Tienes que calentarte.
¿Tú le mostraste este lugar?
Le hablé sobre él.
Entonces, vino a propósito.
Quizá no tuvo cuidado, se olvidó y resbaló.
No. Misha no hace nada sin querer.
Nunca olvida nada.
Lo pensó bien.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Quería que esto pasara.
Nunca te lo dije.
Pensó en el suicidio antes.
Lo vi en su historial de búsqueda.
Me asusté y comencé a darle antidepresivos sin decirle.
Él no sabía que se los ponía en la comida.
¿Por cuánto tiempo?
Tres años.
Quizá más.
Dejé de dárselos un mes antes de que todo esto sucediera.
Quería un descanso.
¿Hace cuánto estamos juntos?
No lo recuerdo.
Algo me está pasando. No recuerdo nada.
Necesitamos agua.
¿Por qué golpeas? Mejor golpéate la cabeza.
Danos agua.
¿O qué?
¡Papá! Déjame pasar, por favor.
¡Deja de golpear! Aléjate de la escalera.
- ¿Listo? - Sí.
- Más fuerte. - ¡Sí!
- ¿Dónde está el resto? - ¡Aquí estoy!
¿Dónde está la madre?
¡Madre! ¡Ladra!
¡Basta!
¡Dije que basta!
Gracias. ¿Dónde podemos orinar?
Buenos días. ¿Queda café?
- Cuatro paquetes. - ¿Puedo?
¿Cómo está?
No duerme.
¿Qué hace toda la noche?
Escribe.
¿Y de día?
Lo mismo.
¿Tomaste la bolsa de dormir de Misha?
No. ¿Por qué lo haría?
No está.
Bueno, quizá...
No sé. ¿Qué importa ahora?
También falta comida.
No mucha, pero no encuentro algunas cosas.
Anya siempre lleva un registro exacto, pero...
¿Qué quieres decir? No entiendo.
- ¿Qué tal si se fue? - ¿Quién, Misha? ¿Cómo?
¿Solo se fue?
Lo del auto también fue raro.
No necesitamos una teoría conspirativa ahora.
Piénsalo.
¿Quién haría eso?
Hacer que creamos que se ahogó, planear todo, la comida, el auto...
Misha lo haría.
Si fuera ella, tendría esperanzas.
¿Esperanzas de qué?
Está bien.
Supongamos que es cierto.
¿Qué haríamos al respecto?
La encontré.
La bolsa de dormir.
¡Seryozha!
¿Qué, Anya?
¡Seryozha! ¡Lo encontré! Está ahí. ¡Misha está ahí! Vamos.
¡Vamos!
No es Misha.
¡Carajo!
Bebemos agua del lago. ¡Anya!
Anya, ¿adónde vas?
Anya, ¿me oyes?
Tanya, vamos, suéltame. No iré a ningún lado.
Sigue trabajando.
Toda mi vida fui guardia de hombres como tú.
Ninguno se escapó.
Discúlpame, por favor.
Perdí el control.
Es que mi esposa perdió al bebé.
Nació muerta.
La recibí con mis propias manos.
Por favor, discúlpame.
Déjanos ir.
Sigue trabajando.
Estoy olvidando todo.
¿Qué dices?
No recuerdo mi infancia.
No recuerdo la cara de mis padres.
Todo es confuso. Lo que pasó y cuándo.
¿Dónde está Misha? ¿Lo viste?
Anya...
- Lo olvidé. - Tranquila.
¿Cómo pude olvidarlo?
Tiene moho. Voy a vomitar.
Quítaselo.
Tiene en todas partes.
Ten. Toma.
Quiero más.
Ya me lo acabé.
Aquí tienes.
¿Por qué tan poco?
Papi, ¿ya no nos amas?
¿Quieres que lo hagamos de perrito? Te gusta, ¿no?
¡Basta!
- ¿Qué pasa, Lyonya? - ¡Basta!
¿Por qué tan tímido? Todos somos familia y está oscuro.
¡Basta!
Haré lo que sea. ¡Vamos! ¿Qué quieres?
¡Dije que basta!
- ¡Vamos! - ¿Qué haces? ¡Basta!
¡Vamos!
¡Polya!
¿Qué podía hacer?
Cielo...
¡Sal!
¿Quién?
Tú solo.
Cierra la puerta.
¡La puerta!
Trábala.
- Recuéstate. - ¿Qué quieres?
¡Recuéstate!
¿Qué?
¡Manos arriba!
¿Qué pretendes? ¡Oye!
No te muevas, perra.
¿Estás loca?
¿Estás completamente loca?
Te volaré las bolas.
Eso es.
No tendré una erección por ti.
Los demás la tuvieron, tú también lo harás.
Deja de moverte.
¿Tienes frío?
Descuida, te calentarás pronto.
Perra.
¿Estás despierto?
Ven.
Hazte a un lado.
¡Anya!
Anya, intenta dormir. Cierra los ojos.
No puedes hacer eso. Recuéstate.
Sí. No, tengo que escribir todo.
Mientras pueda recordarlo.
- ¿Quieres agua? - Sí.
Enseguida.
- ¿Qué pasó? - ¿Estás bien? ¿No estás herido?
¿Qué fue eso?
- ¡Antosha! - ¡Mamá!
¡Bebé! ¿Estás bien? ¿No estás herido?
¿Estás bien? ¿Estás herido? Resiste, cielo.
¡Seryozha! ¿Qué pasó? ¿Estás herido?
- Estoy bien. - ¿Estás herido?
No, nada grave. ¿Qué fue eso?
- ¿Qué? ¿Dónde? - ¿Qué pasó?
- Estás sangrando. - No. Luego.
- Te limpiaré. - Dame el rifle. Un segundo.
¡Pasha!
- Pasha, déjales el rifle. - Sí.
¡Tengan cuidado!
Parece militar.
¡Mira! Jeroglíficos. ¿No es nuestro?
¿Habrá sobrevivientes?
No lo creo.
Muy bien.
Lyonya.
¡Salgan!
Lyonya...
Lyonya, por favor, perdóname. ¡Por favor!
Estás vivo. Lyonya, perdóname, por favor.
Perdóname por ser tan estúpida.
Está bien. Silencio.
- Perdón. - ¡Calla!
No hay tiempo para esto. Escóndanse.
Hay alguien afuera.
Cálmense. No se muevan.
¡Misha!
¡Misha! Espera. Aquí vamos.
Tranquilo.
Resiste. Muy bien.
Muy bien.
Eso es.
Lo saqué. Se acabó.
El hueso está intacto. Mueve los dedos.
Mueve los dedos.
¿Les faltó combustible?
¿Y qué ardió con tanta fuerza?
Me pregunto si se cayó solo o tuvo ayuda.
¿Crees que haya una guerra?
Ya nada me sorprendería.
Vuelvo enseguida. Tengo que orinar.
¿Qué hay?
Se estrelló un avión. No es nuestro. Parece militar.
- ¿Y Pasha? - Descuida, tu Pasha está bien.
¡Entra! ¡Ahora!
Quédense donde están y bajen sus armas.
Lo mataré.
¡Te dije que entres!
¡Quédense donde están!
¿Puedo ayudarte? Soy doctor.
Soy doctor. Puedo ayudarte.
Puedo curarte. Encontramos una forma.
No te creo. Todos moriremos.
Pasha, deja el teléfono. Que no traduzca esto.
¡Deja el teléfono!
Ahora no entiende.
A la cuenta de tres, agáchate y dispararé. Uno...
¿Con un cuchillo en la garganta?
Gira la cabeza. Hacia atrás. No sé...
Piensa en algo. Empújalo. ¡Hazlo! Dos...
¡Espera, no dispares!
¡Pasha!
- ¡Aléjate! - ¿Qué?
- ¡Vete! - El cuello.
No le dio a la arteria.
Suban.
¡Vayan! Entren.
- Sergey. - ¡Vuelvan adentro!
¿Cómo estás? ¿Te ayudo?
Gracias, no necesito ayuda. Ve.
Ve a dormir.
Está bien.
¿Un poco de agua?
Puedo solo. Gracias.
- Bien. Buenas noches. - Buenas noches.
Entonces, ¿se puede...
superar la enfermedad?
Valió la pena salvar al doctor.
No entiendo. ¿Cómo te dejaron venir solo?
No pedí permiso.
- ¿Te escapaste? - ¿A pie?
En auto.
Espera. Deben estar buscándote.
No.
Creen que...
alguien robó el auto y que yo me ahogué.
A ver. ¿Puedes repetir eso? No entendí.
Pensé que si me iba,
vendrían a buscarme.
No quería que lo hicieran. Están mejor en esa isla.
Pensé que era la única solución posible.
Vaya que eres listo.
¿Y si no nos encontrabas?
Pero los encontré.
¿Cómo es la isla?
¿Es linda?
¡Tosha!
¡Antosha!
¡Seryozha!
¡Oigan!
¿Adónde van?
Tu rifle está afuera.
Lo encontrarás... luego.
Marina, intenta sacudirlo.
¿Ves? Puedes hacerlo.
Estás listo para irte. No olvides el embrague.
¡Tío Pasha! ¿Por qué nos dejas?
Voy a curar a las personas. Soy doctor, ¿no?
¿Vas a volver?
Ya no hay a quién curar.
Ve con papá.
Un día me amas y al otro me dejas.
No puedo soportarlo.
¿Qué cosa?
Lo que hice ayer.
¿Qué pasó? ¿No te gustó el sexo?
Maté a alguien.
¿Y qué?
- ¿No entiendes? - Soy estúpida, explícame.
Soy doctor.
Y yo representante de ventas. ¿Y qué?
Que tengo que vivir con eso.
Pues vive con eso aquí conmigo.
Quédate, por favor.
Intenta de nuevo.
¡Basta!
Agotarás la batería.
Déjame hacerlo.
¡Dios santo!
- Déjame intentarlo. - Tú quédate ahí, héroe cojo.
Carajo. ¡Auto de porquería! No sirve para nada.
Papá.
Intenta otra vez.
Es magia.
Se había desconectado un cable.
Antes del monasterio fui mecánico.
¿Ven? Las manos tienen memoria.
¿Cómo llegó aquí?
Por ahí.
¿Y su hábito?
La fe debe llevarse por dentro.
No importa el exterior.
¿Cuánto hace que vive ahí?
Unos 30 años, quizá más. ¿De dónde vienen?
Somos de Moscú.
¡De Moscú! ¿Alguna noticia de allí?
No sé qué decirle.
¿Vienen de Moscú sin noticias?
Sobre Moscú... Moscú está como siempre.
Muy bien, gracias. Vamos.
¡Marina!
Dígame, por favor, ¿puedo encender una vela por un bebé?
¿El bebé fue bautizado?
No hubo oportunidad.
Entonces no puede.
¿Qué puedo hacer?
La madre puede rezar, pero solo la madre.
Enséñeme, por favor.
No hay nada que enseñar. Las plegarias no salen de la cabeza.
Salen del corazón.
Saldrán solas.
Cuídense. Que tengan buen viaje.
¡Su Santidad!
Sabe...
Quisiera preguntarle.
Adelante. Pregunta.
- ¿Y Anton? - Arriba, durmiendo.
Descuida, está bien. Acabo de arroparlo.
¿Le dijiste que se fuera?
No, Ira. Fue su decisión.
Ira, de alguna forma...
Tenemos que hablar.
Decidir qué haremos.
Tenemos que mantener la cordura.
Mantener algo parecido a una vida normal.
Por el bien de Anton.
¿Te propusiste robármelo desde el inicio?
¿Desde el primer día de terapia?
- Ira, no empieces. - No estaba bien claro ahí.
Nadie se robó a nadie. ¿Qué dices?
"Un niño de mamá con complejo de culpa casado con una dominante".
¿Así lo llamaste? ¿Lo dije bien?
Está todo escrito muy detalladamente.
¿Qué miras? ¿Lo olvidaste?
¡Devuélvemelo!
Es todo lo que tengo.
¿Qué? Todo está escrito aquí. ¡Todo!
Que solo necesitaba un hombre
para que, si algo pasara, alguien cuidara a su Misha.
No le importó si tenía familia.
Escucha, ¡fue mi decisión!
¿Tu decisión? Ten, léelo. No tuviste oportunidad.
Ella puso el preservativo en tu bolsillo
para que yo lo encontrara.
¿No es así?
¿Es cierto?
Si está escrito ahí, es cierto.
Ten. Intenta recordar.
Es una saga que hasta Tolstói envidiaría.
Sabe todo de todos. De mí, de ti, de Lyonya.
Nos analizó a todos, nuestras motivaciones.
Pero la historia está incompleta.
Falta cuando la protagonista casi muere
mientras su amado Seryozha e Ira cogen en el piso.
Ira, ¡no lo hagas!
¿Qué? Fue una buena escena, muy dramática. ¿La agregarás?
¿Te doy un bolígrafo?
¿Por qué no moriste ahí? Todos estaríamos mejor.
Se siente incorrecto. No pueden hacerlo.
¿Por qué tan estricto? ¿Qué diferencia hay?
Ella está bautizada, ¿no?
Sí. Mi abuela me bautizó en el pueblo.
También voy a la iglesia.
¿Creen en Jesucristo?
En general, sí.
Yo también.
Pero debo decirle que...
soy una pecadora, una fornicadora.
Marina, ¡vamos! Está bien. En serio.
Pero en verdad lo amo con todo mi corazón.
Yo también la amo con todo mi corazón.
Pues... ¡Dios los bendiga! Esperen.
- ¡Dame el anillo! - No tengo.
¡Espera! Ten.
- Ten esto. - Está bien.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
¿Los anillos?
Sirviente de Dios, Leonid, te caso con Marina,
en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Sirvienta de Dios, Marina, te caso con el sirviente de Dios, Leonid,
en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu...
Si me embarazo, ¿te casarías conmigo?
- Sí. - ¿Aceptas a Marina
como tu esposa?
- Sí. - No "sí". Es "Acepto, Su Santidad".
Acepto, Su Santidad.
- ¿Te prometiste a otra mujer? - ¿Y si no me embarazo?
No, Su Santidad.
¡Cásenos a nosotros también, por favor!
Los bendigo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Dios todopoderoso, corónalos de gloria y de honor.
¡Antosha! ¡Ven aquí!
¡Tosha!
Subtítulos: Luciana