‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună! Vrei să vezi ‎proiectul meu subacvatic?
‎Ta-da!
‎E ca un ocean… în cutie!
‎Am făcut și peștișori din tubulețe.
‎Nu e super?
‎Mai trebuie doar…
‎o sirenă!
‎Ce loc fantastic pentru înot!
‎Și ar merge de minune niște…
‎bule!
‎- Miau, miau, miau ‎- Știi ce înseamnă asta.
‎E livrare la casa de păpuși. Hai!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Hei, Pandy! Batem lăbuța?
‎Să vedem ce avem ‎în cutia poștală Miau-Miau.
‎Hei!
‎E o cutie Pisirena!
‎Crezi că are legătură cu Pisirena?
‎Să vedem.
‎Este o sticluță
‎cu o sirenă înăuntru.
‎Ia stai puțin,
‎știu cine este.
‎Este sora Pisirenei, MâțiSoare!
‎Particule de nisip!
‎Bună, MâțiSoare!
‎Bună!
‎Vreau să mă bucur cu voi ‎de ceva super special.
‎Ce e?
‎Azi e Petrecerea Scânteii de Sirenă ‎în Sireno-tlantida.
‎Vin toate sirenele pline de culoare. ‎Și ne vom da pe curcubeu.
‎Trebuie să veniți. Vă rog!
‎Mergem la Petrecerea Scânteii de Sirenă?
‎Normal că mergem.
‎MâțiSoare, venim cu drag.
‎Ura!
‎Mergeți la Pisirena. Ea știe drumul.
‎Să ia cristalul albastru. ‎Nu putem ajunge fără el.
‎Pe curând!
‎Mergem la o Petrecere a Scânteii de Sirenă ‎în Sireno-tlantida!
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc
‎Sunt aici, în baie.
‎Hai, intră!
‎Bun-venit în Casa de Păpuși!
‎Mai întâi să-l găsim pe Pandy.
‎Tu îl vezi?
‎Atac-îmbrățișare!
‎Vei rămâne vreodată ‎fără atacuri-îmbrățișare?
‎Nu. Sunt expert în atacuri-îmbrățișare.
‎Cine merge ‎la Petrecerea Scânteii de Sirenă?
‎Noi!
‎Nu pot refuza petrecerile voastre.
‎MâțiSoare a zis să nu uiți să iei…
‎cristalul albastru.
‎Mersi că mi-ai reamintit.
‎Ne trebuie ca să ajungem la petrecere. ‎E un cristal de sirenă.
‎Gata, prieteni, urcați-vă pe…
‎S.S. Pisirena.
‎Și-am plecat la drum!
‎Nimic nu bate aerul curat de mare.
‎Smoothie?
‎Poate doar aerul curat de mare ‎și un smoothie.
‎Pisirena, cum ajungem în Sireno-tlantida?
‎În primul rând
‎căutăm bulele curcubeu care ies din apă.
‎Bule curcubeu?
‎Să le găsim!
‎Putem folosi ocheanul meu.
‎Zi-mi când vezi bule curcubeu.
‎E pisi-narvalul.
‎Iată-le!
‎A ieșit una foarte mare.
‎E MâțiSoare!
‎Iuu-huu!
‎Particule de nisip!
‎Bună, prieteni!
‎Bună, MâțiSoare!
‎Știe cum să-și facă intrarea.
‎MâțiSoare!
‎Pisirena!
‎Sunteți gata să vedeți lumea magică ‎din Sireno-tlantida?
‎Abia așteptăm!
‎Fantastic!
‎E timpul să vă activați sirena.
‎O să devenim sirene?
‎Da.
‎Și orice sirenă are nevoie ‎de trei lucruri…
‎Coada,
‎zâmbetul
‎și scânteia din tine.
‎Miau-tastic!
‎Începem cu cozile.
‎Gata, Soare?
‎Gata.
‎Piscina e plină cu bule.
‎Acum scufundați-vă sub bule ‎să vă luați codița.
‎Vom avea cozi de sirene?
‎Bine, Pandy, să mergem.
‎Uite ce cozi avem!
‎Nu-mi vine să cred că sunt sirenă.
‎Miau-tastic!
‎Îmi plac urechile roz.
‎Sunt urechile de sirenă.
‎Și părul meu de sirenă.
‎Arătați fantastic.
‎Se cere să batem codițele.
‎Acum, că aveți codițe…
‎…și zâmbete,
‎mai trebuie doar scânteia din voi.
‎Unde o căutăm?
‎Este deja în voi.
‎- Este? ‎- Da!
‎E acel lucru special ‎care vă face fericiți.
‎Care e scânteia ta, Gabby-Gabby?
‎Știu. Când îmi ciupesc urechile, ‎mă simt fericită.
‎Uite! Mi-am găsit scânteia.
‎Bine, Pandy, tu urmezi.
‎Ce lucru special te face fericit?
‎Știu! Sigur sunt îmbrățișările.
‎Pisirena?
‎Mi-am găsit scânteia!
‎Ce anume te face cu adevărat fericit?
‎Asta e scânteia ta!
‎Bine, sirenelor, ‎pornim spre Sireno-tlantida.
‎Urmați-mă!
‎Haide!
‎Da!
‎Nu e minunat?
‎Uite, este Sireno-tlantida!
‎Cum strălucesc casele!
‎Acolo trăiesc toate sirenele.
‎Cred că pisi-glumești!
‎Haide!
‎Locul e… sireno-tastic!
‎Vreți un tur?
‎Ne-ar plăcea.
‎Urmați-mă.
‎O putem lua pe toboganul-curcubeu!
‎- Toboganul-curcubeu? ‎- Da.
‎Pisirena, ai adus cristalul?
‎Desigur.
‎Grozav!
‎Fiți atenți.
‎Lăbuțo-tastic!
‎Ui-miau-tor!
‎Hopa sus și să ne dăm pe tobogan!
‎Sireno-tlantida
‎Pe curcubeu alunecăm
‎Magie respirăm
‎Printre lagune
‎Ne avântăm
‎Spa! Să ne coafăm.
‎Dulciurile sunt delicioase
‎Ai mai văzut așa făpturi frumoase?
‎Minisirene!
‎Scântei, poțiuni, lagune
‎Tril de sirene să sune
‎- Sireno-tlantida ‎- Miau, miau, miau
‎Sireno-tlantida
‎Da!
‎Toboganul ăsta e lăbuțo-tastic!
‎Așa e.
‎Și doar așa se poate ajunge
‎la scena Scânteia Sirenei!
‎Acolo se ține petrecerea?
‎Absolut.
‎E locul unde sirenele ‎arată ce le face fericite.
‎Abia aștept să le văd scânteile.
‎Halal scântei!
‎Toți au scântei în afară de mine.
‎Nu e nimic special la bietul PisiSepi.
‎Aș vrea să pot opri cumva ‎Petrecerea Scânteii.
‎Curând sirenele vor coborî pe aici.
‎Bine că avem cristalele. ‎Fără cristale, n-ar mai fi curcubeul.
‎Soare, vino să vezi bureții de mare!
‎Dacă iau cristalele…
‎Puf! Nu e curcubeu, nu e petrecere!
‎Scudeli dudeli-du!
‎Scudeli… dudeli… du!
‎Nu!
‎Curcubeul!
‎A dispărut!
‎- A luat cineva cristalele. ‎- Scudeli-du dudeli-da!
‎Petrecerea s-a contramandat!
‎PisiSepi!
‎Regret, sirenelor, ‎dar Petrecerea Scânteii este…
‎anulată.
‎Scudeli-dudeli-du!
‎Nisipuri mișcătoare!
‎PisiSepi a luat cristalele.
‎Și petrecerea s-a anulat?
‎Nu s-a anulat… încă.
‎Dacă recuperăm cristalele, curcubeul ‎reapare și salvăm Petrecerea Scânteii!
‎Da! Nu m-am transformat degeaba în sirenă.
‎La treabă!
‎Știu să ajung la peștera lui PisiSepi.
‎Să vorbim cu el, să aflăm care e treaba.
‎După mine!
‎Iată peștera.
‎Scudeli-dudeli-du!
‎Uite-l pe PisiSepi!
‎Scudeli-dudeli-da
‎S-a anulat petrecerea!
‎Scudeli-dudeli-di ‎Petrecere nu mai e, știi
‎Ti-hi!
‎Miau-oleu! Îi place mult să danseze.
‎Și se mișcă bine.
‎Nu contează, ne trebuie cristalele.
‎Haide!
‎Scudeli-dudeli-du! Da!
‎Gata, PisiSepi. Dă-le încoace!
‎Nu. Scuze. Nu se va întâmpla.
‎Ne trebuie pentru ca lumea să ajungă ‎la petrecere.
‎Nu vrei să-ți arăți scânteia specială?
‎Halal scânteie!
‎Toți au un lucru special în afară de mine.
‎Îmi pare rău, ‎adio cristale și Petrecerea Scânteii.
‎Pa-pa!
‎Suntem captivi!
‎Și ca să mă extra asigur ‎că petrecerea n-are loc,
‎Scudeli-dudeli-oare,
‎n-o să descifrați a mea încuietoare!
‎Ti-hi!
‎Din cauza lor, n-o să ieșim de aici.
‎Zău așa, Pandy. Nu putem ieși… încă.
‎Să ne gândim.
‎Uitați-vă,
‎desenele astea au un model anume.
‎Dacă vom afla ce desene punem ‎în cele trei locuri,
‎barele se vor ridica.
‎Începem cu începutul. Modelul este:
‎floare, stea, scoică, scoică.
‎Floare, stea, scoică, scoică.
‎Floare…
‎Ce urmează?
‎Steaua!
‎Și apoi?
‎Scoică, scoică!
‎Scoici sclipitoare! A mers!
‎E fantastic cum ai descoperit modelul!
‎Bate codița!
‎Gata! Hai să salvăm ‎Petrecerea Scânteii de Sirenă!
‎Uite-l pe PisiSepi.
‎Schip-scap-scudeli-dă
‎Orice scânteie va rămâne ascunsă
‎Scudeli-dudeli-du
‎- Scudeli-dudeli-du ‎- Bine!
‎Lui PisiSepi îi place mult să danseze.
‎- Asta e! ‎- Ce e?
‎Dansul e scânteia lui PisiSepi. ‎Uite ce fericit e!
‎Chidli-scudeli-du-du-du ‎Chidli-scudeli-du-du-du
‎Veniți!
‎Stai! Trebuie să vii la petrecere ‎să le arăți tuturor scânteia ta.
‎V-am mai spus, eu nu am scânteie.
‎Cum să n-ai?
‎Nu e ceva care te face ‎cu adevărat foarte fericit?
‎Te referi la… dans?
‎Da! Asta e!
‎Da! Dansul e scânteia ta!
‎Ce surpriză surprinzătoare!
‎Mi-am găsit scânteia oare?
‎Îmi pare rău că am luat cristalele. ‎Vă ajut să le puneți înapoi?
‎La treabă!
‎Vrei să-l pui tu la loc pe primul?
‎Eu? Bine.
‎Să vedem…
‎Unde e locul acestui cristal?
‎Chiar aici.
‎Cristalul meu stă…
‎aici!
‎Și al meu, aici.
‎Avem iar curcubeu!
‎Lăbuțo-tastic!
‎Scudeli-dudeli-di-di!
‎Să-nceapă Petrecerea Scânteii!
‎Hei,
‎fiindcă ai returnat cristalele ‎și ți-ai găsit scânteia,
‎n-ai vrea să fii oaspetele nostru ‎de onoare?
‎Serios?
‎Mi-ar plăcea mult!
‎Atunci, e timpul să-ți activăm sirena.
‎Trebuie să sclipești!
‎Scup-scup-scuda-dudle-diddle-di ‎Scup-tu-tu-dup-tu-tu-didli-di
‎Ți-ai găsit zâmbetul fericit.
‎Mai ai nevoie de coadă ‎și vei fi o sirenă onorifică.
‎Bine că mi-am adus bulele de călătorie.
‎Ești pregătit pentru coadă?
‎Stai! Coada îmi va acoperi picioarele.
‎N-o să mai pot face dansul meu ‎tentaculo-tastic.
‎Am eu o idee.
‎Ce zici acum?
‎Ta-da!
‎O pălărie-coadă de sirenă.
‎Îmi place!
‎Scudeli-du dudeli-du
‎Scudeli-du-du-du
‎Da!
‎L-am ajutat să-și găsească scânteia.
‎Vă mulțumesc.
‎Vin sirenele!
‎Da!
‎Și bureții-de-mare!
‎Și pisi-narvalul!
‎Haide!
‎Începe petrecerea!
‎Celebrăm, celebrăm, celebrăm
‎Sărbătorim Scânteia
‎A mea, a ta, să știi
‎Sărbătorim Scânteia
‎Va străluci
‎Scudelu-dudeli-du
‎Campion la dans să fiu
‎Sepi-licios să alunec știu
‎Scudeli-du!
‎Specialul ascuns în noi face minuni
‎Ceva la care suntem buni
‎Celebrăm Scânteia
‎A mea, a ta, să știi
‎Celebrăm Scânteia
‎Va străluci
‎Ador să dansez
‎Scânteia ta?
‎- Să ciupesc ‎- Să-mbrățișez
‎Scânteia ta?
‎- Grădina! ‎- Lumina!
‎- Înotul! ‎- Pirueta.
‎Totul să arătăm
‎Celebrăm
‎Sărbătorim Scânteia
‎Cred că am avut ‎cea mai sireno-tastică aventură.
‎A fost fantastic.
‎Mersi că ne-ai ajutat cu cristalele ‎și pe PisiSepi să-și găsească Scânteia.
‎Ești gata pentru altă surpriză?
‎Scudeli-dudeli!
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Gabby.
‎Știi ce cuvânt îmi place tare, tare mult?
‎E Pandy?
‎Da, îmi place Pandy foarte mult.
‎Dar mă refer la cuvântul… „încă”.
‎Puterea lui „încă”.
‎Hai să încercăm!
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎Nu știu pe valuri surfing
‎Dar încerc să intervin și
‎Întâi învăț să-not ca să pot
‎Surfer bun să devin
‎Încerc rețetă nouă ‎Este clar că pot să greșesc
‎Și deși toate se zoiesc
‎Eu mă străduiesc ‎Voi reuși
‎Nimic nu-i ușor
‎Pentru cei care vor
‎Îți umple sufletul mereu
‎În tine să crezi
‎Și cum să procedezi
‎Vei ști când dai de greu
‎Dar tu ține-o așa, nu ceda!
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎De-i baschet sau e tenis
‎Nu ascund că mereu perseverez
‎Deși acum pare o corvoadă ‎Dar când m-antrenez, știu c-o să marchez
‎Când lucrez, în jur este haos
‎Greșesc, nu-mi place, sunt stresat
‎Mai mult lipici și uite
‎A ieșit minunat ‎Tot ce am lucrat
‎Nimic nu-i ușor
‎Pentru cei care vor
‎- Îți umple sufletul mereu ‎- E crezul meu!
‎- În tine să crezi ‎- Haide!
‎- Și cum să procedezi ‎- Vei reuși
‎Vei ști când dai de greu
‎Dar tu ține-o așa, nu ceda!
‎- Nu știu cum să fac asta ‎- Încă
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎- Nu știu să fac asta ‎- Încă
‎- Poate nu știu răspunsul ‎- Încă
‎Nu mă las, îmi asum ‎Și încerc să devin
‎Mereu, mereu mai bun
‎Vom reuși!
‎Sirenele sunt magice.
‎Și ador urechile lor.
‎Știi ce-mi mai place?
‎Cozile-pălărie.
‎Arăți bine, Pandy.
‎Și tu, Floyd.
‎Data viitoare vom deschide altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu