EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Der er dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby! Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Å, hei! Vil dere se mitt prosjekt om havets dyp?
Ta-da!
Det er som et hav i en boks!
Og jeg laget til og med små fisker av piperensere. Er ikke det kult?
Alt jeg trenger nå er…
en havfrue!
For et hale-tastisk sted å svømme.
Og det kan bli enda bedre med litt…
bobler!
-Mjau, mjau, mjau -Dere vet hva den lyden betyr.
Det er tid for en Dukkehusleveranse.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hei, Panda. Potedask?
La oss se hva mjau-mjau-postkassen har til oss i dag.
Hei!
Det er en Havkatt-boks!
Tror dere overraskelsen har med Havkatt å gjøre?
La oss se.
Det er en liten ånd i flaske,
men med en havfrue inni.
Vent litt.
Jeg vet hvem dette er.
Dette er Havkatts søster, Solkatt!
Glitrende hav-skapninger!
Hei, Solkatt.
Hallo. Jeg har kommet for å dele noe kjempespesielt med dere.
Hva er det?
I dag er det Havfrue-glitterfest i Havfrue-Lantis.
Alle de fargerike havfruene kommer, og vi kan skli på havfruesklien.
Dere må komme. Vær så snill, vær så snill?
Hva synes dere? Skal vi dra på Havfrue-glitterfest?
Så klart skal vi det!
Solkatt, vi kommer gjerne.
Ja! Okay, gå til Havkatt. Hun kan veien.
Å! Si at hun skal ta med sin blå krystall. Vi kan ikke dra uten den. Vi ses.
Vi skal på en Havfrue-glitterfest i Havfrue-Lantis!
Tid for å blir liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Hei, hei! Jeg er her, på badet. Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset.
Aller først må vi finne Panda.
Ser dere ham?
Koseangrep!
Går du noen gang tom for koseangrep, Panda?
Nei, fordi koseangrep er min greie.
Hvem er klare for en Havfrue-glitterfest?
Det er vi!
Jeg sier aldri nei til en havfrue-fest.
Å, Havkatt, Solkatt sa at du skulle ta med din…
blå krystall.
Krystallen min! Takk for påminnelsen.
Vi trenger dette for å komme på festen. Det er en Havfruekrystall.
Okay, alle sammen. Alle om bord…
SS Havkatt.
Nå drar vi!
Det er ikke noe bedre enn den friske sjøluften.
Smoothie?
Bortsett fra frisk sjøluft og en smoothie.
Så, hvordan kommer vi til Havfrue-Lantis?
Det første vi må gjøre er å se etter regnbue-bobler fra vannet.
Regnbuebobler? La oss finne dem.
Vi kan bruke kikkerten min.
Si fra når dere ser regnbuebobler.
Det er Kattenarhvalen!
Der er de!
Her kommer en stor en.
Det er Solkatt!
Hei, hei!
Glitrende sjøskapninger!
Hallo, alle sammen.
Hei, Solkatt.
Hun kan virkelig gjøre en entré.
Solkatt!
Havkatt!
Er dere klare for å se det magiske Havfrue-Lantis?
Vi gleder oss!
Hale-tastisk!
Da er det på tide å bli havfruete.
Mener du at vi skal bli havfruer?
Ja.
Og alle havfruer trenger tre viktige ting.
Halen din, gliset ditt,
og gnisten inni deg.
Pot-astisk!
La oss begynne med halene. Klar, Sol?
Klar.
Bassenget er dekket av bobler.
Nå må dere bare dykke under boblene for å finne halen.
Skal vi få havfruehaler?
Okay, Panda, vi gjør det.
Sjekk ut havfruehalene våre!
Jeg kan ikke tro at jeg er en havfrue!
Pot-astisk!
Jeg elsker dine rosa ører.
Det er havfrueører.
Og mitt havfruehår.
Dere ser hale-tastiske ut! Jeg tror vi må ta en fiskehale-dask.
Nå som dere har halene deres…
…og smilene deres,
trenger dere bare gnisten inni dere.
-Hvor leter vi etter den? -Den er allerede inni deg.
-Er den? -Ja!
Gnisten inni dere er den spesielle tingen som gjør deg glad.
Hva tenner gnisten din, Gabby-Gabby?
Jeg vet. Å gjøre klypene gjør meg alltid glad.
Se! Jeg fant gnisten min!
Okay, Panda, din tur.
Hvilken spesiell ting gjør deg glad?
Jeg vet! Klemmer er nok min greie.
Havkatt?
Jeg fant gnisten min!
Hva er noe som gjør deg virkelig glad?
Det er din indre gnist!
Okay, havfruer, da drar vi til Havfrue-Lantis.
Følg meg!
Kom igjen.
Ja!
Er det ikke vakkert?
Se, det er Havfrue-lantis!
Se på alle de lysende husene.
Det er der alle havfruene bor.
Du tuller med meg!
Kom igjen!
Dette stedet er hav-tastisk!
Vil dere se alt?
Det vil vi gjerne.
Følg meg.
Okay, da. Vi kan skli på regnbuesklien.
Regnbuesklien?
Ja.
Tok du med deg krystallen, Havkatt?
Det vet du.
Flott!
Se på dette.
Pot-astisk!
Mjau-tastisk!
Nå hopper vi på og sklir!
Havfrue-lantis
Ta en tur på rengbuesklien Det er magi overalt
Gjennom vann og laguner Vi sikker og sakker
Et spa! Vi fikser håret!
Den hjemmelagde havfruekjeksen Er så god
Har du noen gang sett noe Som er så søtt som dette?
Mini-havfruer!
Glitter, drikker, laguner
Og havfruene synger denne sangen
-Havfrue-Lantis -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Havfrue-Lantis
Ja!
Denne regnbuesklien er pot-astisk!
Det er den.
Og det er den eneste måten å komme hit,
til Havfrue-glitterscenen!
Er det her Glitterfesten er?
Det er det.
Alle som er her får dele den spesielle tingen som gjør dem glad.
Jeg gleder meg til å se alles gnist.
Gnist-list!
Alle har sin spesielle gnist bortsett fra meg.
Ikke noe spesielt med Katteblekkspruten.
Skulle ønske jeg kunne hindre denne Glitter-festen fra å skje.
Snart sklir alle ned denne regnubuesklien.
Bra at vi har krystallene våre. Uten dem blir det ingen regnbue.
Sol, kom å se på disse Havsvampene.
Hei! Om jeg tar de krystallene…
Puff! Ingen regnbue, ingen fest. Skuddeli-duddeli-du!
Å, skuddeli, duddeli, og du.
Å, nei!
Regnbuen!
Den er borte!
-Noen tok krystallene. -Skuddeli-duddeli-du!
-Ingen Glitterfest for dere! -Katteblekksprut!
Unnskyld, havfruer, men det ser ut som Glitterfesten er…
avlyst!
Å skuddeli-duddeli-du!
Synkende sjøgress! Katteblekksprut stjal krystallene våre!
Og Glitterfesten er avlyst?
Den er ikke avlyst ennå. Om vi kan få tilbake krystallene,
kan vi få tilbake regnbuen og redde Glitterfesten.
Jeg tok ikke på meg havfruekostyme for ingenting.
La oss gjøre det!
Vel, jeg kan veien til Katteblekkspruts hule.
Flott! La oss snakke med ham.
Følg meg!
Der er hulen.
Skuddeli-duddeli-du!
Se! Der er Katteblekksprut.
Å skuddeli-duddeli-du Ingen Glitterfest for dere
Skuddeli-duddeli-du Ingen Glitterfest for meg
Tihi!
Mjauser! Han liker å danse.
Og han har noen bra steg.
Steg eller ingen steg, vi må ha de krystallene.
Kom igjen!
Å, skup-skat-skuddeli-duddeli-du, ja!
-Greit, Katteblekksprut, gi dem til oss. -Nei. Beklager. Skjer ikke.
Men vi trenger dem så alle kan komme på Glitterfesten.
Vil du ikke vise alle gnisten din?
Gnist-list!
Alle har sine spesielle greier, men ikke jeg.
Beklager havfruer, men ingen krystaller eller Glitterfest.
Ha det!
Å, nei! Vi er fanget!
Og for å være ekstra sikker på at festen ikke blir av…
Å, skuddeli-duddeli-dås. Dere finner aldri ut av min bildelås.
Tihi!
Takket være låsene, kommer vi aldri ut.
Kom igjen, Panda. Vi kommer ikke ut ennå. La oss tenke.
Se.
Bildene på denne låsen er i et mønster.
Om vi kan finne ut hvilke bilder som passer på disse stedene,
vil gitteret åpne seg. Begynn fra start.
Mønsteret er
sand dollar, sjøstjerne, sjøskjell, sjøskjell.
Sand dollar, sjøstjerne, sjøskjell, sjøskjell.
Sand dollar…
Hva kommer nå?
Sjøstjerne!
Og så?
Sjøskjell, sjøskjell!
Glitrende sjøskjell! Det virket!
Hale-tastisk gjort å finne mønsteret.
Fiskehale-dask!
Okay, alle sammen, la oss redde Havfrue-Glitterfesten!
Se! Der er Katte-blekksprut.
Skipp-skapp-skuddeli-då Ingen kan viste sine gnister nå
Å skuddeli-duddeli-du
-Skuddeli-duddeli-du, ja -Okay!
Den Katteblekkspruten elsker å danse.
-Der har vi det! -Hva da?
Dansing er Katteblekksprutens gnist. Se så glad han er.
Kattel-skattel-du-du-du
Kom igjen.
Vent! Katteblekksprut, du må komme på festen og vise alle gnisten din.
Jeg har sagt det, jeg har ikke en sånn.
Det har du.
Er det ikke noe gjør at du føler deg virkelig glad?
Mener du dansing?
Ja! Det stemmer!
Ja! Dansing er din gnist!
Å skuddeli-duddeli-dist!
Jeg fant min spesielle gnist!
Unnskyld at jeg tok krystallene.
Skal jeg sette dem tilbake?
Vi gjøre det.
Vil du sette i den første?
Jeg? Okay.
La oss se.
Hvor passer denne krystallen?
Akkurat her.
Krystallen passer…
her.
Og min passer her.
Regnbuen er tilbake!
Pot-astisk!
Å skuddeli-duddeli-best-best! Tid for en Glitterfest!
Hei, siden du kom ga krystallene tilbake og fant din spesielle gnist,
vil du være æresgjest på festen vår?
Virkelig?
Å, gjerne!
Vel, da er det på tide å bli havfruete!
Du har gnisten din!
Skup-skup-skuda-doddel-diddel-dil
Og du har ditt glade smil.
Du trenger bare halen så er du en æreshavfrue.
Bra at jeg tok med mine hale-tastiske reise-bobler.
Er du klar for den halen?
Vent. En hale vil dekke beina mine.
Da kan jeg ikke danse mine tentakel-tastiske danser.
Jeg har en idé.
Hva med dette?
Ta-da!
En havfrue hale-hatt.
Jeg liker det!
Å skuddel-du, duddel-du
Skuddel-du-du-du. Ja!
Vi hjalp Katte-blekksprut å finne gnisten.
Takk, dere.
Her kommer havfruene!
Ja!
Og Sjøsvampene!
Og Kattenarhvalen!
Kom igjen!
Det er Glitterfest tid.
Feire, feire, feire
Feire din gnist Vi snakker om din og min
Feire din gnist
Skal la den skinne
Skuddeli-duddeli-du Se meg danse som en mester
Min blekke-tastiske skli er bra
Skuddeli-du!
Ja, alle har jo noe Spesielt inne i seg
Som får deg til å riste på halen
Feire din gnist Vi snakker om din og min
Feire din gnist Skal la den skinne
Jeg elsker å danse
Hva er din gnist?
-Klype -Klemme
Hva er din gnist?
-Vokse -Skinne
-Svømme -Spinne
Disse er alle så flotte, la oss feire
Feire din gnist
Jeg tror det var vårt mest hav-tastiske eventyr.
Det var hale-tastisk!
Takk for at du hjalp oss med krystallene
og med å finne Katteblekksprut sin gnist.
-Er dere klare for en overraskelse til? -Skuddeli-duddeli!
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Gabby!
Vet dere et ord jeg virkelig elsker?
Er det "Panda"?
Ja, jeg elsker Panda masse.
Men jeg snakker om ordet "ennå."
Kraften av "ennå."
La oss prøve det.
-Jeg kan ikke dette -Ennå!
-Jeg har ikke svaret -Ennå!
Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre
Det er noe jeg ikke glemmer
Jeg kan ikke surfe, ennå
Må dyppe i tåa først
Så må jeg lære å svømme For å begynne reisen
Men snart rir jeg bølgene!
Matlagingen min er ikke perfekt men snacksen er verdt det
Så selv om jeg lager et rot Jeg skal gjøre alt for å bli bedre
Jeg skal øve
Jeg skal fortsette å prøve
Jeg skal tilfredsstille sjelen
Ikke føl deg langt nede
Bare gi det et forsøk
Ganske snart vil du vite hvordan
Jeg bare fortsetter å prøve
-Jeg kan ikke dette -Ennå!
-Jeg har ikke svaret -Ennå!
Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre
Det er noe vi ikke glemmer
Spillet på banen er ikke magisk
Enten med en racket eller med en kurv
Akkurat nå er det et gnål Men om jeg fortsetter får jeg mål
På tegnerommet kan ting bli rotete
Å gjøre feil gjør meg stressa Men med mer glitter og lim
Jeg kan gjøre tøffe ting Med deg og bestevenner
Jeg skal øve
Jeg skal fortsette å prøve
Jeg skal tilfredsstille sjelen Skal nå det målet!
-Ikke føl deg nede -Kom igjen!
Bare prøv det nå
Ganske snart vil du vite hvordan
Bare fortsett og fortsett
-Jeg kan ikke dette -Ennå!
-Jeg har ikke svaret -Ennå!
Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre
Det er noe jeg ikke glemmer
-Jeg vet ikke hvordan -Ennå!
-Jeg har ikke svaret -Ennå!
Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre
Det er noe vi ikke glemmer
-Jeg vet ikke hvordan -Ennå!
-Jeg har ikke svaret -Ennå!
Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre
Det er noe vi ikke glemmer
Vi klarer det!
Havfruer er så magiske.
Og jeg elsker havfrueørene. Vet dere hva annet jeg elsker?
Hale… hatter!
Du ser bra ut, Panda. Du også, Floyd.
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehusoverraskelse. Ha det!
Tekst: Mia Borgersen