‏הם הרגו אותו. ‏-די, די.
‏פשוט כך! ‏-די, די, אל תקום.
‏זה קרה בגללי.
‏תירגע. ‏-תניחו לי.
‏עליי לחזור לבית החולים. ‏-פשוט תשכב, בבקשה.
‏סריוז'ה, אני מתחננת, סע מהר יותר.
‏זה הדוק מדי?
‏זה בסדר. תודה.
‏איפה אנטון?
‏במכונית עם אבא שלך.
‏אנטושה, חמודי,
‏אימא אוהבת אותך מאוד.
‏היא רק עוברת תקופה קשה כרגע.
‏היא כועסת על אבא שלך בגלל דודה אניה.
‏לכן היא מתרגזת עליך לפעמים.
‏אבל אל תכעס עליה.
‏אתה שומע אותי?
‏אתה ישן?
‏טוב, תישן קצת.
‏אזרחים יקרים, באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏לקום! ‏-תעזבו אותי!
‏נא להישאר רגועים.
‏המומחים ייקחו אתכם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור, טיפול רפואי
‏וארוחות חמות.
‏תעזבו אותי! ‏-הישמעו להוראות.
‏תעזבו אותי!
‏הצבא מעמיס פה אנשים לאוטובוסים.
‏מה נעשה?
‏בואו נישאר רגועים.
‏נמשיך לנסוע.
‏אזרחים יקרים, באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏נא להישאר רגועים.
‏המומחים ייקחו אתכם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור,
‏טיפול רפואי וארוחות חמות.
‏הישמעו להוראות.
‏אזרחים יקרים...
‏מוקד, שלושה רכבים אזרחיים חלפו. ‏יש להם לוחיות רישוי ממוסקבה.
‏ואמבולנס מקומי. האם לפנות אותם?
‏מוקד, האם שומע? אתם שומעים אותי?
‏מה זה אומר, "לפנות אותם"?
‏כאן המוקד. כמה אנשים חלפו?
‏ארבעה רכבים עם שישה-שמונה אנשים.
‏הם נראו אזרחים.
‏תתעלמו מהם.
‏תביאו את מי שאצלכם לשטח האימונים.
‏משמר הגבול יטפל בהם במחסומים.
‏רות, קיבלתי. עבור.
‏אנטושה, תתעורר, חמודי. אנטון.
‏אנטון?
‏אנטון!
‏מה קרה?
‏מה קורה?
‏אני...
‏מה?
‏חשבתי שהוא ישן מתחת לשמיכה.
‏אבל הוא לא שם. זו אשמתי.
‏בוא ניסע מהר!
‏זו אשמתי.
‏אירה!
‏חשבתי שהוא ישן מתחת לשמיכה. ‏אבל הוא לא היה שם.
‏לעזאזל!
‏תעופו מהדרך לכל הרוחות!
‏זוזי, כלבה!
‏עופי מהדרך! תעופי מהדרך, כלבה!
‏אניה, זוזי!
‏סריוז'ה, הצבא שם. אין מעבר. שמעת אותם.
‏אין זמן! זוזי הצידה!
‏אם יהרגו את כולנו...
‏עברת את הגבול לגמרי, כלבה!
‏היי, תפסיקו!
‏אניה! אירה!
‏אהרוג אותה! כלבה! אהרוג אותך! ‏-אירה!
‏מספיק!
‏אניה, מספיק!
‏קחו אותה מכאן! ‏-זהו! די!
‏כביש הוא קטע ישר בדרך.
‏כרגע, האוטובוסים עם החיילים מתרחקים מאיתנו
‏במהירות ממוצעת של 45 קמ"ש.
‏שטח האימונים הקרוב נמצא 40 ק"מ מכאן.
‏הם צריכים לפרוק את האנשים ולחזור.
‏לפיכך יש לנו כשעתיים עד שהצבא יחזור.
‏טוב, זה לגביהם. ואם יהיו נוספים?
‏בואי ניסע מהר.
‏בוא ניסע!
‏תיכנסי כבר!
‏אזרחים יקרים, באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏- סדרה מקורית של NETFLIX -
‏נא להישאר רגועים.
‏המומחים ייקחו אתכם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור, טיפול רפואי...
‏סליחה, תוכל להסביר משהו?
‏לאן אתם לוקחים אותנו? ‏אתם מחזיקים בנו פה כמו בבקר.
‏קדימה!
‏רגע!
‏אזרחים יקרים,
‏באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏נא להישאר רגועים.
‏המומחים ייקחו אתכם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור,
‏טיפול רפואי וארוחות חמות.
‏הישמעו להוראות.
‏אזרחים יקרים, באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏נא להישאר רגועים.
‏המומחים ייקחו אתכם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור, טיפול רפואי...
‏עצור!
‏למה? אל תעשו את זה!
‏תראו מה יש שם.
‏אזרחים יקרים, ‏באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏נא להישאר רגועים. המומחים ייקחו אתכם...
‏- אגף סיעוד -
‏צא החוצה.
‏תשכב. עם הפנים למטה.
‏מהר.
‏אנטון!
‏טושה!
‏אנטון!
‏טושה!
‏אנטון!
‏טושה!
‏אנטון!
‏היי, דוקטור! חכה! בוא הנה!
‏יש פה טביעות רגליים! נראה שהן של ילד.
‏מזל שהוא לא הלך אל הכפר.
‏צריך ללכת לשם.
‏טושה!
‏אנטון!
‏טושה!
‏הלו.
‏ליוניה, הצלחתם?
‏לא, סריוז'ה, לא מצאנו אותו.
‏עבור.
‏כבר עברתי כאן.
‏בית החולים שם.
‏במקומו הייתי הולך לשם.
‏הוא פתוח וחם שם.
‏בואו נלך.
‏ליוניה. אנחנו בדרך לבית החולים.
‏אנחנו הולכים לשם.
‏קיבלתי. גם אני אסע לשם.
‏אנטון!
‏אנטושה.
‏אנטושה!
‏אנטון!
‏אנטושה!
‏אנטושה.
‏אנטון.
‏אלוהים! אנטון!
‏אנטון, תענה לי! ‏-אנטושה!
‏טושה!
‏איפה את, טושה? ‏-אנטון.
‏טושה.
‏אנטון!
‏טושה!
‏חברים, אני ביציאת החירום.
‏בואו הנה.
‏הם ירו בכולם?
‏בכל המטופלים?
‏נראה שכולם פה.
‏אירה!
‏סריוז'ה.
‏אירה, תפסיקי.
‏אירה, תפסיקי!
‏אנטון! ‏-תפסיקי!
‏תפסיקי.
‏תשחרר! תניח לי! ‏-תפסיקי.
‏לא! מה את עושה? כולם נגועים!
‏תוריד את הידיים! תשחרר! תניח לי!
‏תפסיקי. ‏-תשחרר!
‏כולכם! תשאירו אותי פה!
‏לכו לאגם הארור שלכם!
‏לכו מכאן!
‏אנטון!
‏תקשיבי לי. אנטון לא פה.
‏זה סימן טוב מאוד. לבטח נמצא אותו.
‏אבל לשם כך, את צריכה לקום. קדימה, קומי.
‏מה אתה עושה? תתרחק!
‏"שימו לב!
‏האזור שלכם נמצא בטווח ההדבקה ‏ועומד להיות מפונה.
‏העברות למרכזי דיור זמני יאורגנו.
‏יספקו לכם טיפול רפואי וארוחות חמות.
‏גשו לתחנת האוטובוס הקרובה בשביל שינוע."
‏יש פה מיקומים.
‏אם אנטושה ברח מכאן, ‏אולי הוא הלך לתחנת אוטובוס.
‏צריך לחפש שם את אנטושה.
‏המומחים ייקחו אתם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור,
‏טיפול רפואי וארוחות חמות...
‏מה יש שם?
‏אני לא רואה כלום.
‏נראה כמו מרפאה.
‏אבל אני לא רואה שם רופאים.
‏תן לי לראות.
‏צריך ללכת ולדבר איתם.
‏"לדבר", כן. שמעת אותם בקשר. ‏ראית את הגופות?
‏"לדבר"...
‏אנטושה!
‏אירה, תעצרי! אירה!
‏סריוז'ה!
‏אנטושה.
‏אירה! ‏-אנטושה.
‏אירה!
‏תעצרו!
‏היי, לאן אתם הולכים לא חמושים?
‏הילד שלי! תכניסו אותי! עליי להיכנס.
‏תכניסו אותי! אנטושה! הילד שלי פה.
‏תנו לי לעבור, הבן שלי פה.
‏אנטושה! אנטון!
‏היי, את! תורידי ידיים!
‏טוב, בואי נלך.
‏סליחה.
‏שמור על האישה שלך, חבר.
‏תעצרו! תחזרו לאוטובוס.
‏ראית ילד? ‏-לאוטובוס.
‏בן שבע, בלונדיני, בכובע פרווה.
‏לאוטובוס. ‏-שמו אנטון. אנחנו הוריו.
‏אמרתי לחזור לאוטובוס.
‏אנחנו לא מכאן. לא נעלה לאוטובוס.
‏תחזרו. אסור לרדת מהאוטובוס. ‏-סליחה, לאיזה אוטובוס?
‏לא משנה.
‏אל תזוז, בני. ‏-מה קורה, זקן? תניח את זה.
‏אני אירה. ‏-אבא.
‏רוצו. אני אומר לכם לרוץ. רוצו!
‏מה קורה, זקן? תוריד את הנשק!
‏תירגע.
‏עצור. חזרה לאוטובוס.
‏אשתי צריכה פיפי.
‏תחזרו לאוטובוס.
‏אנחנו מתאפקים כבר שעה. תן לעבור.
‏תתרחק!
‏לך אחורה!
‏המומחים יעבירו אתכם למרכזי בידוד,
‏שם יספקו לכם דיור,
‏טיפול רפואי וארוחות חמות.
‏איפה הרובה שלי? ‏-הישמעו להוראות.
‏תני לי את זה. ‏-לא!
‏תני לי את זה.
‏לא. עצור! ‏-תני לי!
‏עצור! אתה לא הולך! ‏-תני לי את הרובה.
‏אתה לא הולך לשום מקום!
‏בבקשה.
‏מה הקשקוש הזה? תן לי ללכת!
‏תתרחק!
‏שערורייה!
‏שקט, בני.
‏אני אירה.
‏- לפני שש שעות -
‏צא החוצה.
‏תשכב.
‏עם הפנים למטה.
‏מהר.
‏שקט. אל תפחד.
‏האם שומע? מה הבעיה?
‏חמישי, האם שומע?
‏מצאת את הילד?
‏מה שמך?
‏אנטון.
‏אתה לבד פה?
‏לעזאזל.
‏יש לך חום ושיעול?
‏טוב, אנטון.
‏אנחנו נצא מכאן ביחד, טוב?
‏איפה המעיל שלך?
‏אין לי.
‏יופי!
‏יופי.
‏קום.
‏תקשיב לי היטב, אנטושה.
‏אנחנו נרוץ ליער, טוב?
‏אנחנו נרוץ ממש מהר, ‏אבל אתה צריך להיות ממש...
‏אולג!
‏איפה אתה, לעזאזל?
‏קדימה!
‏קדימה. מהר.
‏תתכופף. שקט.
‏תבדקו כאן. אולי התחבאו פה אנשים.
‏אזרחים יקרים,
‏באזורכם מתבצע פינוי כללי.
‏נא להישאר רגועים.
‏מהר יותר!
‏המומחים יעבירו אתכם למרכזי בידוד...
‏מה קרה?
‏הרגל שלי.
‏הרגל שלך? אתה יכול לעמוד עליה?
‏תעמוד.
‏בסדר. תוריד את המעיל.
‏מהר, תשב עליו.
‏תחזיק את זה.
‏אסובב אותך.
‏קדימה, תזוז ככה.
‏בסדר. תראה לי.
‏הברך שלך נראית בסדר.
‏מאיפה באת, ילד?
‏ממוסקבה.
‏ממוסקבה?
‏ואיפה ההורים שלך?
‏הם נסעו.
‏אימא, אבא, אניה...
‏מי זו אניה?
‏אחותך?
‏לא, זאת האישה שאבא גר איתה.
‏אתה גר איתם?
‏לא, אני גר עם אמי.
‏טוב. אחת, שתיים, שלוש.
‏עכשיו הכול בסדר. אתה יכול ללכת לבד.
‏טוב, איפה אימא שלך?
‏אימא עם אבא.
‏זה מעניין.
‏אז מה עם דודה אניה?
‏גם היא עם אבא.
‏נסענו כולנו ביחד.
‏ארבעתכם?
‏לא. מישה איתנו.
‏הוא הבן של דודה אניה.
‏אבל אבא שלי הוא לא אבא שלו.
‏הוא רק שלי.
‏ישנם גם דוד ליוניה ודודה מרינה. ‏היא בהיריון.
‏ישנה גם פולינה. מישה מחבב אותה.
‏בסדר, הכול ברור.
‏אז מוסקבאים מצויים.
‏תעמוד.
‏קר לך?
‏כן.
‏הכול בסדר.
‏האיש הזה מת?
‏האיש הזה פצוע.
‏הוא מחוק.
‏היי!
‏מנוול, קום! אחרת תקפא.
‏מאיפה השגת את זה?
‏לא נשאר כלום.
‏איפה בעלי?
‏בבית, אני חושב.
‏תחזיק את זה.
‏קדימה, קום. אלוהים.
‏אתה מסוגל ללכת?
‏כן.
‏תמשיך ללכת.
‏בוא נלך.
‏יש לך משהו לנגוס?
‏"לנגוס"?
‏אני צריך ארוחת בוקר, גברת.
‏היי, גברת, אני מצטער. זה פשוט קרה.
‏אתה מוכן לשתוק?
‏קדימה, תקום.
‏בעל שהוא מתנה משמיים.
‏כל הכבוד! לפחות לא שרפת את הבית.
‏תצטרך עוד זמן לזה.
‏בחייך. מה יש? רק שתינו קצת.
‏קח אותו לחדר אחר.
‏ואסיה...
‏"שתינו קצת." תיכנס. אתה מפחד?
‏מה? לא לזוז. ‏-בוא הנה.
‏למה נפלת?
‏אתה חי? ‏-שב כאן.
‏זהו, נקום.
‏באו ואמרו לכולם לעזוב את הבניין.
‏המטופלים הוצאו ממיטותיהם.
‏אמרו שצריך להעביר אותם לאנשהו. ‏אני התחבאתי בארון.
‏אז שמעתי ירי.
‏אני מניחה שהרגו רק חולים.
‏לא, הרגו את כולם. גם חולים וגם בריאים.
‏הרשויות צריכות לפעול איכשהו.
‏עדיף ככה, כדי למנוע סבל.
‏זה מה שאני חושב.
‏מה הטעם לנסות לרפא אותם?
‏חלית.
‏זהו זה. נכון?
‏חלית, זהו!
‏אתה בטוח שאתה בריא?
‏אני לא בטוחה כל כך. ‏-מה יש? לא עשיתי כלום.
‏תן לי לרפא אותך.
‏בסך הכול דיברתי.
‏שב ותשתוק.
‏ואם הם לא רוסים?
‏אנחנו לא יודעים מאיפה הם הגיעו ומי הם.
‏אז מאיפה הם?
‏אולי הם סינים.
‏שישי, כאן הבסיס.
‏כאן שישי.
‏איפה אתם? כבר טיהרתם את לוניובו?
‏כן.
‏למה אתם מתעכבים שם? ‏הייתם אמורים לסיים ב-15:00.
‏נאלצנו לירות קצת באוטובוס.
‏הם לא רצו לצאת.
‏יש בלגן רציני על הרצפה.
‏אנחנו עסוקים בניקיונות.
‏קיבלתי. תזדרזו.
‏גם פה יש חתיכת קבוצה.
‏נצטרך לבצע שלוש או ארבע נסיעות. עבור.
‏מנוולים.
‏תושבים! צאו מבתיכם.
‏צאו מבתיכם. התאספו בחוץ.
‏תושבים, צאו מבתיכם.
‏צאו מבתיכם.
‏תושבים, התאספו בחוץ.
‏צאו מבתיכם.
‏תושבים, התאספו בחוץ.
‏תושבים, צאו מבתיכם.
‏היי, גבר!
‏קום, בוא נלך!
‏מה מצאת?
‏יש פה עוד אחד.
‏שנוציא אותו החוצה?
‏לא נמאס לך לסחוב אותם ממקום למקום?
‏בוא נחסל אותו כאן.
‏יש לכם עוד שאלות?
‏ואסיה.
‏תיכנסו לאסם.
‏נניח אותו על החביות.
‏ואסיה, תישאר פה לזמן מה.
‏נקבור אותך בעוד שלושה ימים, כמו שצריך.
‏אם נהיה בחיים.
‏זהו זה.
‏לא הרבה.
‏נלך לא חמושים להילחם בטנק! ‏-יש להם טנקים?
‏למי עוד יכול להיות משהו?
‏אני חושבת שבדקנו אצל כולם.
‏מה אתם רוצים?
‏אני אוליה סמיונובה מבית החולים.
‏קנית ממני תפוחי אדמה בסתיו, זוכר?
‏אני בריאה.
‏גם הם בריאים כולם.
‏אנחנו צריכים לדבר.
‏תיכנסי לבד.
‏השתגעת? אלה הרשויות.
‏שוב התחלנו.
‏נשאת שבועה?
‏אני דווקא קצין במילואים.
‏נשבעת או לא?
‏אני נשבע... ‏ללמוד בשקדנות את התורות הצבאיות,
‏להגן על רכוש הצבא והעם,
‏ולהיות מסור עד נשימתי האחרונה לבני עמי,
‏למולדת הסובייטית ולממשלה הסובייטית.
‏טוב, מכל אלה, רק בני עמך נשארו.
‏והם מחכים בחוץ.
‏נשבעת, אז תגן עליהם בבקשה.
‏איזה מין מגן אני עכשיו?
‏נלחמתי מספיק. לאן אלך על רגל אחת?
‏אני רואה שזה לא מונע ממך להרוג חיות.
‏נצטרך לפחות את הנשק שלך.
‏תפשטי את המעיל שלך.
‏מה?
‏נשתה תה.
‏וואו!
‏זה מספיק?
‏אס-או-26.
‏מוסין-נגאן.
‏תת-מקלע.
‏קרבין סימונוב.
‏יש לך משהו קל יותר?
‏יש בתחתית אקדחים.
‏מאוזר וטי-טי, שהם החביבים עליי.
‏הכול משומן ועובד היטב. יש לי גם קליעים.
‏לשם מה כל כך הרבה?
‏מתברר ששמרתי הכול בשבילך.
‏לכוון!
‏אש!
‏שלי לא יורה.
‏גם שלי לא.
‏שלך מעלה עשן.
‏זה בסדר.
‏נירה עד שנלמד.
‏אין לנו זמן לזה.
‏מה נעשה?
‏כן, מה נעשה?
‏מה נעשה?
‏נירה בהם מטווח אפס.
‏עוד פעם.
‏לכוון.
‏אש.
‏בסדר.
‏נתפצל לשניים.
‏קבוצה אחת מלפנים ואחת מאחור.
‏בהינתן האות, אלה שמאחור עוקפים.
‏האחרים מחסלים.
‏ואל תירו זה בזה. תתרחקו מקו הירי.
‏תציירו קו בראשכם ותסטו ממנו עד שעה שלוש.
‏מה הכוונה ב"שעה שלוש"?
‏מבחינת כיוון. תדמיין פנים של שעון.
‏שעה שלוש היא קו הביטחון.
‏אבל יש לי שעון דיגיטלי.
‏בסדר, קומו ותתפזרו.
‏אנחנו יוצאים בעוד שעה.
‏אנטושה, תקום.
‏אנטון, אני הולכת ואתה תישאר פה עם הילדים.
‏לאן את הולכת?
‏אל תדאג, אחזור בהקדם.
‏אל תכניסו אף אחד.
‏סווטה, את אחראית, הבנת?
‏אני לא מפחד.
‏אני רק רוצה להיות עם אימא שלי.
‏כולם רוצים להיות עם אימא שלהם כעת.
‏תרשה לי ללמד אותך משהו. אתה יודע,
‏אם אתה ממש רוצה משהו, הוא מתגשם בוודאות.
‏אתה צריך לדמיין אותו.
‏תצייר בראשך תמונה.
‏ואז פשוט תשגר אותה לחלל, אל אלוהים.
‏כמו מסרון?
‏כן. הוא יראה את זה ויגשים את זה בוודאות.
‏אנסה. ‏-טוב.
‏גם את עושה את זה?
‏כן. אני עושה את זה עכשיו.
‏בסדר.
‏אני זזה.
‏מאיפה אתה?
‏תעצרו!
‏גברת! תקשיבי לי?
‏גברת, חכי.
‏תקשיבי לי.
‏למה אנחנו הולכים לשם? תעני לי.
‏את לא יכולה להחזיר את ואסיה. ‏את שומעת אותי?
‏כי אסור להם לנהוג בנו ככה.
‏זאת הסיבה.
‏אסור להם.
‏מריה, היא השתגעה, נכון?
‏לך תזדיין!
‏וולודיה, לפחות אתה...
‏נשים.
‏"הנהר, קח אותי מכאן
‏אל מעבר לגדות התלולות
‏שם השדות...
‏הם השדות שלי
‏שם היערות הם היערות שלי
‏הנהר, קח אותי מכאן
‏אל האדמות שיהיו שלי
‏שם גרה אהובתי
‏כחולת העיניים
‏כמו הלילה האפל
‏כמו הנהר השוצף
‏כמו הירח הבודד
‏היא מחכה לי בשמיים"
‏ראית ילד? בן שבע, בלונדיני,
‏בכובע פרווה. שמו אנטון. אנחנו הוריו.
‏אנחנו לא מכאן. לא נעלה לאוטובוס.
‏סליחה, לאיזה אוטובוס?
‏לא משנה.
‏יש לי עוד שאלה.
‏מה קורה, זקן?
‏בני. ‏-תניח את זה.
‏אני אירה. רוצו!
‏תוריד את הנשק.
‏עצור! חזרה לאוטובוס.
‏אשתי צריכה פיפי.
‏תחזרו לאוטובוס!
‏אנחנו מתאפקים כבר שעה. תן לעבור.
‏תתרחק! תחזרו לאוטובוס.
‏תכף ומייד.
‏סריוז'ה!
‏אירה!
‏אירה! אבא!
‏אבא!
‏היי, חכו. איבדתם ילד?
‏כן.
‏בואו הנה.
‏ראית אותו? איפה?
‏איפה?
‏לך!
‏תלך מכאן.
‏לא עשיתי לכם שום דבר.
‏כל זה קרה בגללך.
‏אתה הבאת אלינו את ההדבקה.
‏היית צריך למות במוסקבה.
‏לאן אני אמור ללכת?
‏תחזור למוסקבה שלך.
‏אני אקפא.
‏כאילו שאכפת לי.
‏תסתלק מכאן.
‏היי, ד"ר. תתרחק. אטפל בו בעצמי.
‏תשאיר לי אותו.
‏מה?
‏אתה רוצה לשכב לצידו?
‏המנוולים האלה הרגו את החבר הכי טוב שלי.
‏מספיק עם זה! לוחם דפוק.
‏גברת, מה את עושה? ‏ממתי אנחנו לוקחים שבויים?
‏איפה המתבודד, באוטובוס? ‏-באוטובוס.
‏אלה ההורים של הילד.
‏אמסור להם את הילד ומייד אשוב.
‏עלינו ללכת ליער.
‏הם תיכף יבחינו שאנשיהם אינם.
‏אמסור את הילד לידיהם ואחזור מייד.
‏איפה ניפגש?
‏בוא ניפגש אצלך.
‏אבל את יודעת, עכשיו חורף.
‏ביער נצטרך לחיות בשוחה.
‏האהבה הופכת בקתה לארמון.
‏נתראה אחר כך.
‏נתראה.
‏סמיונובה, מה עכשיו?
‏ניסוג אל היער.
‏אנטושה!
‏טושה!
‏איפה הוא?
‏איפה?
‏אנטון!
‏איפה?
‏אנטון!
‏מה עשיתם לו? אני שואלת מה עשיתם לו.
‏טושה!
‏אנטון!
‏מותק!
‏אנטון!
‏איפה אתה, תינוק שלי? אלוהים!
‏טושה!
‏אנטון!
‏טושה!
‏אימא!
‏מותק!
‏התינוק שלי!
‏אלוהים! התינוק שלי!
‏אלוהים, תסלח לי!
‏תסלח לי בבקשה, מותק!
‏אימא. ‏-אימא כאן, מותק.
‏זה הגיע אליו.
‏מה?
‏המסרון ששלחתי אליו.
‏מותק!
‏תינוק שלי.
‏- אמבולנס -
‏סוף סוף.
‏תודה.
‏הנה, קחי. זה לא הרבה,
‏אבל את מוזמנת לקחת מה שיש לנו.
‏לא, תודה. ‏-קחי, בבקשה.
‏תודה.
‏נראה מה המוסקבאים אוכלים.
‏זהו זה, נסיעה בטוחה.
‏אנטושה, בוא נלחץ יד, חבר שלי.
‏תשלח לו מסרון, כמו שסיכמנו, סגור?
‏אני עושה את זה עכשיו.
‏ילד טוב.
‏זה הכול.
‏תודה. ‏-כל טוב.
‏ביי.
‏לפי ההערכה שלי, נשארו לנו רק 150 ק"מ.
‏אימא?
‏את בסדר?
‏אימא.
‏אימא?
‏אימא.
‏אניה.
‏תרגום כתוביות: תמי יפה