UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou ! Tu veux voir mon projet sous-marin ?
C'est comme un océan dans une boîte !
J'ai même fait des petits poissons avec des cure-pipes.
C'est pas cool ?
Il ne manque plus…
qu'une sirène !
Quel endroit fantasnautique pour nager !
Et ce serait encore mieux avec des…
bulles !
- Miaou, miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise ! Viens.
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Hé, Pandy. Check patte ?
Voyons ce que contient notre boîte aux lettres super mimi.
C'est une boîte avec Marine !
Tu crois que la surprise est en rapport avec Marine ?
Voyons voir.
C'est une petite bouteille de génie
avec une sirène à l'intérieur.
Attends une minute.
Je sais qui c'est.
C'est la sœur de Marine, Solarine !
Par mes écailles rayonnantes !
Salut, Solarine !
Bonjour.
Je viens te dire quelque chose de super important.
Quoi donc ?
Aujourd'hui, c'est la fête étincelante de Sirènatlantide.
Toutes les sirènes colorées y seront et on pourra faire du toboggan.
Vous devez à tout prix venir. S'il te plaît !
Qu'en dis-tu ? On va à cette fête étincelante ?
Bien sûr que oui !
Solarine, on adorerait venir.
Youpi !
Va voir Marine. Elle connaît le chemin.
Elle doit amener son cristal bleu. C'est indispensable.
À bientôt !
On va à une fête étincelante à Sirènatlantide !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti !
Je suis dans la salle de bains. Entre donc.
Bienvenue dans la maison magique.
Mais, d'abord, trouvons Pandy.
Le vois-tu ?
Câlin surprise !
Seras-tu un jour à court de câlins surprise ?
Non car les câlins surprise sont ma spécialité.
Qui est prêt pour une fête étincelante ?
Nous !
Je ne dis jamais non à une fête étincelante.
Oh, Marine, Solarine a dit de ne pas oublier ton…
cristal bleu.
Mon cristal ! Merci de me le rappeler.
On en aura besoin pour la fête.
C'est un cristal sirène.
Alors, tout le monde. Tous à bord…
…du bateau de croisière de Marine.
C'est parti !
Rien de tel que l'air frais du grand large !
Un smoothie ?
À part l'air frais du grand large et un smoothie !
Alors, Marine, comment on va à Sirènatlantide ?
Tout d'abord, il faut trouver des bulles arc-en-ciel à la surface de l'eau.
Des bulles arc-en-ciel ?
Trouvons-les !
On peut utiliser ma longue-vue.
Dis-moi quand tu vois des bulles arc-en-ciel.
C'est Minouchenarval !
Les voilà !
En voilà une énorme.
C'est Solarine !
Par mes écailles rayonnantes !
Bonjour, tout le monde !
Coucou, Solarine !
Elle sait faire une entrée remarquée.
Solarine !
Marine !
Vous êtes prêts à découvrir le monde magique de Sirènatlantide ?
On a trop hâte !
Fantasnautique !
Alors, tous en mode sirène.
Tu veux dire qu'on va devenir des sirènes ?
Oui.
Chaque sirène a besoin de trois choses indispensables.
Une queue,
un sourire
et un côté étincelant.
É-patte-tant !
Commençons par la queue.
Prête, Solarine ?
Prête.
La piscine est pleine de bulles.
Plongez sous les bulles pour trouver votre queue.
Des queues de sirènes ?
Allez, Pandy, c'est parti.
Regarde nos queues de sirènes !
Dire que je suis une vraie sirène.
É-patte-tant !
J'adore tes oreilles roses.
Ce sont mes oreilles de sirène.
Et ma chevelure de sirène.
Vous êtes tous deux fantasnautiques !
Moi, je dis : Écaille-m'en cinq !
Maintenant que vous avez votre queue
et votre sourire,
il ne reste plus qu'à trouver votre côté étincelant.
Où on va trouver ça ?
C'est déjà en toi.
- Vraiment ? - Oui.
Ton côté étincelant est ce qui te rend heureux.
Qu'est-ce qui te fait étinceler, Gabby ?
Je sais. Me pincer les oreilles me rend toujours heureuse.
Regarde, j'ai trouvé mon côté étincelant !
Pandy, à ton tour.
Qu'est-ce qui te rend heureux en particulier ?
Je sais ! Les câlins, c'est vraiment mon truc.
Marine ?
J'ai trouvé mon côté étincelant !
Qu'est-ce qui te rend vraiment heureux ?
C'est ton côté étincelant !
Alors, sirènes, en route pour Sirènatlantide.
Suivez-moi !
Allons-y.
Ouais !
Ce n'est pas magnifique ?
Regarde, c'est Sirènatlantide !
Regarde toutes ces maisons brillantes.
C'est là qu'habitent toutes les sirènes.
Chat alors !
Venez !
Cet endroit est mer-veilleux !
Je vous fais visiter ?
Avec plaisir.
Suivez-moi.
D'accord, alors, empruntons le toboggan arc-en-ciel.
Toboggan arc-en-ciel ?
Oui.
Marine, tu as amené ton cristal ?
Eh oui !
Super !
Ouvrez grands les yeux.
É-patte-tant !
Miaouveilleux !
Sautez et dévalons le toboggan !
Sirènatlantide
Dévale le toboggan arc-en-ciel
Magie et merveilles
Étangs et lagons
Vite, glissons
Un salon de beauté ! Faisons-nous coiffer.
Les gâteaux sirènes faits maison sont vraiment appétissants
As-tu déjà vu des êtres aussi attendrissants ?
Des mini-sirènes !
Paillettes, potions, lagons
Et les sirènes chantent cette chanson
- Sirènatlantide - Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Sirènatlantide
Youpi !
Ce toboggan arc-en-ciel est é-patte-tant !
C'est vrai.
Et c'est la seule manière d'accéder
à la scène aux mille et une lumières !
- C'est là qu'a lieu la fête étincelante ? - Un peu que oui.
C'est ici que chacun nous montrera ce qui le rend heureux.
J'ai hâte de voir tout le monde étinceler.
Nom d'une étincelle !
Tout le monde a un côté étincelant à part moi.
Le vieux Matoupoulpe n'a rien de spécial.
J'aimerais bien trouver moyen d'empêcher cette fête étincelante.
Bientôt, tout le monde dévalera cet arc-en-ciel.
Heureusement qu'on a nos cristaux car, sans eux,
pas d'arc-en-ciel.
Solarine, viens voir ces éponges de mer.
Hé, si je vole ces cristaux…
Plus d'arc-en-ciel et plus de fête.
Scoudeli, doudeli, dou !
Oh, non !
L'arc-en-ciel !
Il a disparu !
Quelqu'un a pris les cristaux.
Scoudeli, doudeli, dou !
Pas de fête étincelante pour vous !
Matoupoulpe !
Désolé, sirènes, mais la fête étincelante est…
annulée !
Scoudeli, doudeli, dou !
Nom d'une rascasse venimeuse !
Matoupoulpe a pris nos cristaux !
Et la fête étincelante est annulée ?
Elle n'est pas annulée… encore.
Si on récupère ces cristaux,
on pourra ramener l'arc-en-ciel et sauver la fête étincelante.
Je ne me serai pas mis en mode sirène pour rien.
C'est parti !
Je connais le chemin de la grotte de Matoupoulpe.
Super ! Allons lui parler pour voir ce qu'il se passe.
Suivez-moi !
Voici la grotte.
Scoudeli, doudeli, dou !
Regardez, voilà Matoupoulpe.
Scoudeli, doudeli, dou ! Pas de fête étincelante pour vous
Scoudeli, doudeli, doi ! Pas de fête pour moi
Chat alors ! Il adore danser !
Et il a le rythme dans la peau.
Rythme dans la peau ou pas, récupérons ces cristaux.
Venez !
Scoudeli, doudeli, dou ! Oui !
Allez, rends-les-nous, Matoupoulpe.
Non, désolé, pas question.
Mais on en a besoin pour que chacun vienne à la fête.
Tu ne veux pas montrer ton côté étincelant ?
Nom d'une étincelle !
Tout le monde a un côté étincelant à part moi.
Désolé, sirènes, mais pas de cristaux, ni de fête étincelante.
Au revoir !
On est prisonniers !
Pour m'assurer que cette fête n'a pas lieu…
Scoudeli, doudeli, dou !
Vous ne devinerez jamais la combinaison des verrous.
On ne pourra jamais sortir avec ces verrous.
Voyons, Pandy. On ne peut pas sortir… encore.
Réfléchissons.
Regardez.
Les images sur ces verrous suivent un schéma.
Je parie que si on devine quelles images sont à ces endroits,
les barreaux s'ouvriront.
Commençons donc.
Le schéma est ainsi :
dollar de sable, étoile de mer, coquillage, coquillage.
Dollar de sable, étoile de mer, coquillage, coquillage.
Dollar de sable…
Qu'y a-t-il après ?
Étoile de mer !
Et ensuite ?
Coquillage, coquillage !
Par mes écailles chatoyantes, ça a marché.
C'est fantasnautique d'avoir deviné le schéma.
Écaille-m'en cinq !
Alors, tout le monde, allons sauver la fête étincelante !
Regardez ! C'est Matoupoulpe.
Scoudeli, doudeli, dan !
Personne ne pourra montrer son côté étincelant
Scoudeli, doudeli, dou !
- Scoudeli, doudeli, dou ! - D'accord.
Ce Matoupoulpe adore vraiment danser.
- Je sais ! - Quoi donc ?
La danse est son côté étincelant. Regarde comme il est heureux.
Viens.
Matoupoulpe, tu dois venir à la fête pour montrer ton côté étincelant.
Je t'ai déjà dit que je n'en ai pas.
Bien sûr que si.
Il n'y a pas quelque chose qui te rend vraiment heureux ?
Danser, par exemple ?
Oui ! C'est ça !
Oui ! Danser est ton côté étincelant.
Scoudeli, doudeli, dan !
J'ai trouvé mon côté étincelant !
Désolé d'avoir volé vos cristaux.
Je vous aide à les remettre ?
C'est parti.
Tu veux remettre le premier, Matoupoulpe ?
Moi ? D'accord.
Voyons voir.
Où va ce cristal ?
Juste ici.
Mon cristal va…
…ici.
Et le mien va là.
L'arc-en-ciel est revenu !
É-patte-tant !
Scoudeli, doudeli, dou !
C'est l'heure de la fête étincelante !
Comme tu as rendu les cristaux et trouvé ton côté étincelant,
aimerais-tu être notre invité d'honneur ?
Vraiment ?
Ça me ferait super plaisir.
Alors, mets-toi en mode sirène.
Tu as ton côté étincelant !
Et un sourire jusqu'aux oreilles.
Il ne manque plus qu'une queue pour être une vraie sirène.
Heureusement que j'ai amené mes bulles fantasnautiques.
Tu es prêt ?
Attends. Ça va recouvrir mes pattes
et je ne pourrai plus faire ma danse spectatentaculaire.
J'ai une idée.
Que dis-tu de ça ?
Un bonnet-queue de sirène !
J'adore !
Scoudeli, doudeli, dou ! Scoudeli, doudeli, dou !
Ouais !
Matoupoulpe a trouvé son côté étincelant.
Merci, les amis.
Voici les sirènes !
Youpi !
Et les éponges de mer !
Et Minouchenarval !
Venez ! C'est l'heure de la fête étincelante.
Fête, fête, fête
Fête ton côté étincelant
Parlons du tien et du mien
Fête ton côté étincelant
Sans lui, tu n'es rien
Scoudeli, doudeli, dou
Regarde-moi danser comme un pro
Ma choré est poulpetastique !
Scoudeli, dou
Oui, tout le monde a
Un côté étincelant
Qui te donne envie de remuer la queue
Fête ton côté étincelant
Parlons du tien et du mien
Fête ton côté étincelant
Sans lui, tu n'es rien
J'adore danser
Quel est ton côté étincelant ?
- Pincer - Câliner
Quel est ton côté étincelant ?
- Cultiver - Briller
- Nager - Tourner
C'est vraiment extra, fêtons ça
- Fêtons ça - Fêtons ça
Fête ton côté étincelant
Je crois que c'était notre aventure la plus mer-veilleuse.
C'était fantasnautique !
Merci de nous avoir aidés à trouver les cristaux et son côté étincelant.
Prêt pour une autre surprise ?
Scoudeli, doudeli !
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Gabby !
Tu sais quel est mon mot préféré ?
Est-ce "Pandy" ?
Oui, j'aime énormément Pandy.
Mais je parle du mot "encore".
Le pouvoir du mot "encore".
Allons-y.
- Je n'y arrive pas - Encore !
- Je n'ai pas la réponse - Encore !
Il ne faut jamais dire jamais
Je ne risque pas de l'oublier
Je ne sais pas faire du surf… encore
Je dois me jeter à l'eau
Et apprendre à nager pour commencer
Mais bientôt, je saurai surfer
Côté cuisine, je dois me perfectionner Pour pouvoir me régaler
Même si c'est le bazar
Bientôt, je maîtriserai cet art
Je vais me perfectionner
Je vais persévérer
Et ça finira par payer
Pas la peine de déprimer
Fais juste de ton mieux
Bientôt, tu seras super talentueux
Il suffit de persévérer, persévérer
- Je n'y arrive pas - Encore
- Je n'ai pas la réponse - Encore !
Il ne faut jamais dire jamais
Je ne risque pas de l'oublier
Mon jeu n'est pas encore au point
Avec une raquette ou sur un terrain
C'est un peu la corvée Mais, en persévérant, je pourrai marquer
C'est le bazar dans l'atelier
Les erreurs ont l'art de me stresser
Avec colle et paillettes
J'arrive à tout avec toi Et c'est super chouette
Je vais me perfectionner
Je vais persévérer
- Et ça finira par payer - Je vais y arriver
- Pas la peine de déprimer - Allez
- Il suffit d'essayer - Allez
- Bientôt, tu seras super doué - Allez
Il suffit de persévérer
- Je n'y arrive pas - Encore !
- Je n'ai pas la réponse - Encore !
Mais il ne faut jamais dire jamais
Je ne risque pas de l'oublier
- Je n'y arrive pas - Encore !
- Je n'ai pas la réponse - Encore !
Mais il ne faut jamais dire jamais
Je ne risque pas de l'oublier
- Je n'y arrive pas - Encore !
- Je n'ai pas la réponse - Encore !
Mais il ne faut jamais dire jamais
Je ne risque pas de l'oublier
On gère !
Les sirènes sont vraiment magiques
et j'adore mes oreilles de sirène.
Tu sais quoi d'autre ?
Les bonnets-queues de sirène.
T'as le look, Pandy.
Et toi aussi, Charlie.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac