это опасно.
[Борис] А здесь, среди ночи, посреди дороги, не опасно?
Дай-ка мне ключи. Я сам поеду.
Никуда ты не поедешь.
[Леонид] Ладно, давайте я по-бырику смотаюсь.
[Сергей] А если они уже там?
Значит, вернусь без троса, ну что, я идиот, что ли?
Может, Полина и Марина здесь останутся?
[Леонид] Не, мои бабы пусть со мной, мне так спокойней.
Да не бздуй, я по-бырику, одна нога здесь, другая там.
[Леонид] Как говорила Анна Каренина. [смеется] Рации только не выключайте.
[Сергей] Ага.
Карелия, ёпта, поморы.
[Аня] Миша!
[Полина] Папа, мы же не обратно едем? Я видела трос у нас в багажнике.
Это вообще не круто - вот так их бросать.
Круто, не круто - мне всё по барабану.
С этими цуциками кашу не сваришь. Сусанин этот тоже уже на ладан дышит.
[Леонид] Там без эпидемии он скоро кони двинет.
Серёга тоже с этими двумя телками. Блин.
Ни в какую Карелию они не доедут. Карелия!
[Сергей] Лёнь, как слышишь меня, прием.
Лёнь, ты слышишь меня?
У вас там всё в порядке?
Лёнь, вы где? Прием.
[Сергей] Почему он не отвечает?
Свалили они, что тут непонятного?
[Леонид] Да, я слушаю.
Лёня, я просто проверяю связь. На каком расстоянии сигнал берет?
[Леонид] Километров 10-15 берет.
Не переживай, всё в порядке, давай, скоро будем. Всё, конец связи.
Уснул вроде.
[шепотом] Серёжа. Не уходи, пожалуйста.
[звучит ритмичная музыка]
Рванем сейчас под Питер. Там на Ладоге у Валерика перекантуем.
Ты уверен, что твой Валерка еще жив?
[Леонид] А оттуда, кстати, можем рвануть в Финляндию.
У нас паспорта с собой, «шенген» стоит. Да?
И ты что думаешь, они пускают?
Я прочитала, что все границы перекрыты.
[Леонид] Что ты там читала, читала она.
В интернете всякую хрень напишут, а ты ей веришь.
А как мы спать будем?
Марина, как-как, каком кверху.
[Леонид] Что, ты в машине никогда не спала? Ложись да спи.
Я писать хочу.
[Леонид] Пойдем.
[Леонид] Садись здесь.
[Марина] Я не могу здесь, Лёня.
[Леонид] Хорош, Марина, я отвернусь.
[Марина] Пожалуйста, пойдем в лес, я не могу на дороге.
[Леонид] Чёрт, хорошо.
[напряженная музыка]
[выстрел]
[мародер 1] Чисто.
Вроде наш.
Да, точняк.
[Леонид] Ты ключи взяла?
- [Полина] Нет. - Блядь.
[Марина] И как мы теперь без машины?
Ладно, Бог дал, Бог взял. Разберемся.
[главарь] Они где-то здесь.
Все в лес. Ищем следы.
[Марина шепотом] Лёня.
[главарь] Быстрее, пошевеливайтесь! Не дайте им уйти!
[мародер 1] Вижу следы.
[главарь] Они здесь. Пошли-пошли!
[Марина] Лёнь, не тащи так. Мне больно. [вскрикивает]
- [Леонид] Тихо-тихо. Идем. - [Марина всхлипывает]
[Леонид] Тихо, не кричи. Пошли.
[главарь] Вниз ушли.
Давайте все вниз!
[Сергей] Лёнь, как слышишь меня, прием.
Лёнь, ты слышишь меня, прием.
Стихи, проза?
[Сергей] У вас там всё в порядке? Прием.
Лёнь, вы где? Прием.
[главарь] Все вниз, быстро. Мне что, еще раз повторить?
[мародер 1] А если это не они?
Следы видишь?
[мародер 1] Может, это не их следы. Мало ли кто тут лазит.
[мародер 2] Слушай, дубак такой. Ну их, а? Сань, вправду.
Давай машину их возьмем и на базу рванем.
Там пацаны уже ждут.
[главарь] Вы что, сука, совсем попутали?
Они братана моего завалили, а вы боитесь жопы ободрать?
Быстро вниз! [тяжело дышит] Ты у меня первый пойдешь! Пошел!
[выстрел]
[Леонид] Тихо-тихо.
[водитель мародеров] Спасибо, Лёха. [тяжело дышит]
Достал, урод. Да, пацаны?
[плюет, тяжело дышит]
Что на базе-то скажем? [тяжело дышит]
[мародер 1] Скажем, что ты его завалил.
Что?
А нам тебя пришлось. [выстрел]
[судорожно всхлипывает]
Пошли отсюда. Жрать охота. Не жрали полдня с этой беготней.
[мародер 2] Чур, я «Escalade» веду.
Классно свалили. Ни машины, ни палатки, ни оружия.
Ни хрена.
[тяжело и взволнованно дышит] Разберемся.
Я по глазам поняла, что она больная.
Она так кричала, так просила.
А я не пустила.
[Ира] Закрылась с Антошкой в спальне, чтобы не слышать.
Я даже не знаю, сама она ушла, или ее...
Ира, не мучай себя. Ну что ты еще могла сделать?
[Ира] Как мне жить теперь с этим?
У меня до сих пор ее голос в голове звучит.
Как она там кричит за дверью.
[Сергей] Иди сюда.
[Ира плачет]
[Сергей] Что бы между нами ни произошло...
...я всегда буду рядом.
Всегда. Слышишь? Верь мне.
[Леонид] Прием-прием, Серёга. Серёга, это Лёня. Прием, вы где?
Лёня, прием. Мы там, где и были. А вы куда пропали?
[Леонид] Да мы тут... Короче долго рассказывать. Встряли.
Можешь подскочить?
Вы где?
[Леонид] Тут недалеко, Серёг. Километров пять по трассе.
Знаешь, где остановка Вороново?
Ты никуда не поедешь.
[Леонид] Прием, Серёга. Трос, если что, у меня.
Скоро буду, рацию не выключай.
Тогда мы поедем с тобой.
Прошу тебя, пожалуйста, можете посидеть с отцом. Я быстро.
[Ира] Нет.
Аня, оставайтесь в машине. Я сейчас.
Я никуда тебя не отпущу одного.
[Сергей] Где машина?
Жопа с машиной, Серёга. Слушай, ехали, всё нормально. Но...
[Леонид] ...Маришке поссать приспичило. Мы выскочили, в лес зашли.
Хорошо, глубоко, а тут эти... черти сразу нарисовались.
Покрутились-покрутились, суки, сели на нашу тачку и уехали.
[Аня] А вы почему сюда поехали? Дом в другой стороне.
Я просто думал по этой дороге поехать,
там, дальше, на бетонку выскочить, чтоб особо не светиться.
А трос?
Да нет троса.
[Сергей] Ты же по рации сказал, что есть.
Если б я так не сказал, вы б за нами же не приехали.
[Смеется] Это вообще нормально? Серёга, ты чего молчишь?
Так, ладно, садитесь в машину, как-то поместимся.
[Леонид] Всё, пойдем.
[Ира] Вы что? В какую машину?
Серёжа, ты что, не понимаешь - они не собирались ни за каким тросом ехать.
Они вообще нас кинуть собирались.
- [Сергей] Ира... - [Ира кричит] Что «Ира»?
[Ира] Мы как с ними дальше будем? У нас одна машина на ходу, вы что, алё.
[Аня] Давайте мы потом это обсудим, ладно?
Девушка беременная,
вы что, предлагаете ее здесь оставить мерзнуть, на остановке?
А ты у нас святая, да? Прости, пожалуйста, я просто не знала.
Серёж!
Нужно людьми оставаться.
[Ира] Ну, оставайся, давай оставайся, вот здесь прямо и оставайся.
Вот прям здесь оставайся.
- [Аня] Овца. - [Ира] Куда ты пошла?
- [Сергей] Да угомонись, Ира. - [Ира] Давай, уступи им место.
[Ира] Что «угомонись», Серёжа? Ты говорил, что ты их не знаешь.
- [Аня] Подвигайтесь. - [Леонид] Серёга,
давай, значит, так, это. Там, дальше по трассе, заправка есть,
[Леонид] нас высадите, и мы дальше как-нибудь сами.
Так нормально тебе? Устроит?
[Ира] Блядь.
- [Сергей] Поехали. - [Ира] Двигайтесь давайте, жопу свою.
Давайте, на выход. Вылезай, Поль.
[Марина] Я не хочу.
[Леонид] Марина!
Ребята, простите нас, пожалуйста, мы не хотели вас бросать, правда.
Мы больше так не будем, извините, ребята.
[Леонид] Давай, что ты позоришься, выходи.
[Марина] Куда мы пойдем? Нельзя, что ли, договориться?
Зачем мы уходим, Лёнь?
[Леонид] Сейчас разберемся.
[Марина] Куда мы пойдем? Мне холодно, и я устала.
Серёжа.
Нас Борис Михалыч ждет.
[объявление] Граждане, расходитесь, топливо на сегодня закончилось!
[Леонид] Поль, ты что там?
[объявление] Бензина нет, соляры нет, расходитесь.
Еще раз повторяю: расходитесь, топливо закончилось.
[Леонид] Подождите, я сейчас.
Народ, есть кто на Питер? Трех человек возьмите.
Мужики, может кто тачку продаст, а? Машина нужна реально, бабки есть.
Мы же все поместились. Мы поместились.
[Ира] Серёж, мы едем?
[Леонид] Парни, может, кто тачку продаст, а?
Деньги есть. Народ, есть кто до Питера, а?
Трех человек взять.
Мы поместились.
Серёж.
[Ира] Серёжа!
[мужчина 1] Женщина, не подскажете... [кашляет]
[женщина 1] Не подходи-не подходи! Он болен!
Женщина, успокойтесь, да я не болен. [кашляет]
Он кашляет. Он очки нацепил, чтоб вы глаз его не видели.
Он сейчас всех нас заразит. Витя, скорее сюда, убери его от меня.
- [мужчина 1] Перестаньте, успокойтесь! - [женщина 1] Витя, сделай что-нибудь!
Да не болен я, успокойтесь!
[женщина 1 визжит] Он болен!
[мужчина 2] Садись в машину, быстро.
Лёнь!
Там зараженный.
[Марина] Он больной.
[Марина] Лёнь. Теперь всегда так будет, да?
Пап, там машина чья-то.
Это машина этого больного. Я видел, он оттуда вылезал.
Она, значит, тоже заразная.
Мне холодно. [плачет] Я так больше не могу.
Пойдем.
[заправщик] Нет бензина!
Слушай, пусти погреться, пожалуйста.
У меня жена беременная с дочкой задубели.
У нас машину угнали.
А если вы больные?
Да не, не больные. Ни кашля, ничего. Вот смотри, глаза нормальные.
Деньги есть, я дам. Вот.
Там соляра колом встала. Я вроде разогрел немножко.
Километра на два хватит.
Надо бы дотянуть до следующей заправки.
Ага.
Анюта, надо ехать быстрее, держись за мной.
Серёж, я всё понимаю. Но как-то это не по-людски.
Серёж, ты всё сделал правильно.
Помнишь, ты говорила про маму?
Что ты не знаешь, как с этим жить дальше.
[Сергей] Вот и я не знаю, как жить с этим.
А чего здесь сидишь-то? Что не валишь?
Да куда валить? Скоро везде одно и то же будет. А тут у меня крепость.
Я смотрю, у тебя резервный фонд.
Да ладно, ты не напрягайся. Сейчас каждый крутится, как может.
[Леонид] Каждый сам за себя.
Ты замерзла, красавица? Выпить хочешь?
На, держи, сразу согреешься.
Что ты застеснялась? Иди сюда.
Слушай, ну хорош, а? Ты же видишь, что она ребенок.
Я что, с тобой, что ли, базарю?
Ладно, сам приду.
[Леонид] Слушай, завязывай, а?
Так...
[Марина кричит]
На хер пошел отсюда!
[Марина] Мы уходим, мы уйдем.
Лёнечка, пожалуйста, милый, давай уйдем.
Лёнь, пожалуйста, давай уйдем.
Мы уходим-уходим, всё. Всё, уходим.
[Марина] Пожалуйста, давай уйдем.
Пожалуйста, Лёнечка. Всё-всё, ушли.
Гнида конченая.
[Марина] Господи, он чуть тебя не застрелил. Я вся дрожу.
[Леонид] Всё нормально, кисунь, всё прошло.
- [Полина] Шапку надень. - [Леонид] А, спасибо большое.
[Марина] Мы все здесь умрем, да? Ты понимаешь, что нам пиздец?
[плачет] Это всё из-за тебя.
[Леонид] Чего?
[Марина] А зачем мы уехали от них? А?
Вообще-то я ради вас старался.
Охуенно постарался.
[Леонид] Давай, обороты сбавь. Я что, знал, что так получится?
- А что ты знал? - [Леонид] Всё, Марина!
[Марина] Отстань от меня! [плачет]
[Леонид] Достаточно.
Похоже, пиздец отменяется.
[Аня] Полина, Марина, давайте в машину греться.
Скучал?
Дверь закрой.
Что, как завелись-то?
Отогрели, еще бы дизель нормальный найти.
Есть дизель.
[Сергей] Слушай, может, плеснешь мне литров десять хотя бы.
Мне б только до следующей заправки дотянуть.
Я заплачу неплохо. Вот.
Могу отдать еще часы дорогие, они швейцарские.
Покажь.
Сейчас. Вот.
[Леонид] На пол, руки за голову. На пол, я сказал.
На пол всем. Руки за голову.
Крепость у тебя, да?
[Леонид] Давайте, ребята, берите канистры. Сегодня акция.
[Аня] Миша!
Миша!
Ты зачем его трогаешь? Зачем его трогаешь?
Он не был болен.
[Сергей] Что случилось?
Он не заражен. Посмотрите, у него здоровые глаза.
[Леонид] Что случилось?
Он был здоров.
Ну, порядок.
Давай-давай-давай.
Всё. Хватит нам горючки? А?
[Леонид] Хватит до Карелии доехать?
Ладно, Серёга, хорош дуться. Давай, обнулились.
Обнулились.
- [Леонид] Слушай, спросить еще хотел. - [Сергей] Что?
Ирка что, в постели огонь, да?
Да я сразу понял. Что? У меня радары на эту тему.
Ладно, потом расскажешь.
Я сразу догадался, Серый. [смеется]
В Карелии вообще таких озер полным-полно.
Но то, которое нас интересует, называется Вонгозеро.
[Борис] Посреди озера остров.
Дай Бог памяти, в каком году, в 77-м?
Нет-нет, в 78-м, Серёжа еще не родился.
[Борис] Мы с его мамкой там заплутали,
и вдруг выходим, видим - корабль стоит.
Корабль стоит на берегу. Брошенный, видимо, с войны еще.
Так вот, с тех пор я туда каждый год приезжал.
На корабль?
[Борис] Да, за сорок лет немного пообустроился.
А жить-то там можно?
Еще как можно!
Вода чистейшая.
Печь стоит. Туалет пристроил.
Рыбы полным-полно. Разместимся как-нибудь.
[Борис] На крайний случай пристройка есть.
А самое главное, самое главное - народу там ни души.
Ну а что, обустроимся, обживемся.
Детей еще настрогаем. Да, Серёга?
Не зря ж столько баб с собой прихватили.
Надо человечество спасать. [смеется]
[по рации кашляет мужчина]
Дайте-ка рацию.
[кашляет мужчина]
Кто кашлял, Серёжа?
Это не я.
[Игорь] Это я. Простите, что влез в ваш эфир.
А кто вы?
[Игорь] Меня Игорь зовут. Игорь Евгеньевич. Здравствуйте.
Здравствуйте.
И где вы сейчас находитесь, Игорь Евгеньевич?
[Игорь] На чердаке, у меня тут станция своя.
Сижу, сигнал ловлю. А вы где?
Недавно Тверь проехали.
[Игорь] А, у меня в Твери тетка живет. Не знаю, жива-нет.
А у вас как здоровье?
Слава Богу.
[Игорь] Это хорошо. [кашляет]
Здоровье сейчас самое главное. И семья чтоб рядом была.
Вы с семьей?
[Игорь] Скоро. Скоро буду с ними.
Простите, а вы... [кашляет] Извините.
Я спросить хотел, вы молитвы какие-нибудь знаете?
А то я всю жизнь как-то... Сначала комсомол, потом...
Не сложилось, короче.
Хочется, чтоб кто-нибудь помолился. Может, полегче станет. Не знаю.
Простите, я не знаю.
Слушай, я тоже.
Господи Иисусе Христе, Сыне Божий,
спаси и сохрани, и помилуй.
[Борис] Милостию Своею,
благостью Своею
душу грешного раба Твоего, Игоря.
А дальше я забыл. [вздыхает]
[Миша] Борис Михалыч, можно?
Грехи юности и неведения его не помяни и даруй ему кончину
христианскую, непостыдную, мирную,
и да не узрит душа его
мрачных взоров лукавых демонов.
[Миша] Да примут его ангелы Твои светлые и пресветлые.
И на Страшном суде Твоем милостив будь.