UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi! Quer ver meu projeto de arte do fundo do mar?
Tcha-ran!
É tipo um oceano em uma caixa!
Fiz até peixinhos de hastes felpudas.
Não é legal?
Agora só falta
uma sereia!
Que lugar barbacana para nadar.
E vai ficar ainda melhor com…
bolhas!
- Miau, miau, miau, miau - Sabe o que significa esse som.
É hora da Entrega da Casa Mágica. Vem!
Miau, miau, miau
Miau
Oi, Pandy. Toquinho?
Vamos ver o que tem hoje na Caixa Miau Miau de Correio.
Ei!
É uma caixa de Sereiata!
Acha que tem algo a ver com a Sereiata?
Vamos ver.
É uma garrafinha de gênio
com uma sereia dentro.
Espera aí.
Eu sei quem ela é.
É a irmã da Sereiata, a Solgata!
Peixes cintilantes!
Oi, Solgata.
Olá.
Vim contar algo especial para vocês.
O quê?
É dia da Festa das Sereias na Sereiatlântida!
Todas as sereias estarão lá, e podemos ir no escorregador.
Vocês têm que ir. Por favor?
O que acha? Vamos à Festa das Sereias?
É claro que sim!
Solgata, nós vamos adorar.
Eba!
Vejam a Sereiata, ela sabe ir.
Falem pra ela levar o cristal azul. Não podemos ir sem ele.
Até mais.
Vamos à uma Festa das Sereias na Sereiatlântida!
Hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui no banheiro.
Entra.
Bem-vindo à Casa Mágica.
Primeiro, vamos encontrar o Pandy.
Tá vendo ele?
Ataque de abraço!
Não se cansa dos ataques de abraço?
Não, eles são o meu lance.
Prontos para a Festa das Sereias?
Estamos!
Nunca recuso uma festa de sereia.
Sereiata, a Solgata falou para você levar o seu…
cristal azul.
O cristal! Valeu por lembrar.
Precisamos disto para entrar.
É um Cristal de Sereia.
Certo, gente.
Todos a bordo
do SS Sereiata.
Aqui vamos nós!
Nada melhor que o ar fresco do mar.
Batida?
A não ser ar fresco do mar e uma batida.
Sereiata, como chegamos à Sereiatlântida?
Primeiro temos que
procurar bolhas coloridas saindo da água.
Bolhas coloridas?
Vamos procurar.
Podemos usar a minha luneta.
Diga quando vir bolhas coloridas.
O Gato Narval!
Estão ali!
Aí vem uma bem grande.
É a Solgata!
Peixes cintilantes!
Olá, pessoal.
Oi, Solgata.
Ela sabe chegar chegando.
Solgata!
Sereiata!
Prontos para ver o mundo mágico de Sereiatlântida?
Mal podemos esperar!
Barbacana!
Então é hora de serem sereias.
Quer dizer que vamos nos tornar sereias?
Isso.
Toda sereia precisa de três coisas importantes:
A cauda,
o sorriso
e seu brilho interior.
Patástico!
Comecemos com a cauda.
Pronta, Sol?
Pronta.
A piscina tá cheia de bolhas.
É só mergulhar nas bolhas para ganharem caudas.
Vamos ganhar caudas?
Certo, Pandy, vamos nessa.
Olha nossas caudas de sereia!
Não acredito que sou uma sereia.
Patástico!
Adorei as orelhas rosa.
São minhas orelhas de sereia.
E meu cabelo de sereia.
Estão muito barbacanas!
Isso pede uma barbatana-five.
Agora que têm as caudas
e o sorriso,
precisam encontrar seu brilho interior.
E como procuramos?
Já está dentro de você.
- Está? - Está!
Seu brilho interior é algo especial que te faz feliz.
O que te faz brilhar, Gabby?
Já sei. Apertar minhas orelhas sempre me faz feliz.
Olha! Encontrei o meu brilho!
Certo, Pandy, sua vez.
Que coisa especial te deixa feliz?
Já sei! Abraços são o meu lance.
Sereiata?
Encontrei o meu brilho!
O que te deixa realmente feliz?
É o seu brilho interior!
Certo, sereias, vamos para a Sereiatlântida.
Venham comigo.
Vamos.
Eba!
Não é lindo?
Olha, é a Sereiatlântida!
Olha só as casas brilhantes.
É onde todas as sereias moram.
Você tá de brincadeira!
Vem!
Esse lugar é sereincrível!
Que tal um tour?
Adoraríamos.
Venham comigo.
Certo. Vamos pelo escorrega de arco-íris.
- Escorrega de arco-íris? - É.
Sereiata, trouxe seu cristal?
É claro.
Ótimo!
Vejam isso.
Patástico!
Miauravilhoso!
Subam e vamos escorregar!
Sereiatlântida
No escorrega de arco-íris
Tem magia por todo lado
Em lagos e lagoas
Vamos acelerar
Um spa! Vamos arrumar o cabelo!
Os bolos caseiros das sereias São saboriciosos
Já viu alguma coisa tão fofa quanto isso?
Bebês sereia!
Brilhos, poções, lagoas
E as sereias cantando essa música
- Sereiatlântida - Miau, miau, miau, miau, miau, miau
Sereiatlântida
Eba!
O escorrega de arco-íris é patástico!
É mesmo.
E é o único jeito de chegar aqui,
no Palco das Sereias Brilhantes!
É aqui que vai ser a festa?
Com certeza.
Aqui todos vão mostrar a coisa especial que os faz feliz.
Já quero ver o brilho de todos.
Ecabrilhante!
Todos têm um brilho especial, menos eu.
Nada de especial no Gato Molusco.
Queria que tivesse um jeito de impedir essa Festa das Sereias.
Logo todos vão descer o escorrega.
Que bom que temos nossos cristais. Sem eles
não tem arco-íris.
Sol, vem ver essas Esponjas do Mar!
Ei! Se eu pegar os cristais…
Adeus arco-íris, adeus festa.
Ipi-ipi-urra!
Ipi, ipi, e urra.
Não!
O arco-íris!
Sumiu!
Pegaram os cristais.
Ipi-ipi-urra!
Nada de Festa das Sereias!
Gato Molusco!
Foi mal, sereias, mas acho que a Festa das Sereias tá
cancelada!
Ipi-ipi-urra!
Ai, minhas algas!
Ele roubou nossos cristais!
E a festa está cancelada?
Não está cancelada ainda.
Se pegarmos os cristais,
o arco-íris volta e salvamos a Festa das Sereias.
É! Não me produzi todo de sereia à toa.
Vamos nessa!
Sei chegar na caverna do Gato Molusco.
Ótimo! Vamos descobrir o que tá rolando.
Venham comigo!
A caverna.
Ipi-ipi-urra!
Olha! O Gato Molusco está ali.
Ipi-ipi-urra
Sem festa para vocês
Ipi-ipi-urra
Sem festa para mim
Hi, hi!
Minhau Nossa! Ele gosta de dançar.
E ele sabe mesmo como mexer.
Mexendo ou não, precisamos dos cristais.
Venham!
Ipi-ipi-urra-urra, é!
Gato Molusco, entregue-os.
Não. Foi mal. Não vai rolar.
Precisamos deles para todos irem à festa.
Não quer mostrar seu brilho à eles?
Ecabrilhante!
Todos têm um brilho especial, menos eu.
Foi mal, sereias, mas nada de cristais e nada de festa.
Tchau!
Não! Estamos presos!
E para garantir que a festa não aconteça…
Ipi-ipi-urra.
Nunca vão adivinhar meu cadeado de imagens.
Hi, hi!
Com estes cadeados nunca vamos sair.
Qual é, Pandy. Não conseguimos sair ainda.
Vamos pensar.
Olha.
As figuras do cadeado têm um padrão.
Aposto que adivinhando as figuras destes três lugares
as barras se abrem.
Vamos do começo.
O padrão é
bolacha-da-praia, estrela do mar, concha, concha.
Bolacha-da-praia, estrela do mar, concha, concha.
Bolacha-da-praia.
O que vem depois?
Estrela do mar!
E depois?
Concha, concha!
Pelos cavalos marinhos! Deu certo!
Que trabalho barbacana com o padrão.
Barbatana-five!
Certo, pessoal, vamos salvar a Festa das Sereias!
Olha! O Gato Molusco tá ali.
Ipi-ipi-urra-urra
Ninguém vai mostrar seu brilho
Ipi-ipi-urra
- Ipi-ipi-urra, é! - Nossa!
Esse Gato Molusco gosta mesmo de dançar.
- É isso! - O quê?
Dançar é o brilho dele. Olha como ele fica feliz.
Molusco-ipi-urra. É o Molusco-ipi-urra
Venham.
Espera! Você tem que vir à festa e mostrar o seu brilho.
Já falei, eu não tenho um.
É claro que tem.
Tem alguma coisa que te deixe muito feliz?
Algo como dançar?
Isso! É isso!
É! Dançar é o seu brilho!
Ipi-ipi-uau!
Encontrei meu brilho especial!
Desculpa por pegar os cristais.
Posso ajudar a devolvê-los?
Vamos nessa.
Quer colocar o primeiro?
Eu? Está bem.
Vamos ver.
Aonde vai este cristal?
Bem aqui.
Meu cristal vai…
aqui.
E o meu vai aqui.
O arco-íris voltou!
Patástico!
Ipi-ipi-uau-uau!
É hora da Festa das Sereias!
Ei,
já que devolveu os cristais e encontrou o seu brilho,
gostaria de ser nosso convidado de honra na festa?
É sério?
Eu adoraria!
Então é hora de virar sereia!
Você já tem o brilho!
Ipi-ipi-ipi-uau-uau-uau Ipi-ipi-ipi-uau-uau-uau
E também já tem o sorriso.
Só falta a cauda para se tornar uma sereia honorária.
Que bom que trouxe as Bolhas de Viagem.
Preparado para a cauda?
A cauda vai cobrir minhas pernas.
E não vou poder fazer meus passos tentásticos.
Tive uma ideia.
Que tal isso?
Tcha-ran!
Um chapéu de cauda.
Gostei!
Ipi-urra, ipi-urra
Ipi-urra-urra-urra
É!
Ajudamos o Gato Molusco a achar seu brilho.
Valeu, pessoal.
Aí vêm as sereias!
Eba!
Esponjas do Mar!
E o Gato Narval!
Vem!
Hora da Festa das Sereias!
Celebre, celebre, celebre
Celebre seu brilho
Vamos falar dos nossos
Celebre seu brilho
- Deixe brilhar - Deixe brilhar
Ipi-ipi-urra
Me veja dançar como campeão
Meu passo tentástico nunca falha
Ipi-urra!
É, todo mundo tem
Um brilho especial
Que te faz querer balançar a cauda
Celebre seu brilho
Vamos falar dos nossos
Celebre seu brilho
Deixe brilhar
Eu amo dançar
Qual é o seu brilho?
- Apertar - Abraçar
Qual é o seu brilho?
- Plantar - Brilhar
- Nadar - Girar
São incríveis, vamos celebrar
- Celebre - Celebre
Celebre seu brilho
Essa foi a nossa aventura mais sereiástica.
Foi muito barbacana!
Valeu pela ajuda com os cristais
e com o brilho do Gato Molusco.
Pronto para outra surpresa?
Ipi-urra!
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Gabby.
Sabe qual palavra eu realmente amo?
Pandy?
Sim, eu amo Pandy.
Mas estou falando da palavra "ainda".
O poder do "ainda".
Vamos tentar.
- Não sei fazer isso - Ainda!
- Não sei a resposta - Ainda!
Mas nunca digo nunca Sempre posso melhorar
Não vou esquecer disso
Não sei surfar ainda
Mergulho os dedos primeiro
Depois aprendo a nadar E começo essa jornada
Logo vou arrasar nas manobras!
Não cozinho perfeitamente Mas para o lanche vale a pena
Mesmo fazendo bagunça Vou fazer o meu melhor para melhorar
Vou praticar
Vou continuar
Vou satisfazer a minha alma
Não precisa ficar triste
Apenas tente
Logo logo você vai saber
Continue tentando
- Não sei fazer isso - Ainda!
- Não sei a resposta - Ainda!
Mas nunca digo nunca Sempre posso melhorar
Não vamos esquecer disso
Minhas jogadas não são mágicas
Com uma raquete ou numa cesta
Parece uma tarefa Mas continuo tentando e vou pontuar
Na sala de artesanato é uma bagunça
Errar me frustra e estressa
Com purpurina e cola
Posso fazer coisas difíceis Com você e meus amigos
Vou praticar
Vou continuar
- Vou satisfazer a minha alma - Vou atingir o objetivo!
- Não fique triste - Vamos!
- Tente - Você consegue!
- Logo você vai saber - Vamos!
Continue tentando
- Não sei fazer isso - Ainda!
- Não sei a resposta - Ainda!
Mas nunca digo nunca Sempre posso melhorar
Não vamos esquecer disso
- Não sei fazer isso - Ainda!
- Não sei a resposta - Ainda!
Mas nunca digo nunca Sempre posso melhorar
Não vamos esquecer disso
- Não sei fazer isso - Ainda!
- Não sei a resposta - Ainda!
Mas nunca digo nunca Sempre posso melhorar
Não vamos esquecer disso
A gente consegue!
Sereias são tão mágicas.
Eu amo minhas orelhas de sereia.
E sabe o que mais?
Chapéus de cauda!
Tá lindo, Pandy.
Você também, Floyd.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Tchau!
Legendas: Paula Andrade