1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Der er dukkehuset 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:35,118 --> 00:00:39,414 Hei, Gabby! Du må vise vei 11 00:00:39,497 --> 00:00:42,042 Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mjau 14 00:00:47,630 --> 00:00:51,634 Å, hei! Vil dere se mitt prosjekt om havets dyp? 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 Ta-da! 16 00:00:53,511 --> 00:00:55,889 Det er som et hav i en boks! 17 00:00:56,389 --> 00:01:01,478 Og jeg laget til og med små fisker av piperensere. Er ikke det kult? 18 00:01:01,978 --> 00:01:03,605 Alt jeg trenger nå er… 19 00:01:04,272 --> 00:01:05,273 en havfrue! 20 00:01:06,858 --> 00:01:09,569 For et hale-tastisk sted å svømme. 21 00:01:12,280 --> 00:01:15,575 Og det kan bli enda bedre med litt… 22 00:01:16,284 --> 00:01:17,619 bobler! 23 00:01:20,455 --> 00:01:24,209 -Mjau, mjau, mjau -Dere vet hva den lyden betyr. 24 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 Det er tid for en Dukkehusleveranse. 25 00:01:27,504 --> 00:01:29,130 Mjau, mjau, mjau 26 00:01:30,423 --> 00:01:31,257 Mjau 27 00:01:33,134 --> 00:01:33,968 Mjau 28 00:01:36,429 --> 00:01:37,555 Mjau 29 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 Hei, Panda. Potedask? 30 00:01:42,727 --> 00:01:46,272 La oss se hva mjau-mjau-postkassen har til oss i dag. 31 00:01:47,899 --> 00:01:49,234 Hei! 32 00:01:49,317 --> 00:01:51,528 Det er en Havkatt-boks! 33 00:01:51,611 --> 00:01:54,739 Tror dere overraskelsen har med Havkatt å gjøre? 34 00:01:55,365 --> 00:01:56,533 La oss se. 35 00:02:01,037 --> 00:02:03,081 Det er en liten ånd i flaske, 36 00:02:03,581 --> 00:02:05,792 men med en havfrue inni. 37 00:02:07,001 --> 00:02:08,670 Vent litt. 38 00:02:08,753 --> 00:02:10,505 Jeg vet hvem dette er. 39 00:02:10,588 --> 00:02:13,383 Dette er Havkatts søster, Solkatt! 40 00:02:16,594 --> 00:02:18,721 Glitrende hav-skapninger! 41 00:02:19,305 --> 00:02:20,598 Hei, Solkatt. 42 00:02:20,682 --> 00:02:24,727 Hallo. Jeg har kommet for å dele noe kjempespesielt med dere. 43 00:02:24,811 --> 00:02:25,937 Hva er det? 44 00:02:26,020 --> 00:02:29,691 I dag er det Havfrue-glitterfest i Havfrue-Lantis. 45 00:02:29,774 --> 00:02:34,612 Alle de fargerike havfruene kommer, og vi kan skli på havfruesklien. 46 00:02:35,196 --> 00:02:38,074 Dere må komme. Vær så snill, vær så snill? 47 00:02:38,158 --> 00:02:42,328 Hva synes dere? Skal vi dra på Havfrue-glitterfest? 48 00:02:42,412 --> 00:02:44,581 Så klart skal vi det! 49 00:02:44,664 --> 00:02:47,041 Solkatt, vi kommer gjerne. 50 00:02:47,125 --> 00:02:50,587 Ja! Okay, gå til Havkatt. Hun kan veien. 51 00:02:50,670 --> 00:02:56,259 Å! Si at hun skal ta med sin blå krystall. Vi kan ikke dra uten den. Vi ses. 52 00:03:02,724 --> 00:03:06,644 Vi skal på en Havfrue-glitterfest i Havfrue-Lantis! 53 00:03:06,728 --> 00:03:09,480 Tid for å blir liten. 54 00:03:10,857 --> 00:03:13,318 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 55 00:03:13,401 --> 00:03:16,321 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 56 00:03:19,449 --> 00:03:22,869 Hei, hei! Jeg er her, på badet. Kom inn. 57 00:03:24,787 --> 00:03:26,915 Velkommen til Dukkehuset. 58 00:03:26,998 --> 00:03:29,876 Aller først må vi finne Panda. 59 00:03:29,959 --> 00:03:30,960 Ser dere ham? 60 00:03:33,838 --> 00:03:35,214 Koseangrep! 61 00:03:36,716 --> 00:03:39,469 Går du noen gang tom for koseangrep, Panda? 62 00:03:39,552 --> 00:03:42,055 Nei, fordi koseangrep er min greie. 63 00:03:45,058 --> 00:03:48,186 Hvem er klare for en Havfrue-glitterfest? 64 00:03:48,269 --> 00:03:49,103 Det er vi! 65 00:03:49,187 --> 00:03:51,856 Jeg sier aldri nei til en havfrue-fest. 66 00:03:51,940 --> 00:03:55,735 Å, Havkatt, Solkatt sa at du skulle ta med din… 67 00:03:55,818 --> 00:03:56,861 blå krystall. 68 00:03:57,403 --> 00:03:59,906 Krystallen min! Takk for påminnelsen. 69 00:04:02,784 --> 00:04:07,288 Vi trenger dette for å komme på festen. Det er en Havfruekrystall. 70 00:04:08,373 --> 00:04:10,583 Okay, alle sammen. Alle om bord… 71 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 SS Havkatt. 72 00:04:19,217 --> 00:04:21,135 Nå drar vi! 73 00:04:33,898 --> 00:04:36,985 Det er ikke noe bedre enn den friske sjøluften. 74 00:04:38,236 --> 00:04:39,070 Smoothie? 75 00:04:40,655 --> 00:04:44,284 Bortsett fra frisk sjøluft og en smoothie. 76 00:04:49,122 --> 00:04:52,000 Så, hvordan kommer vi til Havfrue-Lantis? 77 00:04:52,083 --> 00:04:57,046 Det første vi må gjøre er å se etter regnbue-bobler fra vannet. 78 00:04:57,130 --> 00:05:00,091 Regnbuebobler? La oss finne dem. 79 00:05:01,968 --> 00:05:04,846 Vi kan bruke kikkerten min. 80 00:05:05,722 --> 00:05:08,349 Si fra når dere ser regnbuebobler. 81 00:05:09,976 --> 00:05:11,519 Det er Kattenarhvalen! 82 00:05:15,898 --> 00:05:16,899 Der er de! 83 00:05:19,110 --> 00:05:21,571 Her kommer en stor en. 84 00:05:22,864 --> 00:05:24,407 Det er Solkatt! 85 00:05:24,490 --> 00:05:26,034 Hei, hei! 86 00:05:27,827 --> 00:05:30,121 Glitrende sjøskapninger! 87 00:05:30,204 --> 00:05:31,998 Hallo, alle sammen. 88 00:05:32,081 --> 00:05:33,374 Hei, Solkatt. 89 00:05:34,417 --> 00:05:36,919 Hun kan virkelig gjøre en entré. 90 00:05:37,462 --> 00:05:38,379 Solkatt! 91 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 Havkatt! 92 00:05:42,633 --> 00:05:46,679 Er dere klare for å se det magiske Havfrue-Lantis? 93 00:05:46,763 --> 00:05:48,306 Vi gleder oss! 94 00:05:48,389 --> 00:05:50,099 Hale-tastisk! 95 00:05:50,183 --> 00:05:52,810 Da er det på tide å bli havfruete. 96 00:05:52,894 --> 00:05:56,314 Mener du at vi skal bli havfruer? 97 00:05:56,397 --> 00:05:57,398 Ja. 98 00:05:57,482 --> 00:06:01,152 Og alle havfruer trenger tre viktige ting. 99 00:06:01,235 --> 00:06:03,488 Halen din, gliset ditt, 100 00:06:03,571 --> 00:06:05,948 og gnisten inni deg. 101 00:06:07,033 --> 00:06:08,242 Pot-astisk! 102 00:06:08,326 --> 00:06:11,496 La oss begynne med halene. Klar, Sol? 103 00:06:11,579 --> 00:06:12,413 Klar. 104 00:06:21,964 --> 00:06:24,133 Bassenget er dekket av bobler. 105 00:06:25,802 --> 00:06:29,347 Nå må dere bare dykke under boblene for å finne halen. 106 00:06:29,430 --> 00:06:31,349 Skal vi få havfruehaler? 107 00:06:32,600 --> 00:06:35,061 Okay, Panda, vi gjør det. 108 00:06:43,444 --> 00:06:45,822 Sjekk ut havfruehalene våre! 109 00:06:46,405 --> 00:06:49,117 Jeg kan ikke tro at jeg er en havfrue! 110 00:06:51,369 --> 00:06:52,578 Pot-astisk! 111 00:06:53,996 --> 00:06:55,790 Jeg elsker dine rosa ører. 112 00:06:56,374 --> 00:06:58,417 Det er havfrueører. 113 00:06:59,377 --> 00:07:01,420 Og mitt havfruehår. 114 00:07:04,340 --> 00:07:08,803 Dere ser hale-tastiske ut! Jeg tror vi må ta en fiskehale-dask. 115 00:07:12,140 --> 00:07:14,267 Nå som dere har halene deres… 116 00:07:14,350 --> 00:07:16,144 …og smilene deres, 117 00:07:16,227 --> 00:07:19,439 trenger dere bare gnisten inni dere. 118 00:07:20,690 --> 00:07:24,235 -Hvor leter vi etter den? -Den er allerede inni deg. 119 00:07:24,318 --> 00:07:25,736 -Er den? -Ja! 120 00:07:25,820 --> 00:07:29,907 Gnisten inni dere er den spesielle tingen som gjør deg glad. 121 00:07:29,991 --> 00:07:32,493 Hva tenner gnisten din, Gabby-Gabby? 122 00:07:34,454 --> 00:07:38,416 Jeg vet. Å gjøre klypene gjør meg alltid glad. 123 00:07:39,834 --> 00:07:42,670 Se! Jeg fant gnisten min! 124 00:07:42,753 --> 00:07:44,714 Okay, Panda, din tur. 125 00:07:44,797 --> 00:07:48,050 Hvilken spesiell ting gjør deg glad? 126 00:07:50,178 --> 00:07:53,181 Jeg vet! Klemmer er nok min greie. 127 00:07:53,264 --> 00:07:54,515 Havkatt? 128 00:07:57,768 --> 00:07:59,854 Jeg fant gnisten min! 129 00:07:59,937 --> 00:08:03,399 Hva er noe som gjør deg virkelig glad? 130 00:08:06,235 --> 00:08:08,237 Det er din indre gnist! 131 00:08:08,321 --> 00:08:12,700 Okay, havfruer, da drar vi til Havfrue-Lantis. 132 00:08:12,783 --> 00:08:14,076 Følg meg! 133 00:08:16,704 --> 00:08:17,997 Kom igjen. 134 00:08:19,582 --> 00:08:20,917 Ja! 135 00:08:26,172 --> 00:08:27,965 Er det ikke vakkert? 136 00:08:34,555 --> 00:08:37,725 Se, det er Havfrue-lantis! 137 00:08:37,808 --> 00:08:40,102 Se på alle de lysende husene. 138 00:08:40,186 --> 00:08:42,688 Det er der alle havfruene bor. 139 00:08:42,772 --> 00:08:44,565 Du tuller med meg! 140 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 Kom igjen! 141 00:08:55,952 --> 00:08:59,830 Dette stedet er hav-tastisk! 142 00:09:00,665 --> 00:09:02,083 Vil dere se alt? 143 00:09:02,166 --> 00:09:03,501 Det vil vi gjerne. 144 00:09:03,584 --> 00:09:05,127 Følg meg. 145 00:09:11,592 --> 00:09:15,054 Okay, da. Vi kan skli på regnbuesklien. 146 00:09:15,137 --> 00:09:16,556 Regnbuesklien? 147 00:09:16,639 --> 00:09:17,557 Ja. 148 00:09:18,516 --> 00:09:20,851 Tok du med deg krystallen, Havkatt? 149 00:09:21,686 --> 00:09:22,520 Det vet du. 150 00:09:23,145 --> 00:09:23,980 Flott! 151 00:09:24,063 --> 00:09:26,607 Se på dette. 152 00:09:44,500 --> 00:09:45,793 Pot-astisk! 153 00:09:45,876 --> 00:09:47,587 Mjau-tastisk! 154 00:09:48,379 --> 00:09:51,924 Nå hopper vi på og sklir! 155 00:09:52,508 --> 00:09:57,346 Havfrue-lantis 156 00:09:57,430 --> 00:10:01,976 Ta en tur på rengbuesklien Det er magi overalt 157 00:10:02,059 --> 00:10:04,895 Gjennom vann og laguner Vi sikker og sakker 158 00:10:04,979 --> 00:10:07,481 Et spa! Vi fikser håret! 159 00:10:08,858 --> 00:10:13,988 Den hjemmelagde havfruekjeksen Er så god 160 00:10:15,323 --> 00:10:19,660 Har du noen gang sett noe Som er så søtt som dette? 161 00:10:19,744 --> 00:10:20,953 Mini-havfruer! 162 00:10:22,371 --> 00:10:24,665 Glitter, drikker, laguner 163 00:10:24,749 --> 00:10:28,252 Og havfruene synger denne sangen 164 00:10:28,336 --> 00:10:33,507 -Havfrue-Lantis -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 165 00:10:33,591 --> 00:10:38,846 -Havfrue-Lantis -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 166 00:10:38,929 --> 00:10:42,683 Havfrue-Lantis 167 00:10:47,813 --> 00:10:49,273 Ja! 168 00:10:50,274 --> 00:10:53,069 Denne regnbuesklien er pot-astisk! 169 00:10:53,861 --> 00:10:55,071 Det er den. 170 00:10:55,154 --> 00:10:58,074 Og det er den eneste måten å komme hit, 171 00:10:58,157 --> 00:11:01,118 til Havfrue-glitterscenen! 172 00:11:03,162 --> 00:11:05,498 Er det her Glitterfesten er? 173 00:11:05,581 --> 00:11:06,916 Det er det. 174 00:11:06,999 --> 00:11:11,462 Alle som er her får dele den spesielle tingen som gjør dem glad. 175 00:11:11,545 --> 00:11:14,090 Jeg gleder meg til å se alles gnist. 176 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 Gnist-list! 177 00:11:18,135 --> 00:11:21,180 Alle har sin spesielle gnist bortsett fra meg. 178 00:11:21,680 --> 00:11:24,433 Ikke noe spesielt med Katteblekkspruten. 179 00:11:25,643 --> 00:11:30,398 Skulle ønske jeg kunne hindre denne Glitter-festen fra å skje. 180 00:11:30,898 --> 00:11:34,276 Snart sklir alle ned denne regnubuesklien. 181 00:11:34,360 --> 00:11:39,323 Bra at vi har krystallene våre. Uten dem blir det ingen regnbue. 182 00:11:39,407 --> 00:11:42,493 Sol, kom å se på disse Havsvampene. 183 00:11:44,245 --> 00:11:46,872 Hei! Om jeg tar de krystallene… 184 00:11:46,956 --> 00:11:51,335 Puff! Ingen regnbue, ingen fest. Skuddeli-duddeli-du! 185 00:12:01,053 --> 00:12:03,806 Å, skuddeli, duddeli, og du. 186 00:12:06,350 --> 00:12:07,351 Å, nei! 187 00:12:07,435 --> 00:12:08,978 Regnbuen! 188 00:12:09,937 --> 00:12:11,105 Den er borte! 189 00:12:12,690 --> 00:12:16,235 -Noen tok krystallene. -Skuddeli-duddeli-du! 190 00:12:16,318 --> 00:12:19,697 -Ingen Glitterfest for dere! -Katteblekksprut! 191 00:12:19,780 --> 00:12:23,909 Unnskyld, havfruer, men det ser ut som Glitterfesten er… 192 00:12:23,993 --> 00:12:25,744 avlyst! 193 00:12:25,828 --> 00:12:27,580 Å skuddeli-duddeli-du! 194 00:12:27,663 --> 00:12:32,293 Synkende sjøgress! Katteblekksprut stjal krystallene våre! 195 00:12:32,376 --> 00:12:34,628 Og Glitterfesten er avlyst? 196 00:12:34,712 --> 00:12:39,175 Den er ikke avlyst ennå. Om vi kan få tilbake krystallene, 197 00:12:39,258 --> 00:12:43,137 kan vi få tilbake regnbuen og redde Glitterfesten. 198 00:12:43,220 --> 00:12:46,557 Jeg tok ikke på meg havfruekostyme for ingenting. 199 00:12:46,640 --> 00:12:47,850 La oss gjøre det! 200 00:12:47,933 --> 00:12:50,978 Vel, jeg kan veien til Katteblekkspruts hule. 201 00:12:51,061 --> 00:12:54,190 Flott! La oss snakke med ham. 202 00:12:54,273 --> 00:12:55,357 Følg meg! 203 00:13:00,029 --> 00:13:01,197 Der er hulen. 204 00:13:01,697 --> 00:13:03,407 Skuddeli-duddeli-du! 205 00:13:03,491 --> 00:13:05,910 Se! Der er Katteblekksprut. 206 00:13:05,993 --> 00:13:09,747 Å skuddeli-duddeli-du Ingen Glitterfest for dere 207 00:13:09,830 --> 00:13:12,917 Skuddeli-duddeli-du Ingen Glitterfest for meg 208 00:13:13,000 --> 00:13:13,834 Tihi! 209 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Mjauser! Han liker å danse. 210 00:13:16,837 --> 00:13:19,673 Og han har noen bra steg. 211 00:13:19,757 --> 00:13:22,968 Steg eller ingen steg, vi må ha de krystallene. 212 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 Kom igjen! 213 00:13:24,136 --> 00:13:26,722 Å, skup-skat-skuddeli-duddeli-du, ja! 214 00:13:26,805 --> 00:13:32,311 -Greit, Katteblekksprut, gi dem til oss. -Nei. Beklager. Skjer ikke. 215 00:13:32,394 --> 00:13:35,648 Men vi trenger dem så alle kan komme på Glitterfesten. 216 00:13:35,731 --> 00:13:38,567 Vil du ikke vise alle gnisten din? 217 00:13:39,735 --> 00:13:41,570 Gnist-list! 218 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 Alle har sine spesielle greier, men ikke jeg. 219 00:13:44,865 --> 00:13:49,161 Beklager havfruer, men ingen krystaller eller Glitterfest. 220 00:13:49,245 --> 00:13:50,079 Ha det! 221 00:13:56,669 --> 00:13:58,128 Å, nei! Vi er fanget! 222 00:13:58,212 --> 00:14:02,007 Og for å være ekstra sikker på at festen ikke blir av… 223 00:14:02,091 --> 00:14:06,971 Å, skuddeli-duddeli-dås. Dere finner aldri ut av min bildelås. 224 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 Tihi! 225 00:14:10,599 --> 00:14:13,394 Takket være låsene, kommer vi aldri ut. 226 00:14:13,477 --> 00:14:18,482 Kom igjen, Panda. Vi kommer ikke ut ennå. La oss tenke. 227 00:14:23,070 --> 00:14:24,196 Se. 228 00:14:24,280 --> 00:14:27,199 Bildene på denne låsen er i et mønster. 229 00:14:27,283 --> 00:14:31,328 Om vi kan finne ut hvilke bilder som passer på disse stedene, 230 00:14:31,412 --> 00:14:34,582 vil gitteret åpne seg. Begynn fra start. 231 00:14:34,665 --> 00:14:36,250 Mønsteret er 232 00:14:36,333 --> 00:14:40,212 sand dollar, sjøstjerne, sjøskjell, sjøskjell. 233 00:14:40,713 --> 00:14:44,592 Sand dollar, sjøstjerne, sjøskjell, sjøskjell. 234 00:14:45,217 --> 00:14:46,594 Sand dollar… 235 00:14:46,677 --> 00:14:48,012 Hva kommer nå? 236 00:14:50,598 --> 00:14:51,724 Sjøstjerne! 237 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 Og så? 238 00:14:54,435 --> 00:14:56,061 Sjøskjell, sjøskjell! 239 00:15:01,317 --> 00:15:03,777 Glitrende sjøskjell! Det virket! 240 00:15:03,861 --> 00:15:06,780 Hale-tastisk gjort å finne mønsteret. 241 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 Fiskehale-dask! 242 00:15:09,325 --> 00:15:13,579 Okay, alle sammen, la oss redde Havfrue-Glitterfesten! 243 00:15:16,749 --> 00:15:19,043 Se! Der er Katte-blekksprut. 244 00:15:19,126 --> 00:15:23,505 Skipp-skapp-skuddeli-då Ingen kan viste sine gnister nå 245 00:15:23,589 --> 00:15:25,341 Å skuddeli-duddeli-du 246 00:15:25,424 --> 00:15:27,927 -Skuddeli-duddeli-du, ja -Okay! 247 00:15:28,010 --> 00:15:31,221 Den Katteblekkspruten elsker å danse. 248 00:15:31,889 --> 00:15:33,766 -Der har vi det! -Hva da? 249 00:15:33,849 --> 00:15:37,603 Dansing er Katteblekksprutens gnist. Se så glad han er. 250 00:15:37,686 --> 00:15:40,814 Kattel-skattel-du-du-du 251 00:15:40,898 --> 00:15:42,107 Kom igjen. 252 00:15:44,777 --> 00:15:50,157 Vent! Katteblekksprut, du må komme på festen og vise alle gnisten din. 253 00:15:50,240 --> 00:15:52,952 Jeg har sagt det, jeg har ikke en sånn. 254 00:15:53,035 --> 00:15:54,411 Det har du. 255 00:15:54,495 --> 00:15:58,540 Er det ikke noe gjør at du føler deg virkelig glad? 256 00:16:00,000 --> 00:16:01,835 Mener du dansing? 257 00:16:04,922 --> 00:16:06,590 Ja! Det stemmer! 258 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 Ja! Dansing er din gnist! 259 00:16:10,761 --> 00:16:13,889 Å skuddeli-duddeli-dist! 260 00:16:13,973 --> 00:16:16,642 Jeg fant min spesielle gnist! 261 00:16:20,562 --> 00:16:22,856 Unnskyld at jeg tok krystallene. 262 00:16:22,940 --> 00:16:24,733 Skal jeg sette dem tilbake? 263 00:16:24,817 --> 00:16:25,943 Vi gjøre det. 264 00:16:32,866 --> 00:16:35,536 Vil du sette i den første? 265 00:16:35,619 --> 00:16:38,038 Jeg? Okay. 266 00:16:38,122 --> 00:16:39,331 La oss se. 267 00:16:39,415 --> 00:16:41,750 Hvor passer denne krystallen? 268 00:16:44,420 --> 00:16:45,713 Akkurat her. 269 00:16:45,796 --> 00:16:47,589 Krystallen passer… 270 00:16:49,008 --> 00:16:49,883 her. 271 00:16:49,967 --> 00:16:51,719 Og min passer her. 272 00:17:00,811 --> 00:17:02,396 Regnbuen er tilbake! 273 00:17:02,479 --> 00:17:04,440 Pot-astisk! 274 00:17:04,523 --> 00:17:08,777 Å skuddeli-duddeli-best-best! Tid for en Glitterfest! 275 00:17:09,278 --> 00:17:14,241 Hei, siden du kom ga krystallene tilbake og fant din spesielle gnist, 276 00:17:14,324 --> 00:17:18,162 vil du være æresgjest på festen vår? 277 00:17:18,245 --> 00:17:19,329 Virkelig? 278 00:17:19,413 --> 00:17:21,331 Å, gjerne! 279 00:17:21,415 --> 00:17:24,668 Vel, da er det på tide å bli havfruete! 280 00:17:24,752 --> 00:17:26,420 Du har gnisten din! 281 00:17:26,503 --> 00:17:30,174 Skup-skup-skuda-doddel-diddel-dil 282 00:17:30,257 --> 00:17:32,509 Og du har ditt glade smil. 283 00:17:32,593 --> 00:17:36,638 Du trenger bare halen så er du en æreshavfrue. 284 00:17:36,722 --> 00:17:40,100 Bra at jeg tok med mine hale-tastiske reise-bobler. 285 00:17:43,103 --> 00:17:44,980 Er du klar for den halen? 286 00:17:45,064 --> 00:17:47,691 Vent. En hale vil dekke beina mine. 287 00:17:47,775 --> 00:17:51,570 Da kan jeg ikke danse mine tentakel-tastiske danser. 288 00:17:52,362 --> 00:17:53,530 Jeg har en idé. 289 00:17:53,614 --> 00:17:56,158 Hva med dette? 290 00:17:56,241 --> 00:17:57,367 Ta-da! 291 00:17:57,451 --> 00:17:59,453 En havfrue hale-hatt. 292 00:18:00,037 --> 00:18:01,455 Jeg liker det! 293 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 Å skuddel-du, duddel-du 294 00:18:05,000 --> 00:18:07,503 Skuddel-du-du-du. Ja! 295 00:18:08,253 --> 00:18:11,090 Vi hjalp Katte-blekksprut å finne gnisten. 296 00:18:12,174 --> 00:18:13,634 Takk, dere. 297 00:18:15,636 --> 00:18:17,179 Her kommer havfruene! 298 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Ja! 299 00:18:20,224 --> 00:18:21,642 Og Sjøsvampene! 300 00:18:22,142 --> 00:18:24,019 Og Kattenarhvalen! 301 00:18:25,979 --> 00:18:27,231 Kom igjen! 302 00:18:27,314 --> 00:18:29,358 Det er Glitterfest tid. 303 00:18:31,193 --> 00:18:34,655 Feire, feire, feire 304 00:18:34,738 --> 00:18:38,450 Feire din gnist Vi snakker om din og min 305 00:18:38,534 --> 00:18:40,327 Feire din gnist 306 00:18:40,410 --> 00:18:42,788 Skal la den skinne 307 00:18:42,871 --> 00:18:46,625 Skuddeli-duddeli-du Se meg danse som en mester 308 00:18:46,708 --> 00:18:48,961 Min blekke-tastiske skli er bra 309 00:18:49,044 --> 00:18:50,170 Skuddeli-du! 310 00:18:50,254 --> 00:18:53,715 Ja, alle har jo noe Spesielt inne i seg 311 00:18:53,799 --> 00:18:57,136 Som får deg til å riste på halen 312 00:18:57,219 --> 00:19:01,056 Feire din gnist Vi snakker om din og min 313 00:19:01,140 --> 00:19:04,685 Feire din gnist Skal la den skinne 314 00:19:04,768 --> 00:19:06,645 Jeg elsker å danse 315 00:19:06,728 --> 00:19:08,397 Hva er din gnist? 316 00:19:08,939 --> 00:19:10,566 -Klype -Klemme 317 00:19:10,649 --> 00:19:12,526 Hva er din gnist? 318 00:19:12,609 --> 00:19:13,694 -Vokse -Skinne 319 00:19:13,777 --> 00:19:14,820 -Svømme -Spinne 320 00:19:14,903 --> 00:19:19,324 Disse er alle så flotte, la oss feire 321 00:19:19,408 --> 00:19:22,077 Feire din gnist 322 00:19:24,538 --> 00:19:28,041 Jeg tror det var vårt mest hav-tastiske eventyr. 323 00:19:28,125 --> 00:19:30,127 Det var hale-tastisk! 324 00:19:30,210 --> 00:19:32,963 Takk for at du hjalp oss med krystallene 325 00:19:33,046 --> 00:19:35,841 og med å finne Katteblekksprut sin gnist. 326 00:19:35,924 --> 00:19:39,928 -Er dere klare for en overraskelse til? -Skuddeli-duddeli! 327 00:19:42,556 --> 00:19:44,892 Gabbykatt, Gabbykatt 328 00:19:44,975 --> 00:19:46,894 Gabbykatt, Gabbykatt 329 00:19:46,977 --> 00:19:49,897 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt 330 00:19:49,980 --> 00:19:54,902 Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt! 331 00:19:54,985 --> 00:19:56,528 Det er meg, Gabby! 332 00:19:58,739 --> 00:20:01,533 Vet dere et ord jeg virkelig elsker? 333 00:20:02,409 --> 00:20:03,452 Er det "Panda"? 334 00:20:05,204 --> 00:20:07,956 Ja, jeg elsker Panda masse. 335 00:20:08,040 --> 00:20:11,335 Men jeg snakker om ordet "ennå." 336 00:20:11,418 --> 00:20:13,128 Kraften av "ennå." 337 00:20:13,629 --> 00:20:14,796 La oss prøve det. 338 00:20:16,048 --> 00:20:18,258 -Jeg kan ikke dette -Ennå! 339 00:20:18,342 --> 00:20:20,469 -Jeg har ikke svaret -Ennå! 340 00:20:20,552 --> 00:20:22,888 Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre 341 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 Det er noe jeg ikke glemmer 342 00:20:25,265 --> 00:20:27,684 Jeg kan ikke surfe, ennå 343 00:20:27,768 --> 00:20:29,603 Må dyppe i tåa først 344 00:20:29,686 --> 00:20:32,314 Så må jeg lære å svømme For å begynne reisen 345 00:20:32,397 --> 00:20:34,441 Men snart rir jeg bølgene! 346 00:20:34,524 --> 00:20:38,695 Matlagingen min er ikke perfekt men snacksen er verdt det 347 00:20:38,779 --> 00:20:42,658 Så selv om jeg lager et rot Jeg skal gjøre alt for å bli bedre 348 00:20:42,741 --> 00:20:44,493 Jeg skal øve 349 00:20:44,576 --> 00:20:46,787 Jeg skal fortsette å prøve 350 00:20:46,870 --> 00:20:50,916 Jeg skal tilfredsstille sjelen 351 00:20:50,999 --> 00:20:53,543 Ikke føl deg langt nede 352 00:20:53,627 --> 00:20:55,837 Bare gi det et forsøk 353 00:20:55,921 --> 00:20:58,048 Ganske snart vil du vite hvordan 354 00:20:58,131 --> 00:21:00,634 Jeg bare fortsetter å prøve 355 00:21:01,176 --> 00:21:02,928 -Jeg kan ikke dette -Ennå! 356 00:21:03,011 --> 00:21:05,180 -Jeg har ikke svaret -Ennå! 357 00:21:05,264 --> 00:21:07,599 Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre 358 00:21:07,683 --> 00:21:09,977 Det er noe vi ikke glemmer 359 00:21:10,060 --> 00:21:12,604 Spillet på banen er ikke magisk 360 00:21:12,688 --> 00:21:14,982 Enten med en racket eller med en kurv 361 00:21:15,065 --> 00:21:19,152 Akkurat nå er det et gnål Men om jeg fortsetter får jeg mål 362 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 På tegnerommet kan ting bli rotete 363 00:21:21,738 --> 00:21:25,617 Å gjøre feil gjør meg stressa Men med mer glitter og lim 364 00:21:25,701 --> 00:21:28,704 Jeg kan gjøre tøffe ting Med deg og bestevenner 365 00:21:29,746 --> 00:21:31,665 Jeg skal øve 366 00:21:31,748 --> 00:21:33,875 Jeg skal fortsette å prøve 367 00:21:33,959 --> 00:21:38,422 Jeg skal tilfredsstille sjelen Skal nå det målet! 368 00:21:38,505 --> 00:21:40,966 -Ikke føl deg nede -Kom igjen! 369 00:21:41,049 --> 00:21:42,968 Bare prøv det nå 370 00:21:43,051 --> 00:21:45,554 Ganske snart vil du vite hvordan 371 00:21:45,637 --> 00:21:47,764 Bare fortsett og fortsett 372 00:21:47,848 --> 00:21:49,975 -Jeg kan ikke dette -Ennå! 373 00:21:50,058 --> 00:21:52,227 -Jeg har ikke svaret -Ennå! 374 00:21:52,311 --> 00:21:54,896 Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre 375 00:21:54,980 --> 00:21:57,024 Det er noe jeg ikke glemmer 376 00:21:57,107 --> 00:21:58,942 -Jeg vet ikke hvordan -Ennå! 377 00:21:59,026 --> 00:22:01,153 -Jeg har ikke svaret -Ennå! 378 00:22:01,236 --> 00:22:03,739 Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre 379 00:22:03,822 --> 00:22:05,782 Det er noe vi ikke glemmer 380 00:22:05,866 --> 00:22:08,160 -Jeg vet ikke hvordan -Ennå! 381 00:22:08,243 --> 00:22:10,412 -Jeg har ikke svaret -Ennå! 382 00:22:10,495 --> 00:22:12,831 Jeg sier ikke aldri Jeg kan bli bedre 383 00:22:12,914 --> 00:22:15,292 Det er noe vi ikke glemmer 384 00:22:16,585 --> 00:22:17,669 Vi klarer det! 385 00:22:20,213 --> 00:22:22,257 Havfruer er så magiske. 386 00:22:22,341 --> 00:22:26,511 Og jeg elsker havfrueørene. Vet dere hva annet jeg elsker? 387 00:22:27,763 --> 00:22:29,848 Hale… hatter! 388 00:22:31,141 --> 00:22:34,561 Du ser bra ut, Panda. Du også, Floyd. 389 00:22:36,438 --> 00:22:41,151 Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehusoverraskelse. Ha det! 390 00:23:05,175 --> 00:23:08,553 Tekst: Mia Borgersen