♪ Deck the halls with boughs of holly ♪
♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la
♪ 'Tis the season to be jolly
♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la
♪ Don we now our gay apparel
♪ Fa-la-la la-la-la la-la-la
♪ Troll the ancient Yule-tide carol ♪
♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la
♪ Fa-la-la-la-la
♪ La-la-la-laa
Audrey! Audrey! Audrey!
Audrey!
Audrey! Setiap hari, Aud.
Apa?
Kau mendapat pelanggan baru.
Keluarkan kepalamu dari awan, Aud.
Aku membutuhkanmu di panggung jam 5
Oh!
Bersiaplah untuk menyebarkan keceriaan Natal yang mempesona, kau dengar?
Aku tahu. Baik. Aku minta maaf. Maaf.
Apa yang ada di pikirannya?
Hai! Selamat datang di Cantante's. Apa kabar?
Aku akan pesan cappuccino.
Baik. Dan apakah kau ingin coba menu spesialnya?
Tidak, kopinya saja.
Kupikir seharusnya ada penyanyi lagu.
Oh ya. Ada. Maaf. Kami akan tampilkan.
Aku akan membuatkan pesanan-mu dan menyajikannya sebentar lagi.
- Baik? - Aku menunggunya.
-Hai, peri Natal kecilku. -Hai, mama.
Hai.
Kau punya waktu untuk duduk dengan kami sebentar?
Kau tahu, mungkin nanti.
saat waktu-ku istirahat, mungkin.
Mama, kamu memakai pin yang aku buat.
Aku sangat menyukainya.
Kalian semua,
Aku ingin menyambut kalian semua di Cantante Eatery.
Satu-satunya tempat di kota ini yang menyajikan makanan lezat
dan musik Natal.
Sekarang, mari kita rayakan Natal di tempat ini
dengan duet dari salah satu pendatang baru kita, Colton Young
dan favorit tuan rumah, Audrey Turner!
Saatnya tampil
- Hibur mereka. - Doakan aku.
- Ya. - Baik.
Yay! Mama!
Ooh.
♪ Joy to the world the Lord has come ♪
♪ Let Earth receive her King
Oh, yeah.
♪ Let every heart
♪ Prepare Him room
♪ And heaven and nature sing
Come on.
♪ And heaven and nature sing
♪ And heaven and heaven and nature sing ♪
♪ Joy to the world
♪ Joy to the wo-o-orld
♪ Joy to the world the Savior reigns ♪
♪ Let men their songs employ
♪ Through fields and floods rocks hills and plains ♪
♪ Repeat the sounding joy
♪ Repeat re-e-epeat
♪ The sounding joy
Iya!
Ada hal lain yang bisa kubantu untuk-mu?
- Ceknya saja. - Akan kubuatkan.
Tidak masalah.
Oh! Oh! Ya Tuhan! Aku sangat menyesal.
- Ya, serbet. - Ya ya ya.
Sudah dapat. segera dibersihkan. Astaga.
Dengar, kamu membuang waktu di tempat ini.
Dengan suara dan wajah itu, kau sebenarnya bisa menjadi seseorang.
Aku seseorang Aku seorang ibu
Kuharap hari-hari anda menyenangkan.
Dan Selamat Natal.
Pasti menyenangkan.
Jadi, Aud.
Aku butuh kamu untuk kerja lembur besok.
Stan, sekarang 2 minggu lagi menjelang Natal.
Banyak yang harus kulakukan. Ayolah.
Leslie suaranya gak mau keluar, dan kuingin kau menggantikan tempatnya.
Tak terlalu buruk hanya tidak bisa los.
Dia nafasnya pendek.
Kenapa selalu aku?
Dengar, aku banyak wanita yang mengantri untuk
menggantikanmu jika kau tak menginginkan shift ini.
Oh ya? Bagaimana suara mereka?
Ayolah, Aud.
Baik. akan kulakukan.
Itu semangat Natal Audrey yang perlu kudengar.
Kau selalu siap untuk-ku, Aud.
Dan aku menghargainya.
Baiklah. Aku akan istirahat.
Silahkan.
Hubungi Alex.
Anda sedang menghubungi pengacara hukum Alex Samson,
Silakan tinggalkan nama dan nomor anda, dan aku akan menghubungi anda kembali.
Hubungi Laurel.
Hei, ini Laurel. Tinggalkan pesan.
-Hei! -Oh, hei.
Hai, Bu.
Halo sayang. Hai. Hai.
Pasti menyenangkan.
Baiklah....aku harus kerja lembur minggu ini.
Kapan kita akan membuat kue?
Kita akan menemukan waktunya sayang, aku janji.
Baiklah, dengar, aku harus belanja Natal.
Aku harus masuk malam ini.
Oh apa? Tidak tidak.
Tempat kerjaku butuh aku untuk mengurus hibah malam ini
jadi aku akan pulang agak terlambat.
Baik.
Kelly, bagaimana kamu tinggal dengan Karen?
Dengan anak anjing baru mereka? Aku tidak apa-apa.
Itu gadisku!
Ini dia.
- Kau tahu aku sangat mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
- Aku sangat mencintaimu. - Aku sangat mencintaimu.
-Sangat, sangat, sangat... -Sangat, sangat, sangat...
Aku mencintaimu, tak terbatas.
Oh, bu.
Jadi, inilah yang akan terjadi, Tyler.
Kau harus mencari Tuan McDade.
Dialah punya ide bagus bagi-ku untuk menikmati makan
dan menonton anak-anak biasa bernyanyi di depan sekelompok orang
menikmati spagetti.
-Ya, Ny. Samson. -Tuhan!
Satu-satunya hal yang menarik hari itu adalah pelayan ini.
Tuhan! Dia benar-benar kacau, tapi dia bisa bernyanyi.
Maksudku, benar-benar bernyanyi.
Apa kamu ingin aku mengatur pertemuan dengannya juga?
Apa?.. Tidak, aku tak berbicara denganmu.
Ya, Ny. Samson, maafkan aku.
Dan kai masih duduk di sini karena...
Itu tak akan terjadi lagi. Aku sangat menyesal, Ny. Samson.
Ya.
Hai sayang.
Aku harus membawa klien kami dari Jepang keluar malam ini.
Dan?
Dan salah satu dari kita harus
pergi ke pasar Natal malam ini
untuk membeli lukisan Paris yang unik itu
yang tidak henti-hentinya dibicarakan Laurel.
Dia memiliki?
Iya.
Itu luar biasa.
Aku ke toko kecil dan kerumunan banyak orang.
Kau bersenang-senang berbelanja, oke?
- Aku juga mencintaimu. - Bye.
-Selamat datang! -Selamat Natal.
Ho-ho-ho, Selamat Natal.
-Halo yang disana, nona muda. -Hai.
Saya tau?
Hai.
Tak akan terjadi, Audrey.
Ada yang bisa aku bantu, sayang?
Mungkin uang tambahan.
Nikmati waktu-mu, Audrey.
Mudah-mudahan, ada sesuatu yang memicu semangat Natal itu.
Kau tahu, aku punya semangat Natal.
Telah kulakukan dengan kerja sangat² keras
menyebarkan pada siapapun yang membutuhkan,
dan aku hanya merasa...
Bagaimana kau tahu nama-ku?
Beruang itu memberitahuku.
Oh. Baik.
Maaf.
Aku baru saja mengalami hari yang berat.
Ini akan sempurna.
Kau tahu, tak perlu meminta maaf.
Sulit melakukan untuk orang lain
saat tidak ada bahan bakar tersisa di kereta luncur.
Kupikir aku mungkin memiliki sesuatu
Untuk membuat... hidup-mu lebih manis.
Itu sangat bijaksana. Terima kasih...
Nyonya Nick.
Terima kasih, Nyonya Nick.
Baiklah. Tarik bersama, Audrey.
- Bawa kesini. Nikmati. - Terima kasih.
Oke, selanjutnya.
Aku telah memesan sebuah lukisan.
Oh. Aku sangat menyesal, sayang.
Tapi lihat antrian di belakang-mu.
Jika aku ingin antri aku tak akan peesan dimuka.
Aku tak akan pindah
Jadi, kau membantu-ku sekarang
atau mencari orang untuk membantuku.
Kau tahu, toko ini telah menjadi bagian keluarga kita selama beberapa generasi.
Kami menyimpannya karena membuat orang bahagia.
Seperti halnya Natal.
Kau tahu, jika ini membuat-mu bahagia, maka aku tunjukkan lukisan milik-mu.
Kami menyimpannya di sini, Ny. Samson.
Bagaimana kau tahu nama-ku?
Tak banyak orang yang melakukan pre-order dari kami.
Ketika barang datang, mereka suka meluangkan waktu,
santai, dan menghargai semua yang ada di sekitar mereka.
- Bu? - Baik. Tunggu sebentar.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Ini.
Makanlah permen tongkat kecil ini. Sungguh menakjubkan...
Apa yang bisa dilakukan oleh satu permen tongkat kecil untuk-mu.
- Berikutnya. Oh, bagus sekali. - Hai
- Selamat Natal. - Paul.
Semuanya sangat mahal.
Barang-barang murah itu sangat murah.
Alex. Ya, aku mengerti. Aku tahu dia tak akan menghargainya.
Maksudku, apa yang telah aku ajarkan padanya?
Apakah kau tahu bahwa dia membiarkan aku masuk pesan suara?
Bagaimana dia bisa percaya pada keajaiban Natal jika dia tidak bisa
masuk ke dalam pohon yang penuh dengan hadiah Natal?
Aku hanya, aku ingin dia merasa dia pantas mendapatkannya, kau tahu?
Ya, aku tahu kita mampu membelinya.
Aku, aku hanya ingin dia menikmati Natal yang normal, kau tahu?
Aku... aku ingin dia menjawab saat aku menelepon.
Aku ingin dia melihat ibunya seorang yang sukses.
Dia adalah putri-ku dan dia hampir tak pernah bicara dengan-ku, Alex.
Kadang, aku berharap kita bisa memperbaikinya.
Aku ingin dia melihat ibunya bersinar.
Sesuatu yang membuat kita berkilau.
- Aku berharap segalanya berbeda. - Aku berharap segalanya berbeda.
Hei! Aku mengenal-mu. Kau adalah pelayan yang menyanyi itu.
Oh, kau adalah wanita di restoran itu.
Aduh!
Apa?
Jangan khawatir. Aku bangun sebelum kamu
Selamat pagi.
Bagaimana perasaanmu?
Apa yang kau inginkan?
Untuk memeriksa dirimu.
Kepalamu terbentur cukup keras tadi malam.
Kamu... kamu menjauhlah dariku!
Baik.
Jadi, sayang, dengarkan.
Tadi malam kau sangat lelah, dan....
Ya.. kau bertingkah aneh
Aku menelepon kantor dan memberi tahu bahwa kau tak masuk hari ini
Mereka kira aku bercanda.
Sebaiknya kau pergi.
Oke, tapi dengarkan, aku bisa tinggal di rumah jika kamu mau.
Mungkin kepala-mu terbentur lebih keras dari yang kau kira?
Oke, ini menyenangkan.
Tapi aku hanya mengingatkan bahwa aku keluar kota malam ini untuk urusan penting.
Jadi, sampai jumpa besok.
Hubungi aku jika kau ingin aku membatalkan.
Oh! Uh, sayang kamu.
"Cinta kamu?"
- 911. - Tolong!
Ya, tolong! Aku telah diculik.
- Aku tak tahu dimana aku. - Ma'am, apakah ada orang di sana?
Ya ada satu orang. Dia... sebenarnya sangat baik. Aku tak tahu..
Apakah para penculik seharusnya bersikap baik?
Bu? Bu, apakah Anda baik-baik saja?
Uh, apa? Ya. Aku, aku akan meneleponmu kembali.
Kamu?
Apa?
Halo?
Siapapun kamu, lebih baik kamu keluar sekarang.
Aku tahu bela diri gila!
Hei sayang. Kau menelepon-ku?
Bagaimana kau membawa-ku ke sini?
Aku menjemput-mu di mal.
Tentu saja.
Kau menemukan-ku,
Kau... aneh!
Hei, tenang, sayang.
Kau terbentur cukup keras.
Saat kita pulang, aku ingin kau ke dokter, tapi..
Kau, berhenti bicara!
Baik. Sayang.
- Mungkin kau harus tiduran. - Berhentilah memanggil-ku seperti itu?
Aku tak tahu penjahat macam apa kau, tapi aku meyakinkan-mu,
kau telah mengganggu wanita yang salah!
Astaga!
Eh, aku benar-benar perlu membaca tentang cedera kepala.
Tidak selangkah lagi.
Baik. aku mengatakan kepada Stan bahwa
kau tak akan masuk kerja.
Dia tak senang, tapi ada penggantinya, bukan?
Inilah yang akan terjadi.
Kau berbaliklah dan pergi.
Ya, aku harus mengantarkan Kelly ke sekolah.
Kau yakin baik-baik saja?
Kau tak pernah berteriak.
- Kau harus beristirahat. - Keluar!
Baik.
Celana. Celanaku. Celana.
Sempurna.
Tidak.
Ya Tuhan!
Ini tidak mungkin.
Kamu?
Oh, kamu pasti bercanda. Ayolah.
- Siapa yang ingin anda temui, Bu? - Ini aku. Buka gerbangnya.
- Siapa yang ingin anda temui di sini? - Aku Julia Samson.
Disini tak ada siapapun daftar tamu untuk Samsons hari ini.
Tidak, akulah Julia Samson.
Oh ya. Baik.
Yang perlu kau lakukan adalah kau jalan kesana
Lalu putar balik dan langsung keluar.
Oke, dengarkan,
Aku tahu aku tidak terlihat seperti diriku sekarang tapi aku bersumpah...
Brian, buka saja gerbangnya!
Lihat, nona, oke?
Aku tak ingin memanggil polisi.
Kau tak ingin aku menelepon polisi.
Kau hanya punya waktu nol menit
untuk langsung menuju kesana, putar balik, keluar dari sini.
Pertama nol menit bukanlah apa-apa.
Kedua, jika kau tak mengizinkan aku masuk sekarang
Kau akan kehilangan pekerjaan ini.
Aku harus memberitahu-mu bahwa kau terdengar seperti dia, lakukanlah.
Tapi kamu bukan dia.
Jadi, lurus ke atas, putar balik.
Oh, kamu akan menyesali ini.
Semoga hari mu menyenangkan.
Paul bilang kamu terbentur dan tak akan berangkat kesini.
Kau harus berhati-hati, Aud, oke?
Kenakan seragam-mu dan ambil shift pertama.
Oh, kamu pikir aku adalah dia.
-Apa? -Apa?
Dengar, kau akan bernyanyi dalam 10 menit.
Orang-orang telah menanyakanmu.
Oke, ya aku tak bisa menyanyi atau bekerja dan aku sakit.
Aku menderita radang tenggorokan.
Kupikir kau terbentur bagian kepala.
Ya. Itu yang aku maksud. Lihat? Cedera kepala.
Dengar, aku mencari teman-ku.
Dia sangat, sangat cantik,
- dan tinggi, dan elegan, dan bergaya.. - Aud...
Aku tak tahu ada apa denganmu.
Tapi kau harus menyatukannya.
Dan... kupikir teman-mu baru saja masuk.
Aku tak percaya ini.
Aku tak mengerti.
Tidak.....
Bagaimana?
Ini tak mungkin nyata. Aku...
Bagaimana ini bisa jadi nyata?
Tidak mungkin. Tidak bisa.
Oh, jika ini nyata, aku terlihat sangat lelah.
Beritahu aku tentang itu.
Tak pernah terlihat lelah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sangat cantik
Sungguh menakjubkan.
Sungguh?
Ini tak hanya terjadi pada orang lain.
Aku tahu, jelas.
Tapi itu terjadi pada kita.
Mungkin kita sedang bermimpi.
Aduh!
Bukan itu.
Apa hal terakhir yang kamu ingat?
Oke, saya sedang berbelanja
Dan aku sedang berbicara di telepon dengan suami-ku.
Aku juga. Aku berada di toko Natal itu.
Dan aku menemukan sebatang pohon...
Itu kamu.
Kau tak melepaskan ornamen itu.
Apa? Kau yang tak melepaskan.
Aku ingat. Itu rusak. Dan kita pasti jatuh.
- Dan tak ingat apapun sampai pagi ini. - Tepat sekali
Baik, kita harus kembali sekarang ke toko Natal.
Baik.
Kata-kata yang tidak pernah terpikir akan aku ucapkan.
Ayo pergi sebelum Stan melihatku. Maksudnya kamu.
Sangat terlambat.
Aku katakan padanya aku tak kerja malam ini.
Ah, kata yang tak pernah ku-ucapkan.
Baiklah, ayo, ayo pergi.
Kau membunuh-ku, Aud. Kau membunuh-ku.
Hanya sebagai pengingat
bahwa ketika kita tutup pada Malam Natal
Kita tak akan buka lagi sampai tahun depan.
Ku-harap kau mendapatkan semua yang kau inginkan sebelum itu.
Ya, kau dan kita berdua, Claus.
Aku minta maaf. Bisa kau bisa bersikap lebih baik.
- Kamu tahu, kau bisa menjadi lebih baik." - Apa kamu lakukan?
Hanya melihat apakah kata²-mu terlihat konyol kedengarannya.
Tak ada disini.
Bagaimana bisa ada banyak ornamen dan tak ada permen tongkat?
Apa? Apa...
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ya, kita mencari kamar hotel dan menunggu.
Berpikir, cari jalan keluar
Dan pergi saat Natal?
Tak mungkin. Keluargaku akan sangat khawatir.
Maksudku, bukankah itu juga dengan-mu?
Nah, jika kau ingin bersama kaluarga
hanya ada satu jalan.
Apa?
Kita harus bersama keluarga masing².
Apa? Aku...
Aku harus berpura-pura menjadi kamu?
Maksud-ku, untuk berapa lama?
Natal kurang dari dua minggu lagi.
Hanya sampai aku menemukan sesuatu.
Kecuali kau punya ide yang lebih baik.
Atau ide apa pun.
Baik. Oke, ada banyak hal yang harus dibahas.
Aku menpunyai label rekaman.
Rumor yang beredar kami akan diambil alih
oleh perusahaan streaming musik.
Pernah dengar Gavin Vaughn?
Penyanyi? Atau apa.
Itu klien-ku. Aku perlu menjaganya.
Dan kontraknya akan segera habis.
Gavin Vaughn?
Oke, aku akan mengurutkan jadwal kerja ku
Jadi aku bisa lihat apa yang penting
karena kita harus berganti telepon.
Oh, ada rapat departemen mingguan yang harus kau jalankan juga.
- Berturutan? - Mm-hm.
Dengar, yang terpenting adalah
Gavin tetap dengan label kita.
- Hanya itu yang harus kau lakukan. - Baik?
Ini mungkin terjadi pada waktu yang tidak baik.
Kita sedang ada masalah Maksud-ku kami sangat kekurangan uang.
Aku mencoba untuk mengambil shift sebanyak mungkin.
Dan ada banyak kegiatan di sekolah yang harus kulakukan.
Dan putriku, Kelly... Oh, bidadari manisku.
Dia kesulitan membaca akhir-akhir ini,
jadi aku benar-benar berusaha untuk...
Oh, dan Karen. Dia pengasuhnya. Aku...
Sudahlah. Anak-anak mencintaiku.
Hidup-mu akan ada di cakewalk.
Aku akan mengisi akun-mu.
Tidak! Kamu, Kamu tak dapat membayar akun-ku.
Bagaimana kau menjelaskan hal itu kepada Paul?
Kukira kau benar.
Aku harus memberi tahu-mu, aku punya putri berusia 16 tahun, Laurel.
Oh! Itu hebat.
A-aku hanya, aku tidak, kau tahu, melihatmu sebagai tipe keibuan.
Jika kamu tahu maksud-mu?
Ya, kami sangat dekat.
Ya, kami dulu.
Apa yang akan kita lakukan saat waktu tidur?
Untuk-ku, itu mudah.
Saat aku kerja lembur, Alex tidur di kamar tamu.
Tapi itu tidak terlalu sering, kan?
Ini akan baik-baik saja untuk sementara. Bagaimana dengan-mu
Kami tidur di ranjang yang sama.
Tapi tidak saat sakit punggungku kambuh.
Saat sakit punggung-ku kambuh, aku tidur di sofa
karena akan lebih baik untuk itu.
Jadi mungkin alasan sakit punggungku maksudku
Punggungmu sakit karena kepalamu terbentur.
- Sofa? - Ya.
Semoga terus menjadi lebih baik dan lebih baik.
Oh! Ini seperti pupuk.
Bukan tubuh-ku, jadi secara teknis, kalori ini tak hitungan.
Oh!
- Halo? - Hai, ini Tyler.
- Siapa? Tyler? - Tyler, kamu...
- Oh, asistenku. - Ada pertemuan penting.
Pertemuan
Apa yang perlu dipersiapakan untuk hadir di...
Haruskah aku..
Kau memiliki jadwal bertemu seseorang, jadi...
- Baik. Ya, kita akan segera bertemu. - Baik...
"Membakar." Membakar?
-Selamat pagi. -Hai. Bagaimana jalannya?
Oh, itu menyenangkan.
Wow. "Presiden."
Selamat pagi, Ny. Sampson.
Aku sangat, sangat menyesal tentang itu.
Apa semuanya baik-baik saja, Nyonya Sampson?
Ya, panggil saja aku Audrey.
-Apa? -Apa?
Julia... Julia, panggil aku Julia.
Aku baru saja menjemputmu untuk pertemuan pagi.
-Tyler? -Iya?
Tyler. Baik. Begitu...
Berikut adalah laporan pengeluaran untuk anda setujui.
Laporan pengeluaran? Tentu saja.
Dan pertemuan itu...
Kenapa kamu tidak memberiku ringkasan dari notulen rapat terakhir?
Terakhir?
Apa maksudmu?
Ah, hanya, kamu tahu, antar aku di pertemuan terakhir.
Baik. Kau memutuskan untuk mengambil artis papan atas
dari label lain dan bergabung dengan anda.
Apakah pendatang baru akan diperhatikan?
Uh, yah... mereka tak akan.
Aku menyarankan agar kita memasukkan 3 pendatang baru
tetapi itu ditolak.
Oleh siapa?
Oleh anda.
Semua orang yang harapan dan impian hanya...
Tak akan pernah punya kesempatan?
Uh... benar.
Mereka mungkin sedang menunggu anda.
Oh! Iya.
Aku sangat gugup.
Kamu gugup?
Ya. kau mungkin mendengarnya.
Aku terbentur kepalaku tadi malam, jadi aku membutuhkanmu bersama-ku.
-Apa? Tidak. Tidak, aku tidak bisa.. -Ya. Ya. Ini akan menyenangkan.
Tidak, aku tak datang ke pertemuan dengan-mu.
Iya. Kamu tahu banyak.
Apa yang terjadi?
Ayolah.
Duduk. Duduk.
- Apa yang terjadi? - Kupikir anda seharusnya memulai.
Jadi, kita disini untuk membicarakan tentang, um...
Bakat baru.
Apakah kita setuju untuk menekan Shooting Star Records?
Kita harus mencegah merger ini dan membuat draf kontrak Gavin Vaughn.
Maksudku, dia akan berusaha keras keluar dari label kita.
Tunggu.
Permisi.
Hanya saja... di sini Tyler...
Dia punya ide yang sangat bagus, Jadi..
Aku akan mempersilahkan mengeluarkan pendapatnya...
-Strategi? -Strategi. Ya. Lihat?
Dia sangat pintar.
Ini bagus.
Aku sangat senang kau ada disini.
Kau tak akan percaya siapa yang mencuri hasil penjualan kue.
Helen, tentu saja.
Jadi, tolong, pastikan semua orang ada di tempatnya hari ini
dan mengumpulkan uangnya di akhir.
-Apa itu? -Kue.
Itu bukan kue-mu.
Yah, aku membelinya, jadi itu milikku.
Dan aku memberikannya padamu, jadi itu milikmu.
Apakah kamu baik - baik saja?
Aku memukul kepalaku. Dengar, aku punya pekerjaan.
Sepertinya aku melakukan semuanya di rumah
dan aku terlibat dalam semua aktivitas ini?
Kapan terakhir kali aku mengatakan tidak?
Kau tak pernah mengatakan tidak.
- Menghempaskan dirinya ke tanah. - Dia siapa?
Oke, inilah yang akan kita lakukan,
Kue ini dan semua yang lain akan aku obral.
Dan untuk lainnya kau harus memberitahu.
Oke?
Baik. Kukira aku bisa melakukan itu.
Bagus. Pertahankan kerja bagus.
Eh, Audrey. Audrey!
Iya?
Jangan lupakan Kelly.
Kelly. Baik. Tentu saja. Kelly.
Audrey.
Hanya...
memulai.
Oke, aku butuh Kelly.
Mama!
Kelly. Hai. Apa itu?
Kami harus menggambar sesuatu
apa yang kami syukuri, dan aku menggambar-mu.
Oh itu...
Itu sangat bijaksana.
Terima kasih. Kemana sekarang?
Ibu, kamu lucu. Mari kita pulang.
Iya. pulang ke rumah. Sempurna.
- Ini adalah malam popcorn! - Apa malam popcorn?
Ini adalah saat kau membuat popcorn dan brownies dan
keju panggang, dan meletakkannya di sekitar pohon.
Ini adalah malam popcorn!
♪ Malam berondong jagung
♪ Woo-hoo
Sepertinya kita akan sibuk.
Kertas apa itu?
Ini PR membaca-ku. Aku mendapat bintang perak.
Perak.
Nah, jangan khawatir. Aku yakin lain kali kau akan mendapatkan emas.
Mari.
Maret. Hup, dua. Ayo pergi!
Hai. Kau baik-baik saja di bawah sana?
Hai.
Ya.
Katakan, "Keju."
Bagus, bu.
Itu seharusnya menjadi kartu Natal kita.
Oh, tunggu, kita tidak melakukan itu.
Bagaimana sekolahnya?
Baik. Kenapa kau dirumah
Ini sangat terlambat.
Bukan untukmu ya kan
Oh. Yah, kupikir kita bisa mendekorasi rumah untuk Natal maksudku...
kita benar-benar membutuhkannya. Bagaimana menurut-mu?
Maaf, aku punya banyak tugas sekolah yang harus diselesaikan.
Aku tak bisa meninggalkan semuanya demi membuat dekorasi Natal.
Yah, aku, um... Aku bisa membuatkan kita makan malam.
Bu, serius? Ini adalah malam sushi.
Begitu selesai aku akan ke atas dan memakannya di kamar-ku.
Kau yakin baik-baik saja?
Ya. A-aku baik-baik saja. Aku hanya lelah.
Aku masuk ke kamar-ku dn mengerjakan proyek sejarah.
Aku tak akan menyerah begitu saja dengan ide dekorasi Natal.
Menyenangkan.
Astaga. Remaja itu tangguh.
Kelly! Malam berondong jagung!
Ayolah, tukang tidur.
Jus. Jus, jus, jus.
Baik.
Hei, bagaimana tukang tidurku? Apakah kau mundur?
Apa? Oh. Ya.
Aku mungkin akan berada di sofa sebentar.
Oh. Hai selamat pagi.
Selamat pagi. Ooh.
Itu ada.
Hei, bu, apakah ini sandwich-ku?
Ya itu.
Bu, aku tak mau keraknya.
Tidak ada catatan.
Tidak ada catatan disana.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang catatan.
Kelly, kau harus melepaskan kulitnya sendiri, oke?
Ini dia, sayang.
Aku akan menemuimu di pintu depan, oke? Baik.
Kau biasanya meletakkan sedikit catatan Natal di tas makan siangnya.
-Dia benar-benar menantikannya. -Bisakah kau melakukannya?
Yah, aku kira itu tidak pernah terlintas dalam pikiran-ku.
Ya, yah, tidak bisa memikirkan semuanya.
Baik.
- Kita akan bertemu malam ini. - Sampai jumpa.
Halo.
Hey bagaimana kabarmu?
Sedang sibuk.
Rapat, laporan pengeluaran, kontrak.
Dengar, aku ingin kau mengingatkan Tyler bahwa seseorang
harus membahas kontrak Gavin Vaughn secara resmi, oke?
Ini adalah... hal terpenting bagiku sekarang.
Ya, kontrak resmi.
Baik. Hei, bagaimana Kelly?
Uh, dia baik.
Aku hanya melewatkan semacam catatan di tas makan siangnya.
Oh tidak. Catatan.
Aku benar-benar lupa memberitahumu.
Dia pasti sangat kecewa.
Gadis kecilku yang malang.
Dia akan baik-baik saja.
Oke, aku harus memakai seragam itu dan mulai bekerja.
Cobalah untuk tidak mengacaukan apapun.
Oh tunggu. Julia, apa kau tidak ingin mendengar tentang Laurel?
Aku tak mengkwatirkannya.
Dia seorang remaja, dia hampir dewasa.
Saat itulah anak perempuan paling membutuhkan ibunya, kau tahu?
Itu hal yang baik aku membesarkannya untuk menjadi mandiri, bukan?
Sekarang, aku harus berangkat bekerja atau kau akan terlambat.
- Ow, lihat. - Oh, santai. Percaya padaku.
Kain itu akan bersih kembali
Cukup bersihkan saat anda tiba di rumah.
Aud, kau dapat keluhan.
Pelanggan dapat makanan yang salah atau tidak mendapat sama sekali.
Ya, aku belum pernah melihat sekelompok orang kekurangan dalam hidup-ku.
Bisakah kau setidaknya naik ke atas panggung?
Kepalaku, ini hanya... Oh. Aku tidak bisa.
Tuhanku!
Bagaimana harimu?
Bagus.
Terima kasih, kau sendiri?
Betulkah? Wow.
Aku suka kilau itu. Kenapa tak kau letakkan sesuatu di..
- lapisan es hijau itu... - Kupikir mungkin aku akan...
Uh-oh, itu tumpah ke...
Oh, ini tumpah? Baik.
Mari kita taruh di atas kue.
Ya, gunakan jari-mu. Kenapa tidak?
Itu adalah pilihan yang berani.
Lihat seberapa kemapuan-mu dalam hal ini. Maksudku..
Kau bisa jadi profesional.
Aku berharap aku pandai membaca cerita seperti aku buat kue.
Aku yakin kau adalah pembaca yang lebih baik dari yang kau kira.
Aku dapat membantu-mu kau tahu itu?
- Kau bisa? - Mm-hm. Tentu.
Aku akan membuat jadwal agar fasih dalam membaca setiap hari.
Baik.
Karena tahukah kamu, semua kesuksesan-mu dalam hidup
dimulai dengan menjadi komunikator yang baik,
dan itu dimulai dengan membaca.
Sangat penting bagi-mu melakukan pekerjaan itu.
Oh, ada apa sayang?
Kembali denganmu.
Baik.
- Ambil itu. - Ya. Dan katakan saja...
Ini dia. Iya.
Apa yang terjadi disini?
Ibu membawa Natal kembali.
Ya.
♪ Natalmu bersinar
♪ Dari perapian, sebuah keinginan yang membayangkan... ♪
Wow, aku... aku belum pernah melihat barang ini sebelumnya.
Ya, itu hanya, kau tahu Natal
sangat penting dan dekorasi adalah bagian yang menyenangkan.
Sayang untuk dilewatkan.
Nenekmu akan sangat bangga padamu.
Baik. Jadi apa yang kita lakukan disini?
Kami sedang memasang popcorn untuk karangan bunga.
Cedera kepalanya benar-benar membawa banyak perubahan disini.
Oh, itu mengingatkanku, kita perlu mencari pohon Natal.
Tunggu, benarkah?
Baiklah! Kita akan mencari pohon Natal.
Kelly, waktunya berangkat.
Aku datang, ayah.
Ooh! Dasinya miring.
Bagaimana kerjaannya?
Yang mana, di sini atau di rumah?
Bagaimana Laurel dan Alex?
Uh, saat mereka di rumah, mereka baik-baik saja.
Kami mendekorasi rumah.
Kau mendekorasi rumah menggunakan barang² nenek-ku?
Maafkan aku. Tidak apa-apa?
Aku belum pernah melihat benda itu sejak dia meninggal 10 tahun lalu.
Dia membesarkan-ku dan dia selalu merayakann Natal.
Apakah Laurel menyukainya?
Dia benar² menyukainya.
Sebenarnya, itu mengambil waktu PR-nya.
Alex bilang dia sangat bangga padamu.
Bangga padamu.
Bukan aku. Tapi kamu.
Bagaimana Kelly dan Paul?
Aku tak pernah jauh dari mereka selama ini.
Apakah kau bisa mengirimi aku fotonya? Aku rindu wajah mereka.
Ya, tentu. Kelly sangat manis.
Dia memang kurang dalam pengaturan.
Jadi, aku memintanya membantu dengan hal-hal di sekitar
rumah, dan kami lebih berkonsentrasi pada tugas sekolah.
Dia baru umur 4 th. Dia tak harus tahu pengaturan waktu.
Tidak perlu jadwal kerja menit ke menit
yang dibuat Laurel untuk dirinya sendiri.
Maksudku, mengapa semua orang di rumah-mu harus bekerja sepanjang waktu?
Wah! Aku suka pekerjaan-ku?
Oke, dan kamu juga bekerja sepanjang waktu, hanya tidak melakukan apa yang kau sukai.
Kau perlu mengatakan "tidak" lagi.
Wow, sepertinya kamu benar² menemukan hidupku untukku.
Mendengarkan...
Aku mencoba mencari cara untuk membebaskan kita dari kekacauan ini, oke?
Tak ada hubungannya. Ini bukan kondisi medis.
Lihat ini.
Dikatakan bahwa toko akan tutup pada Malam Natal, dan
Tak buka kembali selama setahun dari sekarang.
Bagaimana jika kita tidak berubah kembali sebelum Natal?
Hadirin sekalian,
Sudah terlalu lama
sejak Audrey naik ke panggung..
Jadi....
Tidak tidak Tidak. Apa yang dia lakukan?
Aku....
Naikkan dia ke sini.
Apa yang harus kulakukan?
Nyanyikan saja. Kau memiliki suaranya, bukan? Kupikir.
- Lagu apa yang aku bawakan? - Joy To The World.
- Joy To The... - Semua orang tahu yang itu.
Yay! Audrey!
Oh, kamu akan mendapatkannya.
Stan. Kumohon.
Ini seperti naik sepeda, Nak.
Aku tidak naik sepeda.
Pukul itu.
♪ Joy to the world the Lord is come ♪
♪ Let Earth receive her King
♪ Let every heart prepare him room ♪
♪ And heaven and nature sing
Aud, kau harus memeriksakan kepala-mu.
Orang-orang mengandalkan-mu.
Itu tidak bagus?
Tidak bagus? Bukan kamu.
Lanjutkan istirahatmu. Ambil air atau...
anggur.
Segelas anggur. Atau dua.
Cedera kepala. Apa yang akan kau lakukan?
Itu menakutkan.
Mengapa aku tak bisa bernyanyi seperti-mu?
Kupikir itu seperti instrumen.
Kau tahu, kau memilikinya, tetapi kau tak tahu cara menggunakannya.
Aku belajar sendiri cara bernyanyi.
Aku bahkan biasa menulis musik-ku sendiri ketika aku punya waktu.
Aku tak percaya kamu melakukan itu setiap hari.
Aku merasa sangat tenang di atas panggung.
Aku berharap aku meraihnya.
Kenapa tidak?
Kehidupan terjadi.
Dengar, aku minta maaf sebelumnya.
Aku juga.
Aku pikir kita berdua hanya stres.
Kau tahu apa yang menenangkan-ku?
Saatnya spa.
Izinkan aku mengatur beberapa janji untuk-mu
dan kau bisa merasakan waktu-ku.
Selain itu.... aku tak bisa membiarkan tubuh-ku dipenuhi oleh stres.
Itu membuat-mu tambah tua.
Baiklah, dengan segala cara, mari kita tetap awet muda.
Itu untuk kita berdua.
Selain itu, mungkin sesuatu akan menghampiri-mu saat kau bersantai.
Salah satu dari kita perlu.
Dan itu bukan aku.
Baik.
♪ Haleluya
Hai. Oh ya.
♪ Haleluya haleluya
Jadi, aku melakukan ini secara teratur?
Apakah kamu bercanda?
Hei. Masuklah.
Ah, mereka terlihat sangat bagus. Sangat berkilau.
Ah, itulah yang aku butuhkan.
Aku antusias. Bagaimana kabarmu?
Oh, bagus sekali. Apakah kau suka warnanya?
- Aku lakukan. Lihat. -Oh, aku mencintaimu.
- Terima kasih. - Oh, ini sangat Christmassy.
- Hei, Tyler. - Hei, Julia.
Kau ada rapat pemegang saham pada jam 3:00.
Telepon konferensi pada pukul 5:00 dan makan malam para bakat pada pukul 8:00.
- Tidak. - Apa? Tapi...
Tidak, tidak, dan tidak.
- Tapi itu hanya karena kau... - Aku tahu.
Tapi dengar, Tyler, hidup ini lebih dari sekadar pekerjaan.
Dan... ini menjelang Natal bukan saat kerja keras.
Aku akan pergi, Kau tahu, batalkan. Baik?
Hanya saja banyak yang harus anda lakukan. Uh...
"Hei, Gavin, eh, Julia harus membatalkannya karena
dia harus pergi berbelanja Natal dengan suaminya.
Ya, seseorang menikahinya. "
Ada apa denganmu? Apa...
Apa yang baru saja Anda katakan semenit yang lalu?
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Ayo ayo. Jawab, jawab.
Halo. anda telah menghubungi Julia Sampson.
silahkan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungi-mu
kembali secepat mungkin. Terima kasih.
Um, oke.
- Uh... Um... - Uh... oke, ini dia, oke.
Um, aku bisa menggunakan ini dan kemudian, saya-saya butuh itu.
-Oke, dia butuh dua bantal. -Ya ya. Terima kasih.
Tunggu sebentar. Um, oke. Tunggu, tunggu, oke.
-Siap? Kita mulai. -Um...
Oke, Kau, kau adalah Sinterklas.
- Kau memiliki, hadiah-mu. - Dia sedang tidur siang.
- Kau lelah, bukan? - Aku hanya...
Di sana, ada bantal, kau mengantuk.
Sudah Sekarang kamu Patung Liberty.
Apakah kau yakin ini adalah film Natal?
Maksud-ku, apakah ini dari abad ini?
Tidak. Oke. Tidak apa-apa. Um...
Mari kita...
Ayolah. Angkat, ambil, ambil.
Halo, kamu telah menghubungi Julia Sampson.
- Tinggalkan pesan untukku... - Audrey, angkat!
Selamat malam Nona. Ada yang bisa aku bantu?
Aku perlu menemui Julia Sampson.
Oh, mari kita lihat di sini. Siapa namamu?
Audrey Turner.
Aku tak melihat nama-mu di sini.
Bisakah kau membantu-ku yang satu ini, tolong?
Tolong, ini darurat.
Aku akan memeriksanya dua kali.
Ah... Turner.
Iya. Ya, ini dia.
Betulkah? Terima kasih banyak.
Akan sangat membantu ketika seseorang bersikap baik.
Kau tahu, kau terlihat tidak asing.
Banyak orang mengatakan itu, sayang.
Oh.
Selamat malam... Julia.
Selamat malam. Terima kasih.
Tunggu.
Untuk empat kata.
- Oke, Ini adalah film. Ya. - Sebuah film. Ya.
Terdengar seperti. Uh, kamu, aku--
- Uh, r-ring. - Uh, dia istrimu.
-Oke -Uh, istri. Kedengarannya seperti istri.
Kata keempat terdengar...
-Ini adalah A Wonderful Life.Bam! -Ya!
Whoo-hoo! Ya!
Oh ya! Ini dia! Bam!
Bagus! Kau telah melihat itu, bukan?
- Aku pikir bukan itu. - Apa?
Hei, Bu, terima kasih banyak sudah melakukan ini.
Ini adalah Natal terbaik yang pernah ada.
Oh, manis sekali.
Permisi. Seseorang sedang tampil di sini.
Maaf ayah.
- Satu kata. - Baik.
-Film. -Film.
Baik.
-Mulut. -Mulut.
Oh, itu bagus.
Kau melakukannya setiap saat.
Astaga. Tyler tidak berhenti menelepon-ku.
- Apa yang dia inginkan? - Aku tidak tahu.
Sesuatu tentang pertemuan baru.
Tapi aku sudah bilang tidak.
Ah!
Uh... U-uh...
S-siapa yang ada disana?
Julia?
-Mom? -Uh, maksudku, Audrey?
Siapa dia itu, ayah?
Aku tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku telah menelepon dan mengirim pesan untukmu sepanjang malam.
Oh, maaf, kami memiliki kebijakan
ketat tanpa telepon di malam hari.
- Kau lakukan? - Ya.
Baik. Kau harus pergi ke kantor.
Pertemuan Gavin Vaughn diganti malam ini.
Apa? Itu seharusnya tidak dalam waktu dekat ini.
Aku tahu. Penyanyi terkenal cenderung berubah pikiran.
Ambil ini, aku mendapatkan benda ini kita.
Ini adalah earpiece, aku dapat mendengar-mu dan berbicara dengan-mu.
Aku akan membantu-mu pertemuannya.
Tapi ini sudah...
Sudah larut dan aku berjanji pada Laurel
bahwa kami akan bermain. Maaf, tunggu.
D-dia memintamu untuk tinggal?
-Ya. -Dia...
Betulkah? Baik.
Dengar, aku tahu ada banyak pekerjaan yang bisa aku wakil-kan.
A..a.. aku tahu, tapi ini tak bisa diwakilkan, oke?
Oke, aku ingin kau melakukan ini untukku.
Oke, ya, tentu, tentu saja. Oke, ayo.
- Tidak, kita harus pergi. - Ayo, itu keluargamu.
Kita harus pergi.
Hai teman-teman. Ini temanku Audrey. Audrey, ini...
Laurel dan Alex.
Oh wow. Aku rindu padamu.
Merindukanmu terakhir dia ingin datang menemuiku.
Jadi akhirnya, kalian bisa bertemu.
-Ya. -Iya. Baik. Baik.
Hai.
Laurel, maaf aku benar-benar harus pergi ke kantor malam ini.
Tentu saja.
- Laurel. -Apa?
Dia bilang dia akan tinggal di rumah dan itu seperti baru sepuluh menit lallu.
Persis seperti ibu pikun.
Aku akan pergi.
Jangan khawatir, mereka akan baik-baik saja.
Mereka akan baik-baik saja. Dengarkan aku, Julia.
Kau bekerja sangat keras, dan keluarga-mu sangat mencintai-mu,
mereka hanya ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan-mu.
Dan mereka akan melakukannya, oke?
Tapi sekarang, semua kerja keras itu akan sia-sia
jika kita tidak menyelamatkan bisnis-mu.
Kamu benar. Kamu benar, oke.
Oke, aku akan menjelaskannya kepada-mu. Kita bisa melakukan ini.
- Kita bisa melakukan ini. - Kita bisa melakukan ini.
Ya. Biarkan aku mengambil jaketku.
- Ya, lalu kita harus pergi. - Ya.
Kita bisa melakukan ini.
Oke, bisak kau mendengarku?
Aku bisa mendengar-mu.
Baik. Gavin memasuki gedung.
Tetap tenang, kau tidak perlu gugup.
Hei, Gavin Vaughn.
Gavin saja.
Kau ta pernah memanggil dengan nama depan dan belakang?
Gavin, halo.
Hei, Julia. Dengar, aku-aku sedang terburu-buru, jadi bisakah kita...
Kau tahu, tak perlu basa-basi?
Tentunya, itu harus berjalan dengan lancar.
Ya, jadi kita... dan semuanya akan baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Ya, ya. Kamu?
Tenang.
Keluarkan kontraknya dari laci teratas, katakan padanya
menurut-mu itu akan menguntungkan bagi-mu dan dia.
Oh, ini dia. Ini, uh...
Jadi kami pikir ini akan sangat baik, dan
akan menguntungkan bagi kita semua.
Oke, mari kita ke hal yang penting .
Dia pergi ke halaman uang.
Ingat, kita tak bisa memembayar
lebih dari 3 jt, oke?
Tidak satu pun...
Kita akan menandatangani kontrak malam ini.
Malam ini.
Tunggu, aku tak mendengar... Audrey?
Tunggu, kau sedang menunggu. Audrey?
Ya.... jadi jumlah uangnya tidak benar.
Baik...
Audrey, Audrey, masuklah, Audrey...
Ayolah!
Baiklah, aku akan kesitu dalam lima menit.
Kau tahu jika kita tidak 4 jt, maka tak ada kesepakatan.
Empat?
Julia, aku tahu kamu mampu, tapi ayolah.
Oke, kau sudah tahu? Ini hanya membuang waktu.
Maksudku, Stargaze akan memberiku 4 jt untuk ini
dan mereka bersedia tandatangan malam ini, segera..
Tunggu......
Uang itu penting.
Tentu saja.
Tapi pikirkanlah hal ini
Kau adalah salah satu bintang terbesar di planet ini.
Dan aku percaya pada-mu setiap langkah yang kau ambil.
Orang-orang siap menanti apapun langkah-mu selanjutnya.
Dan mereka akan menyambutnya. Itu hanya karena kamu.
Ya, aku telah memberi awal dengan baik. Lanjutkanlah.
Kau mewakili semua orang yang mempunyai mimpi.
Lihatlah apa yang telah kau capai.
Aku hanya bisa memberi kamu 3 jt
Dan aku meminta-mu...
Menghargai hubungan kita untuk 1jt yang tidak bisa ku berikan.
Baiklah, kita sepakat.
Kau tahu, aku tak tahu bahwa kau sangat peduli, Julia.
Kirim kontrak ini ke agenku...
Dan... terima kasih.
Selamat Natal Gavin
Selamat Natal.
Terima kasih.
Aku tak percaya itu! Kau berhasil,
Aku tak percaya kau mampu melakukan!
Terima kasih.
Dengar, aku berpikir
Mari kita kumpulkan keluarga kita besok?
Oke mungkin dengan kita kumpul bersama
akan memicu sesuatu untuk mengubah kita kembali.
Ya, aku bersedia melakukan apa saja.
Malam Natal adalah lusa dan...
kita harus memperbaikinya.
Sementara itu, terima kasih telah menyelamatkan perusahaan-ku.
Oh, itu bukan apa-apa.
Hai!
Kelly yang manis.
Kalian tampak hebat.
Hai, Julia.
Oh. Hai. Masuklah.
Ayo masuk.
Hai teman-teman. Ini suamiku Alex..
dan putriku Laurel.
- Ini Kelly dan Paul. - Hai.
Hai. Ini adalah untuk-mu.
Oh. Terima kasih sobat.
Anggur di mana-mana?
Ya.
Oh, tidak, terima kasih.
- Itu lucu. - Bolehkah kita?
Begitu...
Laurel, kenapa tidak Anda tunjukkan Kelly
beberapa permainan yang kita sediakan untuknya?
Tentu.
Mereka adalah favoritmu.
- Aku suka rambutmu. - Oh terima kasih!
Kesini.
Ooh! Maksudku...
Biarkan ku tunjukkan sesuatu.
Pohon ini sangat indah.
Oh, saya ingat ini.
Aku suka ini.
Terima kasih.
- Terima kasih sudah datang, teman-teman. - Terima kasih.
Kau tahu, sungguh menyenangkan punya teman² untuk merayakan Natal bersama.
- Bersulang. - Bersulang.
Alex!
Ada yang mau kue?
Baiklah
- Paul, ambil kue. - Baiklah Terima kasih.
-Ya. Mereka sangat bagus. -Oh.
Oh, jangan main telepon, Laurel.
Tidak, aku tahu. Hanya sebentar. Ini tentang sekolah.
Hei!... apa kau menyelesaikan proyeknya?
Apa?
- Ya baiklah. - Maafkan aku?
Oh ya.
Sekarang bagaimana? Tidak, kita tak akan dapat nilai A.
Aku tidak percaya kamu.
Tidak... aku tak terlalu dramatis!
Terima kasih banyak, Nelly.
Hei, Laurel.
Maaf. Aku tak bisa menahannya, tak sengaja aku mendengarnya.
Apa yang terjadi?
Teman-ku.. membatalkan bagiannya dari
proyek yang harus aku serahkan saat sekolah masuk lagi
Dan dia pergi sekarang ini untuk berlibur.
Tak bisakah serahkan bagianmu?
Kau pikir tak apa-apa?
Tidak, ibuku akan sangat kecewa.
Maksud-ku, jika nilai-ku tak cukup baik untuk berpidato perpisahan, lalu bagaimana?
Nilai-ku tak akan pernah cukup baik.
Aku orang yang gagal.
Orang gagal?
Dia tak akan pernah berpikir seperti itu.
Tak peduli apapun, dia tak akan pernah kecewa.
Dia sangat bangga padamu.
Ya baiklah.
Tidak, dengarkan. Itu yang sebenarnya?
Oke, dia tak ingin kamu sempurna,
Dia ingin kau bahagia.
Tidak ada yang namanya sempurna.
Dia tahu hal itu sekarang dan dia ingin kau tahu juga.
Bagaimana kau tahu hal ini?
Dia pernah mengatakan kepada-ku.
Dia berkata bahwa kau dan ayahmu adalah yang paling penting baginya.
Dia mencintaimu lebih dari apapun di dunia ini, apa kau mengerti?
Beri dia kesempatan untuk menunjukkan itu.
Dan biarkan kau istirahat.
Kau pasti ibu yang sangat baik.
Aku merasa jauh lebih baik.
Dan dia akan lebih sering memelukmu.
Aku hanya tahu dia akan melakukannya.
Baiklah, Terima kasih banyak, Audrey.
Oh, tentu.
-Bisakah kau memasangnya di sini? -Mm-hmm.
Mari kita lakukan dengan cara ini juga.
- Baik. - Bagaimana sekolahmu?
- Bagus. - Ya?
Aku mendapatkan bintang emas sekarang.
Oh wow! Kamu sangat cerdas!
Aku bisa membaca semuanya sendiri.
Ah! Oh benarkah?
Bagaimana Anda mengatur semua itu?
Ibuku membantuku memprioritaskan waktuku.
Apa artinya?
Dia memberi-ku bagan tugas dan
kami membaca cerita pada waktu tidur.
Bagan tugas?
- Apakah kau ingin membantu ibumu? - Aku suka membantu ibuku.
Dia bisa melakukan hal-hal yang sangat dia sukai.
Ditambah, ibu juga senang.
Julia mendekorasi rumah ini untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun.
- Sesuatu terjadi dan aku menyukainya. - Sama denganku.
Sekarang akhirnya kami menerima beberapa pesanan di rumah.
Jadi, Audrey punya waktu untuk dirinya sendiri.
Dan tanpa sadar aku adalah bagian dari suatu masalah.
Ya, itu yang terjadi selama ini.
Sampai bertemu lagi.
Baik.
Terus membangun.
Apa yang salah?
Aku khawatir tentang apa yang terjadi
jika aku kembali kehidupan-ku!
Tunggu? Ada apa?
Aku hanya berpikir bahwa Kelly dan Paul lebih baik sekarang!
Ayolah. Kau adalah yang terbaik dari kau.
Mereka mencintai dan membutuhkan-mu.
Kamu bukan saya.
Betulkah?
Ya benar. Tentu saja.
Terima kasih.
Kau benar² pandai membuat orang merasa lebih baik.
Aku tak ingat kapan terakhir kali aku mendengarnya.
Cukup yakin Laurel baru saja memberitahumu.
Kita kehabisan waktu. Besok Malam Natal.
Dengar, aku punya ide, tapi itu tidak bagus.
Ide apa pun adalah ide yang bagus untuk saat ini.
Bagaimana jika kita memohon dengan sangat² ingin kembali?
Kamu benar. Tidak hebat. Tapi patut dicoba.
Baik.
Baiklah.
Satu.
-Dua. -Tiga.
Aku baru saja berbicara dengan Laurel. Aku harus kembali.
Dan kita akan.
Tapi sampai saat itu tenang, oke?
Kau adalah orang terkuat yang pernah aku temui.
Kami punya itu.
Aku tahu, kami hanya...
Kupikir kita harus kembali ke toko Natal setelah bekerja.
Kupikir apa yang kita cari ada di sana.
Kupikir kau benar. Baiklah.
Itu ide yang bagus. Aku terkesan dengan-mu, Audrey.
Jemput aku sekitar jam 5:00.
Aku akan berada di sana.
Baik.
Hadirin sekalian, pasar Natal akan tutup dalam sepuluh menit.
Silakan menuju pintu keluar
Dan selamat hari raya Natal.
Ini pohonnya.
Tidak ada disini.
Sekarang apa?
Aku tidak tahu.
Tuhan, aku sangat menyesal tak pernah bersyukur atas hidupku.
Aku juga. Apakah kita berkata jujur pada keluarga kita?
"Selamat Natal! Aku terjebak dalam tubuh seseorang!
Siapa yang siap untuk hadiah? "Maksudku...
Aku sangat bersyukur dengan keluarga-ku.
Aku sangat bersyukur dengan hidup-ku.
Aku juga berterima kasih padamu, Audrey.
Aku juga.
Pasar Natal sekarang akan tutup hingga tahun depan.
Selamat Natal.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Apa, apa yang sedang terjadi?
- Apakah kamu melihat lampu ini? - Iya!
Julia, lihat.
- Apakah kau melihat nya? - Iya.
Kita harus membuat keinginan... bersama.
Ayo coba lagi.
Aku berharap hidup-ku yang indah dan berantakan kembali.
Aku berharap hidup-ku yang tak sempurna kembali.
Kami berharap...
Kami berharap hidup kami kembali!
Apa? Baik.
Baiklah, aku bangun. Ada apa...
Paul! Paul-ku yang manis,
Aku rindu padamu. Aku sangat merindukanmu.
- Kau merindukanku? - Ya benar.
Kapan kamu merindukanku
- Mama! - Aku...
Kelly, putri kecilku, kemarilah.
Ya tentu saja.
Kelly, kemarilah.
Oh, sayangku.
Kau sangat konyol, mama.
Aku tahu, tapi aku..
Aku sangat mencintaimu. Sangat..
Aku juga mencintaimu, tapi coba tebak?
- Apa? - Santa datang tadi malam!
Dia pasti melakukannya.
Dan dia membawa Natal terbaik yang pernah ada.
Seperti, selamanya.
Ayo lihat. Ayo pergi.
-Oke oke. -Cepat, pergi.
Sampai jumpa di pohon.
Hei, aku senang kau penuh semangat.
Aku mengkhawatirkanmu sementara waktu.
Kau seperti bukan dirimu.
Aku bukan diri-ku sendiri.
Kau siap untuk hari ini?
Sayang, aku tak bisa lebih siap untuk Natal.
Aku mencintaimu, Paul. Aku mencintai hidup kita.
Aku mencintaimu juga.
Baiklah.
Kau menyusul?
Aku bisa mendengar Kelly kehilangan akal sehatnya sekarang.
Aku... Beri aku waktu sebentar.
Hei, kau ingin aku menggantung ini?
Jangan!... Yang itu untukku.
Baik.
Selamat Natal, Julia.
Uh! Oh, astaga... Kumohon, kumohon.
Mohon mohon mohon...
Iya!
Terima kasih! Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Oh, Alex, suamiku!
Oh, suamiku.
Oh, suamiku yang bijaksana, pintar, dan tampan.
Selamat Natal untukku.
Tak bisakah kita merusak Natal sebelum dimulai?
Kemari.
Oh, aku sangat beruntung bisa menjadi ibumu.
Apakah kepala-mu terbentur lagi?
Ya benar. Aku benar-benar melakukannya.
- Apa? - Ini bukan apa-apa.
Oh, aku mencintaimu, sangat.....
Aku juga mencintaimu ma.
Hei, ayo kita buatkan ibumu sarapan.
- Lalu kita akan membuka hadiah. - Oh, sarapan.
Nah, saya ingin memberi-mu waktu untuk berkemas.
Karena aku akan mengajak-mu wanita pekerja keras-ku,
untuk liburan kecil yang sangat aku butuhkan, ke Sedona.
Oh, Alex, seperti bulan madu kita.
Baiklah, sampai ketemu anak-anak di bawah.
Kau tahu, aku tidak ingat terakhir kali
Aku melihat-mu bersemangat sepert ini.
Aku tak ingat kapan terakhir kali aku sebahagia ini.
Aku cinta kamu. Aku tidak cukup mengatakan itu.
Aku mencintaimu juga.
Sarapan.
Baiklah, aku bisa berkemas nanti.
Beri aku beberapa menit.
Apa ini?
Tidak!
Maaf, aku hanya..
Tinggalkan ini untuk-ku.
Baik. Sampai ketemu di bawah.
Selamat Natal, Audrey.
♪ It is the season
♪ You can feel it in the air
♪ There's a reason
♪ It's a time beyond compare
♪ Presents all around the tree ♪
♪ But that's not
♪ All I see
♪ Warm by the fire side
♪ A picture perfect
♪ Holiday night
♪ The falling snow and mistletoe ♪
♪ The magic of Christmas
♪ Lights on the tree
♪ With you next to me
Aku cinta kamu
♪ The magic of
♪ The magic of Christmas
♪ The magic of ooh
♪ The magic of Christmas
Mama! kau seorang superstar!
Oh terima kasih. Hei.
Sayang, itu luar biasa.
Sepertinya ada selebriti di rumah.
- Kau berhasil! - Tentu saja aku berhasil.
Aku harus menonton dari kursi penonton.
Oh, saya sangat senang. Hai kawan!
-Hei. -Selamat, Audrey.
-Anda luar biasa. -Terima kasih banyak.
Oh, kamu terlihat cantik.
Perwakilan A dan R -mu, Tyler baru saja mengirim email.
Album-mu secara resmi menjadi rekaman Natal terlaris di label kami.
- Apakah kamu serius? - Aku serius.
- Ya ya. - Itu, itu sangat gila!
Selamat.
Astaga, Julia. Terima kasih banyak untuk semuanya. Ini luar biasa.
Ini hanyalah permulaan.
Jadi, apakah semua orang siap untuk Malam Natal di rumah kita?
Oh ya.
Kami memiliki banyak hal untuk dirayakan tahun ini.
Ya, Natal!
Ayolah.
Julia!
-Apa? -Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa.
Terima kasih untuk semuanya. Ini luar biasa.
Kita melakukan ini bersama.
- Kita telah melakukannya. - Kita telah melakukannya.
Kedengarannya seperti acara yang layak untuk bersulang.
Pastinya.
Terima kasih.
Apakah itu...
Tidak.
Tidak mungkin, bukan?
Oke, kita bersulang untuk apa?
Uh, untuk keluarga.
Dan untuk persahabatan.
Dan seumur hidup penuh dengan harapan.
Bersulang.
Ibumu penyanyi yang sangat bagus, Kelly.
Aku berharap ibu-ku bisa bernyanyi seperti itu.
Pasti sangat keren melihatnya di atas panggung.
Ya, itu sangat bagus.
Tapi aku berharap kami bisa memiliki perusahaan rekaman sepertimu
Itu akan sangat keren.
Apa itu?