EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
Hej! Vill ni se mitt underhavs-pysselprojekt?
Ta-da!
Det är som ett hav i en låda.
Jag gjorde till och med de här fiskarna av piprensare. Coolt, va?
Allt som behövs nu är…
…en sjöjungfru!
Vilken fen-tastisk plats att simma i.
Och det kan bli ännu bättre med…
…bubblor!
-Mjau, mjau, mjau -Ni vet vad det ljudet betyder.
Dags för en dockskåpsleverans.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hej, Pandis. Ge mig tassen.
Få se vad Mjau-mjau-mejlen har till oss i dag.
Hallå!
Det är en Sjökatten-låda.
Tror ni att det har nåt med Sjökatten att göra?
Vi kollar.
En anden-i-flaskan-flaska
med en sjöjungfru i.
Vänta lite.
Jag vet vem det här är.
Det här är Sjökattens syster, Solkatten.
Skimrande sjövarelser!
Hej, Solkatten.
Hej. Jag ska berätta något superspeciellt för dig.
Vad då?
I dag är det Sjöjungfrurnas gnistparty i Sjökattlantis.
Alla sjöjungfrur kommer att vara där och vi kan åka sjöjungfrukana.
Du måste komma. Snälla, snälla, snälla…
Vad tycker ni? Ska vi gå på Sjöjungfrurnas gnistparty?
Så klart vi ska!
Solkatten, vi följer gärna med.
Ja! Okej, hör av dig till Sjökatten. Hon vet vägen.
Be henne ta med sig sin blåa kristall. Vi kan inte åka utan den. Vi ses snart.
Vi ska på Sjöjungfrurnas gnistparty i Sjökattlantis!
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra Och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Tjoho! Jag är här i badrummet. Kom in.
Välkomna till dockskåpet.
Först ska vi hitta Pandis.
Ser ni honom?
Kramattack!
Kommer du nånsin få slut på kramattacker?
Nej, för kramattacker är min grej.
Vem är redo för ett gnistparty?
Vi!
Jag missar aldrig en sjöjungfrufest.
Sjökatten, Solkatten sa att du skulle ta med dig din…
…blåa kristall.
Min kristall! Tack för påminnelsen.
Vi behöver den här för att ta oss till festen. En sjöjungfrukristall.
Okej, allihop. Kliv ombord…
…på SS Sjökatten.
Nu far vi!
Det finns inget bättre än frisk havsbris.
Smoothie?
Förutom frisk havsbris och en smoothie.
Så hur kommer vi till Sjökattlantis?
Det första vi måste göra är att spana efter regnbågsbubblorna från vattnet.
Regnbågsbubblor? Vi letar rätt på dem.
Vi kan använda min kikare.
Säg till när ni ser regnbågsbubblorna.
Där har vi Kattnarval!
Där är de!
Här kommer en stor en!
Det är Sjökatten!
Tjoho!
Skimrande sjövarelser!
Hej, allihop.
Hej, Solkatten.
Hon vet sannerligen hur man gör entré.
Solkatten!
Sjökatten!
Är ni redo att upptäcka Sjökattlantis magiska värld?
Vi kan knappt bärga oss!
Fen-tastiskt!
Dags att ta på er era sjöjungfrudräkter.
Menar du att vi alla ska bli sjöjungfrur?
Japp.
Och varje sjöjungfru behöver tre viktiga saker.
Din fena, ditt leende
och din inre gnista.
Mjautroligt!
Vi börjar med fenorna. Beredd, Solis?
Beredd.
Poolen är täckt av bubblor.
Ni dyker bara under bubblorna för att hitta er fena.
Ska vi få sjöjungfrustjärtar?
Okej, Pandis, vi kör.
Kolla in våra sjöjungfrustjärtar!
Jag kan inte fatta att jag är en sjöjungfru.
Mjautroligt.
Jag älskar dina rosa öron.
Det här är mina sjöjungfruöron.
Och mitt sjöjungfruhår.
Ni två ser fen-tastiska ut. Det här kräver en fen-high five.
Nu när ni har era fenor…
…och era leenden,
så behöver ni bara den inre gnistan.
-Var hittar vi den? -Den finns redan inuti er.
-Gör den? -Japp!
Er inre gnista är den där speciella saken som gör er lyckliga.
Vad får dig att gnistra, Gabby-Gabby?
Nu vet jag. Mina öronnyp gör mig alltid glad.
Titta! Jag hittade min gnista!
Okej, Pandis, din tur.
Vilken speciell grej får dig att känna dig glad?
Jag vet! Kramar är definitivt min grej.
Sjökatten?
Jag har hittat min gnista!
Vad får dig att bli riktigt glad?
Det är din inre gnista!
Okej, sjöjungfrur, nu far vi till Sjökattlantis.
Följ efter mig!
Vi kör.
Ja!
Är det inte vackert?
Titta, det är Sjökattlantis!
Titta på alla lysande hus.
Det är där alla sjöjungfrur bor.
Det var som katten.
Kom!
Det här stället är spa-takulärt.
Ska jag visa er runt?
Jättegärna.
Följ mig.
Okej, vi kan ta regnbågskanan.
Regnbågskana?
Japp.
-Sjökatten, tog du med dig din kristall? -Jajamensan.
Toppen!
Kolla in det här.
Mjautroligt!
Mjau-troligt!
Hoppa upp och glid ner!
Sjökattlantis
Ta en tur i regnbågskanan Magin finns överallt
Genom bäckar, laguner Åker vi nu ner
Ett spa! Vi fixar håret, vetja!
Sjöjungfrutårtorna - en god dessert
Har ni nånsin sett Nåt så gulligt som det här?
Mini-sjöjungfrur!
Glitter, drycker, laguner
Vi sjunger våran sång
-Sjökattlantis -Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Sjökattlantis
Ja!
Den här regnbågskanan är tasstastisk!
Sannerligen.
Och det är det enda sättet att ta sig hit,
till Den sjöjungfruliga gnistscenen!
Är det här gnistpartyt ska äga rum?
Jajamän!
Det är här alla får dela med sig av det där speciella som gör en lycklig.
Jag längtar efter att få se allas gnistor!
Gnist-gnast!
Alla har en speciell gnista förutom jag.
Finns inget speciellt med Bläckmissen.
Jag önskar att det fanns ett sätt att stoppa det här gnistpartyt.
Snart kommer alla att åka ner för regnbågskanan.
Tur att vi har våra kristaller. Utan dem skulle vi inte ha nån regnbåge.
Solis, kolla in de här tvättsvamparna.
Hallå! Om jag snor de där kristallerna…
Vips! Ingen regnbåge, inget party. Skojselimojselimoj!
Skojseli, mojseli, moj.
Åh, nej!
Regnbågen!
Den är borta!
-Någon tog kristallerna. -Skojselimojselimoj!
Inget gnistparty för er!
Bläckmissen!
Ledsen, sjöjungfrur, men det verkar som om gnistpartyt är…
…inställt!
Skojselimojselimoj!
Sjunkande sjögräs! Bläckmissen tog våra kristaller!
Och gnistpartyt är inställt?
Det är inte inställt än. Om vi lyckas ta tillbaka dem
kan vi få tillbaka regnbågen och rädda gnistpartyt.
Ja! Det var inte för inte som jag blev sjöjungfru.
Vi gör det!
Jag vet vägen till Bläckmissens grotta.
Toppen! Låt oss prata med honom.
Följ mig!
Där är grottan.
Skojselimojselimoj!
Titta! Där är Bläckmissen.
Skojselimojselimer Inget party för er
Skojselimojselihej Inget party för mig
Tjoho!
Misses! Han gillar verkligen att dansa.
Och han har verkligen schysta danssteg.
Danssteg eller inte, vi måste ha kristallerna.
Kom!
Skutteliskump och skojselimojs!
-Okej, Bläckmissen, ge tillbaka dem. -Nix. Ledsen. Kommer inte hända.
Men de behövs för att ta sig till gnistpartyt.
Vill inte du visa din gnista för alla?
Gnist-gnast!
Alla har en speciell sak förutom jag.
Ledsen, sjöjungfrur, men inga kristaller och inget gnistparty.
Hej svejs!
Nej! Vi är instängda.
Och för att vara extra säker på att partyt inte blir av…
Skojselimojselimås. Ni listar inte ut mitt bildlås.
Tjoho!
Tack vare låset kommer vi aldrig ut.
Kom igen, Pandis. Vi kommer inte ut än. Vi måste tänka.
Titta.
Bilderna i det här låset har ett mönster.
Om vi kan lista ut vilka bilder som ska in på de här tre ställena,
så öppnar sig gallret. Vi börjar från början.
Mönstret är
sjöborre, sjöstjärna, snäcka, snäcka.
Sjöborre, sjöstjärna, snäcka, snäcka.
Sjöborre…
Vad kommer sen?
Sjöstjärna!
Och sen då?
Snäcka, snäcka!
Skimrande sjövarelser!
Fen-tastiskt av er att lista ut det mönstret.
Fen-high five!
Okej, allesammans, nu räddar vi Sjöjungfrurnas gnistparty!
Titta! Det är Bläckmissen.
Skip-skap-skojselimu
Ingen kan visa sin gnista nu
Skojselimojselimoj
-Skojselimojselimoj -Okej!
Den där Bläckmissen älskar verkligen att dansa.
-Där har vi det! -Vad då?
Dans är Bläckmissens gnista. Se så glad han blir av det.
Spräckeli-bläckeli-do-do-do
Kom.
Vänta! Bläckmissen, du måste följa med till partyt och visa upp din gnista.
Jag har ingen gnista har jag ju sagt.
Visst har du det.
Finns det inget som får dig att känna dig riktigt glad?
Som att dansa, menar du?
Ja! Precis!
Ja! Att dansa är din gnista.
Skojselimojselimista!
Jag har hittat min särskilda gnista!
Förlåt att jag tog era kristaller.
-Får jag vara med och lägga tillbaka dem? -Bra idé!
Vill du lägga in den första?
Jag? Okej.
Få se nu.
Var ska den här kristallen vara?
Här.
Min kristall ska vara…
…här.
Och min ska vara här.
Regnbågen är tillbaka!
Tasstastiskt!
Skojselimojseli-moj-moj! Det är dags för ett gnistparty!
Nu när du har lämnat tillbaka kristallerna och hittat din speciella gnista,
vad sägs om att bli hedersgäst på partyt?
Menar du allvar?
Jättegärna!
Då är det dags att du blir sjöjungfru.
Du har din gnista!
Skojsi-mojsi-skojselimojs
Och du har ditt glada leende.
Du behöver bara en fena. Sen blir du en hederssjöjungfru.
Tur att jag tog med mig mina fentastiska resebubblor.
Är du redo för fenan?
Vänta. En fena kommer att täcka mina ben.
Då kommer jag inte kunna svänga tentaklerna till takten.
Jag har en idé.
Vad sägs om det här?
Ta-da!
En sjöjungfrufenemössa!
Jag gillar den!
Skojselimojs, mojseliskojs
Skojselimojs-mojs-mojs Ja!
Vi hjälpte Bläckmissen att hitta sin gnista.
Tack, hörni.
Här är sjöjungfrurna!
Ja!
Och tvättsvamparna!
Och Kattnarval!
Kom!
Det är gnistparty-dags!
Fira, fira, fira
Fira era gnistor Vi pratar om dina och mina
Fira era gnistor
Låt dem skina
Skojselimojselimoj Se mig dansa som en stjärna
Min glidning är så bra den kan bli
Skojselimojs!
Ja, alla har den där speciella saken
Som får en att vilja skaka loss
Fira era gnistor Vi pratar om dina och mina
Fira era gnistor Låt dem skina
Jag älskar att dansa
Vad är din gnista?
-Nypas -Kramas
Vad är din gnista?
-Växa -Lysa
-Simma -Snurra
De är alla toppen, låt oss fira
Fira era gnistor
Det där var vårt mest spa-takulära äventyr hittills.
Det var fen-tastiskt!
Tack för hjälpen med kristallerna
och med Bläckmissens gnista.
-Är ni redo för en till överraskning? -Skojselimojs!
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt Dagens Gabbykatt
Det är jag, Gabby.
Vet ni vilket ord jag verkligen älskar?
"Pandis"?
Ja, jag älskar Pandis väldigt mycket.
Men jag syftar på ordet "än".
Kraften i "än". Vi ger det en chans.
-Jag kan inte det här -Än!
-Jag har inte svaret -Än!
Men man kan alltid bli bättre
Det får vi inte glömma, min vän
Jag vet inte hur man surfar än
Måste doppa tårna först
Sen lär jag mig simma För att påbörja min resa
Men snart står jag stadigt!
Min matlagning är inte perfekt Men jag vet att snacks är värt det
Även om allt blir rörigt Ska jag göra allt för att bli bättre
Jag tänker öva
Jag tänker pröva
Jag tänker tillfredsställa själen
Så häng inte läpp
Var lite pepp
Ganska snart får du grepp
Om det, så fortsätt och fortsätt
-Jag kan inte det här -Än!
-Jag har inte svaret -Än!
Men man kan alltid bli bättre
Det får vi inte glömma, min vän
Mitt bollspel är långt ifrån magiskt
Det gäller både med racket och korg
Nu känns allt som slit Men fortsätter jag, gör jag mål med flit
När jag pysslar kan det bli rörigt
Jag gör misstag, det är körigt Men med mer glitter och lim
Kan jag göra svåra saker Med dig och mina bästisar
Jag tänker öva
Jag tänker pröva
Jag tänker tillfredsställa själen Ska nå mitt mål!
-Häng inte läpp -Kom igen!
Var lite pepp
Ganska snart får du grepp
Om det, så fortsätt och fortsätt
-Jag kan inte det här -Än!
-Jag har inte svaret -Än!
Men man kan alltid bli bättre
Det får vi inte glömma, min vän
-Jag kan inte det här -Än!
-Jag har inte svaret -Än!
Men man kan alltid bli bättre
Det får vi inte glömma, min vän
-Jag kan inte det här -Än!
-Jag har inte svaret -Än!
Men man kan alltid bli bättre
Det får vi inte glömma, min vän
Vi kan det här!
Sjöjungfrur är så magiska.
Och jag älskar mina sjöjungfruöron. Vet ni vad mer jag älskar?
Fenmössor.
Snygg du är, Pandis. Du med, Floyd.
Kom tillbaka nästa gång så öppnar vi en till dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand