ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Θέλεις να δεις την υποθαλάσσια δημιουργία μου;
Ένας ωκεανός σε κουτί!
Έφτιαξα ψαράκια από συρματάκια.
Δεν είναι ωραίο;
Του λείπει μόνο…
μία γοργόνα!
Τι θαλασσαπίστευτο μέρος!
Θα γίνει ακόμα καλύτερο με…
φούσκες!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα κι εσύ!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Πάντι, κόλλα πέντε!
Για να δούμε τι έχει το Γατίσιο Γατοκουτί.
Ένα κουτί Γοργονάτα!
Λες η έκπληξη να έχει να κάνει με τη Γοργονάτα;
Για να δούμε.
Ένα μικρό μπουκαλάκι
με μία γοργόνα μέσα.
Για στάσου.
Ξέρω ποια είναι.
Η αδερφή της Γοργονάτας, η Γοργονήλια.
Μα τα θαλάσσια πλάσματα!
Γεια, Γοργονήλια.
Γεια.
Θέλω να μοιραστώ μαζί σου κάτι σούπερ τέλειο.
Τι πράγμα;
Είναι η Λαμπερή Γοργονογιορτή στη Γοργονατλαντίδα.
Θα είναι όλες οι γοργόνες και θα ανέβουμε στη γοργονοτσουλήθρα.
Πρέπει να έρθεις. Σε παρακαλώ!
Εσύ τι λες; Να πάμε στη Λαμπερή Γοργονογιορτή;
Εννοείται πως ναι!
Γοργονήλια, με μεγάλη μας χαρά.
Ζήτω!
Η Γοργονάτα ξέρει πώς να πάτε.
Να φέρετε τον μπλε κρύσταλλο. Τον χρειαζόμαστε.
Τα λέμε.
Θα πάμε στη Λαμπερή Γοργονογιορτή!
Είναι ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Εδώ είμαι στο μπάνιο!
Έλα κι εσύ.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Πρώτα ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Δεν ξεμένεις ποτέ από επιθέσεις αγκαλιάς;
Όχι, γιατί είναι το αγαπημένο μου.
Έτοιμοι για τη Λαμπερή Γοργονογιορτή;
Ναι!
Ποτέ δεν λέω όχι στις γιορτές.
Η Γοργονήλια είπε να φέρεις τον…
μπλε κρύσταλλο.
Ευτυχώς που μου το θύμισες.
Θα τον χρειαστούμε.
Γοργονίσιος κρύσταλλος.
Λοιπόν.
Επιβιβαστείτε
στο Σίγμα Σίγμα Γοργονάτα.
Φύγαμε!
Το θαλασσινό αεράκι είναι ό,τι καλύτερο.
Σμούθι;
Μαζί με ένα σμούθι.
Πώς θα πάμε στη Γοργονατλαντίδα;
Πρώτα
πρέπει να βρούμε τις πολύχρωμες φούσκες.
Πολύχρωμες φούσκες;
Ας τις βρούμε.
Θα χρησιμοποιήσω το κιάλι μου.
Πες μου όταν δεις τις φούσκες.
Η Γατοφάλαινα!
Να τες!
Βγαίνει μία μεγάλη.
Η Γοργονήλια!
Μα τα θαλάσσια πλάσματα!
Γεια σας.
Γεια, Γοργονήλια.
Ξέρει να κάνει εντυπωσιακή είσοδο.
Γοργονήλια!
Γοργονάτα!
Έτοιμοι να δείτε τον μαγικό κόσμο της Γοργονατλαντίδας;
Ανυπομονούμε!
Θαλασσαπίστευτα!
Ετοιμαστείτε για γοργόνες.
Εννοείς ότι θα γίνουμε γοργόνες;
Ναι.
Κάθε γοργόνα χρειάζεται τρία σημαντικά πράγματα.
Πτερύγιο,
χαμόγελο
και εσωτερική λάμψη.
Γαταστικά!
Ξεκινάμε με το πτερύγιο.
Έτοιμη, Ήλια;
Έτοιμη.
Η πισίνα έχει φούσκες.
Βουτήξτε στην πισίνα για να αποκτήσετε πτερύγιο.
Θα έχουμε ουρά γοργόνας;
Πάντι, ας το κάνουμε.
Δες τις ουρές μας!
Είμαι πραγματική γοργόνα.
Γαταστικά!
Τέλεια ροζ αφτιά!
Είναι αφτιά γοργόνας.
Και μαλλιά γοργόνας.
Είστε θαλασσαπίστευτοι!
Λεπικολλήστε πέντε!
Τώρα που έχετε ουρά…
Και χαμόγελο
σας μένει η εσωτερική λάμψη.
Πού θα το βρούμε αυτό;
Είναι ήδη μέσα σας.
-Ναι; -Ναι!
Η εσωτερική λάμψη σας είναι αυτό που σας κάνει χαρούμενους.
Γκάμπι, τι σε κάνει να λάμπεις;
Αυτό που με κάνει χαρούμενη, είναι να τσιμπάω.
Κοιτάξτε! Βρήκα τη λάμψη μου!
Πάντι, σειρά σου.
Τι σε κάνει χαρούμενο;
Το βρήκα! Οι αγκαλιές!
Γοργονάτα;
Βρήκα τη λάμψη μου!
Τι είναι αυτό που κάνει εσένα χαρούμενο;
Αυτή είναι η λάμψη σου!
Γοργόνες, φεύγουμε για τη Γοργονατλαντίδα.
Ακολουθήστε με.
Πάμε.
Ναι!
Δεν είναι όμορφα;
Κοίτα! Η Γοργονατλαντίδα!
Κοίτα τα σπιτάκια που λάμπουν!
Εκεί ζουν όλες οι γοργόνες.
Μου κάνεις γατοπλάκα!
Ελάτε!
Γοργοναπίθανο μέρος!
Να σας ξεναγήσω;
Μετά χαράς.
Ακολουθήστε με.
Θα πάρουμε τη γοργονοτσουλήθρα.
Γοργονοτσουλήθρα;
Ναι.
Γοργονάτα, έφερες τον κρύσταλλο;
Εννοείται.
Τέλεια!
Τότε δείτε αυτό.
Γαταστικά!
Γαταπίστευτο!
Ανεβείτε και ετοιμαστείτε για τσουλήθρα!
Γοργονατλαντίδα
Ανέβα στη γοργονοτσουλήθρα
Παντού υπάρχει μαγεία
Σε όλες τις λίμνες
Που θα περάσουμε
Ένα σπα! Ας χτενιστούμε!
Οι γοργονοτούρτες είναι πεντανόστιμες
Έχεις ξαναδεί κάτι τόσο χαριτωμένο;
Μίνι γοργόνες!
Λάμψη, φίλτρα, λίμνες
Και οι γοργόνες τραγουδούν
-Γοργονατλαντίδα -Νιάου
Γοργονατλαντίδα
Ζήτω!
Γαταστική πολύχρωμη τσουλήθρα!
Πραγματικά.
Είναι ο μόνος τρόπος να φτάσουμε
στη Λαμπερή Γοργονοσκηνή!
Εδώ θα γίνει η Γοργονογιορτή;
Ναι.
Εδώ θα μοιραστούν όλοι αυτό που τους κάνει χαρούμενους.
Ανυπομονώ να τους δω να λάμπουν!
Λάμπω, ξελάμπω!
Όλοι έχουν μία λάμψη εκτός από μένα.
Τίποτα το ξεχωριστό για το Γατοκαλαμάρι.
Μακάρι να μπορούσα να σταματήσω τη Λαμπερή Γοργονογιορτή.
Όλοι θα κατέβουν αυτό το ουράνιο τόξο.
Δεν γίνεται ουράνιο τόξο
χωρίς κρυστάλλους.
Ήλια, έλα να δεις τα Θαλάσσια Σφουγγάρια.
Αν πάρω τους κρυστάλλους,
τέλος το ουράνιο τόξο και η γιορτή!
Γιουπιγιάγια!
Γιούπι, για, για.
Όχι!
Το ουράνιο τόξο!
Εξαφανίστηκε!
Πήραν τους κρυστάλλους.
Γιουπιγιάγια!
Τέλος η Λαμπερή Γοργονογιορτή!
Γατοκαλαμάρι!
Λυπάμαι, αλλά από ό,τι φαίνεται η Λαμπερή Γοργονογιορτή…
ακυρώνεται!
Γιουπιγιάγια!
Μα τα χίλια φύκια!
Πήρε τους κρυστάλλους μας!
Και η Γοργονογιορτή ακυρώνεται;
Δεν έχει ακυρωθεί ακόμα.
Αν βρούμε τους κρυστάλλους,
θα φέρουμε το ουράνιο τόξο και θα σώσουμε τη γιορτή.
Ναι! Δεν έγινα γοργόνα χωρίς λόγο!
Πάμε!
Ξέρω πού είναι η σπηλιά του.
Πάμε να του μιλήσουμε για να δούμε τι συμβαίνει.
Ακολουθήστε με!
Να η σπηλιά.
Γιουπιγιάγια!
Να, το Γατοκαλαμάρι!
Γιουπιγιάγια
Πάει η Γοργονογιορτή
Γιουπιγιάγια
Όχι Γοργονογιορτή
Ζήτω
Μιουάου! Του αρέσει να χορεύει!
Ξέρει από χορό.
Πρέπει να πάρουμε πίσω τους κρυστάλλους.
Ελάτε!
Μπου, μπαμ, γιουπιγιάγια
Γατοκαλαμάρι, δώσ' τους μας.
Λυπάμαι, αλλά αποκλείεται.
Τους χρειαζόμαστε για τη Λαμπερή Γοργονογιορτή.
Δεν θες να μας δείξεις τη λάμψη σου;
Λάμψη, ξελάμψη!
Όλοι έχουν κάτι το ξεχωριστό εκτός από μένα.
Λυπάμαι, αλλά ξεχάστε τους κρυστάλλους και τη Γοργονογιορτή.
Γεια σας!
Παγιδευτήκαμε!
Και για να είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει η γιορτή,
κοιτάξτε τι θα συμβεί.
Δεν θα βρείτε ποτέ τις εικονοκλειδαριές μου.
Τα λέμε!
Δεν θα βγούμε ποτέ έξω από εδώ.
Πάντι, δεν μπορούμε να βγούμε έξω ακόμα.
Ας σκεφτούμε.
Κοιτάξτε.
Οι εικόνες στην κλειδαριά έχουν ένα μοτίβο.
Αν βρούμε ποιες εικόνες πάνε σε αυτά τα τρία σημεία,
θα ανοίξουν τα κάγκελα.
Πάμε από την αρχή.
Το μοτίβο είναι
δολάριο άμμου, αστερίας, κοχύλι, κοχύλι.
Δολάριο άμμου, αστερίας, κοχύλι, κοχύλι.
Δολάριο άμμου…
Τι έχει σειρά;
Αστερίας!
Και μετά;
Κοχύλι, κοχύλι!
Μα τα κοχύλια μου! Έπιασε!
Μπράβο σου που βρήκες το μοτίβο!
Λεπικόλλα πέντε!
Πάμε να σώσουμε τη Λαμπερή Γοργονογιορτή!
Κοιτάξτε! Το Γατοκαλαμάρι!
Μπαμ, γιουπιγιάγια
Κανείς δεν θα δείξει τη λάμψη του τώρα
Γιουπιγιάγια
-Γιουπιγιάγια -Εδώ δες!
Το Γατοκαλαμάρι τρελαίνεται για χορό.
-Αυτό είναι! -Ποιο πράγμα;
Ο χορός είναι η λάμψη του. Κοίτα πόσο χαρούμενο τον κάνει.
Σούτσι, σούτσι, γιουπιγιάγια
Έλα.
Γατοκαλαμάρι, πρέπει να έρθεις στη γιορτή για να δείξεις τη λάμψη σου.
Μα, σας είπα ότι δεν έχω.
Και βέβαια έχεις.
Δεν είναι κάτι που σε κάνει πραγματικά χαρούμενο;
Όπως ο χορός;
Ναι! Αυτό είναι!
Ναι! Ο χορός είναι η λάμψη σου!
Δεν το πιστεύω!
Βρήκα την ιδιαίτερη λάμψη μου!
Συγγνώμη για τους κρυστάλλους.
Να τους βάλουμε πίσω;
Ναι.
Θα βάλεις τον πρώτο, Γατοκαλαμάρι;
Εγώ; Καλά.
Για να δω.
Πού πάει αυτός ο κρύσταλλος;
Εδώ.
Ο κρύσταλλός μου πάει…
εδώ.
Και ο δικός μου εδώ.
Να το ουράνιο τόξο!
Γαταστικά!
Γιουπιγιάγια!
Ώρα για τη Λαμπερή Γοργονογιορτή!
Εφόσον επέστρεψες τους κρυστάλλους και βρήκες τη λάμψη σου,
θα ήθελες να είσαι ο επίτιμος καλεσμένος μας;
Αλήθεια;
Μετά χαράς!
Τότε είναι ώρα να γίνεις γοργόνα!
Έχεις τη λάμψη σου.
Μπου, μπαμ, γιουπιγιάγια Σούτσι, σούτσι, γιουπιγιάγια
Και σίγουρα έχεις χαμόγελο.
Χρειάζεσαι ένα πτερύγιο και θα είσαι η επίτιμη γοργόνα μας.
Έφερα τις Πτερυγιοτέλειες Ταξιδοφούσκες.
Έτοιμος για το πτερύγιο σου;
Μα θα καλύψει τα πόδια μου
και δεν θα μπορώ να κάνω τον πλοκαμιαπίστευτο χορό μου!
Έχω μία ιδέα.
Τι λες γι' αυτό;
Ένα πτερυγοκαπέλο!
Μου αρέσει!
Γιουπιγιάγια
Ναι
Βοηθήσαμε το Γατοκαλαμάρι να βρει λάμψη.
Σας ευχαριστώ.
Έρχονται οι γοργόνες!
Ναι!
Τα Σφουγγάρια!
Και η Γατοφάλαινα!
Ελάτε
στη Λαμπερή Γοργονογιορτή!
Γιόρτασε
Γιόρτασε τη λάμψη σου
Τη λάμψη του καθενός
Γιόρτασε τη λάμψη σου
Θα την αφήσουμε να λάμψει
Γιουπιγιάγια
Δες με που χορεύω σαν πρωταθλητής
Πάντα κάνω τέλεια τσουλήθρα
Γιουπιγιάγια
Όλοι έχουν κάτι
Το ξεχωριστό μέσα τους
Που σε κάνει να κουνάς την ουρά
Γιόρτασε τη λάμψη σου
Τη λάμψη του καθενός
Γιόρτασε τη λάμψη σου
Θα την αφήσουμε να λάμψει
Μ' αρέσει να χορεύω
Ποια είναι η λάμψη σου;
-Τσίμπημα -Αγκαλιά
Η δική σου λάμψη;
-Φύτεμα -Λάμψη
-Κολύμπι -Στροφή
Όλες είναι υπέροχες
Ας το γιορτάσουμε
Γιόρτασε τη λάμψη σου
Ήταν η πιο γοργοναπίθανη περιπέτειά μας.
Ήταν θαλασσαπίστευτα!
Ευχαριστώ για τους κρυστάλλους
και για το Γατοκαλαμάρι.
Τι λες για μία έκπληξη ακόμα;
Γιουπιγιάγια!
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας
Εγώ είμαι η Γκάμπι.
Ξέρεις ποια λέξη μου αρέσει πολύ;
Μήπως "Πάντι";
Ναι, αγαπώ πολύ τον Πάντι.
Αλλά εννοώ τη λέξη "ακόμα".
Τη δύναμη του "ακόμα".
Για να δούμε.
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Πάντα μπορώ να γίνω καλύτερος
Κι αυτό δεν το ξεχνάω
Δεν ξέρω να κάνω σερφ ακόμα
Πρώτα πρέπει να μπω στο νερό
Πρέπει να μάθω να κολυμπάω
Αλλά σύντομα θα πετάω ψηλά
Το μαγείρεμά μου δεν είναι καν τέλειο Αλλά ξέρω ότι το σνακ αξίζει
Ακόμα κι αν κάνω χαμό
Θα προσπαθήσω να βελτιωθώ
Θα κάνω εξάσκηση
Δεν θα τα παρατήσω
Θα ικανοποιήσω την ψυχή μου
Δεν θα νιώσω απογοήτευση
Απλώς προσπάθησέ το
Σύντομα θα ξέρεις τον τρόπο
Απλώς συνέχισε να προσπαθείς
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Πάντα μπορώ να γίνω καλύτερος
Κι αυτό δεν το ξεχνάμε
Δεν ξέρω να παίζω καλά τένις
Ούτε και μπάσκετ παίζω καλά
Τώρα φαίνεται αγγαρεία Αλλά αν προσπαθήσω, θα τα καταφέρω
Στο δωμάτιο δημιουργίας κάνω χαμό
Τα λάθη με αγχώνουν
Αλλά με κόλλα και γκλίτερ
Κάνω πράγματα με σένα και τους φίλους μου
Θα κάνω εξάσκηση
Δεν θα τα παρατήσω
Θα ικανοποιήσω την ψυχή μου Και θα φτάσω στον στόχο
-Δεν θα απογοητευτώ -Έλα
-Προσπάθησέ το -Μπορείς
-Σύντομα θα ξέρεις τον τρόπο -Έλα
Απλώς συνέχισε να προσπαθείς
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Πάντα μπορώ να γίνω καλύτερος
Κι αυτό δεν το ξεχνάμε
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Πάντα μπορώ να γίνω καλύτερος
Κι αυτό δεν το ξεχνάμε
-Δεν ξέρω να το κάνω -Ακόμα
-Δεν έχω την απάντηση -Ακόμα
Πάντα μπορώ να γίνω καλύτερος
Κι αυτό δεν το ξεχνάμε
Μπορούμε!
Οι γοργόνες είναι μαγικές.
Μ' αρέσουν τα γοργονίσια αφτιά μου.
Και τι άλλο μ' αρέσει;
Τα πτερυγοκαπέλα!
Σου πάει, Πάντι.
Και σε σένα, Φλόιντ.
Μη χάσεις την επόμενη Έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου