1
00:00:58,280 --> 00:01:02,360
<b>{\an2}The core drives the legs.</b>
<b>The legs drive the bike.</b>

2
00:01:02,400 --> 00:01:05,240
<b>{\an2}Keep the core tight,</b>
<b>the shoulders still, OK?</b>

3
00:01:15,160 --> 00:01:16,720
<b>{\an2}Ruth, how you doing?</b>

4
00:01:16,760 --> 00:01:18,640
<b>{\an2}Super-good. Yeah? Yes.</b>

5
00:01:18,680 --> 00:01:19,920
<b>{\an2}Good, good, good.</b>

6
00:01:19,960 --> 00:01:21,920
<b>{\an2}OK. Move dial</b>

7
00:01:21,960 --> 00:01:25,200
<b>{\an2}one more turn to the right.</b>
<b>Right, now turn bike, point?</b>

8
00:01:25,240 --> 00:01:29,080
<b>{\an2}Two to the right, let's go.</b>
<b>nine, eight,</b>

9
00:01:29,120 --> 00:01:32,840
<b>{\an2}get to the top, come on.</b>
<b>six, five, four,</b>

10
00:01:32,880 --> 00:01:35,640
<b>{\an2}everything. Come on, Ruth.</b>
<b>Put it in.</b>

11
00:01:35,680 --> 00:01:37,480
<b>{\an2}Come on. You're with me?</b>

12
00:01:37,520 --> 00:01:40,280
<b>{\an2}Come on. Make it, make it.</b>
<b>Five seconds,</b>

13
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
<b>{\an2}come on. Over there.</b>

14
00:01:41,840 --> 00:01:46,360
<b>{\an2}Yes. Everything you've got.</b>
<b>Come on, come on, come on, come on.</b>

15
00:01:46,400 --> 00:01:49,360
<b>{\an2}four, three, two. Oh, my God.</b>

16
00:01:49,400 --> 00:01:51,280
<b>{\an2}Everything, everything, come on. OK,</b>

17
00:01:51,320 --> 00:01:53,720
<b>{\an2}two to the left, rest,</b>
<b>rest, rest, rest.</b>

18
00:02:30,280 --> 00:02:31,840
<b>{\an2}There are times when I have,</b>

19
00:02:31,880 --> 00:02:33,280
<b>{\an2}when I have not come</b>

20
00:02:33,320 --> 00:02:36,080
<b>{\an2}to this class if I've read that</b>
<b>there's a substitute on who's...</b>

21
00:02:36,120 --> 00:02:38,480
<b>{\an2}..not him. There was one week.</b>
<b>No, not having him.</b>

22
00:02:38,520 --> 00:02:41,560
<b>{\an2}There was one week I came and it did</b>
<b>say on the thing, Miguel,</b>

23
00:02:41,600 --> 00:02:43,880
<b>{\an2}and I got here and it was Iona,</b>
<b>a woman.</b>

24
00:02:43,920 --> 00:02:44,960
<b>{\an2}Oh, no.</b>

25
00:02:45,000 --> 00:02:46,120
<b>{\an2}That's no good to me. I don't want</b>

26
00:02:46,160 --> 00:02:48,600
<b>{\an2}that on a Sunday morning, babes.</b>
<b>Wrong. That's not what I'm looking.</b>

27
00:02:48,640 --> 00:02:49,840
<b>{\an2}Listen, I'm not being funny,</b>

28
00:02:49,880 --> 00:02:51,960
<b>{\an2}you were literally dangling your</b>
<b>fanny in his face.</b>

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,920
<b>{\an2}You were, you were.</b>

30
00:02:53,960 --> 00:02:56,240
<b>{\an2}Well, you know. I saw you.</b>
<b>Well,</b>

31
00:02:56,280 --> 00:02:58,560
<b>{\an2}d'you know what? I was,</b>
<b>to be honest with you,</b>

32
00:02:58,600 --> 00:03:01,040
<b>{\an2}I, I, I did think he was</b>
<b>slightly flirting.</b>

33
00:03:01,080 --> 00:03:02,480
<b>{\an2}He was. I wasn't imagining that?</b>

34
00:03:02,520 --> 00:03:04,880
<b>{\an2}No, he was,</b>
<b>he kept saying, "Push it, push it.</b>

35
00:03:04,920 --> 00:03:06,600
<b>{\an2}"Push it, Ruth, push it."</b>

36
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
<b>{\an2}And you were doing your</b>
<b>riding skills,</b>

37
00:03:08,600 --> 00:03:11,200
<b>{\an2}showing him your best riding</b>
<b>skills. Oh.</b>

38
00:03:11,240 --> 00:03:13,080
<b>{\an2}I would, I just want him to,</b>

39
00:03:13,120 --> 00:03:15,720
<b>{\an2}maybe he could do like</b>
<b>an entire class</b>

40
00:03:15,760 --> 00:03:18,200
<b>{\an2}for us naked, just naked,</b>
<b>just so we can just,</b>

41
00:03:18,240 --> 00:03:20,480
<b>{\an2}just so we can observe. Oh, naked.</b>
<b>Just observe,</b>

42
00:03:20,520 --> 00:03:22,440
<b>{\an2}we don't need to touch.</b>
<b>I don't need to do anything.</b>

43
00:03:22,480 --> 00:03:24,400
<b>{\an2}You just wanna see what's under</b>
<b>there, don't you?</b>

44
00:03:24,440 --> 00:03:26,520
<b>{\an2}I just wanna see exactly</b>
<b>what's under there.</b>

45
00:03:26,560 --> 00:03:28,560
<b>{\an2}I just want to see what's</b>
<b>under there.</b>

46
00:03:29,800 --> 00:03:31,160
<b>{\an1}SIGHS</b>

47
00:05:35,080 --> 00:05:36,080
<b>{\an2}Hi.</b>

48
00:05:41,200 --> 00:05:42,880
<b>{\an2}Freya?</b>

49
00:05:53,920 --> 00:05:55,280
<b>{\an2}Freya.</b>

50
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
<b>{\an2}Freya.</b>

51
00:06:02,920 --> 00:06:04,520
<b>{\an1}SHUTTER CLICKS</b>

52
00:06:07,880 --> 00:06:09,280
<b>{\an2}Freya?</b>

53
00:06:11,280 --> 00:06:14,080
<b>{\an2}You here, darl...? Oh, you are here.</b>

54
00:06:14,120 --> 00:06:16,200
<b>{\an2}Hi, I was calling you</b>
<b>and calling you.</b>

55
00:06:16,240 --> 00:06:19,280
<b>{\an2}Didn't you hear me, sweetheart?</b>
<b>Are you all right?</b>

56
00:06:23,000 --> 00:06:24,400
<b>{\an2}Bloody boiling in here.</b>

57
00:06:26,600 --> 00:06:28,760
<b>{\an2}Have you been out at all today?</b>

58
00:06:31,440 --> 00:06:33,760
<b>{\an2}Sweetheart?</b>

59
00:06:36,480 --> 00:06:38,440
<b>{\an2}Should go and get some fresh air.</b>

60
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
<b>{\an2}You look nice, are you going out?</b>

61
00:06:45,480 --> 00:06:46,680
<b>{\an2}What's the matter?</b>

62
00:06:46,720 --> 00:06:50,360
<b>{\an2}Nothing.</b>
<b>CLEARS THROAT</b>

63
00:06:50,400 --> 00:06:52,560
<b>{\an2}OK. Erm,</b>

64
00:06:52,600 --> 00:06:55,480
<b>{\an2}all right darling, well,</b>
<b>I'm gonna put some...</b>

65
00:06:55,520 --> 00:06:58,160
<b>{\an2}..I'm just gonna make like a salad</b>
<b>and chicken,</b>

66
00:06:58,200 --> 00:07:00,520
<b>{\an2}or something like that,</b>
<b>if you want anything...</b>

67
00:07:00,560 --> 00:07:02,120
<b>{\an2}Erm...</b>

68
00:07:03,720 --> 00:07:06,000
<b>{\an2}Nothing else I can put in</b>
<b>the wash?</b>

69
00:07:08,680 --> 00:07:11,840
<b>{\an2}OK. Well, I think you should just</b>
<b>get dressed</b>

70
00:07:11,880 --> 00:07:13,240
<b>{\an2}and go out for a,</b>

71
00:07:13,280 --> 00:07:15,840
<b>{\an2}just go for a walk around</b>
<b>the block, or something.</b>

72
00:07:15,880 --> 00:07:17,240
<b>{\an2}Put your phone down</b>

73
00:07:17,280 --> 00:07:19,920
<b>{\an2}and get some fresh air,</b>
<b>or something.</b>

74
00:07:21,280 --> 00:07:22,880
<b>{\an2}Mum, can you just leave me alone?</b>

75
00:07:26,560 --> 00:07:30,800
<b>{\an2}All right, erm, just erm,</b>

76
00:07:30,840 --> 00:07:33,920
<b>{\an2}let me know if you need anything,</b>
<b>OK?</b>

77
00:07:37,120 --> 00:07:38,520
<b>{\an2}OK.</b>

78
00:07:50,160 --> 00:07:51,600
<b>{\an1}SIGHS</b>

79
00:08:08,240 --> 00:08:10,040
<b>{\an1}PHONE ALERT</b>

80
00:08:17,560 --> 00:08:19,560
<b>{\an1}PHONE ALERT</b>

81
00:08:24,320 --> 00:08:26,160
<b>{\an1}CREAK</b>

82
00:08:33,640 --> 00:08:35,000
<b>{\an1}SIGHS</b>

83
00:09:06,960 --> 00:09:08,560
<b>{\an1}DOOR SHUTS</b>

84
00:09:24,880 --> 00:09:27,280
<b>{\an1}FOOTSTEPS ON STAIRS</b>

85
00:09:31,200 --> 00:09:32,840
<b>{\an1}DOOR CLOSES</b>

86
00:10:50,960 --> 00:10:52,640
<b>{\an2}Dinner will be soon, love.</b>

87
00:10:57,520 --> 00:10:59,840
<b>{\an1}FOOTSTEPS ON STAIRS</b>

88
00:11:05,280 --> 00:11:06,680
<b>{\an1}DOOR SHUTS</b>

89
00:11:13,880 --> 00:11:17,280
<b>{\an2}Hi! Hi, darling.</b>

90
00:11:18,680 --> 00:11:20,880
<b>{\an2}Hi,</b>
<b>I'm doing great actually,</b>

91
00:11:20,920 --> 00:11:23,080
<b>{\an2}yeah, aww, how lovely,</b>
<b>it is to hear from you.</b>

92
00:11:23,120 --> 00:11:24,240
<b>{\an2}How are you getting on?</b>

93
00:11:26,920 --> 00:11:30,800
<b>{\an2}Oh, no, ho, ho, ho! Oh, no!</b>

94
00:11:32,760 --> 00:11:36,080
<b>{\an2}Oh, my God, that's funny, I know.</b>

95
00:11:36,120 --> 00:11:39,120
<b>{\an2}I was a flippin' student, myself...</b>

96
00:11:39,160 --> 00:11:40,880
<b>{\an2}Part of the whole...</b>

97
00:11:40,920 --> 00:11:43,480
<b>{\an2}Part of,</b>
<b>it's part of the culture. Erm...</b>

98
00:11:43,520 --> 00:11:46,720
<b>{\an2}Yeah, oh, Mum, I, I,</b>
<b>I was really annoyed the other day.</b>

99
00:11:46,760 --> 00:11:49,200
<b>{\an2}I really wanted to take a photo,</b>
<b>or, like, a video for you.</b>

100
00:11:49,240 --> 00:11:52,000
<b>{\an2}But I mean, I was in the sea so I</b>
<b>kind of couldn't.</b>

101
00:11:52,040 --> 00:11:54,320
<b>{\an2}But I saw a pod of dolphins.</b>
<b>How crazy is that?</b>

102
00:11:54,360 --> 00:11:56,320
<b>{\an2}Oh, my God. That's amazing.</b>

103
00:11:56,360 --> 00:11:59,760
<b>{\an2}I was gonna Facetime you</b>
<b>and show you but obviously I was...</b>

104
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
<b>{\an2}Aw, aw well, please do next time.</b>

105
00:12:01,840 --> 00:12:03,160
<b>{\an2}If ever that happens</b>

106
00:12:03,200 --> 00:12:05,640
<b>{\an2}and you're not standing on</b>
<b>a surf board. Erm...</b>

107
00:12:05,680 --> 00:12:07,840
<b>{\an2}Yeah, I'll, I'll try. Also,</b>

108
00:12:07,880 --> 00:12:10,200
<b>{\an2}I was thinking maybe I'd come</b>
<b>up and,</b>

109
00:12:10,240 --> 00:12:13,560
<b>{\an2}see you and,</b>
<b>Chippy at home before I go.</b>

110
00:12:13,600 --> 00:12:15,600
<b>{\an2}I'd love that, darling.</b>
<b>That'd be amazing.</b>

111
00:12:15,640 --> 00:12:17,840
<b>{\an2}Er, OK, I'll call you.</b>
<b>Wait, how's erm,</b>

112
00:12:17,880 --> 00:12:20,280
<b>{\an2}how's, how's Chippy?</b>
<b>Is she, is she around?</b>

113
00:12:20,320 --> 00:12:22,040
<b>{\an2}She... Hang on a sec.</b>

114
00:12:26,800 --> 00:12:28,680
<b>{\an2}Yeah, she's, she's fine.</b>

115
00:12:28,720 --> 00:12:31,720
<b>{\an2}She's just erm... Er,</b>
<b>Chippy's being Chippy.</b>

116
00:12:31,760 --> 00:12:33,000
<b>{\an2}So she's,</b>

117
00:12:33,040 --> 00:12:35,640
<b>{\an2}I'm guessing she's still pretending</b>
<b>to hate you.</b>

118
00:12:35,680 --> 00:12:38,880
<b>{\an2}No, I think she's actually hating</b>
<b>me, to be honest.</b>

119
00:12:38,920 --> 00:12:41,920
<b>{\an2}No, Mum, that's not Chippy.</b>
<b>She doesn't.</b>

120
00:12:41,960 --> 00:12:43,680
<b>{\an2}She might seem like she does,</b>

121
00:12:43,720 --> 00:12:46,520
<b>{\an2}but it's not, you know,</b>
<b>Chippy never...</b>

122
00:12:46,560 --> 00:12:48,200
<b>{\an2}No, I know.</b>

123
00:12:48,240 --> 00:12:50,640
<b>{\an2}Chippy's Chippy,</b>
<b>Chippy does these things.</b>

124
00:12:50,680 --> 00:12:53,040
<b>{\an2}I know.</b>
<b>To be honest with you,</b>

125
00:12:53,080 --> 00:12:55,720
<b>{\an2}I'd really like it if you would</b>
<b>phone her, darling.</b>

126
00:12:55,760 --> 00:12:57,840
<b>{\an2}And ask her, genuinely,</b>
<b>if she's all right.</b>

127
00:12:57,880 --> 00:13:00,160
<b>{\an2}Because I think there could be</b>
<b>truly something.</b>

128
00:13:00,200 --> 00:13:02,000
<b>{\an2}Have you asked her if she's</b>
<b>all right?</b>

129
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
<b>{\an2}No, I can't, I can't, I just,</b>
<b>everything I say... You haven't?</b>

130
00:13:04,680 --> 00:13:07,480
<b>{\an2}It seems to quite piss her off.</b>
<b>And erm...</b>

131
00:13:07,520 --> 00:13:09,320
<b>{\an2}Right, OK.</b>

132
00:13:09,360 --> 00:13:12,720
<b>{\an2}And it's, you know,</b>
<b>it's a bit. It's a bit tricky.</b>

133
00:13:12,760 --> 00:13:15,600
<b>{\an2}Is she eating well, or is, is...?</b>
<b>Oh, I don't know. That's the whole</b>
<b>thing.</b>

134
00:13:15,640 --> 00:13:17,600
<b>{\an2}There's a whole Ritz cracker ritual</b>
<b>I've noticed.</b>

135
00:13:17,640 --> 00:13:20,000
<b>{\an2}But I'm sure it's just a phase and</b>
<b>everything, but I just,</b>

136
00:13:20,040 --> 00:13:21,800
<b>{\an2}I just don't want her</b>
<b>to get stuck in</b>

137
00:13:21,840 --> 00:13:23,560
<b>{\an2}a rut about whatever it is.</b>

138
00:13:23,600 --> 00:13:26,040
<b>{\an2}So I wonder if you could just ring</b>
<b>her and just...</b>

139
00:13:26,080 --> 00:13:27,920
<b>{\an2}Yeah, I'll try and give Chippy</b>
<b>a call.</b>

140
00:13:27,960 --> 00:13:31,080
<b>{\an2}Yeah. Anyway, Mum, I've gotta, I've</b>
<b>gotta go erm... All right,</b>
<b>sweetheart. OK,</b>

141
00:13:31,120 --> 00:13:34,120
<b>{\an2}well, I love you so much.</b>
<b>And thank you for ringing.</b>

142
00:13:34,160 --> 00:13:37,000
<b>{\an2}And, oh, OK, oops, I gotta go.</b>

143
00:13:37,040 --> 00:13:39,440
<b>{\an2}OK, love you, baby.</b>
<b>He's gonna give you a ring.</b>

144
00:13:39,480 --> 00:13:41,240
<b>{\an2}OK, love you, Mum.</b>
<b>OK, Freya's here,</b>

145
00:13:41,280 --> 00:13:43,720
<b>{\an2}she just popped in.</b>
<b>Just say hi, hi, hi.</b>

146
00:13:43,760 --> 00:13:46,200
<b>{\an2}Hi, Chip, hiya. He's,</b>
<b>he's gonna give you a buzz.</b>

147
00:13:46,240 --> 00:13:48,920
<b>{\an2}All right, darling,</b>
<b>love you. OK, love you darling,</b>

148
00:13:48,960 --> 00:13:50,560
<b>{\an2}bye. Bye. Bye, bye, bye, bye, bye.</b>

149
00:13:52,080 --> 00:13:55,640
<b>{\an2}Oh, erm... D'you want some soup?</b>

150
00:14:01,800 --> 00:14:03,760
<b>{\an2}Oh, what's the matter?</b>

151
00:14:08,160 --> 00:14:10,960
<b>{\an2}Well, Billy's having</b>
<b>and absolutely lovely time.</b>

152
00:14:11,000 --> 00:14:15,200
<b>{\an2}And he was asking after you.</b>
<b>Erm, and...</b>

153
00:14:15,240 --> 00:14:17,720
<b>{\an2}All his flatmates are vegan, which</b>
<b>doesn't work very well</b>

154
00:14:17,760 --> 00:14:20,400
<b>{\an2}for him. Erm...</b>

155
00:14:20,440 --> 00:14:24,880
<b>{\an2}And erm...</b>
<b>Yeah, he's really,</b>

156
00:14:24,920 --> 00:14:29,560
<b>{\an2}really good, really good,</b>
<b>really happy, erm...</b>

157
00:14:29,600 --> 00:14:31,280
<b>{\an2}He said he saw some dolphins.</b>

158
00:14:33,560 --> 00:14:36,880
<b>{\an2}Oh, sweetheart, come on.</b>
<b>Please, this is so silly.</b>

159
00:14:39,960 --> 00:14:43,120
<b>{\an2}Is there anything I can...?</b>
<b>OK, no, don't?</b>

160
00:14:46,920 --> 00:14:48,960
<b>{\an2}I'm gonna give you</b>
<b>a little bowl of this,</b>

161
00:14:49,000 --> 00:14:52,440
<b>{\an2}it's really nice</b>
<b>and you should have some.</b>

162
00:15:03,360 --> 00:15:05,240
<b>{\an2}UNDER BREATH: Oh, for fuck's sake.</b>

163
00:15:05,280 --> 00:15:06,680
<b>{\an1}BANGS BOWL</b>

164
00:15:19,880 --> 00:15:21,520
<b>{\an1}CLICKS HOB</b>

165
00:15:36,440 --> 00:15:40,760
<b>{\an2}Why are you standing under</b>
<b>a tree secretly smoking?</b>

166
00:15:40,800 --> 00:15:42,560
<b>{\an2}I'm not actually secretly smoking,</b>

167
00:15:42,600 --> 00:15:44,680
<b>{\an2}I'm just not smoking in the house.</b>

168
00:15:44,720 --> 00:15:48,680
<b>{\an2}And it's sunny, so I'm standing in</b>
<b>the shade.</b>

169
00:15:48,720 --> 00:15:50,200
<b>{\an2}No?</b>

170
00:15:54,640 --> 00:15:56,520
<b>{\an2}It's gross.</b>

171
00:15:56,560 --> 00:15:58,280
<b>{\an2}Thank you, thank you.</b>

172
00:15:58,320 --> 00:16:00,080
<b>{\an2}Welcome. It stinks.</b>

173
00:16:00,120 --> 00:16:01,760
<b>{\an2}Yeah, all right darling, OK.</b>

174
00:16:01,800 --> 00:16:03,920
<b>{\an2}I can do some things that I</b>
<b>want to do,</b>

175
00:16:03,960 --> 00:16:05,880
<b>{\an2}sometimes, and it's OK. It's OK,</b>

176
00:16:05,920 --> 00:16:08,160
<b>{\an2}you don't need to turn that into</b>
<b>another reason</b>

177
00:16:08,200 --> 00:16:10,320
<b>{\an2}to be pissed off with me.</b>
<b>No, I'm not,</b>

178
00:16:10,360 --> 00:16:12,520
<b>{\an2}but by that same definition, am</b>
<b>I not allowed</b>

179
00:16:12,560 --> 00:16:13,760
<b>{\an2}to do my own thing as well?</b>

180
00:16:13,800 --> 00:16:16,400
<b>{\an2}Yes, you can do whatever you</b>
<b>want, sweetheart.</b>

181
00:16:16,440 --> 00:16:19,480
<b>{\an2}You, you are not judged,</b>
<b>you are not criticised.</b>

182
00:16:19,520 --> 00:16:22,000
<b>{\an2}Well, I am though, am I not?</b>
<b>You're not judged, babe.</b>

183
00:16:22,040 --> 00:16:24,640
<b>{\an2}I am, though. Just,</b>
<b>I'm not... No, but I am judged.</b>

184
00:16:24,680 --> 00:16:27,240
<b>{\an2}No-one's commenting, no-one.</b>
<b>No, I am judged,</b>

185
00:16:27,280 --> 00:16:30,600
<b>{\an2}because I just heard you on</b>
<b>the phone to Billy,</b>

186
00:16:30,640 --> 00:16:34,440
<b>{\an2}talking about my strange little</b>
<b>Ritz cracker ritual.</b>

187
00:16:35,680 --> 00:16:41,400
<b>{\an2}So, beg my pardon if I'm</b>
<b>a little bit hurt</b>

188
00:16:41,440 --> 00:16:43,720
<b>{\an2}and upset by</b>

189
00:16:43,760 --> 00:16:47,600
<b>{\an2}the fact that you just have been</b>
<b>talking about me,</b>

190
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
<b>{\an2}to my own brother. That feels,</b>

191
00:16:49,160 --> 00:16:52,240
<b>{\an2}that feels very divisive</b>
<b>and manipulative.</b>

192
00:16:52,280 --> 00:16:53,360
<b>{\an2}I'm sorry.</b>

193
00:16:53,400 --> 00:16:55,960
<b>{\an2}You should learn how to really</b>
<b>whisper. OK.</b>

194
00:16:56,000 --> 00:16:57,880
<b>{\an2}Or go to the end of the garden</b>
<b>and have that conversation.</b>

195
00:16:57,920 --> 00:17:00,800
<b>{\an2}I was whispering, actually. All</b>
<b>right, yep, no you're right, you're</b>
<b>right. I. FREYA.</b>

196
00:17:00,840 --> 00:17:02,440
<b>{\an2}You don't need to get upset. If I</b>
<b>want to wear...</b>

197
00:17:02,480 --> 00:17:05,040
<b>{\an2}You don't need to get upset.</b>
<b>I was talking to your brother and</b>

198
00:17:05,080 --> 00:17:07,520
<b>{\an2}I was sharing with him my concerns</b>
<b>about how you are</b>

199
00:17:07,560 --> 00:17:09,320
<b>{\an2}and I just thought that maybe it</b>
<b>would be more helpful</b>

200
00:17:09,360 --> 00:17:10,760
<b>{\an2}for him to speak to you.</b>

201
00:17:10,800 --> 00:17:12,240
<b>{\an2}Rather than me trying to speak</b>

202
00:17:12,280 --> 00:17:14,520
<b>{\an2}to you, when you obviously don't</b>
<b>want to speak to me at</b>

203
00:17:14,560 --> 00:17:16,560
<b>{\an2}the moment.</b>
<b>I am sorry if I got that wrong.</b>

204
00:17:16,600 --> 00:17:17,880
<b>{\an2}I'm sorry if I misjudged it.</b>

205
00:17:17,920 --> 00:17:20,960
<b>{\an2}And I really am sorry that you</b>
<b>overheard me talking about the</b>
<b>cracker thing,</b>

206
00:17:21,000 --> 00:17:22,640
<b>{\an2}because I didn't mean that</b>
<b>to seem so.</b>

207
00:17:22,680 --> 00:17:24,960
<b>{\an2}I, I, it's not, it doesn't matter</b>
<b>about the crackers.</b>

208
00:17:25,000 --> 00:17:27,440
<b>{\an2}You can, you know,</b>
<b>make a bloody tower of the things.</b>

209
00:17:27,480 --> 00:17:28,880
<b>{\an2}I don't give a shit, sweetheart.</b>

210
00:17:28,920 --> 00:17:31,720
<b>{\an2}Oh, f... Don't act so fucking</b>
<b>flippant about it.</b>

211
00:17:31,760 --> 00:17:33,680
<b>{\an2}OK, I'm not being...</b>

212
00:17:33,720 --> 00:17:35,080
<b>{\an2}Oh, fucking hell.</b>

213
00:18:17,840 --> 00:18:19,640
<b>{\an1}TAPS RUN UPSTAIRS</b>

214
00:18:48,640 --> 00:18:50,680
<b>{\an1}TAPS STILL RUN</b>

215
00:19:06,360 --> 00:19:09,720
<b>{\an2}Oh... Oh.</b>

216
00:19:17,640 --> 00:19:19,440
<b>{\an1}TAPS STILL RUN</b>

217
00:19:23,240 --> 00:19:24,960
<b>{\an2}Oh, for fuck sake.</b>

218
00:20:46,920 --> 00:20:48,480
<b>{\an2}Stop.</b>

219
00:20:52,280 --> 00:20:54,040
<b>{\an2}Stop...</b>

220
00:20:55,720 --> 00:20:57,960
<b>{\an2}Stop it, darling. Stop.</b>

221
00:20:59,520 --> 00:21:00,960
<b>{\an2}Come on, that's enough.</b>

222
00:21:03,040 --> 00:21:04,680
<b>{\an2}Stop.</b>

223
00:21:07,760 --> 00:21:10,760
<b>{\an2}Sweetheart. Stop.</b>

224
00:21:10,800 --> 00:21:13,920
<b>{\an2}I have to brush my teeth.</b>
<b>Stop.</b>

225
00:21:13,960 --> 00:21:15,240
<b>{\an2}Stop.</b>

226
00:21:15,280 --> 00:21:19,280
<b>{\an2}I have to brush my teeth, Mum.</b>
<b>Turn the tap off.</b>

227
00:21:19,320 --> 00:21:21,240
<b>{\an2}Come on.</b>
<b>I still have to do my teeth, Mum.</b>

228
00:21:21,280 --> 00:21:23,800
<b>{\an2}You don't have to brush your teeth,</b>
<b>come on.</b>

229
00:21:23,840 --> 00:21:25,800
<b>{\an2}Shh, shh, shh, shh, shh, shh.</b>

230
00:21:35,560 --> 00:21:38,720
<b>{\an2}It's all right. I'm sorry.</b>

231
00:21:41,120 --> 00:21:42,440
<b>{\an2}Oh.</b>

232
00:21:44,280 --> 00:21:46,280
<b>{\an2}I think you just need now,</b>

233
00:21:46,320 --> 00:21:48,280
<b>{\an2}just have a lovely night's sleep,</b>
<b>OK?</b>

234
00:21:50,000 --> 00:21:52,680
<b>{\an2}Good night's sleep.</b>
<b>I'm sure you're feeling a bit...</b>

235
00:21:52,720 --> 00:21:54,200
<b>{\an1}RUTH SIGHS</b>

236
00:21:55,720 --> 00:21:58,560
<b>{\an2}Just a bit overwhelmed</b>
<b>and maybe a bit premenstrual.</b>

237
00:21:58,600 --> 00:22:01,480
<b>{\an2}You know how we get,</b>
<b>us girls, don't we?</b>

238
00:22:06,320 --> 00:22:09,800
<b>{\an2}Yeah, all right, come on.</b>

239
00:22:09,840 --> 00:22:11,480
<b>{\an2}Sort yourself out.</b>

240
00:22:19,600 --> 00:22:21,160
<b>{\an2}Blow your nose. Blow your nosey.</b>

241
00:22:23,080 --> 00:22:24,520
<b>{\an2}Blow your nosey. Stop.</b>

242
00:22:24,560 --> 00:22:26,200
<b>{\an1}SNIFFS</b>

243
00:22:41,440 --> 00:22:43,280
<b>{\an1}FREYA BRUSHES TEETH</b>

244
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
<b>{\an1}STILL BRUSHES</b>

245
00:23:03,720 --> 00:23:05,240
<b>{\an1}RUTH SNIFFLES</b>

246
00:23:20,800 --> 00:23:23,240
<b>{\an2}I can drive you in if you</b>
<b>want, darling.</b>

247
00:23:23,280 --> 00:23:25,400
<b>{\an2}I think you're really gonna be</b>
<b>late now.</b>

248
00:23:33,120 --> 00:23:34,720
<b>{\an2}Are you up?</b>

249
00:23:34,760 --> 00:23:36,800
<b>{\an2}Sweetheart?</b>

250
00:23:46,720 --> 00:23:48,760
<b>{\an2}It's nearly half past, darling.</b>

251
00:24:18,920 --> 00:24:21,320
<b>{\an2}Hi, you're gonna be late, love.</b>

252
00:24:29,720 --> 00:24:31,280
<b>{\an2}D'you want some eggs?</b>

253
00:24:34,920 --> 00:24:36,480
<b>{\an2}I heard your phone going until</b>

254
00:24:36,520 --> 00:24:38,880
<b>{\an2}the early hours of</b>
<b>the morning, darling.</b>

255
00:24:38,920 --> 00:24:40,800
<b>{\an2}It's not the best idea,</b>

256
00:24:40,840 --> 00:24:43,400
<b>{\an2}beginning of a school</b>
<b>week, sweetheart.</b>

257
00:24:43,440 --> 00:24:46,800
<b>{\an2}Who on Earth is possible messaging</b>
<b>you at that time of night anyway?</b>

258
00:24:49,160 --> 00:24:50,880
<b>{\an2}Look, I'll give you a lift in</b>

259
00:24:50,920 --> 00:24:52,560
<b>{\an2}and then you shouldn't be too late.</b>

260
00:24:52,600 --> 00:24:56,000
<b>{\an2}Come on sit down, darling,</b>
<b>have some egg.</b>

261
00:24:56,040 --> 00:24:58,360
<b>{\an2}I'll just grab some plates.</b>
<b>Mind out.</b>

262
00:25:02,320 --> 00:25:04,320
<b>{\an2}I'm not sure if you should be</b>

263
00:25:04,360 --> 00:25:06,880
<b>{\an2}wearing quite such</b>
<b>a revealing skirt,</b>

264
00:25:06,920 --> 00:25:08,920
<b>{\an2}to school, ha, ha.</b>

265
00:25:08,960 --> 00:25:11,080
<b>{\an2}I'm not sure you should be</b>
<b>wearing such</b>

266
00:25:11,120 --> 00:25:14,000
<b>{\an2}a horrible wine-coloured dress</b>
<b>with such a low neckline.</b>

267
00:25:15,440 --> 00:25:17,720
<b>{\an2}Why have you got</b>
<b>the pink dots on your eyes?</b>

268
00:25:17,760 --> 00:25:20,920
<b>{\an2}Because it's part of</b>
<b>the style that I try out on my face.</b>

269
00:25:20,960 --> 00:25:24,000
<b>{\an2}Why have you got those earrings in?</b>
<b>Why do you have that mascara on.</b>

270
00:25:24,040 --> 00:25:27,040
<b>{\an2}Why do you have no contour on?</b>
<b>Why are you standing like that.</b>

271
00:25:29,240 --> 00:25:31,880
<b>{\an2}Don't criticise me for wearing</b>
<b>a skirt.</b>

272
00:25:31,920 --> 00:25:34,560
<b>{\an2}I'm not criticising you,</b>
<b>I wasn't criticising you actually.</b>

273
00:25:34,600 --> 00:25:37,440
<b>{\an2}You were. I wasn't, darling. Yes,</b>
<b>you were. I wasn't criticising you.</b>

274
00:25:37,480 --> 00:25:42,320
<b>{\an2}OK, well, if you weren't, then what</b>
<b>were you doing, then?</b>

275
00:25:42,360 --> 00:25:45,160
<b>{\an2}I don't remember dressing as</b>
<b>a slut when I went to school.</b>

276
00:25:46,400 --> 00:25:47,920
<b>{\an2}Don't call me a slut!</b>

277
00:25:49,520 --> 00:25:51,360
<b>{\an2}All right. I'm 17. I'm sorry.</b>

278
00:25:51,400 --> 00:25:53,680
<b>{\an2}I'm allowed to experiment with</b>
<b>whatever. I don't, I'm sorry.</b>

279
00:25:53,720 --> 00:25:55,440
<b>{\an2}I'm sorry. I'm sorry that I'm not</b>
<b>like Billy.</b>

280
00:25:55,480 --> 00:25:57,720
<b>{\an2}I don't want it to be</b>
<b>like this. And I'm not perfect</b>

281
00:25:57,760 --> 00:26:00,320
<b>{\an2}Please stop. Stop doing what?</b>
<b>Just stop, I'm just...</b>

282
00:26:00,360 --> 00:26:04,720
<b>{\an2}You are driving me to do this. What</b>
<b>am I fucking doing? Asking me</b>
<b>endless fucking questions.</b>

283
00:26:04,760 --> 00:26:07,320
<b>{\an2}What am I doing?</b>
<b>I'm not doing bloody anything.</b>

284
00:26:07,360 --> 00:26:11,240
<b>{\an2}You are, though. I'm not.</b>
<b>Believe it or not, you are.</b>
<b>Look, I told...</b>

285
00:26:11,280 --> 00:26:15,320
<b>{\an2}You shout slut, "It's a bit of a</b>
<b>sluttish outfit." Stop.</b>

286
00:26:15,360 --> 00:26:17,960
<b>{\an2}"Oh, it's a bit of a sluttish."</b>
<b>Let's not keep going on about...</b>

287
00:26:18,000 --> 00:26:20,520
<b>{\an2}How about this? I'm sorry.</b>
<b>Fucking bitch. Fuck off!</b>

288
00:26:22,920 --> 00:26:25,680
<b>{\an2}Freya. Come back here right now.</b>

289
00:26:28,720 --> 00:26:30,160
<b>{\an2}Freya. Stop it.</b>

290
00:26:39,760 --> 00:26:43,560
<b>{\an2}Sweetheart,</b>
<b>I can see your knickers.</b>

291
00:26:46,400 --> 00:26:49,400
<b>{\an2}Hi, Janice.</b>

292
00:26:49,440 --> 00:26:51,800
<b>{\an2}WHISPERS: I'm not a fucking slut,</b>
<b>I'm not a fucking slut.</b>

293
00:27:29,840 --> 00:27:34,560
<b>{\an2}I'm really, really sorry, OK? Freya,</b>

294
00:27:34,600 --> 00:27:38,680
<b>{\an2}can you look at me, please, darling?</b>
<b>I am really sorry.</b>

295
00:27:38,720 --> 00:27:41,400
<b>{\an2}I shouldn't have said any</b>
<b>of what I said. I'm so sorry.</b>

296
00:27:45,240 --> 00:27:48,600
<b>{\an2}Look, you also can't talk</b>
<b>to me like that, you know?</b>

297
00:27:48,640 --> 00:27:51,000
<b>{\an2}I am your mum, darling</b>
<b>and I do care about you</b>

298
00:27:51,040 --> 00:27:53,880
<b>{\an2}and I know I'm getting some things</b>
<b>wrong. I don't know why.</b>

299
00:27:53,920 --> 00:27:56,080
<b>{\an2}I don't know what it is that</b>
<b>I've done to upset you,</b>

300
00:27:56,120 --> 00:27:57,760
<b>{\an2}or offend you, or something.</b>

301
00:27:57,800 --> 00:28:00,280
<b>{\an2}Don't know what it is that I've done</b>
<b>to make you hate me</b>

302
00:28:00,320 --> 00:28:03,440
<b>{\an2}so much.</b>
<b>But I care about you deeply.</b>

303
00:28:03,480 --> 00:28:06,480
<b>{\an2}And I want to make sure that you're</b>
<b>all right.</b>

304
00:28:06,520 --> 00:28:08,440
<b>{\an2}And I am really sorry. You know,</b>

305
00:28:08,480 --> 00:28:11,200
<b>{\an2}we were both a little bit in</b>
<b>the wrong there.</b>

306
00:28:11,240 --> 00:28:14,000
<b>{\an2}You know,</b>
<b>both of us a bit below the belt.</b>

307
00:28:14,040 --> 00:28:16,400
<b>{\an2}Perhaps shouldn't have said those</b>
<b>kinds of things</b>

308
00:28:16,440 --> 00:28:17,680
<b>{\an2}to each other that way.</b>

309
00:28:17,720 --> 00:28:20,880
<b>{\an2}But can we please just forget it,</b>
<b>forget it, forget it?</b>

310
00:28:20,920 --> 00:28:23,360
<b>{\an2}Please can we, sweetheart?</b>
<b>Come on, get in the car.</b>

311
00:28:24,960 --> 00:28:28,200
<b>{\an2}Get in the car and I'll,</b>
<b>I'll drive you to school,</b>

312
00:28:28,240 --> 00:28:31,360
<b>{\an2}yeah? Please, darling. Come on now.</b>

313
00:28:31,400 --> 00:28:35,600
<b>{\an2}Stop all this. Freya,</b>
<b>don't walk away, please.</b>

314
00:28:35,640 --> 00:28:38,920
<b>{\an2}Freya, darling, Frey...</b>
<b>Freya, Freya, don't walk off!</b>

315
00:28:38,960 --> 00:28:40,680
<b>{\an2}Don't walk off. Don't walk off.</b>

316
00:28:43,040 --> 00:28:46,200
<b>{\an2}Freya. Don't walk away from me when</b>
<b>I'm talking to you.</b>

317
00:28:46,240 --> 00:28:47,840
<b>{\an2}That is incredibly annoying.</b>

318
00:28:47,880 --> 00:28:51,480
<b>{\an2}I'm just trying to talk to</b>
<b>you. Please, will you get in the</b>
<b>car?</b>

319
00:29:00,840 --> 00:29:02,400
<b>{\an2}Fuck!</b>

320
00:29:07,440 --> 00:29:09,360
<b>{\an2}I just want you to be...</b>

321
00:29:09,400 --> 00:29:12,760
<b>{\an2}..happy. I just</b>
<b>want to smash your phone into</b>

322
00:29:12,800 --> 00:29:17,440
<b>{\an2}a thousand pieces and shit on it</b>
<b>and flush it down the fucking loo.</b>

323
00:29:28,120 --> 00:29:29,960
<b>{\an1}RINGTONE</b>

324
00:29:36,000 --> 00:29:37,680
<b>{\an2}All right, Mum.</b>

325
00:29:37,720 --> 00:29:39,520
<b>{\an2}Hi, darling. Hi, are you OK?</b>

326
00:29:40,920 --> 00:29:43,840
<b>{\an2}Yeah, yeah, yeah, I'm fine.</b>
<b>I'm just working.</b>

327
00:29:43,880 --> 00:29:45,920
<b>{\an2}Erm, are you...?</b>
<b>Are you all right?</b>

328
00:29:45,960 --> 00:29:47,640
<b>{\an2}Yes, I'm fi... Actually no,</b>

329
00:29:47,680 --> 00:29:50,440
<b>{\an2}I'm not all right</b>
<b>and I'm not erm, I'm not all right.</b>

330
00:29:50,480 --> 00:29:52,920
<b>{\an2}I'm really sorry, I just.</b>

331
00:29:52,960 --> 00:29:56,880
<b>{\an2}Ah-hem,</b>
<b>have you got a minute to chat?</b>

332
00:29:56,920 --> 00:29:59,200
<b>{\an2}Err, yeah, yeah, yeah, sure, yeah.</b>

333
00:29:59,240 --> 00:30:02,040
<b>{\an2}Your sister called me a bitch.</b>
<b>She left the house.</b>

334
00:30:02,080 --> 00:30:03,840
<b>{\an2}She called you a bitch?</b>

335
00:30:03,880 --> 00:30:06,800
<b>{\an2}Yes. She left the house,</b>
<b>she slammed the door.</b>

336
00:30:06,840 --> 00:30:09,520
<b>{\an2}I just went to find her, found her,</b>

337
00:30:09,560 --> 00:30:12,360
<b>{\an2}she wouldn't even respond to me.</b>
<b>Didn't even talk to me.</b>

338
00:30:12,400 --> 00:30:13,880
<b>{\an2}And erm...</b>

339
00:30:13,920 --> 00:30:17,000
<b>{\an2}I'm just trying my best.</b>
<b>I'm trying my best.</b>

340
00:30:17,040 --> 00:30:19,640
<b>{\an2}I'm trying my fucking best</b>

341
00:30:19,680 --> 00:30:23,240
<b>{\an2}and I just don't know what else</b>
<b>to do. I'm so sorry.</b>

342
00:30:23,280 --> 00:30:27,960
<b>{\an2}It's OK. Don't cry, Mum.</b>

343
00:30:28,000 --> 00:30:30,400
<b>{\an2}You're gonna make me cry if you</b>
<b>start crying.</b>

344
00:30:30,440 --> 00:30:33,960
<b>{\an2}I don't like it when you cry,</b>
<b>come on. It's OK.</b>

345
00:30:34,000 --> 00:30:36,440
<b>{\an2}Yeah.</b>
<b>Things like this happen.</b>

346
00:30:36,480 --> 00:30:37,800
<b>{\an2}Yeah.</b>

347
00:30:44,960 --> 00:30:46,760
<b>{\an1}BACKGROUND CHATTER</b>

348
00:31:16,640 --> 00:31:18,560
<b>{\an2}Hi, darling, it's Mum.</b>

349
00:31:18,600 --> 00:31:22,720
<b>{\an2}Erm, I hope you're having</b>
<b>a lovely day.</b>

350
00:31:22,760 --> 00:31:26,680
<b>{\an2}Let's have a chat and,</b>
<b>just clear the air.</b>

351
00:31:26,720 --> 00:31:30,960
<b>{\an2}Would be lovely</b>
<b>to see how your day's going.</b>

352
00:31:31,000 --> 00:31:33,760
<b>{\an2}Erm, I'm gonna be on my lunch break</b>
<b>in about an hour</b>

353
00:31:33,800 --> 00:31:36,400
<b>{\an2}and a half, so maybe you might have</b>
<b>a minute then</b>

354
00:31:36,440 --> 00:31:38,800
<b>{\an2}to give me a ring?</b>

355
00:31:38,840 --> 00:31:45,360
<b>{\an2}Erm... OK, love you. Bye...Bye.</b>

356
00:31:53,600 --> 00:31:55,040
<b>{\an2}Hi, darling, it's just Mum,</b>

357
00:31:55,080 --> 00:31:57,360
<b>{\an2}calling to see if you're having</b>
<b>a nice day.</b>

358
00:31:58,640 --> 00:32:02,160
<b>{\an2}Erm and, yeah, that's it really.</b>

359
00:32:02,200 --> 00:32:05,960
<b>{\an2}Just let me know what time you'll be</b>
<b>back and,</b>

360
00:32:06,000 --> 00:32:11,600
<b>{\an2}yeah, I love you very much.</b>
<b>OK, speak to you later.</b>

361
00:32:11,640 --> 00:32:14,240
<b>{\an2}Love you, bye.</b>

362
00:33:03,520 --> 00:33:05,080
<b>{\an1}RINGTONE</b>

363
00:33:08,440 --> 00:33:09,720
<b>{\an1}PHONE CONNECTS</b>

364
00:33:09,760 --> 00:33:11,040
<b>{\an2}Hi...</b>

365
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
<b>{\an2}Hi.</b>

366
00:33:13,960 --> 00:33:17,480
<b>{\an2}Oh, hi darling, you're</b>
<b>there. Are you all right?</b>

367
00:33:17,520 --> 00:33:19,040
<b>{\an1}DISCONNECTS</b>

368
00:34:32,600 --> 00:34:34,360
<b>{\an2}Hi, erm,</b>

369
00:34:34,400 --> 00:34:36,760
<b>{\an2}I'm here to see</b>
<b>Mr Kingsley Pallant.</b>

370
00:34:36,800 --> 00:34:38,440
<b>{\an2}OK. If you just go straight up the,</b>

371
00:34:38,480 --> 00:34:40,960
<b>{\an2}stairs in front of you,</b>
<b>on the first floor.</b>

372
00:34:41,000 --> 00:34:43,760
<b>{\an2}It's just to the left, room 140.</b>
<b>OK, thanks.</b>

373
00:35:02,680 --> 00:35:05,920
<b>{\an2}Hi. Hello, Ruth, hi. Hello. Come in.</b>
<b>Come in.</b>

374
00:35:05,960 --> 00:35:08,560
<b>{\an2}Thank you. I'm Simon... Simon,</b>
<b>hi. Hi,</b>

375
00:35:08,600 --> 00:35:12,440
<b>{\an2}we met briefly at a parents'</b>
<b>evening, erm... Oh, that's right,</b>
<b>yes, we did.</b>

376
00:35:12,480 --> 00:35:16,720
<b>{\an2}..last October. That's right.</b>
<b>Erm... OK.</b>

377
00:35:34,920 --> 00:35:37,400
<b>{\an2}We're just doing her grade reviews</b>
<b>at the moment</b>

378
00:35:37,440 --> 00:35:40,720
<b>{\an2}and it's not good.</b>
<b>It's not, not like last term's.</b>

379
00:35:40,760 --> 00:35:42,760
<b>{\an2}We've seen quite a huge decline</b>

380
00:35:42,800 --> 00:35:45,240
<b>{\an2}and even some of her assignments not</b>
<b>being completed or,</b>

381
00:35:45,280 --> 00:35:47,160
<b>{\an2}or, or handed in.</b>

382
00:35:47,200 --> 00:35:48,760
<b>{\an2}OK.</b>

383
00:35:48,800 --> 00:35:51,800
<b>{\an2}I am really sorry to just spring</b>
<b>this on you, but I... No, it's fine.</b>

384
00:35:51,840 --> 00:35:54,280
<b>{\an2}..I felt, I felt -</b>
<b>she just seems very different.</b>

385
00:36:08,480 --> 00:36:10,960
<b>{\an2}What worries me is that there seems</b>
<b>to be,</b>

386
00:36:11,000 --> 00:36:12,520
<b>{\an2}it is so marked</b>

387
00:36:12,560 --> 00:36:15,200
<b>{\an2}a contrast from how she was when she</b>
<b>first came here.</b>

388
00:36:15,240 --> 00:36:18,200
<b>{\an2}And I've tried to talk to her about</b>
<b>it, erm, in tutor time, erm...</b>

389
00:36:18,240 --> 00:36:20,400
<b>{\an2}And what,</b>
<b>what does she say about that, then?</b>

390
00:36:20,440 --> 00:36:22,880
<b>{\an2}She's, she's,</b>
<b>she's not guarded she just says,</b>

391
00:36:22,920 --> 00:36:24,560
<b>{\an2}"I'm fine, there's,</b>

392
00:36:24,600 --> 00:36:27,080
<b>{\an2}"there's nothing,</b>
<b>there's nothing to worry about."</b>

393
00:36:39,240 --> 00:36:42,400
<b>{\an2}There's obviously something weighing</b>
<b>on her that she needs help</b>

394
00:36:42,440 --> 00:36:44,120
<b>{\an2}and support with. Now I,</b>

395
00:36:44,160 --> 00:36:47,640
<b>{\an2}I completely accept that young</b>
<b>people have their rebellions,</b>

396
00:36:47,680 --> 00:36:49,120
<b>{\an2}they, they like</b>

397
00:36:49,160 --> 00:36:51,720
<b>{\an2}to try different personas, all that</b>
<b>kind of stuff.</b>

398
00:36:51,760 --> 00:36:54,000
<b>{\an2}But I, I would really think,</b>

399
00:36:54,040 --> 00:36:56,360
<b>{\an2}I really think it would be worth her</b>
<b>while if she saw</b>

400
00:36:56,400 --> 00:36:59,160
<b>{\an2}a counsellor and I...</b>

401
00:36:59,200 --> 00:37:02,320
<b>{\an2}No, no, we don't, that's, I don't...</b>

402
00:37:02,360 --> 00:37:04,160
<b>{\an2}She doesn't need to see,</b>

403
00:37:04,200 --> 00:37:06,680
<b>{\an2}I, I, it's not that,</b>
<b>it's not that bad.</b>

404
00:37:16,400 --> 00:37:18,680
<b>{\an2}How are you, how are you getting on</b>
<b>with her at home?</b>

405
00:37:18,720 --> 00:37:20,840
<b>{\an2}Fine.</b>

406
00:37:20,880 --> 00:37:25,760
<b>{\an2}I mean, fine,</b>
<b>you know? Erm...</b>

407
00:37:26,960 --> 00:37:28,400
<b>{\an2}..yeah. So nothing,</b>

408
00:37:28,440 --> 00:37:31,080
<b>{\an2}nothing has happened between you</b>
<b>two that's...?</b>

409
00:37:31,120 --> 00:37:35,160
<b>{\an2}Nn-nnn. No...No, not that I can...</b>

410
00:37:35,200 --> 00:37:37,200
<b>{\an2}Not that I can think of.</b>

411
00:37:57,560 --> 00:38:00,440
<b>{\an2}Yeah, I'll mention, I'll mention it</b>
<b>and then I'll, I'll, I'll ring.</b>

412
00:38:00,480 --> 00:38:02,320
<b>{\an2}I know this sounds really personal</b>

413
00:38:02,360 --> 00:38:04,560
<b>{\an2}and I do apologise for asking it,</b>
<b>but are you all right?</b>

414
00:38:05,640 --> 00:38:07,840
<b>{\an2}Yeah. Ruth...?</b>

415
00:38:07,880 --> 00:38:10,720
<b>{\an2}I'm very, I'm fine,</b>
<b>thank you, I, I'm gonna go.</b>

416
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
<b>{\an2}I've got to do dinner and stuff,</b>
<b>thank you.</b>

417
00:38:12,800 --> 00:38:15,200
<b>{\an2}I really appreciate your time.</b>
<b>I'm very grateful.</b>

418
00:38:15,240 --> 00:38:17,600
<b>{\an2}Well, we're here and if you could</b>
<b>have that conversation</b>

419
00:38:17,640 --> 00:38:20,120
<b>{\an2}with her about seeing</b>
<b>a counsellor, that would be...</b>

420
00:38:20,160 --> 00:38:21,800
<b>{\an2}I will do my best. I will do my</b>
<b>best.</b>

421
00:38:34,360 --> 00:38:36,040
<b>{\an1}PHONE ALERT</b>

422
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
<b>{\an1}PHONE ALERT</b>

423
00:38:54,360 --> 00:38:56,680
<b>{\an2}Freya, come downstairs, please!</b>

424
00:39:23,120 --> 00:39:25,240
<b>{\an1}UNSCREWS BOTTLE</b>

425
00:39:25,280 --> 00:39:26,680
<b>{\an1}POURS</b>

426
00:39:46,440 --> 00:39:50,120
<b>{\an1}So, is there anything you want to,</b>

427
00:39:50,160 --> 00:39:52,960
<b>{\an2}tell me about how everything's going</b>
<b>at the moment?</b>

428
00:39:53,000 --> 00:39:54,240
<b>{\an2}From your point of view.</b>

429
00:40:00,040 --> 00:40:01,600
<b>{\an2}Not really.</b>

430
00:40:01,640 --> 00:40:04,520
<b>{\an2}Well, I think you need to have</b>
<b>a proper conversation</b>

431
00:40:04,560 --> 00:40:07,720
<b>{\an2}with me about how you're actually</b>
<b>feeling at school.</b>

432
00:40:07,760 --> 00:40:10,600
<b>{\an2}Whether things are being handed in</b>
<b>on time?</b>

433
00:40:10,640 --> 00:40:14,480
<b>{\an2}Because I have just had</b>
<b>a meeting with.</b>

434
00:40:14,520 --> 00:40:16,120
<b>{\an2}Simon Kingsley Pallant.</b>

435
00:40:16,160 --> 00:40:18,840
<b>{\an2}Apparently, you're not being</b>
<b>very truthful.</b>

436
00:40:18,880 --> 00:40:21,680
<b>{\an2}In fact, you're being a bit</b>
<b>secretive, I think, about</b>

437
00:40:21,720 --> 00:40:23,920
<b>{\an2}schoolwork, all of a sudden.</b>

438
00:40:23,960 --> 00:40:27,400
<b>{\an2}And if you're struggling,</b>
<b>sweetheart, you need to tell me.</b>

439
00:40:27,440 --> 00:40:31,520
<b>{\an2}So that...</b>
<b>I can't help you unless you tell me.</b>

440
00:40:31,560 --> 00:40:33,800
<b>{\an2}You care about doing well.</b>

441
00:40:33,840 --> 00:40:35,920
<b>{\an2}I don't really care right now.</b>

442
00:40:35,960 --> 00:40:39,000
<b>{\an2}I don't really</b>
<b>want to be in school any more.</b>

443
00:40:39,040 --> 00:40:41,240
<b>{\an2}I remember that feeling, myself.</b>

444
00:40:41,280 --> 00:40:43,880
<b>{\an2}Yeah, but you went</b>
<b>to school years ago, so...</b>

445
00:40:43,920 --> 00:40:46,520
<b>{\an2}We're not talking about me, please.</b>
<b>OK, we're not talking about me.</b>

446
00:40:46,560 --> 00:40:49,240
<b>{\an2}Don't get all uppity at me.</b>
<b>I am just...</b>

447
00:40:49,280 --> 00:40:51,520
<b>{\an2}You asked me to talk</b>
<b>and I'm trying to talk.</b>

448
00:40:51,560 --> 00:40:53,520
<b>{\an2}OK. I want to try and help.</b>

449
00:40:56,240 --> 00:40:58,320
<b>{\an2}What's going on, darling,</b>
<b>please? Come on.</b>

450
00:40:58,360 --> 00:41:01,480
<b>{\an2}I just don't really</b>
<b>want to be doing school stuff.</b>

451
00:41:01,520 --> 00:41:04,680
<b>{\an2}OK, let's move on from that.</b>
<b>You're doing school stuff,</b>

452
00:41:04,720 --> 00:41:07,720
<b>{\an2}it's something you have to do.</b>
<b>What's, what's going on?</b>

453
00:41:07,760 --> 00:41:09,400
<b>{\an2}I don't know what's going on.</b>

454
00:41:09,440 --> 00:41:11,640
<b>{\an2}Well, what's wrong with you?</b>
<b>There's something that's wrong.</b>

455
00:41:11,680 --> 00:41:13,480
<b>{\an2}I don't know what's wrong.</b>

456
00:41:15,560 --> 00:41:19,120
<b>{\an2}Look, that Simon guy thinks that you</b>
<b>need to see</b>

457
00:41:19,160 --> 00:41:20,680
<b>{\an2}a school counsellor.</b>

458
00:41:20,720 --> 00:41:22,640
<b>{\an2}That feels a bit embarrassing,</b>
<b>to me.</b>

459
00:41:22,680 --> 00:41:25,320
<b>{\an2}I'm sorry, I shouldn't actually be</b>
<b>saying these things out loud... So,</b>

460
00:41:25,360 --> 00:41:26,960
<b>{\an2}it's embarrassing, no... you</b>
<b>shouldn't.</b>

461
00:41:27,000 --> 00:41:30,160
<b>{\an2}I know, you're right,</b>
<b>I shouldn't, I shouldn't.</b>
<b>So it's embarra... it's embarrassing</b>

462
00:41:30,200 --> 00:41:33,320
<b>{\an2}for you that I clearly am not</b>
<b>very engaged,</b>

463
00:41:33,360 --> 00:41:34,840
<b>{\an2}apparently.</b>

464
00:41:34,880 --> 00:41:37,480
<b>{\an2}And don't really like</b>
<b>the schoolwork at the moment.</b>

465
00:41:37,520 --> 00:41:39,160
<b>{\an2}No, that's not what I said.</b>
<b>School is...</b>

466
00:41:39,200 --> 00:41:41,520
<b>{\an2}Don't twist what I said.</b>
<b>I'm not twisting what you said.</b>

467
00:41:41,560 --> 00:41:43,000
<b>{\an2}I didn't say that it's embarrassing</b>

468
00:41:43,040 --> 00:41:44,760
<b>{\an2}for me that you don't like school.</b>

469
00:41:44,800 --> 00:41:46,720
<b>{\an2}That is not what I said.</b>

470
00:41:46,760 --> 00:41:49,200
<b>{\an2}I said it feels</b>
<b>a little bit embarrassing that</b>

471
00:41:49,240 --> 00:41:51,840
<b>{\an2}I am being told what's really going</b>
<b>on with you by</b>

472
00:41:51,880 --> 00:41:55,120
<b>{\an2}a teacher,</b>
<b>who I barely fucking know.</b>

473
00:41:55,160 --> 00:41:57,600
<b>{\an2}And that</b>
<b>that teacher thinks you</b>

474
00:41:57,640 --> 00:41:59,800
<b>{\an2}need to go and see</b>
<b>the bloody counsellor.</b>

475
00:42:04,640 --> 00:42:06,080
<b>{\an2}Oh, fucking hell.</b>

476
00:42:06,120 --> 00:42:07,520
<b>{\an2}You can't get frustrated right now.</b>

477
00:42:07,560 --> 00:42:12,240
<b>{\an2}OK, I'm frustrated with</b>
<b>the situation, not you, all right?</b>

478
00:42:20,040 --> 00:42:21,720
<b>{\an2}Oh, fuck this.</b>

479
00:42:54,200 --> 00:42:57,160
<b>{\an2}I hate this situation just as much</b>
<b>as you do.</b>

480
00:42:57,200 --> 00:42:58,600
<b>{\an2}I really do,</b>

481
00:42:58,640 --> 00:43:01,400
<b>{\an2}but I just don't know what</b>
<b>to tell you.</b>

482
00:43:01,440 --> 00:43:02,640
<b>{\an2}Come and sit down, sweetheart.</b>

483
00:43:02,680 --> 00:43:04,800
<b>{\an2}I don't really want to sit down.</b>
<b>Please come and sit down.</b>

484
00:43:04,840 --> 00:43:06,040
<b>{\an2}I don't really want to sit down.</b>

485
00:43:06,080 --> 00:43:08,320
<b>{\an2}Come and sit down at the table.</b>
<b>No, I don't really want to.</b>

486
00:43:08,360 --> 00:43:09,720
<b>{\an2}Sit down! I'm...</b>

487
00:43:09,760 --> 00:43:12,520
<b>{\an2}Sit fucking down, right now!</b>
<b>I'm, no,</b>

488
00:43:12,560 --> 00:43:15,320
<b>{\an2}I've had enough of this.</b>
<b>Sit down, young lady.</b>

489
00:43:21,840 --> 00:43:24,320
<b>{\an2}All this fucking dramatic nonsense.</b>

490
00:43:24,360 --> 00:43:27,000
<b>{\an2}"I don't know what's wrong." You do</b>
<b>know what's wrong,</b>

491
00:43:27,040 --> 00:43:28,680
<b>{\an2}bloody well tell me, now.</b>

492
00:43:30,120 --> 00:43:33,160
<b>{\an2}I don't know what's wrong.</b>
<b>I don't like being in the dark.</b>

493
00:43:33,200 --> 00:43:34,720
<b>{\an2}I don't like feeling powerless.</b>

494
00:43:34,760 --> 00:43:37,120
<b>{\an2}I don't like feeling like I'm doing</b>
<b>the wrong thing.</b>

495
00:43:37,160 --> 00:43:39,640
<b>{\an2}And I don't like being told by</b>
<b>a fucking school teacher,</b>

496
00:43:39,680 --> 00:43:41,880
<b>{\an2}who I barely bloody know that my</b>
<b>kid is</b>

497
00:43:41,920 --> 00:43:43,400
<b>{\an2}going to school dressed like a slut</b>

498
00:43:43,440 --> 00:43:45,520
<b>{\an2}and that her grades are slipping.</b>
<b>You know,</b>

499
00:43:45,560 --> 00:43:46,800
<b>{\an2}here's the thing,</b>

500
00:43:46,840 --> 00:43:49,440
<b>{\an2}I don't actually give</b>
<b>a shit about whether you get C's,</b>

501
00:43:49,480 --> 00:43:53,480
<b>{\an2}D's, B's, fucking A's, whatever.</b>
<b>I actually don't care.</b>

502
00:43:53,520 --> 00:43:59,520
<b>{\an2}But what I do care is that</b>
<b>I know it matters to you.</b>

503
00:43:59,560 --> 00:44:01,240
<b>{\an2}It matters to you</b>

504
00:44:01,280 --> 00:44:05,000
<b>{\an2}and I care that you will end up</b>
<b>feeling bitterly disappointed</b>

505
00:44:05,040 --> 00:44:07,560
<b>{\an2}in yourself.</b>

506
00:44:07,600 --> 00:44:09,640
<b>{\an2}Oh, my God.</b>

507
00:44:09,680 --> 00:44:12,000
<b>{\an2}I don't need to be shouted at</b>
<b>like that.</b>

508
00:44:12,040 --> 00:44:14,240
<b>{\an2}No, you're absolutely right,</b>
<b>you're absolutely right.</b>

509
00:44:14,280 --> 00:44:16,920
<b>{\an2}I don't know what is wrong</b>
<b>and I don't know what to tell you.</b>

510
00:44:16,960 --> 00:44:20,160
<b>{\an2}I can't give you any answers</b>
<b>because I have no answers.</b>

511
00:44:20,200 --> 00:44:22,560
<b>{\an2}So don't yell at me.</b>

512
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
<b>{\an2}Look, to me it seems like you don't</b>
<b>like yourself very much at</b>

513
00:44:25,480 --> 00:44:27,800
<b>{\an2}the moment.</b>
<b>I don't.</b>

514
00:44:27,840 --> 00:44:30,800
<b>{\an2}OK. What, why? You are beautiful.</b>

515
00:44:30,840 --> 00:44:33,000
<b>{\an2}I just don't like myself.</b>
<b>You are a beautiful, strong...</b>

516
00:44:33,040 --> 00:44:35,240
<b>{\an2}I just don't feel like</b>
<b>I like myself right now.</b>

517
00:44:35,280 --> 00:44:37,040
<b>{\an2}You've got an incredible,</b>
<b>cracking figure.</b>

518
00:44:37,080 --> 00:44:38,320
<b>{\an2}You've got, you're so athletic.</b>

519
00:44:38,360 --> 00:44:41,720
<b>{\an2}I don't want to talk... Oh...</b>
<b>You've got incredible skin.</b>
<b>You're a vibrant,</b>

520
00:44:41,760 --> 00:44:45,560
<b>{\an2}gorgeous, gorgeous girl.</b>
<b>What's happened? Nothing.</b>

521
00:44:45,600 --> 00:44:48,960
<b>{\an2}I don't know, I...</b>
<b>Oh, fuck me.</b>

522
00:44:49,000 --> 00:44:51,280
<b>{\an2}WHISPERS: Oh, my God.</b>

523
00:44:51,320 --> 00:44:54,680
<b>{\an2}I'm gonna go to bed.</b>
<b>See you tomorrow morning.</b>

524
00:45:14,960 --> 00:45:16,720
<b>{\an1}SHE SNIFFLES</b>

525
00:46:03,120 --> 00:46:04,720
<b>{\an1}PHONE ALERT</b>

526
00:46:13,080 --> 00:46:14,560
<b>{\an1}RUTH SIGHS</b>

527
00:46:16,720 --> 00:46:18,040
<b>{\an2}Hi.</b>

528
00:46:20,760 --> 00:46:22,120
<b>{\an2}Erm...</b>

529
00:46:25,280 --> 00:46:26,520
<b>{\an2}Here you go.</b>

530
00:46:29,200 --> 00:46:30,200
<b>{\an2}Erm...</b>

531
00:46:32,000 --> 00:46:33,680
<b>{\an2}..can I sit down?</b>

532
00:46:35,560 --> 00:46:36,880
<b>{\an2}Oh, thank you.</b>

533
00:46:42,720 --> 00:46:44,160
<b>{\an2}Erm...</b>

534
00:46:51,360 --> 00:46:54,720
<b>{\an2}..I think I need to tell you that</b>
<b>I'm really struggling.</b>

535
00:46:56,840 --> 00:46:58,960
<b>{\an2}Darling, I'm finding this really</b>
<b>extremely hard.</b>

536
00:47:02,040 --> 00:47:03,920
<b>{\an2}I'm sorry to put that on you when</b>

537
00:47:03,960 --> 00:47:08,680
<b>{\an2}I know that you're going through</b>
<b>a lot of stuff too.</b>

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,680
<b>{\an2}But I'm finding this</b>
<b>really difficult.</b>

539
00:47:12,200 --> 00:47:14,080
<b>{\an2}And I feel really lonely at times.</b>

540
00:47:16,040 --> 00:47:18,480
<b>{\an2}And that's not who I am, either.</b>

541
00:47:18,520 --> 00:47:21,840
<b>{\an2}It's not what I'm used to.</b>
<b>I feel sad.</b>

542
00:47:23,800 --> 00:47:26,400
<b>{\an2}Don't always like myself, either.</b>

543
00:47:26,440 --> 00:47:28,840
<b>{\an2}That happens to grown-ups as well.</b>

544
00:47:30,880 --> 00:47:34,400
<b>{\an2}And so it's really hard for me</b>

545
00:47:34,440 --> 00:47:38,640
<b>{\an2}to be experiencing this time</b>
<b>with you that is so upsetting.</b>

546
00:47:42,760 --> 00:47:45,600
<b>{\an2}It's occupying my mind all the,</b>
<b>all the time.</b>

547
00:47:45,640 --> 00:47:47,520
<b>{\an2}I'm not really sleeping very well.</b>

548
00:47:47,560 --> 00:47:49,240
<b>{\an2}I'm not enjoying anything.</b>

549
00:47:49,280 --> 00:47:50,640
<b>{\an2}I don't look forward to anything.</b>

550
00:47:50,680 --> 00:47:53,160
<b>{\an2}I don't look forward</b>
<b>to anything at all.</b>

551
00:47:53,200 --> 00:47:55,880
<b>{\an2}Nothing, nothing.</b>

552
00:47:57,680 --> 00:47:59,960
<b>{\an2}I just feel bad, all the time.</b>

553
00:48:00,000 --> 00:48:02,560
<b>{\an2}I feel bad, I feel guilty,</b>
<b>I feel like I'm a nag.</b>

554
00:48:02,600 --> 00:48:05,760
<b>{\an2}I feel like I'm not that fun mum</b>
<b>that I used to be.</b>

555
00:48:05,800 --> 00:48:08,480
<b>{\an2}I feel like I'm...losing you.</b>

556
00:48:10,120 --> 00:48:12,520
<b>{\an2}And in the process</b>
<b>of that, I'm losing something</b>

557
00:48:12,560 --> 00:48:15,360
<b>{\an2}of myself.</b>
<b>It's really hard to let go of that.</b>

558
00:48:15,400 --> 00:48:18,640
<b>{\an2}I don't wanna let go of being a mum.</b>
<b>I don't want to have to do that.</b>

559
00:48:19,800 --> 00:48:21,240
<b>{\an2}And I don't think I should.</b>

560
00:48:23,800 --> 00:48:25,240
<b>{\an1}SHE SIGHS</b>

561
00:48:27,480 --> 00:48:29,200
<b>{\an2}So that's where I'm at.</b>

562
00:48:36,040 --> 00:48:40,520
<b>{\an2}I...feel very...</b>

563
00:48:44,960 --> 00:48:47,280
<b>{\an2}..lost...</b>

564
00:48:50,440 --> 00:48:55,760
<b>{\an2}..with where I wanted to be,</b>

565
00:48:55,800 --> 00:49:01,640
<b>{\an2}or what I was expecting this year</b>
<b>to be like.</b>

566
00:49:01,680 --> 00:49:03,640
<b>{\an2}It's not like that.</b>

567
00:49:03,680 --> 00:49:05,960
<b>{\an2}And I'm really scared because I,</b>

568
00:49:06,000 --> 00:49:12,440
<b>{\an2}I feel like I'm just not in touch</b>
<b>with myself any more.</b>

569
00:49:13,840 --> 00:49:15,760
<b>{\an2}SNIFFLING: And I don't know where</b>
<b>that's gone.</b>

570
00:49:19,600 --> 00:49:22,800
<b>{\an2}I'm really frightened that</b>
<b>I can't get it back.</b>

571
00:49:46,680 --> 00:49:48,680
<b>{\an1}SHEETS RUSTLE</b>

572
00:49:56,840 --> 00:49:58,600
<b>{\an2}Oh, fuck.</b>

573
00:50:04,560 --> 00:50:06,360
<b>{\an1}PHONE ALERT</b>

574
00:50:18,480 --> 00:50:20,000
<b>{\an1}ALERT</b>

575
00:50:28,160 --> 00:50:30,040
<b>{\an1}ALERT</b>

576
00:50:32,000 --> 00:50:33,600
<b>{\an1}FREYA SOBS</b>

577
00:50:36,200 --> 00:50:37,600
<b>{\an1}SNIFFLES</b>

578
00:50:39,600 --> 00:50:41,200
<b>{\an1}ALERT</b>

579
00:50:50,000 --> 00:50:54,000
<b>{\an2}Freya, it's 1:30, darling.</b>

580
00:50:54,040 --> 00:50:56,480
<b>{\an2}Nearly,</b>
<b>nearly 1:30 in the morning.</b>

581
00:50:57,960 --> 00:50:59,120
<b>{\an1}ALERT</b>

582
00:50:59,160 --> 00:51:00,360
<b>{\an1}KNOCKS DOOR</b>

583
00:51:03,400 --> 00:51:05,680
<b>{\an2}Sweetheart,</b>
<b>I think you've left your phone on.</b>

584
00:51:09,120 --> 00:51:10,760
<b>{\an2}Please go to sleep now.</b>

585
00:51:12,920 --> 00:51:14,520
<b>{\an1}KNOCKS</b>

586
00:51:14,560 --> 00:51:16,360
<b>{\an2}It's a school night, darling,</b>
<b>come on.</b>

587
00:51:23,200 --> 00:51:24,280
<b>{\an1}ALERT</b>

588
00:51:24,320 --> 00:51:25,480
<b>{\an2}Come on, Freya.</b>

589
00:51:25,520 --> 00:51:27,720
<b>{\an2}Switch off now, darling, OK?</b>

590
00:51:34,160 --> 00:51:36,040
<b>{\an2}Right, night, love you,</b>
<b>night-night.</b>

591
00:52:05,360 --> 00:52:06,720
<b>{\an1}ALERT</b>

592
00:52:12,120 --> 00:52:14,640
<b>{\an2}Shh, shh, shh, shh, shh.</b>

593
00:52:14,680 --> 00:52:16,200
<b>{\an2}WHISPERS: Come on. Come on, come on.</b>

594
00:52:18,440 --> 00:52:20,600
<b>{\an2}WHISPERS: Switch that fucking thing</b>
<b>off.</b>

595
00:52:34,080 --> 00:52:37,000
<b>{\an2}Come on, darling,</b>
<b>we've really got to just get on now,</b>

596
00:52:37,040 --> 00:52:38,600
<b>{\an2}come on.</b>

597
00:52:38,640 --> 00:52:40,920
<b>{\an2}We've just gotta crack on with</b>
<b>the day.</b>

598
00:52:40,960 --> 00:52:47,920
<b>{\an2}And just. Just, just,</b>
<b>move on. Freya, please.</b>

599
00:52:51,680 --> 00:52:54,960
<b>{\an2}Freya? Sweetheart, please.</b>

600
00:52:57,480 --> 00:53:00,640
<b>{\an2}Come on. I've got to go to work.</b>

601
00:53:00,680 --> 00:53:02,560
<b>{\an2}Freya, come on, please, come on.</b>

602
00:53:02,600 --> 00:53:06,160
<b>{\an2}Please don't make me leave you like</b>
<b>this, darling.</b>

603
00:53:06,200 --> 00:53:09,440
<b>{\an2}Please. Freya,</b>

604
00:53:09,480 --> 00:53:12,040
<b>{\an2}you've got to get up</b>
<b>and go in darling.</b>

605
00:53:12,080 --> 00:53:14,280
<b>{\an2}Just do a half day,</b>
<b>or something.</b>

606
00:53:14,320 --> 00:53:16,120
<b>{\an2}I'll come and pick you up at</b>
<b>lunch.</b>

607
00:53:17,600 --> 00:53:21,960
<b>{\an2}I tell you what.</b>
<b>I'll set an alarm on your clock.</b>

608
00:53:22,000 --> 00:53:23,520
<b>{\an2}I'll set an alarm for nine</b>

609
00:53:23,560 --> 00:53:25,440
<b>{\an2}and then you won't miss your</b>
<b>second lesson,</b>

610
00:53:25,480 --> 00:53:26,880
<b>{\an2}all right?</b>

611
00:53:26,920 --> 00:53:28,440
<b>{\an2}And I can always call the school</b>

612
00:53:28,480 --> 00:53:31,400
<b>{\an2}and just let them know that you're</b>
<b>not feeling too well, OK?</b>

613
00:53:35,600 --> 00:53:37,760
<b>{\an2}Come on, sweetheart,</b>
<b>this isn't fair on me.</b>

614
00:53:42,480 --> 00:53:44,520
<b>{\an2}Oh, fuck.</b>

615
00:53:44,560 --> 00:53:46,920
<b>{\an2}All right,</b>

616
00:53:46,960 --> 00:53:48,560
<b>{\an2}your alarm's gonna go off at nine</b>

617
00:53:48,600 --> 00:53:51,840
<b>{\an2}and I'll call you when I get</b>
<b>to work, OK? Love you.</b>

618
00:53:59,320 --> 00:54:00,800
<b>{\an1}RUTH CLEARS THROAT</b>

619
00:54:55,400 --> 00:54:57,240
<b>{\an1}PHONE VIBRATES</b>

620
00:55:06,040 --> 00:55:08,920
<b>{\an2}I just...</b>
<b>I just want to go back</b>

621
00:55:08,960 --> 00:55:12,160
<b>{\an2}to how everything was before</b>
<b>all this.</b>

622
00:55:13,280 --> 00:55:15,280
<b>{\an2}We'll be all right,</b>
<b>we'll be all right,</b>

623
00:55:15,320 --> 00:55:17,480
<b>{\an2}we'll figure it out.</b>
<b>It'll be OK, darling.</b>

624
00:55:17,520 --> 00:55:20,200
<b>{\an2}It's just a phase,</b>
<b>it's just - these things happen,</b>

625
00:55:20,240 --> 00:55:22,800
<b>{\an2}don't they? Anyway,</b>
<b>look, I love you very much.</b>

626
00:55:22,840 --> 00:55:27,880
<b>{\an2}I really do. Please just call me,</b>
<b>no, pick up when I phone you.</b>

627
00:55:50,760 --> 00:55:54,040
<b>{\an2}MESSAGE: We'll be all right, we'll</b>
<b>be all right, we'll figure it out.</b>

628
00:55:54,080 --> 00:55:57,840
<b>{\an2}It'll be OK, darling. It's just a</b>
<b>phase, it's just - these things</b>
<b>happen,</b>

629
00:55:57,880 --> 00:56:00,920
<b>{\an2}don't they? Anyway,</b>
<b>look, I love you very much.</b>

630
00:56:00,960 --> 00:56:04,520
<b>{\an2}I really do. Please just call me,</b>
<b>no, pick up when I phone you.</b>

631
00:56:19,400 --> 00:56:21,240
<b>{\an1}SENSORS BEEP</b>

632
00:56:29,360 --> 00:56:31,200
<b>{\an1}RINGTONE</b>

633
00:56:38,440 --> 00:56:40,080
<b>{\an2}AUTOMATED: Welcome to the O2...</b>

634
00:57:33,160 --> 00:57:34,600
<b>{\an2}Ruth?</b>

635
00:57:38,800 --> 00:57:40,280
<b>{\an2}Ruth, are you OK?</b>

636
00:57:40,320 --> 00:57:42,520
<b>{\an2}Oh, fuck off!</b>

637
00:57:42,560 --> 00:57:44,120
<b>{\an2}What's happened?</b>

638
00:57:48,680 --> 00:57:51,440
<b>{\an2}Hi, darling, can you just,</b>
<b>please, can you ring me?</b>

639
00:57:51,480 --> 00:57:53,200
<b>{\an2}I just feel a bit worried about you</b>

640
00:57:53,240 --> 00:57:54,680
<b>{\an2}and I just really want to talk</b>

641
00:57:54,720 --> 00:57:57,080
<b>{\an2}to you and just make sure</b>
<b>you're OK.</b>

642
00:58:05,760 --> 00:58:07,360
<b>{\an2}Can you phone me back?</b>

643
00:58:09,320 --> 00:58:11,840
<b>{\an2}Sorry.</b>
<b>That's OK, what's happened?</b>

644
00:58:14,760 --> 00:58:16,760
<b>{\an2}What is it? I don't... What is it?</b>

645
00:58:17,960 --> 00:58:19,080
<b>{\an2}What's happened?</b>

646
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
<b>{\an1}RUTH SOBS</b>

647
00:58:40,520 --> 00:58:43,960
<b>{\an2}Fight everything this time. five,</b>
<b>four,</b>

648
00:58:44,000 --> 00:58:45,840
<b>{\an2}three, two, one.</b>

649
00:58:45,880 --> 00:58:50,200
<b>{\an2}Two to the right. Let's go, let's</b>
<b>go, let's go. Get to the top of the</b>
<b>hill!</b>

650
00:58:50,240 --> 00:58:52,560
<b>{\an2}Ruth, come on, push it.</b>
<b>Move your legs,</b>

651
00:58:52,600 --> 00:58:54,880
<b>{\an2}move your legs.</b>
<b>Come on everybody, four...</b>

652
00:58:54,920 --> 00:59:00,320
<b>{\an2}MUFFLED: ..three, two, one. Great</b>
<b>stuff. Two to the left.</b>

653
01:00:55,680 --> 01:00:57,000
<b>{\an2}Darling?</b>

654
01:01:01,200 --> 01:01:02,840
<b>{\an2}Oh, sweetheart.</b>

655
01:01:08,640 --> 01:01:13,160
<b>{\an2}Have you been sleeping all day,</b>
<b>darling?</b>

656
01:01:13,200 --> 01:01:15,160
<b>{\an2}Yeah?</b>

657
01:01:15,200 --> 01:01:16,760
<b>{\an2}You been sleeping all day?</b>

658
01:01:18,080 --> 01:01:21,960
<b>{\an2}Are you OK? Are you all right?</b>

659
01:01:23,440 --> 01:01:26,880
<b>{\an2}Oh, beautiful girl.</b>
<b>Come on, it's ever so hot in here.</b>

660
01:01:26,920 --> 01:01:29,800
<b>{\an2}Have a bit of... Blankets off you.</b>

661
01:01:29,840 --> 01:01:35,080
<b>{\an2}Come on, sweetheart.</b>
<b>Get some air. What you doing?</b>

662
01:01:35,120 --> 01:01:37,000
<b>{\an2}What have you got...</b>

663
01:01:37,040 --> 01:01:39,360
<b>{\an2}..are you hiding something?</b>
<b>What have you got?</b>

664
01:01:41,400 --> 01:01:44,600
<b>{\an2}What have you done? What is it?</b>

665
01:01:46,480 --> 01:01:48,560
<b>{\an2}What is it?</b>

666
01:01:48,600 --> 01:01:50,760
<b>{\an1}FREYA SOBS</b>

667
01:01:50,800 --> 01:01:56,320
<b>{\an2}What is it? What, what is,</b>
<b>what, what have you done?</b>

668
01:01:58,400 --> 01:02:01,240
<b>{\an2}What is it?</b>
<b>Oh, my God.</b>

669
01:02:03,080 --> 01:02:07,080
<b>{\an2}Oh, God. Oh, God...</b>

670
01:02:08,560 --> 01:02:11,480
<b>{\an2}My baby,</b>
<b>baby, baby.</b>

671
01:02:17,760 --> 01:02:19,600
<b>{\an1}PHONE RINGS</b>

672
01:02:30,480 --> 01:02:32,400
<b>{\an1}DOOR OPENS</b>

673
01:02:35,000 --> 01:02:36,480
<b>{\an2}Freya Eldwick.</b>

674
01:02:39,800 --> 01:02:42,720
<b>{\an2}Sorry I'm running late today.</b>
<b>Do come in.</b>

675
01:02:45,320 --> 01:02:47,920
<b>{\an2}Take a seat. Thank you.</b>

676
01:02:53,040 --> 01:02:57,920
<b>{\an2}So, I've not met you both before.</b>
<b>My name's Doctor Suzy.</b>

677
01:02:57,960 --> 01:03:01,520
<b>{\an2}And erm,</b>
<b>how can I help you this afternoon?</b>

678
01:03:01,560 --> 01:03:04,640
<b>{\an2}Erm, do you want to tell</b>
<b>the doctor, darling,</b>

679
01:03:04,680 --> 01:03:08,000
<b>{\an2}or do you want me to tell her?</b>
<b>You can tell her. OK.</b>

680
01:03:08,040 --> 01:03:12,040
<b>{\an2}Erm... So, Freya's hurt herself.</b>

681
01:03:12,080 --> 01:03:14,240
<b>{\an2}OK. It's OK.</b>

682
01:03:14,280 --> 01:03:18,240
<b>{\an2}And erm...</b>
<b>When did this happen, Freya?</b>

683
01:03:18,280 --> 01:03:19,720
<b>{\an2}Today.</b>

684
01:03:19,760 --> 01:03:22,200
<b>{\an2}OK. How did you do it?</b>

685
01:03:22,240 --> 01:03:24,520
<b>{\an2}Some nail scissors.</b>

686
01:03:24,560 --> 01:03:27,280
<b>{\an2}OK, can I have a look, is that OK?</b>

687
01:03:27,320 --> 01:03:29,080
<b>{\an2}Yeah. Thank you.</b>

688
01:03:30,480 --> 01:03:31,920
<b>{\an2}Can I have a look underneath?</b>

689
01:03:36,640 --> 01:03:38,960
<b>{\an2}OK, oh...</b>

690
01:03:39,000 --> 01:03:41,400
<b>{\an2}You managed to stop the bleeding OK?</b>
<b>Yeah.</b>

691
01:03:41,440 --> 01:03:43,240
<b>{\an2}How do you feel showing that</b>
<b>to me now?</b>

692
01:03:44,920 --> 01:03:47,360
<b>{\an2}Erm, embarrassed.</b>

693
01:03:47,400 --> 01:03:50,920
<b>{\an2}OK. Would you find it easier if</b>
<b>it was just you</b>

694
01:03:50,960 --> 01:03:52,240
<b>{\an2}and me, Freya?</b>

695
01:03:52,280 --> 01:03:53,600
<b>{\an2}We can talk together</b>

696
01:03:53,640 --> 01:03:56,160
<b>{\an2}and maybe Mum could wait in</b>
<b>the waiting room, yeah?</b>

697
01:03:56,200 --> 01:03:58,160
<b>{\an2}Yes, please.</b>

698
01:03:58,200 --> 01:03:59,760
<b>{\an2}Is that OK with you, Mum?</b>

699
01:04:01,200 --> 01:04:02,400
<b>{\an2}Erm...</b>

700
01:04:05,600 --> 01:04:07,080
<b>{\an2}Erm...</b>

701
01:04:10,800 --> 01:04:13,320
<b>{\an2}..yeah.</b>

702
01:04:13,360 --> 01:04:16,240
<b>{\an2}OK, I'll call you back in,</b>
<b>I'll come and get you.</b>

703
01:04:19,800 --> 01:04:23,880
<b>{\an2}But what if I...? Don't I need to</b>
<b>know what's happening?</b>

704
01:04:23,920 --> 01:04:25,680
<b>{\an2}Well, Freya's of</b>

705
01:04:25,720 --> 01:04:28,280
<b>{\an2}an age now where it might be more</b>
<b>comfortable to talk</b>

706
01:04:28,320 --> 01:04:32,000
<b>{\an2}to me on a one-to-one basis.</b>
<b>So, my duty.</b>

707
01:04:32,040 --> 01:04:33,920
<b>{\an2}I'm her, I'm her mum, though.</b>

708
01:04:33,960 --> 01:04:36,360
<b>{\an2}Sure, and I can see that</b>
<b>you're upset,</b>

709
01:04:36,400 --> 01:04:39,280
<b>{\an2}but Freya can speak</b>
<b>to me on her own.</b>

710
01:04:39,320 --> 01:04:41,080
<b>{\an2}I'll wait out there.</b>

711
01:04:41,120 --> 01:04:43,320
<b>{\an2}OK, thank you.</b>

712
01:04:44,680 --> 01:04:47,480
<b>{\an2}Is that more comfortable, Freya?</b>

713
01:04:47,520 --> 01:04:49,880
<b>{\an2}Has Mum been part of the problem?</b>

714
01:04:49,920 --> 01:04:51,480
<b>{\an2}What's been going on?</b>

715
01:04:53,480 --> 01:04:57,800
<b>{\an2}I just feel really...</b>

716
01:04:59,400 --> 01:05:01,240
<b>{\an2}..out of control.</b>

717
01:05:01,280 --> 01:05:03,280
<b>{\an2}OK, OK.</b>

718
01:05:03,320 --> 01:05:06,120
<b>{\an2}Erm, I don't know why,</b>

719
01:05:06,160 --> 01:05:09,680
<b>{\an2}I don't know why I cut myself,</b>
<b>and I'm really scared.</b>

720
01:05:09,720 --> 01:05:12,080
<b>{\an2}OK, how long has this been going</b>
<b>on for?</b>

721
01:05:12,120 --> 01:05:14,000
<b>{\an2}Erm, a while.</b>

722
01:05:14,040 --> 01:05:17,480
<b>{\an2}OK, one month, six months?</b>

723
01:05:17,520 --> 01:05:19,920
<b>{\an2}Has it been building up over</b>
<b>the last couple of weeks?</b>

724
01:05:19,960 --> 01:05:22,000
<b>{\an2}What sort of,</b>
<b>what's been the background?</b>

725
01:05:22,040 --> 01:05:25,560
<b>{\an2}It's been about, maybe a month.</b>

726
01:05:25,600 --> 01:05:27,040
<b>{\an2}OK.</b>

727
01:05:27,080 --> 01:05:30,440
<b>{\an2}And I started to not be able</b>
<b>to remember things.</b>

728
01:05:30,480 --> 01:05:31,960
<b>{\an2}OK.</b>

729
01:05:32,000 --> 01:05:35,280
<b>{\an2}Which is weird because I normally am</b>
<b>really good.</b>

730
01:05:35,320 --> 01:05:37,560
<b>{\an2}And have you been,</b>
<b>do you go to college?</b>

731
01:05:37,600 --> 01:05:40,240
<b>{\an2}Are you, have you been going to</b>
<b>college OK? Yeah...Yeah.</b>

732
01:05:40,280 --> 01:05:43,040
<b>{\an2}Are you managing</b>
<b>to concentrate in your lessons?</b>

733
01:05:43,080 --> 01:05:47,720
<b>{\an2}I, I mean, it, I thought,</b>
<b>I think that I am,</b>

734
01:05:47,760 --> 01:05:50,160
<b>{\an2}but then I can't remember.</b>

735
01:05:50,200 --> 01:05:53,760
<b>{\an2}I can't,</b>
<b>I can't remember what we did.</b>

736
01:05:53,800 --> 01:05:56,480
<b>{\an2}OK, and how much have you discussed</b>
<b>this with your mum?</b>

737
01:06:20,360 --> 01:06:23,000
<b>{\an2}Hi, thanks for waiting. Could you</b>
<b>come down with me, please?</b>

738
01:06:23,040 --> 01:06:24,560
<b>{\an2}Yep. Thanks. Yep.</b>

739
01:06:31,520 --> 01:06:35,800
<b>{\an2}Right, come on in</b>
<b>and take a seat. Erm,</b>

740
01:06:35,840 --> 01:06:38,920
<b>{\an2}I've had a good chat</b>
<b>with Freya today and erm,</b>

741
01:06:38,960 --> 01:06:41,520
<b>{\an2}I'm beginning to understand what's</b>
<b>going on.</b>

742
01:06:41,560 --> 01:06:44,280
<b>{\an2}And I think the safest thing</b>
<b>to do is refer her on</b>

743
01:06:44,320 --> 01:06:46,280
<b>{\an2}to CAMHS for some counselling.</b>

744
01:06:46,320 --> 01:06:47,480
<b>{\an2}I don't know what that is.</b>

745
01:06:47,520 --> 01:06:49,560
<b>{\an2}OK, so CAMHS is the</b>

746
01:06:49,600 --> 01:06:52,400
<b>{\an2}Child and Adolescent Mental</b>
<b>Health Services.</b>

747
01:06:52,440 --> 01:06:55,400
<b>{\an2}It's a part of the NHS that offers</b>
<b>counselling services</b>

748
01:06:55,440 --> 01:06:57,560
<b>{\an2}for children and teenagers.</b>

749
01:06:57,600 --> 01:06:59,600
<b>{\an2}In the meantime, Freya's got</b>

750
01:06:59,640 --> 01:07:02,600
<b>{\an2}a sheet of counselling services if</b>
<b>she feels like she wants</b>

751
01:07:02,640 --> 01:07:04,040
<b>{\an2}to contact them. And erm,</b>

752
01:07:04,080 --> 01:07:05,640
<b>{\an2}you and I will see each other</b>

753
01:07:05,680 --> 01:07:08,560
<b>{\an2}regularly until CAMHS take on</b>
<b>your care.</b>

754
01:07:08,600 --> 01:07:10,480
<b>{\an2}Mmm.</b>

755
01:07:10,520 --> 01:07:12,120
<b>{\an2}So obviously this has been</b>
<b>a bit of a shock</b>

756
01:07:12,160 --> 01:07:13,560
<b>{\an2}for you as well.</b>

757
01:07:13,600 --> 01:07:16,160
<b>{\an2}Do you see anybody at</b>
<b>the practice at all?</b>

758
01:07:16,200 --> 01:07:18,120
<b>{\an2}Me? Yes. No, no.</b>

759
01:07:18,160 --> 01:07:20,400
<b>{\an2}Do you feel that you need any help,</b>
<b>or support?</b>

760
01:07:20,440 --> 01:07:22,600
<b>{\an2}No, no, no. No.</b>

761
01:07:22,640 --> 01:07:25,040
<b>{\an2}I mean, I'm a strong, normal person.</b>

762
01:07:25,080 --> 01:07:27,840
<b>{\an2}Erm, so that, that,</b>
<b>that's, well that's,</b>

763
01:07:27,880 --> 01:07:30,520
<b>{\an2}that's great, isn't it, darling?</b>
<b>Sounds good, doesn't it?</b>

764
01:07:30,560 --> 01:07:32,880
<b>{\an2}If you need any support,</b>
<b>or any questions,</b>

765
01:07:32,920 --> 01:07:34,760
<b>{\an2}just contact me through</b>
<b>the main switchboard</b>

766
01:07:34,800 --> 01:07:36,280
<b>{\an2}and we can have a conversation.</b>

767
01:07:36,320 --> 01:07:39,200
<b>{\an2}But obviously I can't divulge</b>
<b>anything that we've discussed today</b>

768
01:07:39,240 --> 01:07:40,520
<b>{\an2}with Freya.</b>

769
01:07:40,560 --> 01:07:42,400
<b>{\an2}All right, thank you.</b>

770
01:07:42,440 --> 01:07:44,480
<b>{\an2}Thank you. Bye-bye, Freya.</b>

771
01:07:45,680 --> 01:07:46,960
<b>{\an2}Bye.</b>

772
01:08:10,680 --> 01:08:12,960
<b>{\an2}Er, would you like me to run you</b>
<b>a bath, or something darling?</b>

773
01:08:17,120 --> 01:08:18,960
<b>{\an2}Maybe...</b>

774
01:08:19,000 --> 01:08:23,640
<b>{\an2}..maybe you should just go and have</b>
<b>a little sleep?</b>

775
01:08:23,680 --> 01:08:26,080
<b>{\an2}Let me know if you need anything,</b>
<b>OK?</b>

776
01:10:30,480 --> 01:10:32,280
<b>{\an1}DOOR KNOCKS</b>

777
01:10:53,040 --> 01:10:57,680
<b>{\an2}Oh, my God. Oh, my God. What are you</b>
<b>doing here?</b>

778
01:10:57,720 --> 01:11:01,480
<b>{\an2}You didn't message, or anything? I</b>
<b>thought I'd come and surprise you.</b>

779
01:11:01,520 --> 01:11:04,760
<b>{\an2}You didn't message us, darling. I</b>
<b>know, I didn't think I needed to.</b>

780
01:11:04,800 --> 01:11:09,520
<b>{\an2}How did you get from the...? How did</b>
<b>you get from station? I got a taxi.</b>
<b>I got a taxi from the station.</b>

781
01:11:09,560 --> 01:11:14,320
<b>{\an8}Oh, darling, I could have come</b>
<b>and... No, it was fine. I wanted to</b>
<b>come and surprise you.</b>

782
01:11:14,360 --> 01:11:17,040
<b>{\an8}How you doing? I could have come and</b>
<b>picked you up.</b>

783
01:11:17,080 --> 01:11:20,400
<b>{\an8}That's OK. Oh, wow.</b>
<b>You all right? Yeah, ahhh.</b>

784
01:11:22,640 --> 01:11:25,600
<b>{\an8}You sure</b>
<b>you're all right? Yeah, yeah, yeah.</b>

785
01:11:27,120 --> 01:11:30,640
<b>{\an2}Right, I'm gonna make some toast.</b>
<b>OK. I'm really hungry.</b>

786
01:11:30,680 --> 01:11:33,480
<b>{\an2}Erm, yeah, come, let's go in. God,</b>
<b>bloody hell what have you got in</b>

787
01:11:33,520 --> 01:11:36,240
<b>{\an2}this bag, it weighs a tonne. No</b>
<b>don't take, don't take my bag up.</b>

788
01:11:36,280 --> 01:11:39,160
<b>{\an2}I'll take, I'll take my bag up to my</b>
<b>room in a minute. All right,</b>

789
01:11:39,200 --> 01:11:41,320
<b>{\an2}darling. Let me put the erm, kettle</b>
<b>on.</b>

790
01:11:44,080 --> 01:11:49,200
<b>{\an2}Is Freya in? Erm Freya? Erm...</b>

791
01:11:49,240 --> 01:11:53,000
<b>{\an2}Yeah, is, is she, is she out?</b>

792
01:11:57,720 --> 01:11:59,200
<b>{\an2}No, she's here.</b>

793
01:12:03,000 --> 01:12:04,560
<b>{\an2}OK.</b>

794
01:12:10,280 --> 01:12:12,520
<b>{\an2}Erm, darling.</b>

795
01:12:12,560 --> 01:12:15,480
<b>{\an2}What's happ... Mum, what's happened?</b>

796
01:12:15,520 --> 01:12:18,320
<b>{\an2}Freya's not very well, sweetheart.</b>

797
01:12:18,360 --> 01:12:20,960
<b>{\an2}She doesn't have, like, a cancer,</b>
<b>or anything like that.</b>

798
01:12:21,000 --> 01:12:22,320
<b>{\an2}It's nothing like that.</b>

799
01:12:22,360 --> 01:12:24,520
<b>{\an2}Oh, thank God.</b>

800
01:12:24,560 --> 01:12:26,320
<b>{\an2}She's erm...</b>

801
01:12:28,960 --> 01:12:32,120
<b>{\an2}She's...</b>
<b>she's very depressed at the moment.</b>

802
01:12:33,280 --> 01:12:36,560
<b>{\an2}And that means that she is not</b>

803
01:12:36,600 --> 01:12:39,280
<b>{\an2}behaving quite like herself at all.</b>

804
01:12:40,760 --> 01:12:46,040
<b>{\an2}And erm, she's, she's quite lost.</b>
<b>She's quite lost and, and...</b>

805
01:12:46,080 --> 01:12:49,080
<b>{\an2}She hurt herself</b>
<b>with some scissors,</b>

806
01:12:49,120 --> 01:12:52,680
<b>{\an2}darling. And she's cut her arms.</b>

807
01:12:54,200 --> 01:12:58,720
<b>{\an2}And she... I'm sorry, sweetie,</b>
<b>I'm sorry, darling.</b>

808
01:13:00,880 --> 01:13:04,920
<b>{\an2}Come on, come on, angel.</b>
<b>Look at me, look at me, darling.</b>

809
01:13:04,960 --> 01:13:07,720
<b>{\an2}Look at me all right?</b>
<b>Listen. I'm sorry,</b>

810
01:13:07,760 --> 01:13:11,400
<b>{\an2}I'm sorry, darling.</b>
<b>I'm sorry, it's all my fault.</b>

811
01:13:11,440 --> 01:13:14,280
<b>{\an2}No, it isn't, Mum.</b>
<b>No it is my fault. I've tried.</b>

812
01:13:14,320 --> 01:13:15,760
<b>{\an2}No, it's not. No, it's not.</b>

813
01:13:15,800 --> 01:13:18,000
<b>{\an2}I've really tried to be,</b>
<b>"Good Mummy."</b>

814
01:13:18,040 --> 01:13:19,640
<b>{\an2}You are.</b>

815
01:13:21,800 --> 01:13:23,680
<b>{\an2}Just go and give her a nice cuddle.</b>

816
01:13:26,880 --> 01:13:30,960
<b>{\an2}OK. Go and give her a nice cuddle</b>
<b>and just... OK.</b>

817
01:13:31,000 --> 01:13:33,320
<b>{\an2}Just tell her that you love her</b>
<b>and that...</b>

818
01:13:33,360 --> 01:13:34,920
<b>{\an2}Can you tell her that...?</b>

819
01:13:34,960 --> 01:13:38,240
<b>{\an2}Tell her that she's</b>
<b>a beautiful girl.</b>

820
01:13:38,280 --> 01:13:40,040
<b>{\an2}Tell her that she's beautiful</b>

821
01:13:40,080 --> 01:13:42,200
<b>{\an2}and tell her that you love her.</b>

822
01:13:42,240 --> 01:13:44,320
<b>{\an2}Tell her that everybody loves her.</b>

823
01:13:44,360 --> 01:13:47,120
<b>{\an2}And that she doesn't</b>
<b>need to be anything that she isn't.</b>

824
01:13:47,160 --> 01:13:49,960
<b>{\an2}She can just be herself</b>
<b>and we'll just love her the same.</b>

825
01:13:50,000 --> 01:13:52,040
<b>{\an2}I'll tell her the right thing.</b>

826
01:13:52,080 --> 01:13:56,800
<b>{\an2}Yeah, just be, nice, kind, you.</b>

827
01:13:56,840 --> 01:14:00,840
<b>{\an2}Yeah... Yeah, OK.</b>

828
01:14:22,080 --> 01:14:23,720
<b>{\an1}KNOCKS DOOR</b>

829
01:14:24,880 --> 01:14:26,800
<b>{\an2}Freya?</b>

830
01:14:32,320 --> 01:14:35,880
<b>{\an2}Hey, Freya. Hi</b>

831
01:15:11,240 --> 01:15:13,440
<b>{\an2}Could you pass the erm, pepper?</b>
<b>Mm.</b>

832
01:15:21,360 --> 01:15:23,600
<b>{\an1}And erm, and what about sports.</b>

833
01:15:23,640 --> 01:15:25,240
<b>{\an2}Have you been keeping up all</b>

834
01:15:25,280 --> 01:15:27,680
<b>{\an2}of your? Is there,</b>
<b>do they have a gym, or...?</b>

835
01:15:27,720 --> 01:15:30,400
<b>{\an2}They have, they do have a gym.</b>
<b>They do have a gym.</b>

836
01:15:30,440 --> 01:15:32,320
<b>{\an2}Which I've been to a couple of</b>
<b>times,</b>

837
01:15:32,360 --> 01:15:35,920
<b>{\an2}but...I never go on my own,</b>

838
01:15:35,960 --> 01:15:39,640
<b>{\an2}that's the thing.</b>
<b>I can't do solo gym.</b>

839
01:15:39,680 --> 01:15:41,120
<b>{\an2}No.</b>

840
01:15:41,160 --> 01:15:42,960
<b>{\an2}It's just not my thing.</b>

841
01:15:43,000 --> 01:15:44,120
<b>{\an2}No.</b>

842
01:15:44,160 --> 01:15:46,240
<b>{\an2}Know what I mean?</b>

843
01:15:46,280 --> 01:15:48,760
<b>{\an2}Well done for coming</b>
<b>downstairs, darling.</b>

844
01:15:55,960 --> 01:15:58,480
<b>{\an2}Would you like me</b>
<b>to make you something different?</b>

845
01:16:05,640 --> 01:16:06,880
<b>{\an2}Why the fuck did you</b>

846
01:16:06,920 --> 01:16:11,480
<b>{\an2}need to say that?</b>
<b>She was doing fine.</b>

847
01:16:11,520 --> 01:16:13,000
<b>{\an2}You didn't need to throw in,</b>

848
01:16:13,040 --> 01:16:16,640
<b>{\an2}"Shall I make you</b>
<b>something different?" And,</b>
<b>"Well done for coming downstairs."</b>

849
01:16:16,680 --> 01:16:18,040
<b>{\an2}Oh.</b>

850
01:16:18,080 --> 01:16:20,960
<b>{\an2}Do you see how that</b>
<b>would be annoying?</b>

851
01:16:21,000 --> 01:16:22,400
<b>{\an2}Yeah, I do, I do.</b>

852
01:16:24,760 --> 01:16:26,640
<b>{\an2}That's just not right.</b>

853
01:16:26,680 --> 01:16:30,080
<b>{\an2}When she's doing something well,</b>
<b>don't thank her for doing it well.</b>

854
01:16:30,120 --> 01:16:32,880
<b>{\an2}Yeah, I'll just go</b>
<b>and see if she's all right.</b>

855
01:16:32,920 --> 01:16:34,760
<b>{\an2}She was doing fine.</b>

856
01:16:34,800 --> 01:16:36,200
<b>{\an2}Yeah, OK.</b>

857
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
<b>{\an2}Sorry about that, babe.</b>

858
01:16:48,040 --> 01:16:50,200
<b>{\an2}I didn't mean to upset you at all.</b>

859
01:16:52,440 --> 01:16:55,360
<b>{\an2}Look, I think you'll feel</b>
<b>a bit better if eat something,</b>

860
01:16:55,400 --> 01:16:58,880
<b>{\an2}just a little bit.</b>
<b>Just a little bit, yeah?</b>

861
01:17:04,800 --> 01:17:06,000
<b>{\an2}All right.</b>

862
01:17:07,600 --> 01:17:11,560
<b>{\an2}Have a minute to yourself</b>
<b>and then, then come down, OK?</b>

863
01:17:11,600 --> 01:17:13,040
<b>{\an2}All right.</b>

864
01:17:26,920 --> 01:17:28,440
<b>{\an1}SHE EXHALES</b>

865
01:17:35,680 --> 01:17:37,240
<b>{\an1}GASPS QUIETLY</b>

866
01:17:52,560 --> 01:17:54,400
<b>{\an2}Fuck.</b>

867
01:17:54,440 --> 01:17:55,960
<b>{\an2}Fuck me.</b>

868
01:18:05,000 --> 01:18:06,360
<b>{\an1}GASPS</b>

869
01:18:08,320 --> 01:18:11,120
<b>{\an2}Oh...Oh. Oh...</b>

870
01:18:14,440 --> 01:18:16,920
<b>{\an2}Oh, my God.</b>

871
01:18:16,960 --> 01:18:18,880
<b>{\an2}What the fuck has she done?</b>

872
01:18:21,360 --> 01:18:23,200
<b>{\an2}Fuck.</b>

873
01:18:29,160 --> 01:18:31,120
<b>{\an1}FLUSHES TOILET</b>

874
01:18:41,480 --> 01:18:45,280
<b>{\an2}Billy, Billy, Billy,</b>
<b>Billy, Billy, I've got her phone.</b>

875
01:18:45,320 --> 01:18:46,680
<b>{\an2}What are you doing?</b>

876
01:18:46,720 --> 01:18:49,760
<b>{\an2}I've got her phone, don't. No. Come</b>
<b>on, stop it, stop it, stop it, stop</b>
<b>it, stop it.</b>

877
01:18:49,800 --> 01:18:52,720
<b>{\an2}Mum, you can't. I would be angry if</b>
<b>you took my phone. But Billy, look,</b>
<b>this is...</b>

878
01:18:52,760 --> 01:18:55,440
<b>{\an2}No, Mum, you have to give it back.</b>
<b>Look at these terrible things people</b>
<b>are saying about her.</b>

879
01:18:55,480 --> 01:18:57,720
<b>{\an2}What, what is this?</b>
<b>What the fuck is this?</b>

880
01:18:57,760 --> 01:18:59,960
<b>{\an2}What are these awful pictures?</b>
<b>pictures?</b>

881
01:19:00,000 --> 01:19:01,360
<b>{\an2}So fucking...</b>

882
01:19:03,360 --> 01:19:05,080
<b>{\an2}Mum.</b>

883
01:19:05,120 --> 01:19:07,360
<b>{\an2}Where's my phone? Sit down,</b>
<b>sweetheart. Sit down, sit down.</b>

884
01:19:07,400 --> 01:19:09,720
<b>{\an2}Where's my phone? Mum. Just give...</b>
<b>Where's my phone Mum? Give her, her</b>

885
01:19:09,760 --> 01:19:12,600
<b>{\an2}phone back. Darling. Sweetheart. You</b>
<b>have to give me back my phone.</b>
<b>Freya, calm down.</b>

886
01:19:12,640 --> 01:19:14,520
<b>{\an2}No, you have to give me back</b>
<b>my phone.</b>

887
01:19:14,560 --> 01:19:16,120
<b>{\an2}Freya, Freya. Mum.</b>

888
01:19:16,160 --> 01:19:18,480
<b>{\an2}Why did you take it? Freya, listen</b>
<b>to me. Why did you take if from the</b>

889
01:19:18,520 --> 01:19:20,560
<b>{\an2}bathroom. Darling. It's mine. Listen</b>
<b>to Mummy. Darling.</b>

890
01:19:20,600 --> 01:19:22,400
<b>{\an2}You need to listen to Mummy now, OK?</b>

891
01:19:23,720 --> 01:19:26,280
<b>{\an2}I don't think that you should have</b>
<b>that phone. No, no, no, no, no.</b>

892
01:19:26,320 --> 01:19:29,120
<b>{\an2}Sweetheart, it's making... You have</b>
<b>to give it back to me. It's mine.</b>

893
01:19:29,160 --> 01:19:30,920
<b>{\an2}Darling, enough, enough.</b>

894
01:19:30,960 --> 01:19:32,840
<b>{\an2}Mum, just give her,</b>
<b>her phone back. Stop.</b>

895
01:19:32,880 --> 01:19:36,160
<b>{\an2}Enough. This is what's making you</b>
<b>ill. It's what's making you ill.</b>

896
01:19:36,200 --> 01:19:37,440
<b>{\an2}Me and Billy,</b>

897
01:19:37,480 --> 01:19:39,840
<b>{\an2}me and Billy are gonna help you.</b>
<b>Aren't we, darling?</b>

898
01:19:39,880 --> 01:19:41,880
<b>{\an2}You have to give me back my phone.</b>
<b>You have to give me back my phone.</b>

899
01:19:41,920 --> 01:19:42,920
<b>{\an2}Sweetheart. All right, darling.</b>

900
01:19:42,960 --> 01:19:46,320
<b>{\an2}It's my phone. It's my phone. OK,</b>
<b>all right sweetheart. I'll give it</b>
<b>back, I'll give it back.</b>

901
01:19:46,360 --> 01:19:49,720
<b>{\an2}Give it back, it's my phone. Oh, my</b>
<b>God, oh, my God. Billy, get the</b>
<b>phone,</b>

902
01:19:49,760 --> 01:19:52,160
<b>{\an2}OK, sweetheart,</b>
<b>stop, stop,</b>

903
01:19:52,200 --> 01:19:55,520
<b>{\an2}Stop, stop, stop.</b>
<b>Just stop. Stop.</b>
<b>Give me back my phone, it's mine.</b>

904
01:19:55,560 --> 01:20:00,160
<b>{\an2}Give it to Mummy,</b>
<b>give it to Mummy, give it to Mummy.</b>
<b>It's my phone. It's mine.</b>

905
01:20:00,200 --> 01:20:02,800
<b>{\an1}FREYA WAILS</b>

906
01:20:46,080 --> 01:20:47,840
<b>{\an1}DOOR KNOCKS</b>

907
01:20:50,440 --> 01:20:53,400
<b>{\an2}Hi. Morning.</b>
<b>Did you sleep all right?</b>

908
01:20:53,440 --> 01:20:54,920
<b>{\an2}Yeah, I slept great.</b>

909
01:20:57,560 --> 01:21:00,480
<b>{\an2}I, I'm off, I have to go.</b>
<b>I have to get the 8:30 train.</b>

910
01:21:01,720 --> 01:21:03,320
<b>{\an2}I'll take you, come on.</b>

911
01:21:03,360 --> 01:21:04,720
<b>{\an2}Oh, thanks, Mum.</b>

912
01:21:13,360 --> 01:21:17,120
<b>{\an2}You just stay here,</b>
<b>OK? Stay in bed.</b>

913
01:21:17,160 --> 01:21:18,600
<b>{\an2}Mm-hm.</b>

914
01:21:42,520 --> 01:21:44,440
<b>{\an2}I'll just grab my shoes, darling.</b>

915
01:21:49,280 --> 01:21:51,360
<b>{\an2}I just wanted to say bye.</b>

916
01:21:51,400 --> 01:21:52,640
<b>{\an2}Oh, hey.</b>

917
01:22:02,880 --> 01:22:06,680
<b>{\an2}I love you. I love you too.</b>

918
01:22:06,720 --> 01:22:08,400
<b>{\an2}You gonna be all right?</b>

919
01:22:08,440 --> 01:22:09,680
<b>{\an2}Mm-hm.</b>

920
01:22:09,720 --> 01:22:11,160
<b>{\an2}You're strong.</b>

921
01:22:14,360 --> 01:22:16,800
<b>{\an2}I'll, I'll call you, yeah?</b>

922
01:22:16,840 --> 01:22:19,520
<b>{\an2}Yeah.</b>

923
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
<b>{\an2}Love you, Chip.</b>

924
01:22:22,680 --> 01:22:25,480
<b>{\an2}I'm only gonna be 15 minutes, OK?</b>
<b>Yeah.</b>

925
01:22:25,520 --> 01:22:27,600
<b>{\an2}And I'll come straight back,</b>
<b>all right?</b>

926
01:22:27,640 --> 01:22:28,760
<b>{\an2}OK.</b>

927
01:22:28,800 --> 01:22:31,520
<b>{\an2}Why don't you go</b>
<b>and get back into bed, OK, darling?</b>

928
01:22:31,560 --> 01:22:34,440
<b>{\an2}Mm-hmm. All right. Love you. OK.</b>

929
01:23:04,400 --> 01:23:06,600
<b>{\an1}SHE SIGHS</b>

930
01:23:10,600 --> 01:23:11,920
<b>{\an2}Oh.</b>

931
01:23:39,880 --> 01:23:41,600
<b>{\an1}BREATHES HEAVILY</b>

932
01:24:17,400 --> 01:24:18,920
<b>{\an2}Oh.</b>

933
01:24:22,480 --> 01:24:24,440
<b>{\an1}SHE PANTS</b>

934
01:24:30,280 --> 01:24:32,600
<b>{\an1}PANTS</b>

935
01:25:14,080 --> 01:25:16,640
<b>{\an2}Thanks, Mum.</b>

936
01:25:16,680 --> 01:25:18,120
<b>{\an1}HE SIGHS</b>

937
01:25:20,040 --> 01:25:23,160
<b>{\an2}It's gonna be good.</b>
<b>It's gonna be all right.</b>

938
01:25:25,360 --> 01:25:27,720
<b>{\an1}SHE PANTS</b>

939
01:25:27,760 --> 01:25:29,400
<b>{\an1}DROPS PHONE IN SINK</b>

940
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
<b>{\an2}Don't worry about anything, OK?</b>

941
01:25:42,960 --> 01:25:44,360
<b>{\an2}You're a good mum.</b>

942
01:25:46,160 --> 01:25:51,400
<b>{\an2}Thank you, darling. I'll get my</b>
<b>train. All right. OK, love you.</b>

943
01:25:51,440 --> 01:25:54,800
<b>{\an2}I'll phone you later, OK?</b>
<b>Yeah, call me.</b>

944
01:25:56,680 --> 01:25:58,200
<b>{\an2}I love you, darling.</b>

945
01:26:02,400 --> 01:26:04,720
<b>{\an2}Love you. Bye.</b>

946
01:26:31,560 --> 01:26:33,400
<b>{\an1}PULSING SCORE BEGINS</b>

947
01:26:49,640 --> 01:26:51,760
<b>{\an1}SHE PANTS</b>

948
01:27:14,720 --> 01:27:16,600
<b>{\an1}HYPERVENTILATES</b>

949
01:27:18,760 --> 01:27:20,360
<b>{\an1}SHE GASPS</b>

950
01:27:30,000 --> 01:27:31,800
<b>{\an1}SHE PANTS</b>

951
01:27:33,520 --> 01:27:36,040
<b>{\an1}PULSING SCORE INTENSIFIES</b>

952
01:28:17,760 --> 01:28:19,640
<b>{\an1}PULSING SCORE BUILDS</b>

953
01:28:30,120 --> 01:28:31,840
<b>{\an2}Darling?</b>

954
01:28:31,880 --> 01:28:34,560
<b>{\an2}It's all right.</b>

955
01:28:34,600 --> 01:28:36,520
<b>{\an2}It's all right, sweetheart.</b>

956
01:28:36,560 --> 01:28:38,240
<b>{\an2}Come on, come on.</b>

957
01:28:38,280 --> 01:28:39,960
<b>{\an2}It's all right, darling, come on.</b>

958
01:28:40,000 --> 01:28:42,080
<b>{\an2}Come on.</b>

959
01:28:42,120 --> 01:28:44,640
<b>{\an2}All right, come on, come on, sit</b>
<b>down.</b>

960
01:28:44,680 --> 01:28:46,280
<b>{\an2}Sit down, sit down.</b>

961
01:28:46,320 --> 01:28:48,240
<b>{\an1}FREYA SIGHS</b>

962
01:28:52,680 --> 01:28:54,360
<b>{\an1}FREYA HYPERVENTILATES</b>

963
01:28:54,400 --> 01:28:56,400
<b>{\an2}It's all right. Oh, my God.</b>

964
01:28:56,440 --> 01:28:57,440
<b>{\an1}FREYA SOBS</b>

965
01:28:57,480 --> 01:28:58,760
<b>{\an2}Oh, it's all right, sweetie.</b>

966
01:28:58,800 --> 01:29:01,200
<b>{\an2}OK, OK.</b>

967
01:29:01,240 --> 01:29:02,960
<b>{\an2}Come on.</b>

968
01:29:04,080 --> 01:29:06,040
<b>{\an2}It's OK.</b>

969
01:29:07,240 --> 01:29:08,880
<b>{\an2}It's OK.</b>

970
01:29:18,200 --> 01:29:20,800
<b>{\an2}Shh.</b>

971
01:29:20,840 --> 01:29:22,240
<b>{\an2}It's all right.</b>

972
01:29:22,280 --> 01:29:24,040
<b>{\an2}I promise.</b>

973
01:29:24,080 --> 01:29:25,760
<b>{\an2}I promise.</b>

974
01:31:21,480 --> 01:31:24,640
<b>{\an2}Subtitles by Red Bee Media</b>