[Сергей] Тебе надо согреться.
[спокойная музыка]
Ты ему показал это место?
Сказал.
Значит, он специально сюда пришел.
Может, просто не посмотрел, забыл, оступился.
Нет, Миша никогда не делает ничего просто так.
Никогда ничего не забывает. Он всё хорошо продумал.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
[Аня] Это было его осознанное решение.
Я никогда не говорила тебе. Он думал о суициде.
Я видела его запросы в интернете.
Я испугалась и стала тайно давать ему антидепрессанты.
Без его ведома, подмешивала в еду.
И долго это продолжалось?
[Аня] Три года.
Может быть, больше.
Я перестала ему их давать за месяц до всего этого.
Хотела сделать паузу.
Сколько мы с тобой вместе?
Я не помню.
Что-то со мной такое происходит, я ничего не могу вспомнить.
[спокойная музыка]
[стук]
[стук, хлопки]
[Леонид] Нам воды надо.
[Марина смеется]
Нам надо воды.
[хозяйка] Чего расстучался? По голове себе постучи.
Воды дай.
[хозяйка] А то что?
Папа, пап, отойди, пожалуйста. Пожалуйста!
[смеется]
[стук]
[хозяйка] Хорош стучать. От лестницы отошел.
[Марина смеется]
[хозяйка] Ушел?
Ушел.
[хозяйка] Громче.
Ушел!
[хозяйка] Остальные где?
Я здесь.
[хозяйка] Мамка где? Мамка, голос!
[лает]
[Леонид] Хорош! Хорош!
Хорош, сказал! Хорош! Хорош, сказал!
[открывается дверь]
[глухой стук]
Спасибо, а как в туалет?
[звон посуды]
[шаги приближаются]
Доброе утро. Кофе еще осталось?
[Ира] Четыре пакетика.
[Сергей] Можно?
[стук посуды]
[Ира] Как она?
[Сергей] Совсем не спит.
[Ира] А что она ночью делает?
[Сергей] Пишет.
[Ира] И днем не спит?
[Сергей] И днем.
Слушай, ты не брал Мишин спальник?
Нет, не брал. Зачем?
Он пропал.
Ну, может... Я не знаю. Какая сейчас разница.
[Ира] По еде тоже не сходится.
Не сильно, но нескольких вещей не могу найти.
Аня же всегда тут четко записывает, а тут...
[Сергей] Ты на что-то намекаешь? Не пойму.
[звон посуды]
А если он сбежал?
Кто? Миша? Как? Просто ушел?
Ну с машиной тоже тогда странно получилось.
Слушай, заканчивай с этой конспирологией, не до того.
Ну ты сам подумай.
Кто б так сделал?
Чтобы все подумали, что он утонул?
Запланировать всё — еду, машину.
Миша.
На ее месте я б хотела знать, что есть надежда.
Надежда на что?
Хорошо. Давай представим, что это так.
И что с этим делать?
Нашел. Вот он, спальник.
[зловещая музыка]
[шелест, зловещая музыка]
[сопит, вздыхает]
[Аня] Серёжа! Серёжа!
Что? Что, Аня?
Серёжа! Я нашла! Он там. Миша, Миша там!
[Сергей] Пошли.
[тяжело дышит, разбивая лед топором]
[зловещая музыка]
[плеск воды]
[тяжело дышит]
Это не Миша.
Черт, мы же воду из озера берем.
Аня! Аня, ты куда? Ты меня слышишь, Ань?
[грустная музыка]
[тяжело дышит]
[Леонид] Тань, ну отстегни ты меня. Куда я денусь.
Работай-работай. Я таких как ты всю жизнь охраняла. Ни один не убег.
[дует на руки, чтобы согреться]
[тяжело дышит]
[откашливается]
[кряхтит и тяжело дышит]
Ну прости ты меня, а? [тяжело дышит]
Озверел я.
У меня просто жена ребенка потеряла. Она его мертвого родила прям.
Я своими руками роды принимал.
Ну прости меня. Отпусти нас, а?
Работай давай.
[дует на руки, чтобы согреться]
[тяжело дышит]
[напряженная музыка]
[шелест страниц]
[звон посуды]
Я всё забываю.
В смысле?
Никаких детских воспоминаний. Я даже лица родителей вспомнить не могу.
[Аня] Всё перемешалось. Когда, что было.
А где Миша? Ты его не видела?
Аня...
- [плачет] Я забыла. - Тихо-тихо-тихо-тихо.
- Нет, я забыла. [плачет] - [Ира] Тихо-тихо-тихо, чш! Чшшш!
[Аня] Как я могла забыть?
[веселая музыка]
[переключает передачу, рев мотора]
[хлопает дверью машины]
[щелкает фонариком]
[напряженная музыка]
[шаги]
[радио] ♪ Что ж ты, фраер, сдал назад Не по масти я тебе ♪
♪ Ты смотри в мои глаза Брось трепаться о судьбе ♪
♪ Ведь с тобой, мой мусорок Я попутала рамсы... ♪
[Полина] Тут плесень, меня сейчас вырвет.
[выдыхает] Ты обчисти ее.
Она везде.
На держи.
[хрустят, чавкают]
Я хочу еще. У меня закончились.
[Леонид] На.
[Марина] А чего так мало?
Папочка, ты больше нас не любишь, а?
А хочешь я тебе под хвостик дам? Тебе же нравится.
[говорит с полным ртом] Прекрати это.
- [Марина] А че ты, Лёня? - Прекрати!
[Марина смеется] Чего ты стесняешься? Не волнуйся тут же все свои и темно. А?
Перестань!
Ты же знаешь, я всё умею. Давай, что ты хочешь, а? А? А?
Прекрати я тебе говорю.
А. Давай, давай.
Что ты делаешь? Прекрати.
Давай! [звук пощечины, плач]
Поля!
А как еще, пап!
Киса...
[плачет]
[звук шагов]
[напряженная музыка]
[открывается люк]
[хозяйка] Вылазь.
[радио] ♪ Ах как хочется вернуться ♪
[Леонид] Кто?
[хозяйка] Ты один.
[радио] ♪ Ах как хочется ворваться В городок ♪
♪ На нашу улицу в три дома Где всё просто и знакомо, на денек ♪
♪ Где без спроса ходят в гости Где нет зависти и злости, милый дом ♪
Люк закрой. Люк!
[радио] ♪ Где рождение справляют И навеки провожают всем двором ♪
[хозяйка] Замкни.
[щелчок замка]
[хозяйка] Ложись.
[Леонид] Ты чего?
Ложись!
Ты чего? Ты чего?
[радио] ♪ Время время кружит снеги И разъехались соседи кто куда ♪
[хозяйка] Руки наверх.
[радио] ♪ И когда дома сносили Мы с тобой, мой друг, шутили: не беда ♪
Ты чего удумала? Эй!
[хозяйка] Сука, не рыпайся.
[вскрикивает]
[радио] ♪ Раз в году письмо скупое Поздравленье с Рождеством ♪
♪ И долгих лет ♪
[смеется]
[тяжело дышит]
[Леонид] Совсем что ли?
[напряженная музыка]
[хруст снега]
[лязг цепи]
Ты что, совсем ебанулась?
Я тебе яйца отстрелю.
[тяжело дышит]
[хозяйка] Вот так.
[напряженная музыка]
[кричит, стонет]
[кричит] Да у меня, блядь, не встанет на тебя.
[хозяйка] У всех вставал. И у тебя встанет. Не дергайся.
[расстегивает ширинку]
[стонет, всхлипывает]
[кряхтят]
[хозяйка] Что? Холодно тебе?
[кряхтит, тяжело дышит]
[хозяйка] Ну ничего, сейчас согреешься.
[кричит]
[кряхтит, тяжело дышит]
[выстрел]
[крик, звук падения]
[взводит курок]
[кричит]
[выстрел]
[сигнализация]
Сука. [кричит, стонет]
[лязг металла, крики, стоны]
[стонет]
[лязг металла, кряхтит]
[спокойная музыка]
[Ира, шепотом] Не спишь?
[шепотом] Иди ко мне.
[Ира, шепотом] Двигайся.
[спокойная музыка]
[тихая музыка]
[Сергей] Аня!
Аня, попробуй хоть немного поспать.
Ну закрой глаза. Так нельзя. Полежи. А?
Да, мне надо записать всё. Пока еще хоть что-то осталось.
Хочешь воды?
Да.
Сейчас.
[шаги, напряженная музыка]
[взрыв, крики]
[Ира] Что случилось?
[Павел] Ты в порядке? Цел? Что это было?
[выдыхает] Антоша!
[Антон] Мама!
Малыш, всё в порядке? Ты не ушибся? [тяжело дышит]
[Ира] Всё в порядке? Ты цел? Малыш, я сейчас.
Что? Где?
[Аня] Серёжа, Серёжа! Что? Что с тобой?
[Сергей] Со мной нормально всё.
[Аня] Ты поранился, да?
Да нет. Ничего такого. Что это было?
- [Павел] Что это вообще? - [Аня] У тебя висок разбит.
[Сергей] Да не надо, потом.
[Аня] Дай я протру.
[Сергей] Дай мне ружье. Сейчас.
[напряженная музыка]
- [Ира] Паша! - [Павел] A?
[Сергей] Паша, автомат им оставь.
[Павел] Ага.
[Ира] Осторожно!
[зловещая музыка]
[Сергей] Похоже, военные.
[Сергей] Смотри. Иероглифы какие-то. Не наш? Думаешь, кто-то мог выжить?
Вряд ли.
[Сергей] Да.
[открывает люк]
Лёня.
Вылезайте.
Лёня. [плачет]
Лёня, прости меня, пожалуйста.
Живой. Прости меня, пожалуйста, Лёня. Прости меня, я такая дурная.
- Всё-всё, тихо! - Извини меня.
[Перебивает] Тихо! Времени нет. Беги в угол. Там еще кто-то есть.
Там еще кто-то есть. Передохни. Не ходите. [тяжело дышит]
[зловещая музыка]
[открываются двери]
[Леонид] А.
[тяжело дышит] Мишаня.
Сейчас. [кряхтит]
Давай сюда. [Кряхтит]
[стонет]
- [Леонид] Тихо-тихо. - [Миша стонет]
[Леонид] Сейчас.
Так.
[Михаил кричит, стонет, всхлипывает]
- Так. Всё-всё. Сняли. - [Михаил стонет, всхлипывает]
[Леонид] Всё.
Кость цела. Пальцами пошевели. Пошевели пальцами.
[Павел] Может, топливо закончилось.
[Сергей] Тогда что б так горело?
Интересно, сам упал или помогли? Чего думаешь? Война?
Я уже ничему не удивлюсь.
Я сейчас. Отолью.
[Ира] Что там?
[Сергей] Самолет упал. Не наш. Вроде, военный.
[Ира] А где Паша?
[Сергей] Не волнуйся ты, с Пашей твоим всё в порядке.
[вскрикивает]
Быстро... Быстро в дом, я сказал.
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик] Не совершайте движения. Сдайте вооружение.
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик] Я буду его ликвидировать.
[кашляет]
Я же сказал: в дом.
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик] Я сказал: всем стоять.
[Павел] Я могу вам помочь. Я врач.
[говорит по-китайски]
Я врач. Я могу вам помочь.
Я могу вас вылечить. Мы нашли способ.
[программа-переводчик по-китайски]
[говорит по-китайски]
[программа-переводчик] Я вам не верю. Мы все умрем.
Паша, брось телефон. Брось телефон,
пока он не перевел. Брось телефон, брось телефон.
[говорит по-китайски]
[Сергей] Всё, теперь он нас не понимает.
Давай на счет три, нагнись, и я выстрелю. Раз...
Как я нагнусь-то? Ножом на горло, что ли?
[говорит по-китайски]
[Сергей] Отвернись в сторону. Откройся, ну не знаю.
Придумай что-нибудь. Толкни его, толкни. Давай. Два...
[Павел] Подожди, не стреляй.
[кричит от боли]
[выстрел]
[кричит] Паша! Пашенька!
- [Павел] Не подходи! - [Ира] Что?
- Что с шеей? - [Павел] Не подходи!
[Павел] Да артерия не задета. Идите все наверх.
- [Сергей] Заходи. В дом, давай. - [Павел] Сергей.
[Сергей] Давай-давай, давай в дом.
[всхлипывает]
[напряженная музыка]
Как ты? Тебе помочь?
Спасибо, не надо. Иди спать. Иди спать.
Хорошо.
Может, тебе воды хотя бы?
Не надо, я сам налью.
[Ира] Ладно, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
[сопит]
[Марина] Значит, это возможно, победить болезнь.
Ага, значит, не зря доктора спасали.
Я не понял, как тебя они одного отпустили-то?
Я не отпрашивался.
- [Полина] Ты сбежал? - [Леонид] Пешкодрапом что ли?
На машине.
Подожди, так они тебя, наверно, ищут.
Не ищут. Они думают... что машину угнали, а я утонул.
Так, ну-ка еще раз. Для тупых.
Я подумал,
что если я просто уйду, они будут меня искать.
[Михаил] Я этого не хотел, им лучше оставаться на острове.
Мне показалось, это единственное решение из возможных.
Вот шуруп.
А если бы ты нас не нашел?
[Миша] Но так нашел же.
А как там, на острове? Хорошо?
[спокойная музыка на фортепиано]
Тоша!
[открывает дверь]
Антош!
Серёжа! [шаги, открывается дверь]
[закрывается дверь]
Эй! Вы куда собрались?
[открывает люк]
[сопит]
Ружье твое там, наверху, потом найдешь. [стук]
[звучит песня Gem and the Deadheads «Why Can't You Feel It?»]
[кряхтит] Марина, попробуй враскачку.
[песня продолжает звучать]
[Сергей] Вот видишь. Всё у тебя получается.
Сейчас рванет. Ты только про сцепление не забывай.
Дядя Паша, почему ты от нас уезжаешь?
Поеду лечить людей. Я же доктор, правильно?
А ты вернешься?
[Ира] Там уже лечить-то некого.
Иди к папе.
Вчера люблю, сегодня поеду?
Я не могу так.
[Ира] Как?
[Павел] Как вчера.
[Ира] А что так? Секс подкачал?
Я человека убил.
И что?
- Ты не понимаешь? - Ну так объясни тупой бабе.
Я врач.
[Ира] А я менеджер по продажам, дальше что?
Дальше мне надо как-то с этим жить.
Ну так живи с этим здесь, со мной.
Не уезжай, пожалуйста.
[хлопает дверью]
[заводит мотор]
[плачет]
[гул мотора]
Давай еще раз.
[гул мотора]
Хватит, сейчас еще аккумулятор посадишь. Дай-ка я.
[кряхтит] Японский бог!
[Миша] Давайте я попробую.
Да сиди ты, Мересьев.
[гул мотора]
Сука. [Вздыхает] Говняная машина. Она еще ездит?
Пап, попробуй еще раз.
- [рев мотора] - Мистика какая-то.
[монах] Да у вас тут тросик отошел.
А я как-то в миру автомехаником был. Вот руки помнят.
А вы откуда здесь?
Так вот.
А... А что без рясы?
Ты главное веру изнутри храни. А снаружи-то можно всякое.
А что, давно вы здесь обитаете-то?
Да лет тридцать уже, того больше. А вы-то откуда путь держите?
[Леонид] Из Москвы.
О! Из Москвы. Новости какие-нибудь есть?
Даже не знаю, что вам рассказать.
[монах] Из Москвы и нечего рассказать?
[Леодин, вздыхает] А что там Москва? Стоит Москва, а что с ней будет?
Ладно, спасибо. Всё, давай по коням.
[Леонид] Марина!
[Марина] Скажите, а можно у вас свечку за ребенка поставить?
Ребенок крещеный?
Не успели.
Свечку нельзя.
А что можно?
Ну, мать может молиться. Но только мать.
Научите.
Тут учить-то нечему.
Молитва не из головы идет.
Попробуй от сердца. Она сама польется.
Ну давайте, доброго вам пути всем!
[Марина всхлипывает]
Батюшка!
Я это... [шмыгает носом] что спросить хотел.
[монах] Ну вот спрашивай.
[спокойная музыка]
Антон где?
[Сергей] Наверху спит.
Не волнуйся, с ним всё хорошо. Я только что его уложил.
Это ты его настроил? Чтобы он уехал?
Нет, Ира. Он сам решил.
[Сергей] Ира. Ира, нам надо как-то...
Нам надо поговорить.
Решить, как мы будем дальше.
Нам надо постараться сохранить рассудок.
Хотя бы какое-то ощущение нормальной жизни.
Хотя бы ради Антона.
Ты тогда уже поняла, что заберешь его?
[Ира] В первый же день, как он к тебе пришел?
Ира, ну опять ты.
[Ира] Там просто не до конца понятно.
Никто никого не забирал, о чем ты, Ира?
Маменькин сынок с комплексом вины и с доминантной женой.
Так ты его называла?
Я ничего не перепутала? А? Там всё очень подробно написано.
Со всеми деталями. Что смотришь? Забыла?
Отдай! Это единственное, что у меня осталось.
А что? Там всё написано. Всё! Что ей просто нужен был мужик.
[Ира] Чтобы в случае чего, если с ней что-нибудь случится,
с ее Мишенькой мог кто-нибудь посидеть.
И насрать, что у этого кого-то уже есть свой собственный сын.
[Сергей] Послушай, это было мое решение.
[Ира] Твое решение? На, почитай, там всё написано.
У тебя ни одного шанса не было.
Это же она эту обертку от гандонов тебе в штаны запихала,
чтоб я когда стирать буду, нашла бы. Хм? Нет, не так?
Это правда?
Если там так написано, значит, правда.
На, вспоминай. Там целая эпопея, Толстой бы позавидовал.
Она всё про всех знает — про тебя, про меня, про Лёню.
[Ира] Все эти психологические портреты, внутренние мотивации.
Только знаешь, там картина что-то неполная.
[Ира] Там не написано, как главная героиня помирает в сортире,
а в это время ее Серёженька с Ирой трахаются на полу.
[Сергей] Не надо! Не надо, Ира!
А что такое? Отличная сцена, очень драматичная. Допишешь?
Ручку тебе принести?
Вот чего ты тогда не сдохла, как собиралась? Всем бы лучше было.
[звон посуды]
[спокойная музыка]
[монах] Как-то неправильно это. Нельзя так.
[Леонид] Чего тут бюрократию разводить? Какая разница? Она у меня крещеная. Да?
Да. Меня бабушка в деревне крестила.
Я тоже воцерковленный.
А в Иисуса Христа вы веруете?
Ну, в общем, да.
И я верю.
Я только должна вам сказать, что я грешница, блудница.
[Заикается] Мариша, та не надо ну... Всё нормально у нас, правда.
Но я люблю его, правда. Всем, что у меня есть.
[Леонид] Я тоже люблю ее, ну, я тоже люблю ее. От души.
[Вздыхает] Ну, Бог с вами. Ждите.
- [Леонид] Кольцо давай. - [Марина] У меня нет кольца.
[Леонид] Сейчас. На, держи.
[Марина] На, держи.
[Леонид] На держи мое, держи.
[Марина] Сейчас.
[Леонид] Сейчас.
[звон ключей]
[Леонид] Держи.
[шмыгает носом]
[открывается дверь]
[монах] Во имя Отца и Сына и Святого Духа!
Кольца где?
[прочистил горло]
Обручается раб Божий Леонид с рабой Божией Марией.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Обручается раба Божия Мария во имя Отца и Сына и Святого Духа.
[продолжает еле слышно молитву]
Если бы я залетела, ты бы тоже на мне женился?
Да.
И твердою мыслью взять себе в жены сию Марию.
Да.
[монах] Не «Да», а «Имам, честной отче».
Имам, честной отче.
[монах] Не обещался ли иной невесте?
А если бы не залетела?
[Леонид] Не обещался, честной отче.
Нас тоже обвенчайте, пожалуйста!
[вздыхает, прочистил горло]
Благословенно царство Отца и Сына и Святого Духа.
Господи, Боже наш, славой и честью венчай их.
♪ Ехали мы, ехали с горки на горку ♪
♪ Да потеряли ось от колеса ♪
♪ Вышли мы вприсядку Мундиры в оборку ♪
♪ Солдатики любви, синие глаза... ♪
♪ Как взяли, повели нас Дорогами странными ♪
♪ Вели да привели, как я погляжу ♪
♪ Сидит птица бледная С глазами окаянными ♪
♪ Что же, спой мне, птица Может, я попляшу... ♪
♪ Спой мне, птица Сладко ли душе без тела? ♪
♪ Легко ли быть птицей Да так, чтоб не петь? ♪
♪ Запрягай мне, Господи Коней беспредела ♪
♪ Я хотел пешком Да видно, мне не успеть... ♪
♪ Звезды наверху, а снег на пути ♪
Антоша, иди-ка сюда. Иди сюда.
[напряженная музыка]
Антош.
[радостная музыка]
[зловещая музыка]
[говорит по-китайски]
[говорит по-китайски по рации]
[говорит по-китайски]
[говорит по-китайски по рации]
[говорит по-китайски]
[рев мотора мотоцикла]
[тяжело дышит]