SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi
Zabierz nas do domku
Hej, Gabi
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
- Miau, miau, miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi
Czym zaskoczysz nas?
Do domku wejść najwyższy czas!
Hej, Gabi
Miau
Hejka! Chcecie zobaczyć mój podwodny projekt?
Tadam!
To jak ocean w pudełku!
Nawet zrobiłam malusie rybcie z wyciorków.
Świetne, nie?
Teraz potrzeba tylko…
syrenki!
Cóż za płetwastyczne miejsce do pływania.
A może być jeszcze lepsze z kilkoma…
bańkami!
- Miau, miau, miau, miau, miau - Znacie ten dźwięk.
Pora na przesyłkę do Kociego Domku!
Miau, miau, miau
Miau
Hej, Panduś. Łapka?
W porząsiu! Zobaczmy co Miau-Miau-Poczta dziś dla nas ma.
Hej!
To Syrenkotkowe pudełko!
Może niespodzianka ma coś wspólnego z Syrenkotką?
Zobaczmy.
To mały magiczny flakonik
z syrenką w środku.
Chwila moment!
Wiem, kto to jest!
To siostra Syrenkotki, Słonkotka!
Panie oceanie! Na mokre muszle!
Hejka, Słonkotko.
Witajcie.
Przyszłam przekazać wam coś super wyjątkowego!
Co takiego?
Dziś w Kotatlantydzie jest Syreni Bal Blasku.
Będą tam wszystkie syrenki i będzie można zjechać na syreniej zjeżdżalni.
Po prostu musicie przyjść. Pięknie proszę.
Co myślicie? Powinniśmy pójść na Syreni Bal?
Oczywiście, że tak!
Przyjdziemy z przyjemnością!
Hura!
Idźcie do Syrenkotki. Ona zna drogę.
I niech weźmie niebieski kryształ, będzie potrzebny.
Do zobaczenia.
Idziemy na Syreni Bal Blasku do Kotatlantydy!
Śpiewanka-zmniejszanka.
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe,
Pandusia złap, czas na zabawę!
Hej-ho! Jestem tutaj, w łazience.
Wchodźcie.
Witajcie w Kocim Domku.
Na początek odnajdźmy Pandusia.
Widzicie go?
Przytulatak!
Nie kończą ci się ich zapasy, Pandusiu?
Nie, to moja pasja po wsze czasy.
Kto jest gotowy na Syreni Bal Blasku?
My!
Nigdy nie odmawiam syrenim przyjęciom.
Słonkotka powiedziała, byś zabrała swój…
niebieski kryształ.
Kryształ! Dzięki za przypomnienie.
Z nim dostaniemy się na bal.
To syreni kryształ.
Dobra, załogo!
Na pokład…
SS Syrenkotki.
Cała naprzód!
Nic nie pobije świeżego morskiego powietrza.
Smoothie?
Może z wyjątkiem świeżego morskiego powietrza i smoothie.
Syrenkotko, jak dotrzemy na Kotatlantydę?
Najpierw musimy
poszukać tęczowych baniek, wyłaniających się z wody.
Tęczowe bańki?
Znajdźmy je!
Możemy użyć mojej lunety.
Widzicie gdzieś tęczowe bańki?
Tam jest Kicinarwal!
Tam są!
Wyłania się naprawdę duża!
To Słonkotka!
Hej-ho!
Panie oceanie!
Cześć wszystkim!
Hej, Słonkotko.
Ta to wie, jak zrobić dobre wejście.
Słonkotka!
Syrenkotka!
Gotowi, by zobaczyć magiczny świat Kotatlantydy?
Nie możemy się doczekać!
Płetwastycznie!
Zatem pora wcielić się w syrenkę.
To znaczy, że staniemy się syrenkami?
Aha!
Każda syrena potrzebuje trzech ważnych rzeczy.
Płetwy,
uśmiechu
i blasku wewnętrznego.
Łaper!
Zacznijmy od waszych płetw.
Gotowa, Słonko?
Gotowa.
Basen jest pełen baniek!
Teraz tylko dajcie nura w bańki, by zdobyć swoje płetwy.
Będziemy mieli syrenie ogony?
Dobra, Panduś. Do dzieła.
Spójrzcie na nasze syrenie ogony!
Nie do wiary, jestem prawdziwą syrenką.
Łaper!
Masz świetne różowe uszy.
To moje syrenie uszka.
I syrenie włosy.
Wyglądacie płetwastycznie!
Uczcijmy to płetweką!
Teraz, gdy już macie płetwy…
i uśmiechy,
musicie tylko znaleźć swój wewnętrzny blask.
A gdzie go szukać?
Macie już go w sobie.
- Poważnie? - Tak!
Wewnętrzny blask to coś wyjątkowego, co cię uszczęśliwia.
Co wywołuje twój blask, Gabiniu?
Wiem! Ściskanie uszek zawsze sprawia, że jestem szczęśliwa.
Patrzcie! Znalazłam swój blask!
Twoja kolej, Pandusiu.
Co sprawia, że czujesz się szczęśliwy?
Wiem! To na bank przytulasy.
Syrenkotko?
Znalazłem mój blask!
Co sprawia, że jesteś naprawdę szczęśliwy?
To twój wewnętrzny blask!
Dobra syrenki, w drogę do Kotatlantydy.
Za mną!
Chodźmy.
Hurra!
Pięknie, prawda?
Patrzcie, Kotatlantyda!
Spójrzcie na te świecące domki.
Tam mieszkają wszystkie syrenki.
No kota można dostać!
Śmiało!
To miejsce jest w-Spa-niałe!
Oprowadzić was?
Bardzo chętnie.
Proszę za mną.
Dobra. Możemy zjechać tęczową zjeżdżalnią.
Tęczowa zjeżdżalnia?
Aha!
Syrenkotko, wzięłaś swój kryształ?
Pewnie!
Cudnie!
To patrzcie na to.
Łaper!
Niesa-miau-wite!
A teraz wskakujcie i zjeżdżamy!
Kotatlandyda
Z nami na tęczy zjedź
Magia wszędzie tutaj jest
Poprzez stawy i laguny
Ścigać będziemy się
Spa! Zróbmy sobie fryzury!
Domowe ciasta syrenie Robią smakowite wrażenie
Widzieliście kiedyś coś tak uroczego, jak to?
Malutkie syrenki!
Blaski, mikstury, laguny
A syreny śpiewają melodię tą
- Kotatlantyda - Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Kotatlantyda
O tak!
Ta tęczowa zjeżdżalnia jest super-łaper!
Właśnie!
I to jedyna droga, by się tu dostać,
do Syrenkowej Sceny Blasku!
To tu odbędzie się Syreni Bal Blasku?
Pewnie, że tak.
To tu każdy będzie mógł podzielić się tym, co ich uszczęśliwia.
Nie mogę się doczekać tego widoku.
Blask-śrask!
Każdy ma swój wyjątkowy blask, tylko nie ja.
Nic wyjątkowego w starym Kicikalmarze.
Chciałbym, żeby był sposób na powstrzymanie tego całego Balu Blasku.
Wkrótce wszyscy zjadą po tej tęczy.
Dobrze, że mamy nasze kryształy, bo bez nich
nie byłoby tęczy.
Słonko, spójrz na te Gąbeczki.
Hej! Jeśli wezmę te kryształy…
Puf! Nie ma tęczy, nie ma balu.
Szaba-daba-dam!
Szaba, daba, dam.
O nie!
Tęcza!
Zniknęła!
Ktoś zabrał kryształy.
Szaba-daba-dam!
Kryształów nie oddam!
Kicikalmar!
Soreczki, rybeczki, wygląda na to, że Bal Blasku jest…
odwołany!
Szaba-daba-dam!
A niech to algi!
Kicikalmar zwinął nasze kryształy!
A Bal Blasku został odwołany?
Jeszcze nie!
Jeśli odzyskamy te kryształy,
możemy przywrócić tęczę i ocalić Syreni Bal Blasku.
Właśnie! Nie bez powodu zmieniłem się w syrenę.
Do dzieła!
Znam drogę do jaskini Kicikalmara.
Świetnie! Pogadajmy z nim i ustalmy, o co chodzi.
Za mną!
Jest jaskinia.
Szaba-daba-dam!
Patrzcie! To Kicikalmar.
Szaba-daba-dam
Kryształów nie oddam
Szaba-daba-dim
Nie żal Balu mi
Hi-hi!
Szok-miauk! Z pewnością lubi tańczyć.
I wyraźnie wie, jak się ruszać.
Wie czy nie, musimy odzyskać te kryształy!
Chodźcie!
Szap-szat-szaba-daba-da, ha!
Dobra, Kicikalmarze, oddaj je.
Nie. Sorka. Nic z tego.
Ale potrzebujemy ich, by inni mogli dotrzeć na Bal.
Nie chcesz pokazać wszystkim swojego blasku?
Blask-śrask!
Każdy ma swoje wyjątkowe coś, a ja nie.
Soreczki, rybeczki, ale nie ma kryształów, nie ma Balu!
Pa, pa!
O nie! Utkęliśmy!
I aby się upewnić, że bal się nie odbędzie…
Szaba-daba-damki.
Nigdy nie odgadniecie mojej obrazkowej układanki.
Hi-hi!
Przez ten zamek nigdy nie wyjdziemy.
Oj, weź, Panduś. Nie możemy wyjść… jeszcze.
Pomyślmy.
Patrzcie.
Obrazki na tym zamku są ułożone według wzoru.
Założę się, że jak odkryjemy, co pasuje do tych trzech miejsc,
krata od razu się otworzy.
Zacznijmy od początku.
Wzór jest taki:
piaskowy dolar, rozgwiazda, muszla, muszla.
Piaskowy dolar, rozgwiazda, muszla, muszla.
Piaskowy dolar…
Co będzie dalej?
Rozgwiazda!
A teraz?
Muszla, muszla!
Na lśniące łuski! Udało się!
Płetwastyczna robota z tym wzorem!
Płetewka!
Dobra, syrenki, ocalmy Syreni Bal Blasku!
Patrzcie! Tam jest Kicikalmar!
Szip-szap-szaba-dał
Nikt nie będzie swego blasku wychwalał
Szaba-daba-dam
- Szaba-daba-dam, o tak - No nieźle!
Ten Kicikalmar naprawdę kocha tańczyć.
- To jest to! - Czyli co?
Taniec to blask Kicikalmara. Patrz, jak bardzo go to cieszy.
Kici-skłidzi-dam-dam-dam To Kici-kalmarkowy-dam
Chodźmy.
Czekaj! Musisz przyjść na bal i pokazać wszystkim swój blask!
Już wam mówiłem, nie mam blasku.
Pewnie, że masz!
Nie ma czegoś, co robisz, co cię naprawdę uszczęśliwia?
Coś takiego jak taniec?
Tak! Dokładnie!
Właśnie! Taniec to twój blask!
Szaba-daba-klask!
Znalazłem mój wyjątkowy blask!
Przepraszam, że zabrałem kryształy.
Mogę wam pomóc je odłożyć?
Do dzieła.
Chcesz włożyć pierwszy, Kicikalmarze?
Ja? Dobrze!
Zobaczmy.
Gdzie włożyć ten kryształ?
O, tutaj.
Mój kryształ pasuje…
tu.
A mój idzie tutaj.
Tęcza wróciła!
Łaper!
Szaba-daba-dal-dal!
Pora na Blasku Bal!
Hej!
Skoro oddałeś kryształy i znalazłeś swój wyjątkowy blask,
to może chciałbyś być naszym gościem honorowym?
Poważnie?
Raju, z rozkoszą!
Zatem zmieńmy cię w syrenkę!
Masz swój blask!
Szap-szap-szabu-dabu-dibi-di Szap-na-ten-rap-na-ten-dibi-di
I na pewno masz radosny uśmiech.
Potrzebujesz tylko płetwy, a będziesz honorową syrenką.
Dobrze, że zabrałam swoje ogonobańki.
Gotowy na swoją płetwę?
Momencik. Płetwa zasłoni mi nogi.
Nie będę mógł wykonywać moich mackastycznych ruchów.
Mam pomysł.
A może tak?
Tadam!
Syreniasto-ogoniasta czapka.
Podoba mi się!
Szaba-dam, daba-dam
Szaba-dam-dam-dam
O tak!
Pomogliśmy Kicikalmarowi odnaleźć jego blask.
Dzięki, ziomki.
Nadchodzą syrenki!
Hura!
I Gąbeczki!
I Kicinarwal!
Chodźcie!
Pora na Bal Blasku!
Świętuj, świętuj, świętuj to
Swym blaskiem pochwal się
Pomówmy o tym, co cieszy nas
Swym blaskiem pochwal się
Niech każdy o nim wie
Szaba-daba-dam
Patrzcie, jak mistrz tańczy wam
Kalmarowy ślizg zawsze wychodzi mi
Szaba-dam!
Tak, każdy z nas to ma
Coś wyjątkowego w środku
Co sprawia, że chcesz kręcić swym ogonem, kotku
Swym blaskiem pochwal się
Mówmy o tym, co cieszy nas
Swym blaskiem pochwal się
Niech każdy o nim wie
Kocham tańczyć
Co jest twoim blaskiem?
- Ściskanko - Przytulanko
Twój blask to?
Sadzić, świecić
Pływać, kręcić
Wszystkie blaski są wspaniałe
- Świętuj je - Świętuj je
Uwolnij to, co cieszy cię
Jak dotąd to była nasza najwspanialsza przygoda.
Było płetwastycznie!
Dzięki za pomoc z kryształami
i w odnalezieniu blasku Kicikalmara.
Gotowi na kolejną niespodziankę?
Szaba-daba!
Kotek Gabi, kotek Gabi
kotek Gabi, kotek Gabi
Gabi kotek dnia!
To ja, Gabi.
Wiecie, jakie słowo naprawdę uwielbiam?
Czy to „Panduś”?
Tak, bardzo kocham Pandusia.
Ale chodzi mi o słowo „jeszcze”.
Moc słowa „jeszcze”.
Spróbujmy.
- Nie wiem, jak to zrobić - Jeszcze!
- Mogę nie rozumieć - Jeszcze!
Ale się nie poddaję, lepsza się stanę
Pamiętać chcę, by nie poddawać się
Jeszcze nie wiem, jak się surfuje
Zanurzę stopę i spróbuję
Nauczyć się pływać muszę, nim dalej ruszę
I wnet na desce stanę na luzie!
Moje gotowanie nie jest doskonałe Ale przekąski są warte wysiłku
Nawet jak wyjdzie gniotek
Zrobię wszystko, by się poprawić
Będę próbować
I się motywować
Zaspokoję moją duszę
Nie ma co się dołować
Tylko daj sobie szansę
Niedługo dowiesz się, jak to robić
Tylko nie przestawaj
Nie wiem, jak to zrobić
- Mogę nie rozumieć - Jeszcze!
Ale się nie poddaję, lepsza się stanę
Pamiętać chcę, by nie poddawać się
Na boisku nie jestem taka świetna
Czy to w tenisie, czy też w koszu
Praktyka ciężka drogą do zwycięstwa
W pracy sprawy czasem się komplikują
Błędy mnie frustrują i stresują
Z odrobiną brokatu i kleju
Wszystko jest możliwe Przy moim przyjacielu
Będę próbować
I się motywować
- Zaspokoję moją duszę - Osiągnę ten cel!
- Nie ma co się dołować - Daj spokój!
- Musisz spróbować - Dasz radę!
Niedługo sam dowiesz się, jak to zrobić
Tylko nie przestawaj
- Nie wiem… - Jeszcze!
- Mogę nie rozumieć - Jeszcze!
Ale się nie poddaję, lepsza się stanę
To coś, czego musimy trzymać się
Nie wiem, jak to zrobić
Mogę nie rozumieć
Ale się nie poddaję, lepsza się stanę
To coś, czego musimy trzymać się
- Nie wiem, jak to zrobić - Jeszcze!
- Mogę nie rozumieć - Jeszcze!
Ale się nie poddaję, lepsza się stanę
Pamiętać chcę, by nie poddawać się
Damy radę!
Syreny są takie magiczne.
Uwielbiam moje syrenie uszy.
I wiecie, co jeszcze?
Płetwo-czapeczki!
Pasuje ci, Pandusiu.
Tobie też, Fredziu.
Wróćcie następnym razem na kolejną niespodziankę.
Pa!
Napisy: Aleksandra Szoć