UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá! Querem ver o meu projeto subaquático?
Tcharam!
É como um mar, mas numa caixa.
E até fiz estes peixinhos.
Não é fixe?
Só falta…
… uma sereia.
Que lugar barbatástico para nadar.
E pode ficar ainda melhor…
… com bolhas.
- Miau, miau, miau, miau - Sabem que som é este.
É uma entrega. Venham daí.
Miau, miau, miau
Miau
Olá, Pandinha. Bate pata?
Vejamos o que nos traz o Miau Miau Correio.
Vejam só!
É uma caixa-sereigata!
Acham que tem que ver com a Sereigata?
Vamos ver.
É uma garrafa de génio
com uma sereia.
Esperem lá.
Eu sei quem é.
É a irmã da Sereigata, a Gata Sol!
Escamas e brilhantes!
Olá, Gata Sol!
Olá!
Vim partilhar uma coisa superespecial.
O quê?
Hoje é a Festa das Sereias Brilhantes.
As sereias coloridas estarão lá e podemos andar no escorrega.
Só têm de vir. Por favor?
Que vos parece? Vamos à festa?
Claro que sim!
Gata Sol, adorávamos ir.
Boa!
A Sereigata conhece o caminho.
E digam-lhe para trazer o cristal azul.
Até já!
Vamos a uma festa das sereias brilhantes!
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, na casa de banho.
Venham daí.
Bem-vindos!
Comecemos por procurar o Pandinha.
Veem-no?
Ataque de abraço!
Alguma vez esgotas os abraços?
Não, eles são a minha cena.
Quem está pronto para uma festa?
Nós!
Nunca digo que não a uma festa.
Sereigata, a Gata Sol disse para levares o teu…
… cristal azul.
Obrigada por me lembrares.
Vamos precisar dele.
É um cristal de sereia.
Muito bem,
todos a bordo
do SS Sereigata.
E aqui vamos nós!
Nada melhor do que o ar fresco do mar.
Um batido?
A não ser ar fresco do mar com um batido.
Como chegamos a Sereiatlantis?
A primeira coisa a fazer
é ver das bolhas arco-íris a sair da água.
Bolhas arco-íris?
Vamos ver delas.
Podemos usar o meu óculo.
Digam quando virem as bolhas.
É o Gatinho Narval!
Ei-las.
Vem aí uma muito grande.
É a Gata Sol!
Escamas e brilhantes!
Olá a todos!
Olá, Gata Sol!
Ela sabe fazer-se anunciar.
Gata Sol!
Sereigata!
Prontos para ver o mundo mágico de Sereiatlantis?
Mal podemos esperar!
Barbatástico!
Hora de encarnarem as vossas sereias.
Vamos tornar-nos sereias?
Sim.
E todas precisam de três coisas.
Uma cauda,
um sorriso
e um brilho interior.
Patástico!
Vamos às caudas.
Pronta, Gata Sol?
Pronta!
Está coberta de bolhas.
Agora mergulham por baixo das bolhas.
Vamos ter caudas?
Pandinha, vamos lá a isto.
Olhem só as caudas de sereia!
Não acredito que sou uma sereia.
Patástico!
Adoro as tuas orelhas.
São orelhas de sereia.
E este é o cabelo.
Estão barbatásticos!
Vamos a um choque de cauda.
Agora que têm as caudas…
E os sorrisos,
só têm de encontrar o brilho interior.
Onde procuramos?
Já o têm aí dentro.
- Já? - Sim!
O brilho interior é aquilo que vos faz feliz.
Que te faz brilhar, Gabby?
Já sei. Beliscar as orelhas faz-me sentir feliz.
Olhem! Encontrei o meu brilho!
Pandinha, é a tua vez.
Que coisa especial te faz feliz?
Já sei! Os abraços são a minha cena.
Sereigata?
Encontrei o meu brilho!
Que vos faz muito feliz?
É o vosso brilho interior!
Muito bem, sereias, vamos para Sereiatlantis.
Venham comigo!
Vamos.
Boa!
Não é lindo?
Vejam, é Sereiatlantis!
Vejam as casas cintilantes.
É onde vivem as sereias todas.
Deves estar a brincar!
Venham!
Este sítio é sereiavilhoso!
Uma visita guiada?
Adorávamos.
Venham comigo.
Ora bem, vamos pelo escorrega arco-íris.
Arco-íris?
Sim.
Trouxeste o cristal?
Podes crer.
Ótimo!
Então, vejam só isto.
Patástico!
Miaucrível!
Entrem e escorreguem!
Sereiatlantis
No escorrega arco-íris
Há magia por todo o lado
Lagos e lagoas
A deslizar
Um spa! Vamos mudar de penteado!
Os bolos de sereia caseiros são deliciosos
Alguma vez viram Algo tão fofinho quanto isto?
Minissereias!
Brilhos, poções, lagoas
As sereias têm vozes tão boas
- Sereiatlantis - Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Sereiatlantis
Boa!
Este escorrega é patástico!
É.
E é a única forma de cá chegar,
ao Palco das Sereias Brilhantes!
É aqui que é a festa?
É, sim.
É aqui que todos partilham aquilo que os faz feliz.
Mal posso esperar por ver todos.
Brilho-brilho!
Todos têm um brilho menos eu.
Não há nada de especial em mim.
Quem me dera que pudesse impedir que a festa se realizasse.
Não tarda, todos descerão por aqui.
Que bom que temos os cristais, pois sem eles
não haveria arco-íris.
Sol, vem cá ver estas esponjas marinhas.
Se tirar aqueles cristais…
… deixa de haver arco-íris e festa.
Scoodli-doodli-dados!
Não!
O arco-íris!
Desapareceu!
Roubaram os cristais.
Scoodli-doodli-dados!
A Festa das Sereias acabou!
Gato Lula!
Desculpem, sereias, mas parece que a festa
está cancelada.
Scoodli-doodli-dados!
Algas e moluscos!
O Gato Lula tirou os cristais!
E a festa está cancelada?
Ainda não.
Se recuperarmos os cristais,
podemos recuperar o arco-íris e salvar a festa.
Sim. Não me vesti de sereia para nada.
Vamos a isto!
Sei onde fica a gruta do Gato Lula.
Vamos falar com ele e ver o que se passa.
Sigam-me!
Ali está a gruta.
Scoodli-doodli-dados!
Olhe, o Gato Lula está ali.
Scoodli-doodli-dados
A festa acabou para vocês
Scoodli-doodli-dados
E para mim
Uau! Gosta mesmo de dançar.
E sabe mexer-se.
Mexendo-se ou não, precisamos dos cristais.
Vamos!
Scoodli-doodli-dados
Gato Luta, devolve-os.
Não. Desculpa. Nem pensar.
Mas precisamos deles, para virem à festa.
Não queres mostrar o teu brilho?
Brilho-brilho!
Todos o têm, menos eu.
Desculpem, sereias, mas nada de cristais, nem de festa.
Adeusinho!
Não! Estamos presos!
Para ter a certeza de que não há festa…
Scoodli-doodli-prisão.
Nunca vão descobrir a sequência.
Graças às trancas, nunca sairemos.
Então, Pandinha? Ainda não conseguimos sair.
Pensemos.
Vejam.
As imagens seguem um padrão.
Aposto que, se descobrirmos as destes três sítios,
as grades abrem-se.
Comecemos.
O padrão é:
Bolacha-do-mar, estrela-do-mar, concha, concha.
Bolacha-do-mar…
Que vem a seguir?
Estrela-do-mar!
E depois?
Concha, concha!
Escamas mágicas! Funcionou!
Foram barbatásticos a descobrirem.
Choque de cauda!
Vamos lá salvar a festa das sereias brilhantes!
Olhem! Está ali o Gato Lula.
Agora ninguém se pode gabar do seu brilho
Scoodli-doodli-dados
- Scoodli-doodli-dados - Está bem.
Aquele Gato Lula adora mesmo dançar.
- É isso! - O quê?
A dança é o brilho dele. Vê como está feliz!
Anda!
Espera! Tens de vir à festa mostrar o teu brilho a todos.
Já vos disse que não tenho nenhum.
Claro que tens!
Não há nada que faças que te faça muito feliz?
Como a dança?
Sim! É isso!
Sim! A dança é o teu brilho!
Scoodli-doodli-drilhos!
Encontrei o meu brilho especial!
Desculpem ter tirado os cristais.
Posso ajudar a devolvê-los?
Vamos!
Queres ser tu a pôr o primeiro?
Eu? Está bem.
Vejamos.
Onde é este cristal?
Aqui.
O meu…
… é aqui.
E o meu, aqui.
O arco-íris voltou!
Patástico!
Hora da festa das sereias!
Olha,
visto que devolveste os cristais e encontraste o teu brilho,
gostavas de ser o nosso convidado de honra?
A sério?
Adorava!
Então, vamos lá vestir-te à sereia!
Tens o teu brilho!
E tens o teu sorriso feliz.
Só precisas da cauda e serás uma sereia de honra.
Ainda bem que trouxe as minhas bolhas.
Pronto para a cauda?
A cauda vai cobrir-me as pernas.
Assim não vou conseguir fazer os meus passos de dança.
Tive uma ideia.
Que tal assim?
Tcharam!
Um chapéu de cauda de sereia.
Gosto!
Ajudámo-lo a encontrar o seu brilho.
Obrigado, malta.
Vêm aí as sereias!
Boa!
As esponjas marinhas!
E o Narval Gatinho!
Vamos lá!
Está na hora da festa.
Celebra
Celebra o teu brilho
Falemos do teu e do meu
Celebra o teu brilho
De alegria explodiu
Vejam como danço como um campeão
O meu deslizar lulástico é d'arrasar
Toda a gente tem
Aquele brilho cá dentro
Que faz com que não consigamos parar
Celebra o teu brilho
Falemos do teu e do meu
Celebra o teu brilho
De alegria explodiu
Adoro dançar
Qual é o teu brilho?
- Beliscar - Abraçar
Qual é o teu brilho?
- Plantar - Brilhar
- Nadar - Girar
Não há como pará-los, vamos celebrar
- Celebrar - Celebrar
Celebra o teu brilho
Esta foi a nossa aventura mais sereiavilhosa de sempre.
Foi barbatástico!
Obrigada por nos ajudarem a nós
e a ele, a encontrar o seu brilho.
Prontos para outra surpresa?
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Gabby.
Sabem que palavra adoro mesmo?
"Pandinha"?
Sim, gosto imenso de "Pandinha",
mas estou a falar da palavra "ainda".
O poder do "ainda".
Vamos tentar.
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
Ainda não sei surfar
Ponho o dedo a experimentar
Para começar, tenho de aprender a nadar
Até nem ter de me esforçar
Não sou um cozinheiro perfeito Mas o comer tem de ser feito
Mesmo se ficar uma confusão
Parar não é opção
Vou praticar
Não vou desistir
Vou manter-me vivo
Não temos de ficar em baixo
Só não podemos parar
Em breve nem teremos de pensar
É só continuar e não parar
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
Não sou uma jogadora exemplar
Nem com a raquete, nem com a bola
Agora parece mais um trabalho Mas não tarda provarei o que valho
As coisas podem ficar uma confusão
Erro e penso que foi em vão
Mas com brilhantes e cola
Posso fazer coisas difíceis com vocês
Vou praticar
Não vou desistir
- Vou manter-me vivo - Vou alcançar o objetivo
- Não temos de ficar em baixo - Vamos
- Só não podemos parar - Força
Em breve nem teremos de pensar
É só continuar e não parar
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
- Não sei fazer isto - Ainda
- Não sei a resposta - Ainda
Não desisto, se não consigo, persisto
Queres uma aposta?
Nós conseguimos!
As sereias são mágicas.
Adoro as orelhas de sereia.
Sabem que mais adoro?
Chapéus-cauda.
Estás com bom ar.
E tu também, Floyd.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé