Ehi, non da quella parte!
Avaria Reattore 34
Evacuazione del personale.
Dai, dai, dai, forza'
— Dobbiamo andarcene! - Stai tranquillo, so cosa fare.
Devo solo premere qua e»
siamo fregati'
Via di qua'
No, non è possibile!
È bloccata!
Ok, ragioniamo.
È una vecchia centrale del 2022, dobbiamo riawiare il sistema.
Vieni, proviamo qua!
Cazzo.
Gialloo blu?
II mio istinto dice blu.
- E perché blu? - Perché è rassicurante'
Ma no, il giallo è più rassicurante: le ragazze, il sole, la vita!
SÌ, ma secondo me è soggettivo...
Ehi, voi!
Non premete il pulsan-
Ma che succede?
Non so, c'è uno straccione che è apparso dal nulla.
Cerca di dirci qualcosa.
Mi scusi, non la riesco a sentire.
Porterà alla fine della razza umana
eh?
Dicevo che è troppo distante!
Aspetti, e se parlo più forte?
Pianoforte?
Fallo awicinare.
È vero. Venga più vicino!
Che palle.
Veloce, faccia in fretta!
Fantastico, iniziamo alla grande.
- Adesso mi sente? - Oh, finalmente!
Dicevo: "Ehi, voi! Non premete il pulsante blulî
E Perché?
Non avete sentito nulla?
Enna-...
Perché l'intera centrale esploderà!
Ne è sicuro?
Ma certo, io vengo dal futuro!
Che cosa ha detto?
Di non premere il blu, perché viene dal futura
Che ne dici di fargli delle domande per vedere se dice la verità?
Ma non c'è tempo'
40k ti crediamo! - Grazie' Solitamente non è così semplice.
Quindi premiamo il giallo?
No, dipende. Leggete le istruzioni.
Non è fattibile, non si capisce.
Scusate, non siete ingegneri?
Sì, ma sono scritte in cinese.
Fagli vedere!
0kT0mo subita
Ok questo è assurdo.
È scomparso come per magia.
Ed è tornato con un altro tizio.
Lui è il Signorwong.
Gli mostri le istruzioni.
Che cos'ha detto?
Ripeta parlando a questo a mese.
È un traduttore.
È scritto in cantonese. lo parlo cinese mandarino.
0kT0mo subita
Moriremo.
No no, viene dal futuro, ci dobbiamo fidare!
Vengo dal futuro, vi ricordate?
Eri qui poco fa.
Poco per voi' Io ho studiato il mandarino per6 mesi.
Le istruzioni, prega
II cantonese.
0kT0mo subito!
Hai ragione, moriremo di sicura
- Fatto! - Ha imparato il cantonese?
No, ho fatto un salto nel passato da quello che ha progettato
la centrale, che tra l'altro parlava la mia lingua'
E quindi?
Quindi premete il giallo' Fidatevi.
- Sicuro? - Sì, veloce!
Merda.
PatkugliaTemporale. Fermo, sei in arresto!
Non abbandonarmi!
Ora ci sono altri due tizi e quello di prima è scomparso.
Sono confuso'.
Quindi premo il giallo?
No, no! Non premere quello!
Ma il blu ci farà saltare in aria'.
No, non ascoltate lo straccione, è una trappola!
Quel tizio è un terrorista!
La PattugliaTemporale è qui per aiutarvi!
Quale volevate premere all'inizio?
Allinizio volevamo, soprattutto io'. premere quello blu'
Certo, sì, giustamente! II blu è così rassicurante!
Rassicurarne! È quello che ho detto anche a lui!
Bravo, è così!
- Premo il blu allora. — No, non subito!
E» {De-perché no?
Beh.. aspettate che ce ne andiamo, ok?
È un po' strana.
È il protocollo.
Sì ok.. ma che dobbiamo aspettare?
Vì daremo noi il segnale-
Voi aspettate, eh. Ancora un attimo...
Ok adesso! Il pulsante blu come vi ho detto!
Siete fantastici!
Sovraccarico imminente.
Ce l'abbiamo fatta!
Bene, mi sembra proprio di'. avervi detto tutto'
Avete domande?
Grazie, signorAliben.
Quali saranno i benefici sul paese?
I benefici saranno molti, ve lo garantisco'
Ci saranno nuovi posti di lavora.
E non dimentichiamo che il nucleare rappresenta la migliore energia pulita.
Perciò, la colpa per il riscaldamento globale
non sarà la nostra!
Mi dica'
Può dirci che rapporti ha con Axomako?
È un'ottima compagnia' Crea ottime centrali,
l'ha dimostrato in Cina e.
Ora ce lo dimostrerà anche in Francia'
Ci sono altre domande? Non siate timidi.
Chiedete pure'
Signor Aliberî!
Perché Axomako utilizza vecchie tecnologie per le sue centrali?
Le tecnologie non sono vecchie, e lei non è una giornalista.
Com'è entrata qui?
Lei sa benissimo che tra settant'anni avranno più di cent'anni.
È un grande rischio, 0 no?
No, assolutamente no,
non c'è alcun rischio'
Da qui a cent'anni si troveranno soluzioni
Tranquilla che si vivrà bene
e si andrà al panificio injeîpacld
Troppo forte andare injetpack al panificio!
Signor Aliberî!
Lei se ne frega del pianeta?
Mi ascolti bene,
io penso al mio paese, e si trova su questo pianeta.
Perciò penso anche al pianeta.
Signore e signori vi ringrazio,
è stato un piacere. Buon pomeriggio'
Ehi, filmami.
Non ti azzardare a toccarla!
No, ferma, stai seduta!
- Hai filmato? - Fallo ancora una volta, non ero pronto.
Ehi, tu!'|'I ho detto di non toccarla!
Grazie e buon pomeriggio.
Charlie, fermati!
Dai, lascia stare, siediti!
Adesso ti spacco la faccia!
Questo stronzo mi tira i capelli!
Filmatelo!
Grazie e buon pomeriggio.
Dai alla fine non è andata poi così male. Lucien ha filmato tutto'
Hanno la sua telecamera.
S, però io ho rimosso la scheda SD
e me la sono infilata nel didietro!
- Ma sei un genio! — SÌ, lo so!
Non voglio venga pubblicata Essere arrestati non era nei piani.
Stai scherzando, vero? Adesso tutti parleranno di noi!
Non importiamo noi, ma la centrale'
II resto non conta'
Sì, però il messaggio deve per forza avere un portavoce, 0 nessuno lo ascolterebbe.
- E Charlie è troppo brutta. - Molto gentile.
E io devo filmare, quindi non posso. Rimani solo tu.
Quindi qual è il piano?
La cosa migliore sarebbe che tu andassi in prigione'
Esatto.
Cosa?!
Dovresti fare uno lo sciopero della fame. Sì, sarebbe l'ideale, funziona sempre.
E voi cosa fareste?
Noi lanceremmo un hashtag del tipojAliceljbera”
0 hashtag'SalviamoAlice", non saprei quale'
Perciò farei io il lavoro sporco.
Ehm, ti ricordo che lui ha una scheda SD nel culo.
Ed è pure da 64 giga'
Non ho proprio intenzione di fare la martire, la portavoce 0 altro.
Io lotterò, ma non sono nessuno.
Intesi?
Che seccatura'
Tuo padre è qui.
Suo padre?
Andiamo, sbrigati.
- Bevi troppo. - Ecco perché ho l'autista.
- Porto la signorina Alice a casa? — No, da me, Fabio.
Puoi donnire nella tua cameretta'
Come vuoi'
Sono“. come dire.. Interessanti i tuoi amici
Non siamo amici'
Li ho conosciuti su un forum.
Internet!
Non credere a tutto quello che leggi'
Basta, papà.
Sanno tutti che Axomako costruisce centrali scadenti.
'|'I assumono quando sei in pensione.
È risaputo, si chiama» ehm-
Pantouflage'
Esatto.
Che ne dite di un po' di musica?
Ascolta, Alice.
Io ho a cuore il tuo futuro, anche se non lo credi.
- So cavannela da sola. - E con quali soldi?
I ricordo che |a'ribe||e” si fa pagare l'affitto da me.
Che cosa direbbero i tuoi amichetti?
Che pezzo, adoro questa canzone. Ascoltate i bassi'
Spegni 'sta merda , Fabio!
Subito, signore'
Almeno hai ottenuto qualcosa. Sei riuscita a farti notare.
Non lo faccio per questo.
SÌ, sì, lo so, lo fai per il pianeta, va bene.
Non sono stupido, mi interesso anch'io di... di queste cose.
Tua madre era comete.
Una combattente.
Ma non è riuscita a farti cambiare.
Non ha avuto tempo' Come ben sai.
Che vorresti dire?
Niente'
Su, avanti, dillo.
Dire cosa?
Quando parli della mamma fai insinuazioni.
Lo fai ogni volta'
Lasciami qui, Fabio.
Ehm s-sì, va bene.
Quanto ti odio'
A casa, Fabio'
E senza musica.
Pronto?
Ecco perché avevi informazioni segrete,
sei sua figlia!
Non ditelo in giro.
E non pubblicate il video. Io non sono nessuno.
Echi sei allora? Una figlia di papà
che si annoia e vuole divertirsi un po' con noi?
Questa battaglia per te non è altro che un passatempo!
Volevo fargli capire che quello che fa è- sbagliato.
- E ha funzionato? - No, temo di no.
Ascolta Alice, o ti impegni al 100%0fai meglio
a restare nella tua bolla.
Io mi ci sto impegnando, è solo che non so cosa fare.
Noi dobbiamo fermarlo! Capito?
Devi dimostrare che Axomako Io assumerà alla fine del suo mandato,
così scoppierà un gigantesco scandalo politico!
E dove troverei le prove?
Tu...tu avrai il compito di rubargli... il computer.
No» no, non posso farlo'
Dammelo...
Alice, che cosa stai dicendo! Pensa agli altri una volta tanto!
Lo stiamo facendo per il pianeta!
Allora seri rifiuti
noi carichiamo il video online e diciamo a tutti che sei sua figlia!
II video ficcatelo su per il culo!
Ce l'ho già infilato h!
Ok.
Facciamo così.
Ciao amore mia
Siamo nel tuo laboratorio,
mostrati a cosa stai lavorando'
Ok, ho quasi finito'
— Questo cos'è? - È il mio preferito.
"Le calotte sono cotte!” Anche con il pancione non ti fermi
e porti avanti la causa.
Beh, certo, cambierà nulla.
Ricevuto, capo!
Dai, non mi prendere in giro! Guarda!
Sei bellissima'.
Mi piace quando mi guardi così.
-'|'I ama -Ah sì?
Certo cheti amo!
Anche io'
Chi sei?
Prima tu!
- Io? ' Sì!
Non sono nessuno.
Ok, cominciamo bene.
Vabbè, ascoltami'
Devo dirti una cosa molto importante'
Mi chiamo-
Cos'è 'sto casino!
- Papà»
Chi è quello straccione?
Non lo so._ quando io sono entrata era già là...
Voleva rubarti il computer.
Tu perché sei qua?
Volevi fare pace?
Esatto.
Devi scusanni, credevo che fossi venuta per rubarmi il computer.
Derubato dalla propria figlia, ma ci pensi?
Sei venuta per rubarlo?
O-ok, sì.
Ma l'ho messo comunque fuori gioco'
- È un tuo complice? - Non lo conosco, non so chi sia papà.
- Ok, chiamo la polizia. - Buona idea'
Aspetta, papà' Che cosa dirai?
- PatkugliaTemporale. - Fermi, non vi muovete!
E questi chi sono?
Dove sono?
- Non li vedo! -Girati,Vìctor.
Ora li vedo!
- Ce l'ho. - Aspetta, non è armato,
E allora?
Adesso dovete ascoltarmi'
I0 vengo dal futuro,
e se Gilbert costruisse la centrale,
questo sarebbe il risultato!
Io sparo.
Matteo! Ma che t'ha preso?!
Ce l'ho.
Papà]
Oh, ma daLVabbè, si muove ancora...
Merda che male!
E lascia mi!
Sta' lontano da mio padre!
Porterà con sé il bersaglio!
Veloci! Veloci!
Non vi muovete!
No, merda!
La capa dovrà essere'. super arrabbiata!
E io farò la spia a tutti e due. Beng! Beng!
Aperitivino?
- Papà! - Stai bene?
Ma ti vuoi spostare?!
Stai indietro! Non mi toccare!
Lasciami!
Cos'è'st0 casino? Che ci fa lui qui? Echi è lei?
Nessuno'
Tu pensa a lei, io al padre'
Ricevuta
Ehilà!
Allora, per favore stai tranquilla, non ti succederà n-
- Ferma, non di là! - Scappa, Alice!
Corri!
Dove sono?
Apertura della Stanza della Botola.
Sono loro?
Allora com'è andata?
Louise non è informa' Ha mancato il bersaglia
Non è vero.
Io l'ho preso.
- |.'ho colpito alla gamba' - Grande!
Peccato però che si trattasse dell'uomo che noi dovevamo proteggere.
Sono scappati.
Sono furbi, eh?
No non sono furbi, sono solo meno stupidi di noi.
0 meglio, dite'
- È così perché ha fatto cilecca. -'|'Ipico di Louise'
Io non ho sbagliato il tiro.
Vediamo che ne pensa la capa.
E. arrabbiata?
Non sono arrabbiata'
È solo che non capisco'
Allora riassumendo, Louise
ha provato a sparare al disturbatore,
ma Matteo l'ha fennata.
Poi anche Wctor ha provato a sparargli,
ma l'ha mancato e ha colpito Gilbert Alibert, che è stato rapito
e portato nell'anno 2555.
Grazie per il riassumo, Richard.
Vorrei sottolineare che gran parte della colpa ricade su Market;
Grazie, Richard.
Passiamo ora a Wcton Lui invece non sarebbe dovuto andare in missione
perché è un pericolo per sé e per il prossimo.
Grazie, Richard.
Matteo, giustifica le tue azioni.
È semplice, la nostra missione non è sparare a vista.
Ma si tratta del criminale più pericoloso con cui abbiamo mai avuto a che farei
Lui e i suoi complici sono la nostra priorità'
Wsto, Costante? Ho messo il suo faccione sul maxischermo!
II pazzo pensa di salvare il mondo,
ma finirà perdistruggere il continuum spazio-tempo.
Sai che significa, Matteo?
SÌ, certamente, so bene come funziona.
Ottimo' Quindi accetterai che ora il capo missione sarà Louise'
Cosa?
Mi sembra fantastico! Ehm, affennativu
Matteo, non abbiamo ancora finito.
Fallo andare, Richard.
E io posso andare?
Louise,
conto su di te per trovare Gilbert Alibert
ed eliminare chiunque vi ostacolerà.
Bella sfida. Cioè, può scommetterci!
Cioè, affennativo'
Non farmi pentire della mia scelta.
Con stance,
le segnalo un'altra cosa'
Non hanno rapito solamente Gilbert Aliben.
Pss, Alice? Sei sveglia?
Papà;
- Dovessi? - Sono qua Alice, dietro il muro!
Stamane'.?
- Che posto è? - Non lo so, tesoro.
Questa è una terra desolata.
Forse siamo in Belgio'
No, non è il Belgio.
È Parigi. Soltanto diversa'
Dobbiamo andartene da qui!
Sono terroristi, devi negoziare con loro.
Perché io?
Perché- sei tu sei amica degli hippy!
Come va la gamba? Stai meglio?
Sì, sì, sto bene'
Hanno provato a ricucirmi ma»
ne è uscito un pasticcio, avevano le mani sporche, mi sarò preso il tetano.
- Arriva qualcuno' - Alice parla con loro!
Ce la puoi fare!
Sì, certo, facile a dirsi'
Ehi, ciao.
Abbiamo sentito quello che vi siete detti...
'|'I ho preparato questo.
Buon appetita
Questa roba si mangia?
Questa è una bella lagna.“
Ehm, sì, si mangia. In zona non puoi trovare di meglio'
Devi uscire dalla comfort zone hipster del 21 esime secolo.
Siamo nel futuro.
Dimenticati. i brunch.
Questo ora è il tuo brunch.
Ma che dici?
Dove siamo?
Nel futuro'
No, non è possibile.
È orribile fuori'
Ecco perché non usciamo'
Ma stai tranquilla, ho la console della mia epoca'
Vuoi per caso” giocare a FIFA?
Devo dire che'. sei molto gentile.
Mai. non ho intenzione di restare in questa prigione»
a lungo' Perciò devi riportarci a casa nostra'
SÌ, poi ne parliamo. Però questa non è una prigione.
È la mia stanza'
- Lama stanza?! - Proprio così.
Io ero come te Vengo dal “presente”.
Ma poi ho incontrato lui.
Ho viaggiato nel tempo... e la mia vita è cambiata.
Che cosa facevi prima?
Prima'. giovavo ai videogiochi.
E adesso?
Ma quindi... se non siamo in prigione...
possiamo andartene?
Bisogna chiedere agli altri. Io non decido,
nella gerarchia sono il numero tre. Su._ tre.
Potete parlarne in laboratorio.
Vieni, daiT aiuto io.
Ehi! Voglio uscire anch'io!
Buongiorno, Alice'
'F ricordi di me? Mi hai colpito duramente, più di una volta.
- Hai un nome? - Certo che ce l'ha
Ma non ho avuto modo di presentarmi.
Dunque, io mi chiamo
Ci stanno cercando in tanti,
quindi vi consiglio di lasciarci andare!
Ah, ve ne andate già?
Va bene.
La porta è là in fondo.
Davvero!?
Va bene.
Alice- seguimi'
Ehm, scusate'.
Premete quel pulsante a lato.
Immaginavo.
Grazie!
Chiudi, chiudi la porta, sbrigati, dai, dai!
Non ve l'hanno detto?
Nel futuro sarà pieno di zombi'
E Perché?
Ottima domanda'
Buongiorno, sono il dottor Henry Castafolte.
Vì chiederete perché i non morti, o anche detti zombi,
siano comparsi sul pianeta.
Per prima cosa, è opportuno che vengano distinti dagli 'infettati',
conosciuti anche come "zombi che corrono".
Ma perché li chiamiamo "zombi che corrono”?
- Perché comma - Esatto! È corretto'
Gli zombi che avete visto sono non morti,
e fanno parte degli "zombi che camminano'
— Perché camminano. -Te l'ho chiesto, Raph?
Ehm, no.
Mi hai interrotto, vero?
Ehm, sì'
Che maleducato, appoggia il biscotto'
Fallo'
E perché loro sono diventati zombi?
Per le radiazioni.
Ehm'. tutto qui?
La vera domanda è, per quali radiazioni? Eh, Gilbert?
Avevo ragione'
Lama centrale esploderà.
Non è la mia centrale, è di Axomaku
Non credo che tutte le catastrofi awerranno per colpa mia.
Ha ragione'
Molti disastri nucleari sono dati dai terremoti.
0 dalla Guerra dei Gatti'
La che?
Le radiazioni non sono colpa mia'
Scusate ma, da dove veniamo l'energia nucleare
è la meno inquinante.
Preferireste forse una centrale a carbone?
Non è questo il problema'
Ho solo cercato di ottimizzare il budget
in un mercato molto competitiva
Rispettiamo tutte le nonne di sicurezza
non è colpa mia se quelli dopo non l'hanno più fatto!
Certo, il problema è che non è mai colpa vostra!
Date in eredità alle generazioni future le vostre imprese
rischiose sperando che le mettano a posto per magia!
Solo che, spoiler non abbiamo poteri!
E neanche bagnLNoi caghiamo nei secchi, ok?!
Ecco a voi il futuro!
II futuro?
Come sappiamo che siamo nel futuro?
Dove sono i vostri jetpack?
Che avete in mente?
Facciamo un gira
Ehm'. Aspettateci!
Zombie?
Ehm'. Aspettateci!
Rispetto a lei è proprio brutto!
- Sono io, mamma. — Ah sì, è vero.
-Che cosa succede? - Dove siamo?
È ancora più vicina'
Scendi.
Così forse capisci, Gilbert.
Ecco cosa succederà con la tua centrale!
Che cos'è?
Quello è ciò che succede quando ottimizzi il budget in un merc-
mercato competitivo'
Dopo l'esplosione, i venti e le scorie radioattive andarono verso l'Atlantico.
Si pensò fosse un problema dell'America.
Ma dimenticarono un particolare'
Quale?
Che la terra è rotonda.
Giusto.
Ogni 70 anni le nuvole percorrono il globo
uccidendo il 50% della popolazione.
Ed è sempre più grande.
- È davvero grande. - Eh sì, lo è.
Stavolta non sopravviverà nessuno'
Ora capisci il nostro piccolo problema, Gilbert?
SÌ, ora capisco.
Perfetto. A me basta.
No, no! Fennati, non sparare! Fermo, non lo fare!
Ma'. lui ha detto che ha capito.
Non lo uccidete!
È per salvare l'umanità,
certo che lo uccido.
No, aspetta' Non c'è altra soluzione?
SÌ, certo, una c'era
Volevo rubargli il computer per creare uno scandalo politico,
ma qualcuno mi ha fennato!
Ma io non lo sapevo! Abbiamo avuto la stessa idea!
Non mi sento bene.
Nel vostro presente la Pattuglia Temporale vi troverà
e conserverà il corso degli eventi.
Mi dispiace, Gilbert.
No, ti prego, no! No, non farlo...
Papà? Papà?
Papà;
Svegliati!
— Non posso sparargli, ha perso i sensi. - Sono d'accordo, sarebbe poco sportivo...
Ci sarebbe un'altra soluzione'
Ralf, fa' parlare i grandi.
Se non vogliamo che la pattuglia noti un cambio temporale
deve accadere un cambiamento interno'
È incredibile, ma Raph ha ragione'
Se un individuo va incontro a un significativo cambiamento psicologico,
sperimentando una rivoluzione profonda del suo in.
Allora dovrebbe riuscire a modificare la linea temporale
e a quel punto la pattuglia non lo può fermare.
Per favore'
Io so che può cambiare.
Io non credo. E non c'è tempo.
Non è stato sempre così'
Se la pattuglia ci troverà, farò ciò che devo, Alice'
- È chiaro? - S, certo.
Bene.
Non sono convinta. ma torniamo.
Papà? Va tutto bene.
Aspetta, ti aiuto.
Grazie, Raph.
Eh? Oh, no, beh, si,
ecco noi facciamo tutto» qua.
Cosa?
Beh, volevo dire che noi faremo cambiare idea a tuo padre'
A meno che la pattuglia non ci trova prima'
Ehi, tu!
Quindi ora spariamo a vista, eh?
Senti, non abbiamo tempo per la diplomazia' Constance coma su di noi'
Leccaculo!
Ma che male'
- Ma chi siete voi? - Pattuglia temporale
Conosce queste persone?
Beh, sì'. Ma perché mi avete sparato?
Potevate semplicemente chiedere.
Giusto'. scusi tanto' Sa dove possiamo trovarli?
SÌ, ma ora non velo dico.
Sono arrabbiato, mi fa male'
Brava, Louise.
Ok, allora'. ehm'. tu dicci dove sono, e poi noi ti curiamo.
No-.
Prima mi curate, poi parla
O sennò, se si rifiuta gli spariamo all'altra gamba.
II loro laboratorioè nel Labirinto Est Di là'
Andate dritti, a sinistra, c'è una porta blindata con una volpe sopra'
Ok.
Bastava chiedere.
Visto?
Richard dice che sono pericoloso, e invece.
Ha detto Labirinto Est, no? Vediamo, allora dovrebbe essere'. direi'.
Di qua, sì dai'. andiamo di qua..
Sì, da questa parte'
Si prospetta una lunga giornata.
Chi vuole beve qualcosa? Alice?
Una birretta?
Sei serio?
Non capisco, siamo ostaggi o amici?
Hai quasi sparato a mio padre'
Alice'. Capirai che non è così facile salvare il mondo'.
SÌ, lo so.
Combattiamo la stessa guerra'
Con metodi un pddiversi.
Esatto, perché voi siete dilettanti, noi. professionisti.
Allora dovreste paganni.
'|'I paghiamo, Raph'
Ah sì? Ei soldi?
Servono per la tua camera'
Cosa pensavi? Di non pagare per simpatia?
Comunque Alice volevo dirti che non uccidiamo le persone'
Non lo facciamo'. è contro i nostri ideali.
E. e se fosse capitato, non è stato per piacere'
Ma gli zombi contano? Perché io mi diverto molto ad ammazzarli
Ah beh, sì, gli zombi non contano.
Sei zombi-fobico, te l'ho detto'
E piantala!
- Qual è il piano adesso? - Adesso? Andare a bere.
C'è un bar che fa degli ottimi succhi di moscerino.
Sono seria'
Per mio padre'.
Avete delle idee?
Ehm'. Alice, ci siamo capiti male, sei tu che avevi un'idea'
No, non ce l'ho.
Io ho detto che può cambiare.
Quando c'era mia madre“
lei ce l'aveva fatta.
0 così mi ha detto'
Non l'ho mai conosciuta.
Perché?
Tua madre è..
Sì... Di parto.
Signor Aliben?
Sua figlia sta bene'
Ma ci sono state delle complicazioni
e sua moglie ha avuto un'emorragia.
Non ce l'ha fatta'
Avrebbe preferito che salvassero mia mamma.
Ma noi, non potremmo.“.
No, non riporteremo in vita tua madre.
E perché no?
È troppo rischioso.
Se salvassimo tua madre e cancellassimo la te bambina
si creerebbe un paradosso'
- Ovvero? - No, è troppo paradossale'
- Beh, molte grazie. - Significa che
esiste resti e. senza esistere'
Sarebbe qualcosa di anormale'
Alice, tranquilla' Anche io non ho capito assolutamente nulla'
II fatto è che tuo papà non sa chi siano le vittime delle sue azioni
Beh, ad esempio" ci saremmo noi'
Se ne frega di voi.
Deve vedere le persone'
Civili in difficoltà, bambini.
- Loro sarebbero perfetti' - Dovremmo andare alla Tana'
Stai zitto, Raph!
Che cos'è la Tana?
Niente!
Ho un'idea migliore.
Ci voleva propria È.“ è ottimo.
Lo so.
Non male'
- Questo sta barando, lo vedi? - Ehi, fenna, stai calma!
Che bevete?
- Per caso ha del whisky? - No, niente' Solo un p0'd'acqua4
Acqua? Del rubinetto magari?
Chi sei, la regina dell'universo?
Bella questa.
Dai, Francis, lasciali in pace. Dà loro quello che ho preso io.
Ecco, Vostra Altezza'
Allora di cosa si occupa?
Lavoro... nel mercato all'ingrosso.
Ah, è un commerciante. Dica un poi cosa vende?
Ve l'ho detto, vendo all'ingrosso'
Lei ha una famiglia?
Certa Ho.“ DidieL
Mio padre, mio fratello e mio zio.
Scusi un anima Sono la stessa persona?
Sì.
Tu invece hai figli?
No-.
Ne vuoi? Posso dartii miei a un buon prezzo'
Sei serio, Boris? Li hai promessi a me'
È vero, ma l'ultimo te lo sei mangiato.
Ok, ma l'ho pagato.
Bene, noi andiamo' Grazie'
Henry è rimasto a lavorare, ma secondo me smanetta.“
- col suo di arnese. — Sicuro.
Non è rischioso lasciarli soli? Grazie'
Tranquillo Raph, ho Io sguardo sempre vigile.
- Prendeteli, due per uno. Guardate che belli! — Oh, no grazie... sono a posto.
E poi nel peggiore dei casi Gilbert muore'
Sì, ma Alice? Lei è innocente.
Non mi preoccuperei di lei. È una che impara in fretta.
Potrebbe persino entrare nella squadra'
Non lo farà mai, no.
Perché no? Ci tiene a salvare il mondo'
Magari vuole unirsi ai professionisti
Non credevo fossero tutti così strani.
Non preoccuparti di loro, il tuo piano è furbo.
Dici dawem? Grazie'
Daretempo alla Pattuglia Temporale di trovarci, geniale.
Ma il piano non è questo,
voglio farti cambiare idea.
Non dirai sul serio, non si può cambiare a 40 anni,
lo dice Facebook.
Non hai visto la nube radioattiva? Ucciderà queste persone!
Oh, ma che peccato, Régis non potrà più mangiare i figli di Boris.
Ci saranno molte altre vittime'
Non capisci? Non mi frega niente di questa geme del futuro' Mi importa dite.
Di me?
Ma se nemmeno mi conosci.
Che stai dicendo? Sono tuo padre.
D'accordo'
Qual è la mia serie preferita?
La tua serie preferita... è facile, è...
Franklin la tartaruga.
Non ho 5 anni, papà.
Per te esiste soltanto lama carriera.
Oh, ma dai. Ok, è vero, ho passato molto tempo al lavoro ma...
l'ho fatto per noi, per assicurarci un futuro.
Se ti importasse delfuturo adesso non saremmo qui'
Vuoi sapere la verità? Il partito è nella merda, e la mia carriera è finita, ok?
La Axomako mi darà un posto alla fine del mandato, diventeremmo ricchi, lo capisci?
-Tu lo sarai. - E chi paga per mantenerti?
- Io so badare a me stessa. - Sì, certo, come no.
Hai lasciato gli studi tre volte, cambi un lavoro a settimana'
Vuoi fare la ribelle? Pagati l'amo!
Oppure unisciti ai tuoi amichetti del futuro!
Vorrei tanto, ma non posso! La nube sta per ucciderli tutti!
Che ha detto?
- Abbassa la voce, ti prego. -E perché, hai paura?
Non è necessario che lo sappiano.
Ascoltate tutti quanti!
Purtroppo ho brutte notizie'
- Presto morirete tutti quanti' - Cosa?
Sa rete travolti da un'enorme nube tossica.
Ed è tutta colpa sua. Si chiama Gilbert.
Abbasso la nube e Gilbert!
Ehi, un attimo!
State in silenzio, ascoltatemi. Calmatevi, per favore'
Ecco, ehm”. Offro a tutti il prossimo giro!
Bel tentativo. Ora andiamo.
Aspetta. Che cosa hai in mente?
Se ne stanno andando!
Un attimo. Ehi! Fermo!
E adesso qui chi paga? Eh?
- Dove stiamo andando? - Non lo so, ma la Pattuglia ci troverà.
Metti tutto sul mio conta
Parchi mi hai preso? Non sono un cretina
Oh là là!
SÌ... ci sono, io sto.. . sto lavorando.
Sono molto impegnato'
Voglio vedere quelle belle robonine'
Vìctor.
Posiziona l'esplosivo.
10.
9-
E-...
7.“
S-
5.
A-
Sento dei numeri'
Ma vanno alla rovescia.
Stai giù!
Forza. Veloce'
Muovi quei fianchi, così così. Muovi quei fianchi...
Ragazzi, state bene?
Sì, a posto.
Ottimo.
'Ram?
Un conto alla rovescia.
Ecco cos'erano i numeri.
Eapriti“.
Spingi più forte.
Vieni' Dai, andiama
È pericoloso stare in superfici
Se solo avessimo dei jetpack.. II futuro è dawero una delusione
Perché sei ossessionato coi jetpack?
E perché non dovrei esserlo, scusa?
Ci andrebbero tutti al panificio!
Un mondo senza jetpack non merita di essere salvata
Forza, andiamo.
Per niente spaventoso, eh?
— Ciao. - Oh, che cavolo!
Etu chi sei?
Perché... perché sei qui fuori tutto solo?
Beh, non sono sola Ci siete anche voi due.
In effetti“. Come ti chiami?
Mi chiamo Topino. Voi siete amici di Volpe?
Di chi?
Donnola dice di non parlare con nessuno,
tranne”. gli amici di Volpe.
Echi sarebbero questi Volpe e Donnola?
Donnola vive insieme a noi alla Tana, e Volpe è il suo fidanzato.
Non lo hanno detto quasi a nessuno, ma io ho visto che si danno i baci.
Arrivano gli zombi, ciao!
Dove va?
Fermo!
Toma indietro, Castorino!
Ok, Alice.. .A| mio 3 scappiamo.
L..24..
Non hai aspettato il 3! Alice! Fermati, Alice!
Aspettami!
N0, no, no, no, no
Non è possibile. Altroché camminare'. questi qui trattano.
II tuo piano fa pena'
Mi dispiace' Ho fatto del mio meglio.
'|'I ringrazio'
Ringraziate Raph, io non vi avrei salvati'
Grazie, Raph.
Oh... no, beh...
forse morire non è il caso, no?
- Cosa? - Dicevo che è meglio andare, ne arrivano altri'
Reggetevi a me.
Ci teletrasporto al sicuro.
E ora andiamo.
Che succede?
'|'I sei dimenticato di caricarlo'
Guarda che non c'è bisogno che Io carichi, funziona con l'energia solare.
Dimentichi un piccolo dettaglio: è notte!
- Io propongo di sacrificare Gilbert. - E io di sacrificare te.
- Sono d'accordo conte. - Io invece dico di non sacrificare nessuno'
Volpe. per di qua!
Donnola'
Forza, ragazzi, andiamo!
Seguiteci, zombi, da questa parte!
Venite a mangiarci, babbei!
Scappiamo!
-Veloci, andiamo via - Ehi dove vai, aspettati!
Ma chi è Volpe?
Volpe sono io!
Ma perché non mi ascolta mai nessuno?!
Guarda qua che roba'
Fantastiche.
Matteo.
Chiama il quartier generale e informa Constance di.“
della situazione.
Mh-mha Così mi ammazzano al postumo?
Salve a tutti, come va?
Constance chiede un rapporto sui vostri progressi.
Richard, ehm... Allora, puoi dirle che
abbiamo avuto un leggero contrattempo, una piccola esplosione'
No, anzi, non dirle così.
Riferiscile invece che.“ che stiamo seguendo una pista,
ma per favore rimani vago, ok?
Va bene. In realtà eri in vi va voce, ha già sentito tutta
Ben ti sta!
- È arrabbiata? - Sei ancora in vi va voce, Louise'
Dille che Ii troveremo, promesso.
E dai ragazzi, volete darvi una mossal? Dobbiamo cercare degli indizi!
Vìctor, meni giù quella rivista!
Se continuiamo così... sarò capo missione entro stasera stessa.
Spostati, grazie'
Benvenuti allaTana.
Ciao, devi raccontarci!
Allora come state?
1-2-3!
Vieni'
Non muoverti'
Grazie'
Non C'È di che'
Prendi questo!
Volevo dirti ancora... grazie.
No, beh, nel senso...
Non c'è di che, fai parte della squadra adesso.
Faccio parte di cosa?
Della squadra cioè.“
di noi... SETI va.
Quindi accetkeieste un'hipster del 21 esime secolo?
Non ci scandalizziamo, abbiamo un robot, quindi...
Dici sul serio?
Scusa un robot in che senso? È”.
Non dinnelo' Fa niente,
lascia stare.
Non volevo portarli qui, dawero'
Non hanno l'aria molto pericolosa.
Eppure quell'uomo laggiù'
è una vera minaccia'
Ma non vedi che quella è già pulita?
Che C'È, sei stupido?
Non ho idea di cosa fare con lui'
Non devi per forza ucciderla
Per salvare tutti voi forse sì'
Non puoi salvare sempre tutti'
Staremo a vedere.
Stavolta noi abbiamo salvato te'
È vero'
Buon appetito!
Ragazzi, voglio vedere i gomiti sul tavolo.
Così'
Non mi piace uscire tutti i giorni a caccia di zombi.
Ha l'aria molto appetitosa' Che cos'è?
ÈRIF.
RÉIÌFJ Va bene,
E che cos'è... un R.T.F.?
Ok, non ditemelo, non voglio saperlo'
Ottima scelta. Buon appetito'
Ah, per la cronaca, è un'. ratto gigante.
Meravigliosa
- Per caso ho detto qualcosa di“. - Silenzio.
Henry?
La PatkugliaTemporale Sta arrivando.
Pattuglia Temporale! Nessuno si muova!
Branco! In posizione!
Che facciamo? Spariamo o no?
Passatemi un sasso!
Qui dietro!
Fermi state giù'
Louise?
Lanciate!
Ahia, cazzo'
Capo, ora che cosa facciamo?
Andate via!
Via!
Non lo so, sono solo ragazzini!
Sì, ma sono ragazzini armati!
Abbasso la PatkugliaTemporalel
Piccoli bastardi!
Sapete una cosa?
Prendete questo, Bimbi sperduti!
Vìctor, no!
Tutti al riparo!
Questa è tutta colpa tua!
No, non farlo!
Lo... Lo so.
“Cm prego. nome“ Mare'.!
Papà]
Per favore... Ascolta, non lo fare!
Papà. mm prego
Branco,
posate le armi, ci arrendiamo'
No-.
Non abbiate
Non siamo qui per voi'
Tranquilli.
Siamo qui per salvarvi'
Ora siete al sicuro
Devo ringraziarti,
ci hai aiutati a catturare un criminale estremamente pericolosa
Da quando impedire catastrofi sarebbe un crimine?
Lo vedi come un eroe?
Beh, ti sbagli.
Le sue nobili azioni in realtà provocano danni collaterali disastrosi'
È pericoloso lasciare che un pazzo provi a cambiare il mondo.
È questo che lei e la sua piccola squadra di Robocop vi raccontate?
Mi dispiace, con me non attacca'
Affermata di voler salvare ilTempo,
ma la verità è che non volete che cambi nulla
perché vi fa comodo.
II cambiamento potrebbe portare a situazioni peggiori.
- Peggio della fine del mondo? -Tutto ha una fine.
Persinoil mondo.
Comunque fare avanti e indietro nel tempo non vi servirà'
- Fermerò il progetto di mio padre. — No, non lo farai.
Perché no? Avete intenzione di”.
...di torturarti?
Ho metodi ben più persuasivi.
'F mostrerò le tue contraddizioni.
Tu sei me?
Una me vecchia?
Guarda che ho solo 33 anni'
Sì." certo'. Però è comunque impossibile.
Dopo quello che hai visto, dawem non credi che io sia di fronte a te?
Qual è il mio film preferito?
La saga di "Before Sunrise",'Before SunsetTBefore Midnight”e"Bef0re Brunch'.
Anche se nella tua epoca era ancora una trilogia” quindi dimentica l'ultima
Perché sei qui?
Mi ha chiamata constante'
Vuole che riferisca a te ciò che è stato detto a me quando evo al tuo posto.
Non ruberemo il computer di papà'
Perché no?
Perché è sbagliato'
Mh? E allora?
Beh, semi, non posso parlarti della mia vita. Quello è il tuo futuro.
A guardarti ora sembri passartela bene.
Sì, non me la passo male.
Ho incontrato persone, ho viaggiato tanto.
Ho una vita bellissima.
Ed è tutto grazie a papà'
- Posso cavannela anche da sola. — No, non puoi.
Credimi, mi dispiace tantissimo dirtelo cosi, ma no, non puoi.
Perché senza papà vivremmo di stenti, facendo lavoretti precari'
Guarda in faccia la realtà, Alice.
A parte lamentarci del mondo
...non sappiamo fare nulla
Esatto.
E c'è un'altra cosa.
Lui s'ammalerà.
-Cos'ha? - È dalla morte della mamma
che non smette di bere'
Avrà bisogno di te.
Fino alla fine.
Mi stai mentendo'
Non credo a una parola'
Alla fine si addolcirà anche un po'.
Riuscirete a parlarvi.
Posso farlo anche adesso.
E farlo smettere di bere.
È già troppo tardi.
Ègià.“
Digli che gli vuoi bene'
So che detto così sembra una cosa stupida,
ma è importante.
Fidati di me'
Mi dispiace tanto di averti delusa'
Io non l'ho detto.
No”.
Ma l'ho pensato anch'io quando ero al tuo posto'
E ora che facciamo?
Ora lei va a letto'
E Alice?
Lei sa cosa fare'
Grazie d'aver collaborato'
Sono desolata non riesco a contenere la gioia.
Mi fa piacere vederti contenta, Constance.
Lo sai, Volpe?
La tua arroganza è piuttosto fuori luogo.
-Avete distrutto molte vite. - Ma ne abbiamo salvate molte altre'
- Ne dubito' - Invece sì'
Ma voi non lo ricordate'
Volete sapere perché?
Ogni volta che abbiamo successo,
quindi, ogni volta che vi battiamo, il tempo si ricrea,
e voi ne perdete ogni memoria.
Alquanto frustrante, no?
Invece tu?'|'I ricordi tutto?
Solo coloro che prendono parte al cambiamento temporale ricordano tutte le altre realtà,
è.“ è la regola.
È accaduto spesso?
Non ne hai idea'
Sta mentendo.
È il suo stratagemma'
Cerca di confondervi.
- Sembra funzionare - Non con me'
Le vostre attività criminali terminano qui.
Non c'è altro da dive.
È il grande giorno, eh?
Finnerà l'accordo per la centrale?
SÌ, mi stanno aspettando.
Quanta pressione.
Considerati ivostri crimini,
vi condanne a un lungo soggiorno nel Buco'
Che cos'è il Buco?
È una prigione senza tempo.
Spero che con Alice vada tutto bene'
- Più o meno. — È una forte.
Lo dico con rispetto, eh.
'Iîeni gli occhi sulla strada'
Comunque.“ ci vuole coraggio per opporsi al padre.
- Fabio' s?
-Tu parli troppo' - S, signore.
Però hai ragione.
Alice è coraggio sa'
Fa' inversione.
Ma... come'.?
Voglio tornare a casa, fa' inversione.
Constante? Qui C'È qualcosa che non va'
Non hai una riunione?
Preferisco stare qui con te'
E la centrale?
Lei non avrebbe approvato'
Quanto vorrei che l'avessi conosciuta.
Perché il medico non ha salvato la mamma?
Voleva provare a salvare entrambe'
Ma ora ho te.
La sai una cosa?
LaTartaruga Franklin mi piace'
Lo sapevo.
Che cosa succede?
Non capisco proprio'
C'è un cambiamento in corso?
È un cambiamento interno'
Viene da Gilbert, non da noi.
Non potete intervenire.
Io posso fa re tutto.
Matteo, Louise.Trovate Gilbert.
- N0, Constance, non puoi. - Assicuratevi che firmi i documenti
E se si rifiutasse?
Minacciate di uccidere la figlia'
Di fare cosa?
Lei è inutile. Ho studiato la sua vita,
è una mantenuta senza ambizione.
Non influisce sulla linea temporale'
Ma Constance, abbiamo già quasi ucciso dei bambini e...
'|'I stai rifiutando?
Molto bene.Victor guiderà la missione'
Visto?! Che vi avevo detto?
Porta con te Market;
C'è qualche problema
No, sono pronto.
Talpa, ricordi che ti ho chiesto? Devi saldare il filo verde sopra a quello rosso,
e poi connetterlo alla centralina' Ok? Quella là in fondo. Zanzara,
fai piano con la rotula'
Talpa ti ho detto che è il filo verde che va su quello rosso'
Oh grazie piccola, è l'opposto di quello che ti avevo chiesto. Vai via.
- Dottore? - Un attimo'
'|'I ho detto di usare le pinzetta, Puzzola.
Talpa, sei sicuro di vederci bene? Stai facendo un macello“.
Dottore!
Che C'È?
Abbiamo un problema.
Tu vesta qui.
Pattuglia Temporale, figlio di puttana!
Che volete?
Tu vai con Matteo. La ragazza resta qui insieme a me.
Non ci penso proprio!
Stai fenno!
Lasciatemi! Lasciatemi!
II capo ha detto che lei non serve e che la sua vita è priva di valore.
Quindi se muore.“
chi se ne frega, non importa a nessuno.
Lasciatemi andare!
Basta! Gilbert, fai quello che ti diciamo e andrà tutto bene'
So che hai tentato, papà.
È quello l'importante'
Mi dispiace'
Forza, andiamo.
Non so perché sto ridendo. Non lo so, ma mi diverto.
Non ti muovere.
Avete perso, accettalo'
Noi dobbiamo proteggere la linea temporale. Se noi per di amo tutti perdono.
Louise, porta i prigionieri al Buco.
Richard..
Accompagnali. Verifica la procedura.
SÌ, agli ordini.
Andiamo in ufficio'
- Ma lui chi è? - Non fare domande'
Allora."
Qui la procedura è la seguente: dovete entrare all'interno Buco,
e poi non sentirete più niente'
0 almeno”. creda
Richard.
C'è una cosa strana laggiù.
Che cosa?
Che cosa C'È?
Ci sei tu!
Bene... Se avrete successo, nessuno se lo ricorderà, vero?
Ehm“. Della Pattuglia nessuno a parte te.
Aiutandoci“. anche tu sei coinvolta nel cambiamento temporale.
Voi avete sempre perso perciò non ricordi,
ma ci siamo già incontrati, Louise.
Beh allora...
piacere, di nuovo.
Bene, e ora? Che cosa possiamo fare?
Louise mi faresti un favorone se dicessi a Constance che ho opposto resistenza'
Ok, le dirò che sei stato un eroe, una furia del karate'
- Wow, dawero? - Certo che no.
- Avete incontrato qualcuno? - Noi no, voi coîavete per noi?
Questo l'abbiamo preso da un criminale,
e questo qua da voi.
-Tu.. . sai come si usa? - Sì...
non so solo giocare ai videogiochi, io ogni tanto... vi osservo.
Meglio così'
Ecco il piano:
Raph salverà Alice e riferirà al padre che è al sicuro'
Io penso a Matteo. E tu, Louise?
Io“. mi occupo di Constance'
Raph, pensi di farcela? Vìctorè scemo ma pericoloso.
Sì, non preoccupatevi, userò un approccio discreto' Non mi vedrà neanche.'
arrivare.
- Siete arrivati? - Ci siamo quasi.
Tutto sotto controllo'
I prigionieri sono sistemati.
Dov'è Richard?
Che cosa è stato?
Oh merda!
I prigionieri sono fuggiti!
Addio, Louise.
Ma
Raph!
Stai fenno!
Smettila subito!
Prova.
A prendermi...
se ci riesci
Preso.
- Come sta? - Resti nella vettura.
Male."
Ma“.
Sono spariti.
Dove sono?
“Detto.
Matteo! Buona fortuna!
Passami quelle, forza, sbrigati.
Come procede?
Scusa il gioco di parole, ma ci vuole tempo per costruire una macchina del tempo'
- Ok, come posso aiutare? - Potresti trovarmi occhio, braccio e gambe.
Pulsante'
Dottore, dobbiamo portarli via di qui.
Sto facendo il possibile!
00h cazzo!
Non muoverti!
Ah—ah.
Io vado, ciao.
Ah—ah.
Sai, non ci siamo mai presi un attimo per conoscerci meglio.
Oddio... No, aspetta un attimo.
Bravo, sai stare in apnea, ma adesso basta.
Vieni fuori!
Lo sapevo!
Adesso però arrenditi'
Non puoi più scappare, te la sei cercata'
Raph, tranquillo, è finita' È svenuto.
Giusto. Okay.
Grazie, Alice'
Ma no, figurati, io non...
cioè, non dirlo, perché non ho neanche.“
No, tu.. . cioè, io non ho fatto niente, eh.. . Non è che avessi un piano
particolare, hai fatto tutto tu. Se fosse stato per me'. Già'
D'accordo, ok.
Va bene, è vero...
Sì.“
Ora devi chiamare tuo padre!
Uh, giusto, è vero!
Alice?
È troppo tardi.
Abbiamo il vostro amico.
La stanno aspettando, non perda tempo.
Mi dispiace'
Non funziona
Che ne sarà dei bambini?
Puoi aiutarli in qualche modo?
Non Io farà
Che cosa?
Sacrificare papà per salvare il mondo'
Non è giusto.
Hai un piano?
Sì.
Ma non ti piacerà.
Proceda'
Le nostre strade si dividono, La Buse.
Arrivederci, ragazzo mia
Spesso impariamo molto conoscendo persone nuove.
Con te invece“ niente'
Ma sei mio amico,
e ci siamo divertiti moltissima
Sono felice di averti conosciuto, non cambiare mai'
Solo, smetti di uccidere.
Thomas, ora dobbiamo andare'
DL Simon, La Buse,
io vi saluta
Non voleva.
Non volevo minacciare la ragazza'
È solo un'innocua civile.
Non la sottovalutare.
Che cosa succ 7
È iniziato'
Alice?
“Un capisce.
Ha sentito cos'ho detto'
Salvi la madre.
Non la figlia.
Posso salvare entrambe.
No-.
Non ci riuscirà.
La madre.
Non la figlia.
L'ascolti.
Alice si rimuove dalla linea temporale'
Abbiamo vinto.
Tranquilla, non ricorderai più nulla.
Buongiorno'
Perfetto, come va è stabile.
Lei chi è?
Non sono nessuno.
No. Non è possibile.
Non voglio dimenticarla!
II suo nome è Alice!
Alice!
II suo nome è...
Alice.
Chi è Alice?
Alice è." ehm.“
Alice era vostra sorella'
Ma“. non è riuscita a nascere'
È una cosa triste.
È vero, ma adesso“. abbiamo voi due' È questo l'importante'
Papà, perché quell'espressione?
Io“. Dovevo f tonare una cosa“.
Ma non ricordo più'
Ci siamo, ha l'Alzheimer.
Ieri hai firmato l'accordo, guarda. Sei in vacanza adesso.
Sei in vacanza adesso.
SÌ, ora mi ricordo. È stupendo.
Sei magnifica'
Ma grazie'
Sei bellissima'
'|'I amaranto.
'|'I amo anch'io, ma va tutto bene?
Sì.“ Adoro quando hai i capelli così.
E il tuo profumo...
Che.“ dolore'
Stamane'.?
'|'I stai riprendendo?
Sì.“
credo“. di sì'
- Ma fa sempre un po' male, lo sai. — È nonna le,
il cervello deve abituarsi a inglobare le nuove realtà.
Prima 0 poi finirai perspappolarlo.
Voi state bene? La nube che fine ha fatto?
È come se non fosse mai esistita.
- E i bambini? - Le solite pesti.
Hai perso!
Molto bene.
Alla fine ce l'abbiamo fatta'
E perla prima volta un membro della PatkugliaTemporale ci ha aiutati.
E al contrario dei suoi commilitoni, lei ricorda tutto.
Siamo riusciti a convenire un'agente'
Louise.
Con stance.
Econ una di loro dalla nostra parte,
le nostre possibilità sono infinite'
Se iviaggi nel tempo non hanno regole, ognuno fa come gli pare, no?
No”. non hai capito niente, vero?
'|'I spiego. Alice ha creato un paradosso temporale senza precedenti.
È stato molto pericoloso e poteva avere conseguenze drammatiche
- Ho capito. - Dawem?
No, per niente.
L'importante è che la missione sia riuscita'
S, ma aspetto da bere da un quarto d'ora
Non fai altro che lamentarti.
Lo sai Alice, un quarto d'ora può essere un secolo, il tempo è relativo,
- non è vero? - No Raph, non è vero.
Comunque grazie di avermi presa in squadra.
Anche se non mi è chiaro perché sono ancora qui'
Beh." hai cancellato la tua nascita,
ma non potevi morire, 0 le azioni che hai compiuto in quella realtà
si sarebbero annullate tutte.
Hai capito ora?
Esisti senza essere esistita.
Sei ai limiti della realtà'
Però io sento di esistere.
Propongo di parlarne tra tre o quattro pinte'
Cìndn.
Azione!
No! Non farlo! Non lanciare quella lattina!