1 00:00:09,009 --> 00:00:10,927 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hey, Gabby! 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Nimm uns mit ins Puppenhaus! 5 00:00:22,981 --> 00:00:27,777 Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 -Miau, ma-miau, ma-miau -Miau! 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, ma-miau, ma-miau 8 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau! 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hey, Gabby! 10 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby! 12 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Hey, Gabby! 13 00:00:47,630 --> 00:00:51,634 Hi! Wollt ihr mein Unterwasser-Bastelprojekt sehen? 14 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 Ta-da! 15 00:00:53,511 --> 00:00:55,889 Ein kleiner Ozean in einer Kiste. 16 00:00:56,389 --> 00:00:59,809 Ich habe aus Pfeifenputzern kleine Fische gemacht. 17 00:01:00,393 --> 00:01:01,478 Toll, oder? 18 00:01:01,978 --> 00:01:03,605 Fehlt nur noch eine… 19 00:01:04,230 --> 00:01:05,273 Meerjungfrau. 20 00:01:06,858 --> 00:01:09,778 Ein flossentastischer Ort zum Schwimmen. 21 00:01:12,280 --> 00:01:15,575 Und noch besser wird das Ganze mit… 22 00:01:16,284 --> 00:01:17,619 Blubber! 23 00:01:22,624 --> 00:01:24,334 Ihr wisst, was das heißt. 24 00:01:24,417 --> 00:01:27,003 Die Puppenhaus-Lieferung. Kommt. 25 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 Hey, Pandi. Pfötchen drauf? 26 00:01:42,727 --> 00:01:46,272 Mal sehen, was in der Miau-Miau-Päckchenbox ist. 27 00:01:49,317 --> 00:01:51,528 Es ist eine Meerkätzchen-Box! 28 00:01:51,611 --> 00:01:54,823 Ob die Überraschung mit Meerkätzchen zu tun hat? 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,533 Mal sehen. 30 00:02:01,037 --> 00:02:03,081 Eine kleine Glasflasche, 31 00:02:03,581 --> 00:02:05,792 mit einer Meerjungfrau. 32 00:02:07,001 --> 00:02:08,670 Moment mal. 33 00:02:08,753 --> 00:02:10,505 Ich weiß, wer das ist. 34 00:02:10,588 --> 00:02:13,383 Meerkätzchens Schwester Sonnenkatze. 35 00:02:16,594 --> 00:02:18,721 Funkelnder Falterfisch! 36 00:02:19,305 --> 00:02:20,598 Hi, Sonnenkatze. 37 00:02:20,682 --> 00:02:21,558 Hallo. 38 00:02:21,641 --> 00:02:24,727 Ich wollte dir was Superbesonderes sagen. 39 00:02:24,811 --> 00:02:25,937 Was denn? 40 00:02:26,020 --> 00:02:29,607 Heute ist die Funkel-Party in Meerjungfrau-lantis. 41 00:02:29,691 --> 00:02:34,612 Alle Meerjungfrauen kommen, und es gibt eine Meerjungfrauen-Rutsche. 42 00:02:35,196 --> 00:02:38,074 Ihr müsst einfach kommen. Bitte, bitte! 43 00:02:38,658 --> 00:02:41,786 Was meint ihr: Gehen wir auf die Funkel-Party? 44 00:02:42,495 --> 00:02:44,581 Na klar doch! 45 00:02:44,664 --> 00:02:47,041 Sonnenkatze, wir kommen gerne. 46 00:02:48,293 --> 00:02:51,045 Geh zu Meerkätzchen. Sie kennt den Weg. 47 00:02:51,129 --> 00:02:54,382 Und sag ihr, ohne den blauen Kristall geht es nicht. 48 00:02:54,465 --> 00:02:56,259 Bis dann. 49 00:03:02,724 --> 00:03:06,644 Wir gehen auf die Funkel-Party in Meerjungfrau-lantis. 50 00:03:06,728 --> 00:03:09,480 Zeit, klein zu werden. 51 00:03:10,857 --> 00:03:16,321 Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest! 52 00:03:20,241 --> 00:03:22,869 Ich bin im Badezimmer. Kommt rein. 53 00:03:24,787 --> 00:03:26,915 Willkommen im Puppenhaus. 54 00:03:26,998 --> 00:03:29,876 Zuallererst müssen wir Pandi finden. 55 00:03:29,959 --> 00:03:30,960 Seht ihr ihn? 56 00:03:33,838 --> 00:03:35,214 Knuddelattacke! 57 00:03:36,716 --> 00:03:39,510 Gehen dir die Knuddelattacken je aus? 58 00:03:39,594 --> 00:03:42,055 Nein, denn sie sind voll mein Ding. 59 00:03:45,058 --> 00:03:48,186 Wer ist bereit für die Funkel-Party? 60 00:03:48,269 --> 00:03:51,856 -Wir! -Bei Meerjungfrauen-Partys bin ich dabei. 61 00:03:51,940 --> 00:03:55,568 Meerkätzchen, Sonnenkatze sagt, du brauchst den… 62 00:03:55,652 --> 00:03:56,653 blauen Kristall. 63 00:03:57,320 --> 00:04:00,240 Der Kristall! Gut, dass du mich erinnerst. 64 00:04:02,784 --> 00:04:04,702 Wir brauchen ihn für den Weg. 65 00:04:05,495 --> 00:04:07,789 Ein Meerjungfrauen-Kristall. 66 00:04:08,373 --> 00:04:10,583 So, Leute, alle Mann an Bord… 67 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 der SS Meerkatze. 68 00:04:19,217 --> 00:04:21,135 Leinen los! 69 00:04:33,898 --> 00:04:36,776 Nichts geht über frische Seeluft. 70 00:04:38,236 --> 00:04:39,070 Smoothie? 71 00:04:40,655 --> 00:04:44,284 Außer frische Seeluft mit einem Smoothie. 72 00:04:49,038 --> 00:04:52,000 Wie kommen wir nach Meerjungfrau-lantis? 73 00:04:52,083 --> 00:04:57,005 Zuerst müssen wir die Regenbogenblasen im Wasser finden. 74 00:04:57,088 --> 00:04:58,589 Regenbogenblasen? 75 00:04:58,673 --> 00:05:00,174 Gehen wir sie suchen. 76 00:05:01,968 --> 00:05:04,846 Wir können mein Fernglas nehmen. 77 00:05:05,722 --> 00:05:08,516 Sagt, wenn ihr Regenbogenblasen seht. 78 00:05:09,976 --> 00:05:11,269 Da ist Kitty Narwal. 79 00:05:15,898 --> 00:05:16,899 Da sind sie! 80 00:05:19,110 --> 00:05:21,571 Da ist eine ganz große. 81 00:05:22,864 --> 00:05:24,407 Es ist Sonnenkatze. 82 00:05:27,827 --> 00:05:30,121 Funkelnde Falterfische! 83 00:05:30,204 --> 00:05:31,998 Hallo, Leute. 84 00:05:32,081 --> 00:05:33,374 Hi, Sonnenkatze. 85 00:05:34,417 --> 00:05:36,836 Sie liebt einen großen Auftritt. 86 00:05:37,462 --> 00:05:38,379 Sonnenkatze. 87 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 Meerkätzchen. 88 00:05:42,633 --> 00:05:46,679 Bereit für die magische Welt von Meerjungfrau-lantis? 89 00:05:46,763 --> 00:05:48,306 Wir sind so gespannt! 90 00:05:48,389 --> 00:05:50,099 Flossen-tastisch. 91 00:05:50,183 --> 00:05:52,810 Zeit für den Meerjungfrauen-Modus. 92 00:05:52,894 --> 00:05:56,314 Du meinst, wir werden Meerjungfrauen? 93 00:05:56,397 --> 00:05:57,398 Ja. 94 00:05:57,482 --> 00:06:01,152 Und jede Meerjungfrau braucht drei wichtige Dinge. 95 00:06:01,235 --> 00:06:02,320 Ihre Flosse, 96 00:06:02,403 --> 00:06:03,488 ihr Lächeln, 97 00:06:03,571 --> 00:06:05,948 und ihr inneres Funkeln. 98 00:06:07,033 --> 00:06:08,242 Pfötchen-toll! 99 00:06:08,326 --> 00:06:10,119 Zuerst zu den Flossen. 100 00:06:10,203 --> 00:06:11,496 Fertig, Sonni? 101 00:06:11,579 --> 00:06:12,413 Fertig. 102 00:06:21,964 --> 00:06:23,549 Alles voller Blasen. 103 00:06:25,802 --> 00:06:29,347 Taucht ein, um eure Flossen zu finden. 104 00:06:29,430 --> 00:06:31,349 Wir bekommen Flossen? 105 00:06:32,600 --> 00:06:35,061 Okay, Pandi, auf geht's. 106 00:06:43,444 --> 00:06:45,822 Seht euch unsere Flossen an! 107 00:06:46,405 --> 00:06:49,117 Ich bin eine echte Meerjungfrau! 108 00:06:51,369 --> 00:06:52,578 Pfötchen-toll! 109 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 Ich liebe deine Ohren. 110 00:06:56,374 --> 00:06:58,417 Meine Meerjungfrau-Ohren. 111 00:06:59,377 --> 00:07:01,546 Und meine Meerjungfrau-Haare. 112 00:07:04,340 --> 00:07:08,803 Ihr seht flossen-tastisch aus. Also Flosse drauf. 113 00:07:12,140 --> 00:07:14,267 Jetzt habt ihr eure Flossen 114 00:07:14,350 --> 00:07:16,144 und euer Lächeln. 115 00:07:16,227 --> 00:07:19,439 Fehlt nur noch das innere Funkeln. 116 00:07:20,690 --> 00:07:22,191 Wo finden wir das? 117 00:07:22,275 --> 00:07:24,235 Es ist bereits in euch. 118 00:07:24,318 --> 00:07:25,736 -Echt? -Ja. 119 00:07:25,820 --> 00:07:29,907 Euer inneres Funkeln ist das, was euch glücklich macht. 120 00:07:29,991 --> 00:07:32,201 Was bringt dich zum Funkeln? 121 00:07:34,454 --> 00:07:38,416 Wenn ich zweimal zwicke, bin ich immer froh. 122 00:07:39,834 --> 00:07:42,670 Seht mal! Mein inneres Funkeln! 123 00:07:42,753 --> 00:07:44,714 Okay, Pandi, jetzt du. 124 00:07:44,797 --> 00:07:48,050 Was macht dich immer froh? 125 00:07:50,178 --> 00:07:53,181 Ich weiß es! Knuddler sind voll mein Ding. 126 00:07:53,264 --> 00:07:54,515 Meerkätzchen? 127 00:07:57,768 --> 00:07:59,854 Hier ist mein inneres Funkeln! 128 00:07:59,937 --> 00:08:03,399 Welche Sache macht euch immer glücklich? 129 00:08:06,235 --> 00:08:08,237 Das ist euer inneres Funkeln. 130 00:08:08,321 --> 00:08:12,700 Okay, Meerjungfrauen, auf nach Meerjungfrau-lantis. 131 00:08:12,783 --> 00:08:14,076 Mir nach! 132 00:08:16,704 --> 00:08:17,997 Auf geht's. 133 00:08:26,172 --> 00:08:28,049 Ist das nicht wunderschön? 134 00:08:34,555 --> 00:08:37,725 Seht mal, da ist Meerjungfrau-lantis! 135 00:08:37,808 --> 00:08:42,688 -Seht euch die funkelnden Häuser an. -Da wohnen die Meerjungfrauen. 136 00:08:42,772 --> 00:08:44,565 Kann mich mal wer kneifen? 137 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 Kommt mit! 138 00:08:55,952 --> 00:08:59,830 Dieser Ort ist meer-tastisch. 139 00:09:00,665 --> 00:09:03,501 -Soll ich euch herumführen? -Na und ob. 140 00:09:03,584 --> 00:09:05,127 Dann kommt mit. 141 00:09:11,592 --> 00:09:15,054 Okay, wir können die Regenbogenrutsche nehmen. 142 00:09:15,137 --> 00:09:17,557 -Regenbogenrutsche? -Ja. 143 00:09:18,432 --> 00:09:20,935 Meerkätzchen, hast du den Kristall? 144 00:09:21,686 --> 00:09:22,520 Na klar. 145 00:09:23,145 --> 00:09:23,980 Super! 146 00:09:24,063 --> 00:09:26,607 Und jetzt passt mal auf. 147 00:09:44,500 --> 00:09:45,793 Pfötchen-toll! 148 00:09:45,876 --> 00:09:47,587 Miau-tastisch! 149 00:09:48,379 --> 00:09:51,924 Hüpft rauf. Das wird eine tolle Rutschpartie. 150 00:09:52,508 --> 00:09:57,346 Meerjungfrau-Lantis 151 00:09:57,430 --> 00:10:01,976 Wir rutschen und flutschen mit Magie 152 00:10:02,059 --> 00:10:04,895 Durch Teiche und Lagunen, schnell wie nie 153 00:10:04,979 --> 00:10:07,982 In diesem Spa wird die Frisur besser denn je! 154 00:10:08,858 --> 00:10:13,988 Die Meerjungfrauen-Torten schmecken fein 155 00:10:15,323 --> 00:10:19,327 Wie können diese Kleinen so niedlich sein? 156 00:10:19,410 --> 00:10:20,953 Mini-Meerjungfrauen! 157 00:10:22,371 --> 00:10:24,665 Inmitten von wundersamen Dingen 158 00:10:24,749 --> 00:10:28,252 Hören wir die Meerjungfrauen singen 159 00:10:28,336 --> 00:10:30,838 Meerjungfrau-lantis 160 00:10:33,591 --> 00:10:36,218 Meerjungfrau-lantis 161 00:10:38,929 --> 00:10:42,683 Meerjungfrau-lantis 162 00:10:50,066 --> 00:10:53,069 Die Regenbogen-Rutsche ist pfötchen-toll! 163 00:10:53,861 --> 00:10:55,071 In der Tat. 164 00:10:55,154 --> 00:10:58,074 Und sie ist auch der einzige Zugang… 165 00:10:58,157 --> 00:11:01,118 zur Meerjungfrauen-Funkel-Bühne. 166 00:11:03,162 --> 00:11:05,623 Steigt hier die Funkel-Party? 167 00:11:05,706 --> 00:11:06,916 Ganz genau. 168 00:11:06,999 --> 00:11:11,462 Hier zeigen alle die eine Sache, die sie glücklich macht. 169 00:11:11,545 --> 00:11:14,048 Ich freue mich auf das Funkeln. 170 00:11:16,258 --> 00:11:18,052 Funkeln-Schmunkeln. 171 00:11:18,135 --> 00:11:21,180 Alle haben ein inneres Funkeln, außer mir. 172 00:11:21,680 --> 00:11:24,558 An Tintikatz ist halt nichts Besonderes. 173 00:11:25,643 --> 00:11:30,398 Wenn man nur verhindern könnte, dass die Funkel-Party stattfindet. 174 00:11:31,565 --> 00:11:34,193 Alle rutschen gleich hier herunter. 175 00:11:34,276 --> 00:11:39,323 Zum Glück haben wir die Kristalle, denn ohne sie gibt es keinen Regenbogen. 176 00:11:39,407 --> 00:11:42,493 Sonni, sieh dir die Schwämme an. 177 00:11:44,245 --> 00:11:46,872 Hey, wenn ich die Kristalle klaue… 178 00:11:46,956 --> 00:11:49,583 puff, kein Regenbogen und keine Party. 179 00:11:49,667 --> 00:11:51,335 Scoodley-Doodley-Doo! 180 00:12:01,053 --> 00:12:03,806 Scoodley, Doodley, Doo. 181 00:12:06,350 --> 00:12:07,351 Oh nein! 182 00:12:07,435 --> 00:12:08,978 Der Regenbogen! 183 00:12:09,937 --> 00:12:11,105 Er ist weg! 184 00:12:12,690 --> 00:12:18,487 -Jemand hat die Kristalle gestohlen. -Scoodley-Doodley-Doo! Keine Funkel-Party! 185 00:12:18,571 --> 00:12:19,697 Tintikatz! 186 00:12:19,780 --> 00:12:23,909 Tut mir leid, Meerjungfrauen, die Funkel-Party… 187 00:12:23,993 --> 00:12:25,744 fällt leider aus! 188 00:12:25,828 --> 00:12:27,580 Scoodley-Doodley-Doo! 189 00:12:27,663 --> 00:12:30,040 Schleimiger Seetang! 190 00:12:30,124 --> 00:12:32,293 Tintikatz hat die Kristalle. 191 00:12:32,376 --> 00:12:34,628 Die Funkel-Party fällt aus? 192 00:12:34,712 --> 00:12:37,298 Nein. Noch nicht. 193 00:12:37,381 --> 00:12:43,137 Wenn wir die Kristalle zurückbekommen, können wie die Funkel-Party retten. 194 00:12:43,220 --> 00:12:46,557 Ich bin nicht umsonst im Meerjungfrauen-Modus. 195 00:12:46,640 --> 00:12:47,850 Auf geht's! 196 00:12:47,933 --> 00:12:50,978 Ich kenne den Weg zu Tintikatz' Höhle. 197 00:12:51,061 --> 00:12:54,190 Toll! Wir reden mit ihm und finden mehr heraus. 198 00:12:54,273 --> 00:12:55,357 Mir nach! 199 00:13:00,112 --> 00:13:01,197 Die Höhle. 200 00:13:01,697 --> 00:13:03,407 Scoodley-Doodley-Doo! 201 00:13:03,491 --> 00:13:05,910 Seht mal! Da ist Tintikatz. 202 00:13:05,993 --> 00:13:07,828 Scoodley-Doodley-Doo 203 00:13:07,912 --> 00:13:09,705 Keine Funkel-Party, juhu 204 00:13:09,788 --> 00:13:11,457 Scoodley-Doodley-Dee 205 00:13:11,540 --> 00:13:13,834 Keine Funkel-Party, hi-hi 206 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Miauzer! Er kann echt gut tanzen. 207 00:13:16,837 --> 00:13:19,673 Er hat tolle Moves drauf. 208 00:13:19,757 --> 00:13:22,968 Moves hin oder her, wir brauchen die Kristalle. 209 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 Kommt. 210 00:13:24,136 --> 00:13:26,847 Scoop-Scoop-Scoodley-Doodley-doo! 211 00:13:26,931 --> 00:13:29,266 Okay, Tintikatz, gib sie her. 212 00:13:29,892 --> 00:13:32,311 Nein. Sorry. Kommt nicht infrage. 213 00:13:32,394 --> 00:13:35,689 Aber wir brauchen sie für die Funkel-Party. 214 00:13:35,773 --> 00:13:38,567 Möchtest du nicht dein Funkeln zeigen? 215 00:13:39,735 --> 00:13:41,570 Funkeln-Schmunkeln! 216 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 Alle haben eine besondere Sache, nur ich nicht. 217 00:13:44,865 --> 00:13:49,161 Sorry, Meerjungfrauen, keine Kristalle und keine Funkel-Party. 218 00:13:49,245 --> 00:13:50,079 Und tschüss. 219 00:13:56,669 --> 00:13:58,128 Wir sitzen fest! 220 00:13:58,212 --> 00:14:02,091 Und um extra sicherzugehen, dass die Party nicht steigt: 221 00:14:02,174 --> 00:14:06,971 Scoodley-Doodley-Doo, mit diesen Schlössern bleibt alles zu. 222 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 Juhu! 223 00:14:10,599 --> 00:14:13,519 Wegen dieser Schlösser kommen wir nie raus. 224 00:14:13,602 --> 00:14:17,314 Komm, Pandi. Wir kommen noch nicht raus. 225 00:14:17,398 --> 00:14:18,482 Mal überlegen. 226 00:14:23,070 --> 00:14:24,196 Seht mal. 227 00:14:24,280 --> 00:14:27,199 Die Bilder auf dem Schloss haben ein Muster. 228 00:14:27,283 --> 00:14:31,328 Wenn wir rausfinden, welche Bilder hier reingehören, 229 00:14:31,412 --> 00:14:33,080 geht das Gitter auf. 230 00:14:33,163 --> 00:14:34,582 Also von vorne. 231 00:14:34,665 --> 00:14:36,250 Das Muster ist… 232 00:14:36,333 --> 00:14:40,212 Sanddollar, Seestern, Muschel, Muschel. 233 00:14:40,713 --> 00:14:44,592 Sanddollar, Seestern, Muschel, Muschel. 234 00:14:45,217 --> 00:14:46,594 Sanddollar… 235 00:14:46,677 --> 00:14:48,012 Was kommt jetzt? 236 00:14:50,598 --> 00:14:51,724 Seestern! 237 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 Und dann? 238 00:14:54,435 --> 00:14:56,061 Muschel, Muschel! 239 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 Schimmernde Schuppen! Geschafft. 240 00:15:03,944 --> 00:15:06,780 Eine flossen-tastische Leistung! 241 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 Flosse drauf! 242 00:15:09,325 --> 00:15:13,579 Okay, Leute, retten wir die Funkel-Party! 243 00:15:16,749 --> 00:15:19,043 Seht mal! Da ist Tintikatz. 244 00:15:19,126 --> 00:15:23,505 Scip-Scap-Scoodley-Doo Die Tür zur Funkel-Party bleibt zu 245 00:15:23,589 --> 00:15:25,341 Scoodley-Doodley-Doo 246 00:15:25,424 --> 00:15:27,927 -Scoodley-Doodley-Doo -Okay! 247 00:15:28,010 --> 00:15:31,221 Tintikatz tanzt für sein Leben gern. 248 00:15:31,889 --> 00:15:33,807 -Das ist es! -Was? 249 00:15:33,891 --> 00:15:37,603 Tanzen ist Tintikatz' Funkeln. Seht ihn euch an. 250 00:15:40,898 --> 00:15:42,107 Kommt mit. 251 00:15:44,777 --> 00:15:49,365 Warte! Tintikatz, du musst allen auf der Party dein Funkeln zeigen. 252 00:15:50,282 --> 00:15:52,952 Ich sage doch, ich habe keins. 253 00:15:53,035 --> 00:15:54,411 Klar doch. 254 00:15:54,495 --> 00:15:58,540 Gibt es nicht etwas, was dich total glücklich macht? 255 00:16:00,000 --> 00:16:01,835 So was wie Tanzen? 256 00:16:04,922 --> 00:16:06,590 Ja! Das ist es! 257 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 Ja! Tanzen ist dein Funkeln! 258 00:16:10,761 --> 00:16:13,889 Scoodley-Doodley-Schunkeln! 259 00:16:13,973 --> 00:16:16,642 Das ist mein besonderes Funkeln! 260 00:16:20,562 --> 00:16:24,733 Das mit den Kristallen tut mir leid. Soll ich euch helfen? 261 00:16:24,817 --> 00:16:25,943 Auf geht's. 262 00:16:32,950 --> 00:16:35,536 Willst du anfangen, Tintikatz? 263 00:16:35,619 --> 00:16:38,038 Ich? Okay. 264 00:16:38,122 --> 00:16:39,331 Mal sehen. 265 00:16:39,415 --> 00:16:41,750 Wo gehört dieser Kristall hin? 266 00:16:44,420 --> 00:16:45,713 Genau hierhin. 267 00:16:45,796 --> 00:16:47,589 Mein Kristall gehört… 268 00:16:49,008 --> 00:16:49,883 hierhin. 269 00:16:49,967 --> 00:16:51,719 Und meiner hierhin. 270 00:17:00,811 --> 00:17:04,440 -Der Regenbogen ist wieder da! -Pfötchen-toll! 271 00:17:04,523 --> 00:17:06,442 Scoodley-Doodley-Dee! 272 00:17:06,525 --> 00:17:08,777 Zeit für eine Funkel-Party! 273 00:17:10,195 --> 00:17:14,366 Du hast die Kristalle zurückgegeben und dein Funkeln gefunden. 274 00:17:14,450 --> 00:17:18,162 Möchtest du bei der Party unser Ehrengast sein? 275 00:17:18,245 --> 00:17:19,329 Wirklich? 276 00:17:19,413 --> 00:17:21,331 Liebend gern! 277 00:17:21,415 --> 00:17:24,668 Dann ist es Zeit für den Meerjungfrauen-Modus. 278 00:17:24,752 --> 00:17:26,420 Du hast dein Funkeln! 279 00:17:30,299 --> 00:17:32,509 Und du hast dein Lächeln. 280 00:17:32,593 --> 00:17:36,638 Du brauchst nur noch eine Flosse, um Meerjungfrau zu sein. 281 00:17:36,722 --> 00:17:39,808 Zum Glück habe ich meine Reiseseifenblasen. 282 00:17:43,103 --> 00:17:44,980 Bereit für die Flosse? 283 00:17:45,064 --> 00:17:47,691 Moment, die Flosse bedeckt meine Beine. 284 00:17:47,775 --> 00:17:51,570 Dann kann ich keine tentakel-tastischen Moves machen. 285 00:17:52,362 --> 00:17:53,530 Ich weiß was. 286 00:17:53,614 --> 00:17:56,158 Wie wäre es damit? 287 00:17:56,241 --> 00:17:57,367 Ta-da! 288 00:17:57,451 --> 00:17:59,453 Ein Flossen-Hut für dich. 289 00:18:00,037 --> 00:18:01,455 Der ist toll! 290 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 Scoodley-Doo, Doodley-Doo 291 00:18:05,000 --> 00:18:07,503 Scoodley-Doo-Soo-Doo, ja! 292 00:18:08,253 --> 00:18:11,090 Dank uns hat Tintikatz nun sein Funkeln. 293 00:18:12,174 --> 00:18:13,634 Danke, Leute. 294 00:18:15,636 --> 00:18:17,179 Die Meerjungfrauen! 295 00:18:20,224 --> 00:18:21,642 Und die Schwämme! 296 00:18:22,142 --> 00:18:24,019 Und Kitty Narwal! 297 00:18:25,979 --> 00:18:27,231 Los geht's! 298 00:18:27,314 --> 00:18:29,358 Zeit für die Funkel-Party. 299 00:18:31,193 --> 00:18:34,655 Feiere, feiere, feiere 300 00:18:34,738 --> 00:18:36,406 Feiere dein Funkeln 301 00:18:36,490 --> 00:18:38,450 Wir haben es beide, du und ich 302 00:18:38,534 --> 00:18:40,327 Feiere dein Funkeln 303 00:18:40,410 --> 00:18:42,788 Lass es strahlen in hellem Licht 304 00:18:42,871 --> 00:18:46,625 Scoodley-Doodley-Doo Ich tanze wie ein Champion 305 00:18:46,708 --> 00:18:48,961 Ich habe tinten-tastische Moves 306 00:18:49,044 --> 00:18:50,170 Scoodley-Doo! 307 00:18:50,254 --> 00:18:53,715 Auch du hast diese ganz besondere Chemie 308 00:18:53,799 --> 00:18:57,136 Und sie gibt dir endlos Energie 309 00:18:57,219 --> 00:18:59,346 Feiere dein Funkeln 310 00:18:59,429 --> 00:19:02,850 Wir haben es beide, du und ich Feiere dein Funkeln 311 00:19:02,933 --> 00:19:06,645 -Lass es strahlen in hellem Licht -Ich tanze gern 312 00:19:06,728 --> 00:19:08,397 Was ist dein Funkeln? 313 00:19:08,939 --> 00:19:10,566 -Zwicken -Knuddeln 314 00:19:10,649 --> 00:19:12,526 Was ist dein Funkeln? 315 00:19:12,609 --> 00:19:14,778 -Gärtnern -Schwimmen 316 00:19:14,862 --> 00:19:17,239 Alles toll, und wir feiern's voll 317 00:19:17,322 --> 00:19:19,324 -Feiere -Feiere 318 00:19:19,408 --> 00:19:22,077 Feiere dein Funkeln 319 00:19:24,538 --> 00:19:28,041 Das war das meer-tastischste Abenteuer bisher. 320 00:19:28,125 --> 00:19:30,169 Es war flossen-tastisch! 321 00:19:30,961 --> 00:19:35,757 Danke für die Hilfe mit den Kristallen und Tintikatz' Funkeln. 322 00:19:35,841 --> 00:19:38,093 Lust auf noch eine Überraschung? 323 00:19:38,177 --> 00:19:39,928 Scoodley-Doodley! 324 00:19:42,556 --> 00:19:44,725 Gabby-Katze, Gabby-Katze 325 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 326 00:19:48,604 --> 00:19:52,191 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 327 00:19:52,274 --> 00:19:54,902 Gabby-Katze des Tages! 328 00:19:54,985 --> 00:19:56,528 Ich bin's, Gabby. 329 00:19:58,739 --> 00:20:01,533 Wisst ihr, welche Wörter ich liebe? 330 00:20:02,409 --> 00:20:03,785 Ist "Pandi" dabei? 331 00:20:05,204 --> 00:20:07,956 Ja, ich liebe "Pandi" sehr. 332 00:20:08,040 --> 00:20:11,084 Aber ich meine die Wörter "noch nicht". 333 00:20:11,168 --> 00:20:13,045 Und die Wirkungskraft davon. 334 00:20:13,629 --> 00:20:14,755 Versuchen wir's. 335 00:20:16,048 --> 00:20:18,217 -Ich kann das nicht -Noch nicht! 336 00:20:18,300 --> 00:20:20,469 -Hab keine Antwort -Noch nicht! 337 00:20:20,552 --> 00:20:25,182 Aber ich kann besser werden Immer mehr dazulernen 338 00:20:25,265 --> 00:20:29,603 Das Surfen klappt noch nicht so gut Ich fange mit den Zehen an 339 00:20:29,686 --> 00:20:34,274 Schwimmen lernen macht mir Mut Und bald ist das Wellenreiten dran! 340 00:20:34,358 --> 00:20:38,695 Ich bin noch kein perfekter Koch Aber meine Snacks bringen's doch 341 00:20:38,779 --> 00:20:42,658 Oft bleiben nur klebrige Reste Aber ich gebe das Allerbeste 342 00:20:42,741 --> 00:20:44,493 Ich tu, was ich kann 343 00:20:44,576 --> 00:20:46,787 Ich bleibe dran 344 00:20:46,870 --> 00:20:50,916 Das gibt mir ein gutes Gefühl 345 00:20:50,999 --> 00:20:53,543 Lass den Kopf nicht hängen 346 00:20:53,627 --> 00:20:55,754 Irgendwann wird es gelingen 347 00:20:55,837 --> 00:20:58,048 Bald bist du gut in vielen Dingen 348 00:20:58,131 --> 00:21:00,634 Gib einfach nie auf 349 00:21:01,176 --> 00:21:02,928 Ich kann das nicht 350 00:21:03,011 --> 00:21:05,180 -Hab keine Antwort -Noch nicht 351 00:21:05,264 --> 00:21:09,977 Aber ich kann besser werden Immer mehr dazulernen 352 00:21:10,060 --> 00:21:14,982 Ich bin nicht sehr gut in Sport Weder mit dem Schläger noch am Korb 353 00:21:15,065 --> 00:21:19,152 Noch ist es schwer Doch irgendwann werden die Treffer mehr 354 00:21:19,236 --> 00:21:23,865 Das Basteln klappt nicht immer gut Bei Fehlern packt mich oft die Wut 355 00:21:23,949 --> 00:21:28,787 Aber Kleber und Glitzer sind tolle Helfer Und die Freunde machen mir Mut 356 00:21:29,746 --> 00:21:31,665 Ich bleibe dran 357 00:21:31,748 --> 00:21:33,875 Ich tu, was ich kann 358 00:21:33,959 --> 00:21:38,422 Das gibt mir ein gutes Gefühl Irgendwann bin ich am Ziel! 359 00:21:38,505 --> 00:21:40,966 Lass den Kopf nicht hängen 360 00:21:41,049 --> 00:21:45,554 Irgendwann wird es gelingen Bald bist du gut in vielen Dingen 361 00:21:45,637 --> 00:21:47,764 Gib einfach nie auf 362 00:21:47,848 --> 00:21:49,975 -Ich kann das nicht -Noch nicht! 363 00:21:50,058 --> 00:21:52,227 -Hab keine Antwort -Noch nicht! 364 00:21:52,311 --> 00:21:57,024 Aber ich kann besser werden Immer mehr dazulernen 365 00:21:57,107 --> 00:21:58,942 Ich kann das nicht 366 00:21:59,026 --> 00:22:01,153 -Hab keine Antwort -Noch nicht! 367 00:22:01,236 --> 00:22:05,782 Aber ich kann besser werden Immer mehr dazulernen 368 00:22:05,866 --> 00:22:08,160 -Ich kann das nicht -Noch nicht! 369 00:22:08,243 --> 00:22:10,412 -Hab keine Antwort -Noch nicht! 370 00:22:10,495 --> 00:22:15,542 Aber ich kann besser werden Immer mehr dazulernen 371 00:22:16,585 --> 00:22:17,669 Wir schaffen es! 372 00:22:20,047 --> 00:22:25,093 Meerjungfrauen sind magisch. Und ich liebe meine Meerjungfrauen-Ohren. 373 00:22:25,177 --> 00:22:26,928 Und noch etwas liebe ich… 374 00:22:27,763 --> 00:22:29,848 Flossenhüte. 375 00:22:31,141 --> 00:22:32,392 Siehst gut aus. 376 00:22:32,476 --> 00:22:34,561 Du auch, Floyd. 377 00:22:36,438 --> 00:22:40,233 Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. 378 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Tschüss! 379 00:23:07,761 --> 00:23:10,305 Untertitel von: Anke Mittelberg