1 00:00:08,842 --> 00:00:10,927 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miyav miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hey Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hey Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,861 --> 00:00:29,696 Miyav miyav 8 00:00:29,779 --> 00:00:32,240 Miyav miyav 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miyav miyav 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hey Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Nedir büyük sürpriz 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey Gabby 14 00:00:47,630 --> 00:00:51,634 Merhaba! Deniz altı sanat projemi gördünüz mü? 15 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 Bakın! 16 00:00:53,511 --> 00:00:55,764 Bir okyanus gibi ama kutuda! 17 00:00:56,389 --> 00:00:59,684 Tüylü çubuklardan küçük balıklar yaptım. 18 00:01:00,393 --> 00:01:01,770 Çok iyi değil mi? 19 00:01:01,853 --> 00:01:03,605 Tek ihtiyacı ise 20 00:01:04,189 --> 00:01:05,273 deniz kedisi! 21 00:01:06,858 --> 00:01:09,402 Yüzmek için yüzgeç-ane bir yer! 22 00:01:12,280 --> 00:01:15,325 Bununla daha da iyi olacak. 23 00:01:16,284 --> 00:01:17,619 Baloncuklarla! 24 00:01:22,791 --> 00:01:24,334 Bu sesi biliyorsunuz! 25 00:01:24,417 --> 00:01:27,003 Hayal Evi'ne teslimat vakti! Gelin! 26 00:01:37,639 --> 00:01:40,266 Selam Pandy. Pati tokuşturalım mı? 27 00:01:42,685 --> 00:01:46,272 Miyav miyav posta kutumuzda bakalım ne varmış… 28 00:01:47,899 --> 00:01:49,234 Hey! 29 00:01:49,317 --> 00:01:51,528 Süslü Kedi kutusu! 30 00:01:51,611 --> 00:01:54,447 Sizce sürpriz Süslü Kedi ile mi ilgili? 31 00:01:55,365 --> 00:01:56,533 Hadi bakalım. 32 00:02:01,037 --> 00:02:03,081 İçinde deniz kedisi olan 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,542 bir peri şişesi. 34 00:02:07,001 --> 00:02:08,670 Bir dakika. 35 00:02:08,753 --> 00:02:10,505 Kim olduğunu biliyorum! 36 00:02:10,588 --> 00:02:13,383 Bu Süslü Kedi’nin kardeşi Parlak Kedi! 37 00:02:16,594 --> 00:02:18,721 Işıldayan deniz yaratıkları! 38 00:02:19,305 --> 00:02:20,598 Selam Parlak Kedi! 39 00:02:20,682 --> 00:02:21,558 Merhaba! 40 00:02:21,641 --> 00:02:24,727 Seninle çok özel bir şey paylaşmaya geldim. 41 00:02:24,811 --> 00:02:25,937 Nedir? 42 00:02:26,020 --> 00:02:29,691 Bugün Deniz Kedisi Şehri'nde Işıltı Partisi var! 43 00:02:29,774 --> 00:02:31,985 Tüm deniz kedileri gidecek. 44 00:02:32,068 --> 00:02:34,571 Gökkuşağı kaydırağına bineceğiz. 45 00:02:34,654 --> 00:02:38,074 Sen de gelmelisin. Lütfen, lütfen. 46 00:02:38,658 --> 00:02:41,870 Ne dersiniz? Işıltı Partisi'ne gidelim mi? 47 00:02:42,495 --> 00:02:44,581 Elbette gitmeliyiz! 48 00:02:44,664 --> 00:02:47,041 Parlak Kedi, seve seve geliriz. 49 00:02:47,125 --> 00:02:48,168 Yaşasın! 50 00:02:48,251 --> 00:02:50,712 Süslü Kedi'ye gidin, yolu bilir. 51 00:02:50,795 --> 00:02:54,382 Mavi kristalini unutmasın, yoksa partiye giremeyiz. 52 00:02:54,465 --> 00:02:56,092 Sonra görüşürüz. 53 00:03:02,724 --> 00:03:06,644 Deniz Kedisi Şehri'nde Işıltı Partisi'ne gidiyoruz! 54 00:03:06,728 --> 00:03:09,272 Ufalma vakti geldi! 55 00:03:10,857 --> 00:03:13,318 Sola bir çimdik ve sonra da sağa 56 00:03:13,401 --> 00:03:16,321 Pandy'yi kap, tut sıkıca 57 00:03:19,449 --> 00:03:21,784 Burada, banyodayım. 58 00:03:21,868 --> 00:03:22,869 İçeri gelin. 59 00:03:24,787 --> 00:03:26,915 Hayal Evi'ne hoş geldiniz! 60 00:03:26,998 --> 00:03:29,792 Her şeyden önce Pandy'yi bulalım. 61 00:03:29,876 --> 00:03:31,377 Onu görüyor musunuz? 62 00:03:33,838 --> 00:03:35,214 Sarılma saldırısı! 63 00:03:36,758 --> 00:03:39,510 Bu sarılma saldırıların hiç bitmez mi? 64 00:03:39,594 --> 00:03:42,055 Hayır çünkü benim olayım bu. 65 00:03:45,058 --> 00:03:48,186 Kim Deniz Kedisi Işıltı Partisi'ne hazır? 66 00:03:48,269 --> 00:03:49,103 Biz! 67 00:03:49,187 --> 00:03:51,856 Deniz Kedisi Partisi'ni reddedemem. 68 00:03:51,940 --> 00:03:55,735 Süslü Kedi, Parlak Kedi bir şey getirmeni istemişti… 69 00:03:55,818 --> 00:03:56,861 Mavi kristal! 70 00:03:57,403 --> 00:03:59,656 Kristalim! İyi ki hatırlattın. 71 00:04:02,784 --> 00:04:04,702 Partiye bununla gireceğiz. 72 00:04:05,578 --> 00:04:07,288 Deniz Kedisi Kristali. 73 00:04:08,373 --> 00:04:09,415 Hadi bakalım. 74 00:04:09,499 --> 00:04:10,583 Herkes 75 00:04:11,251 --> 00:04:14,003 Süslü Kedi Gemisi'ne. 76 00:04:19,217 --> 00:04:21,010 Yola çıkıyoruz! 77 00:04:33,898 --> 00:04:36,609 Taze deniz havası gibisi yok. 78 00:04:38,236 --> 00:04:39,487 İçecek bir şey? 79 00:04:40,655 --> 00:04:44,284 Taze deniz havası ve içecek gibisi yok diyelim. 80 00:04:49,122 --> 00:04:52,000 Deniz Kedisi Şehri'ne nasıl gideceğiz? 81 00:04:52,083 --> 00:04:53,626 İlk olarak 82 00:04:53,710 --> 00:04:56,963 gökkuşağı baloncuklarını bulmamız gerekiyor. 83 00:04:57,046 --> 00:04:59,924 Gökkuşağı baloncuğu mu? Hadi bulalım. 84 00:05:01,968 --> 00:05:04,721 Benim dürbünümü kullanabiliriz. 85 00:05:05,722 --> 00:05:08,016 Baloncukları görünce söyleyin. 86 00:05:09,892 --> 00:05:11,769 Boynuzlu Kedicik Balinası. 87 00:05:15,857 --> 00:05:16,899 İşte oradalar! 88 00:05:19,110 --> 00:05:21,571 Epey büyük bir tane yaklaşıyor. 89 00:05:22,822 --> 00:05:24,407 Bu Parlak Kedi! 90 00:05:24,490 --> 00:05:26,034 Hu hu! 91 00:05:27,827 --> 00:05:30,121 Işıldayan deniz yaratıkları! 92 00:05:30,204 --> 00:05:31,998 Merhaba arkadaşlar! 93 00:05:32,081 --> 00:05:33,374 Selam Parlak Kedi. 94 00:05:34,417 --> 00:05:36,836 Giriş yapmayı bildiği kesin. 95 00:05:37,462 --> 00:05:38,379 Parlak Kedi! 96 00:05:38,463 --> 00:05:39,964 Süslü Kedi! 97 00:05:42,633 --> 00:05:46,679 Deniz Kedisi Şehri’nin büyülü dünyası için hazır mısınız? 98 00:05:46,763 --> 00:05:48,306 Sabırsızlanıyoruz! 99 00:05:48,389 --> 00:05:50,099 Yüzgeç-ane! 100 00:05:50,183 --> 00:05:52,810 Deniz kedisi özelliğini açma vakti. 101 00:05:52,894 --> 00:05:56,314 Yani biz de deniz kedileri mi olacağız? 102 00:05:56,397 --> 00:05:57,398 Evet. 103 00:05:57,482 --> 00:06:01,152 Deniz kedilerinin üç önemli özelliği vardır. 104 00:06:01,235 --> 00:06:02,445 Yüzgecin. 105 00:06:02,528 --> 00:06:03,488 Sırıtışın. 106 00:06:03,571 --> 00:06:05,740 Bir de ışıltın! 107 00:06:07,033 --> 00:06:08,242 Pati-şane! 108 00:06:08,326 --> 00:06:10,036 Yüzgeçlerle başlayalım. 109 00:06:10,119 --> 00:06:11,496 Hazır mısın Parlak? 110 00:06:11,579 --> 00:06:12,413 Hazırım. 111 00:06:21,964 --> 00:06:23,549 Havuz baloncuk dolu! 112 00:06:25,802 --> 00:06:29,347 Şimdi havuza dalıp yüzgeçlerinizi alacaksınız. 113 00:06:29,430 --> 00:06:31,349 Yüzgeçlerimiz mi olacak? 114 00:06:32,600 --> 00:06:35,061 Tamam Pandy, işe koyulalım. 115 00:06:43,444 --> 00:06:45,696 Yüzgeçlerimize bakın! 116 00:06:46,405 --> 00:06:48,950 Deniz kedisi olduğuma inanamıyorum. 117 00:06:51,369 --> 00:06:52,578 Pati-şane! 118 00:06:53,996 --> 00:06:56,082 Pembe kulaklarını sevdim. 119 00:06:56,165 --> 00:06:58,417 Bunlar deniz kedisi kulaklarım. 120 00:06:59,377 --> 00:07:01,420 Bu da deniz kedisi saçım. 121 00:07:04,340 --> 00:07:06,217 Yüzgeç-ane oldunuz! 122 00:07:06,300 --> 00:07:08,803 Bir kuyruk beşliğini hak ediyor! 123 00:07:12,140 --> 00:07:14,267 Yüzgeçlerinizi aldınız. 124 00:07:14,350 --> 00:07:16,102 Sırıtışınız da var. 125 00:07:16,185 --> 00:07:19,439 Şimdi de içinizde yatan ışıltıyı bulmalısınız. 126 00:07:20,606 --> 00:07:22,191 Onu nerede arayacağız? 127 00:07:22,275 --> 00:07:24,235 O zaten içinizde. 128 00:07:24,318 --> 00:07:25,736 -Öyle mi? -Evet. 129 00:07:25,820 --> 00:07:29,907 İçinizdeki ışıltı sizi mutlu eden özel şeydir. 130 00:07:29,991 --> 00:07:32,201 Işıltın nerede Gabby'ciğim? 131 00:07:34,454 --> 00:07:38,207 Buldum! Çimdik yapınca mutlu hissediyorum. 132 00:07:39,834 --> 00:07:42,670 Bakın! Ben ışıltımı buldum! 133 00:07:42,753 --> 00:07:44,714 Tamam Pandy, sıra sende. 134 00:07:44,797 --> 00:07:47,884 Seni mutlu hissettiren özel şey nedir? 135 00:07:50,178 --> 00:07:53,181 Buldum! Benim olayım kesinlikle sarılmak! 136 00:07:53,264 --> 00:07:54,515 Süslü Kedi? 137 00:07:57,768 --> 00:07:59,854 Işıltımı buldum! 138 00:07:59,937 --> 00:08:03,191 Seni gerçekten mutlu eden şey nedir? 139 00:08:06,235 --> 00:08:08,237 İşte içindeki ışıltı odur! 140 00:08:08,321 --> 00:08:12,700 Hadi deniz kedileri! Deniz Kedisi Şehri'ne gitme vakti. 141 00:08:12,783 --> 00:08:14,076 Beni takip edin. 142 00:08:16,704 --> 00:08:17,788 Gidelim. 143 00:08:19,582 --> 00:08:20,917 Yaşasın! 144 00:08:24,629 --> 00:08:25,671 Vay canına! 145 00:08:26,172 --> 00:08:27,798 Çok güzel değil mi? 146 00:08:34,555 --> 00:08:37,725 Bakın, Deniz Kedisi Şehri! 147 00:08:37,808 --> 00:08:40,102 Şu ışıldayan evlere bakın. 148 00:08:40,186 --> 00:08:42,688 Onlar deniz kedilerinin evleri. 149 00:08:42,772 --> 00:08:44,565 Beni kediliyor olmalısın! 150 00:08:44,649 --> 00:08:45,775 Gelin! 151 00:08:55,952 --> 00:08:59,830 Burası çok süs verici! 152 00:09:00,581 --> 00:09:02,083 Gezmek ister misiniz? 153 00:09:02,166 --> 00:09:03,501 Çok isteriz! 154 00:09:03,584 --> 00:09:05,127 Beni takip edin. 155 00:09:11,551 --> 00:09:15,054 Pekâlâ. Gökkuşağı kaydırağını kullanabiliriz! 156 00:09:15,137 --> 00:09:17,557 -Gökkuşağı kaydırağı mı? -Evet. 157 00:09:18,391 --> 00:09:20,893 Süslü Kedi, kristalini getirdin mi? 158 00:09:21,686 --> 00:09:22,520 Tabii ki! 159 00:09:23,145 --> 00:09:23,980 Harika! 160 00:09:24,063 --> 00:09:26,607 Şimdi şunu izleyin. 161 00:09:44,500 --> 00:09:45,793 Pati-şane! 162 00:09:45,876 --> 00:09:47,587 Miyav-ılmaz! 163 00:09:48,379 --> 00:09:51,757 Hadi atlayın da kayalım! 164 00:09:52,508 --> 00:09:57,346 Deniz Kedisi Şehri 165 00:09:57,430 --> 00:09:59,390 Gökkuşağı kaydırağından kay 166 00:09:59,473 --> 00:10:01,767 Her yerde sihir var 167 00:10:01,851 --> 00:10:03,436 Göletleri ve lagünleri 168 00:10:03,519 --> 00:10:04,895 Seyredelim 169 00:10:04,979 --> 00:10:07,481 İşte spa! Saçlarımızı yaptıralım! 170 00:10:08,858 --> 00:10:13,988 Ev yapımı deniz kedisi pastaları nefis 171 00:10:15,323 --> 00:10:19,410 Hiç bu kadar tatlı bir şey gördünüz mü siz 172 00:10:19,493 --> 00:10:20,953 Mini deniz kedileri! 173 00:10:22,371 --> 00:10:24,665 Işıltılı iksirler 174 00:10:24,749 --> 00:10:28,252 Deniz kedilerinden melodiler 175 00:10:28,336 --> 00:10:33,507 -Deniz Kedisi Şehri -Miyav miyav 176 00:10:33,591 --> 00:10:38,846 -Deniz Kedisi Şehri -Miyav miyav 177 00:10:38,929 --> 00:10:42,683 Deniz Kedisi Şehri 178 00:10:47,813 --> 00:10:49,273 -Yaşasın! -Oley! 179 00:10:50,274 --> 00:10:53,069 Bu gökkuşağı kaydırağı pati-şaneydi! 180 00:10:53,861 --> 00:10:55,071 Öyledir. 181 00:10:55,154 --> 00:10:58,074 Buraya gelen tek yoldur! 182 00:10:58,157 --> 00:11:01,118 Deniz Kedisi Işıltı Sahnesi'ne! 183 00:11:03,162 --> 00:11:05,498 Işıltı Partisi burada mı oluyor? 184 00:11:05,581 --> 00:11:06,916 Evet, öyle. 185 00:11:06,999 --> 00:11:11,462 Herkes kendini mutlu eden şeyi burada birlikte paylaşıyor. 186 00:11:11,545 --> 00:11:14,048 Herkesi ışıl ışıl görmek istiyorum. 187 00:11:16,425 --> 00:11:18,052 Işıltı mışıltı! 188 00:11:18,135 --> 00:11:21,055 Benim dışımda herkesin ışıltısı var. 189 00:11:21,680 --> 00:11:24,433 Ahtapot Kedicik'in özel bir yanı yok. 190 00:11:25,643 --> 00:11:30,398 Keşke ışıltı partisini durdurmanın bir yolu olsaydı. 191 00:11:31,565 --> 00:11:34,318 Birazdan herkes gökkuşağından kayacak. 192 00:11:34,402 --> 00:11:37,780 İyi ki kristallerimiz yanımızda. Onlar olmadan 193 00:11:37,863 --> 00:11:39,323 gökkuşağı da olmaz. 194 00:11:39,407 --> 00:11:42,493 Parlak! Şu deniz süngerlerine bak! 195 00:11:44,245 --> 00:11:46,872 Şu kristalleri alırsam. 196 00:11:46,956 --> 00:11:49,750 Puf! Ne gökkuşağı kalır ne de parti! 197 00:11:49,834 --> 00:11:51,210 Yuppi yuppiri du! 198 00:12:01,053 --> 00:12:03,806 Yuppi yuppiri du! 199 00:12:06,350 --> 00:12:07,351 Olamaz! 200 00:12:07,435 --> 00:12:08,853 Gökkuşağı! 201 00:12:09,937 --> 00:12:11,105 Kayboldu! 202 00:12:12,690 --> 00:12:14,400 Biri kristalleri almış. 203 00:12:14,483 --> 00:12:16,235 Yuppi yuppiri du! 204 00:12:16,318 --> 00:12:18,487 Işıltı Partisi yok oldu! 205 00:12:18,571 --> 00:12:19,697 Ahtapot! 206 00:12:19,780 --> 00:12:23,909 Üzgünüm deniz kedileri ama Işıltı Partisi 207 00:12:23,993 --> 00:12:25,744 iptal edildi! 208 00:12:25,828 --> 00:12:27,580 Yuppi yuppiri du! 209 00:12:27,663 --> 00:12:29,790 Batan yosunlar! 210 00:12:29,874 --> 00:12:32,334 Ahtapot Kedicik kristalleri çaldı. 211 00:12:32,418 --> 00:12:34,628 Işıltı Partisi iptal mi oldu? 212 00:12:34,712 --> 00:12:37,298 Henüz iptal olmadı. 213 00:12:37,381 --> 00:12:39,258 Kristalleri alabilirsek 214 00:12:39,341 --> 00:12:43,137 gökkuşağı geri gelir ve Işıltı Partisi devam eder! 215 00:12:43,220 --> 00:12:46,557 Evet! Deniz kedisi özelliğimi boşuna almadım. 216 00:12:46,640 --> 00:12:47,850 Hadi gidelim. 217 00:12:47,933 --> 00:12:50,978 Ahtapot'un mağarasını biliyorum. 218 00:12:51,061 --> 00:12:54,190 Harika. Gidip konuşalım ve sorunu çözelim. 219 00:12:54,273 --> 00:12:55,441 Beni takip edin. 220 00:13:00,112 --> 00:13:01,197 Mağara burada. 221 00:13:01,697 --> 00:13:03,407 Yuppi yuppiri du! 222 00:13:03,491 --> 00:13:05,910 Bakın, Ahtapot Kedicik orada. 223 00:13:05,993 --> 00:13:07,828 Yuppi yuppiri du 224 00:13:07,912 --> 00:13:09,788 Işıltı Partisi iptal oldu 225 00:13:09,872 --> 00:13:11,040 Yuppi yuppiri du 226 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 Işıltı partisi iptal oldu 227 00:13:13,000 --> 00:13:13,834 Yaşasın! 228 00:13:13,918 --> 00:13:16,754 Miyav-maz! Dans etmeyi sevdiği kesin. 229 00:13:16,837 --> 00:13:19,673 Güzel hareketler yaptığı ortada. 230 00:13:19,757 --> 00:13:22,968 Hareket olsun olmasın, kristalleri almalıyız. 231 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 Hadi! 232 00:13:24,136 --> 00:13:26,722 Yuppi yuppiri du Evet 233 00:13:26,805 --> 00:13:29,266 Ahtapot Kedicik, onları geri ver. 234 00:13:29,892 --> 00:13:32,311 Üzgünüm. Öyle bir şey olmayacak. 235 00:13:32,394 --> 00:13:35,689 Herkesin partiye gelmesi için onları almalıyız. 236 00:13:35,773 --> 00:13:38,567 Özel ışıltını göstermek istemez misin? 237 00:13:39,735 --> 00:13:41,570 Işıltı mışıltı! 238 00:13:41,654 --> 00:13:44,782 Benim dışımda herkesin bir özelliği var. 239 00:13:44,865 --> 00:13:49,119 Üzgünüm deniz kedileri ama kristal yok, parti de yok. 240 00:13:49,203 --> 00:13:50,079 Hoşça kalın! 241 00:13:56,669 --> 00:13:58,128 Tuzağa düştük! 242 00:13:58,212 --> 00:14:02,007 Partinin olmayacağından emin olmak için de 243 00:14:02,091 --> 00:14:03,634 yuppi yuppiri kilit! 244 00:14:03,717 --> 00:14:06,971 Resim kilidimi açmayı asla beceremezsiniz! 245 00:14:07,972 --> 00:14:09,223 Yaşasın! 246 00:14:10,599 --> 00:14:13,394 Kilitler varken buradan asla çıkamayız. 247 00:14:13,477 --> 00:14:17,314 Çıkamayacak olabiliriz ama henüz! 248 00:14:17,398 --> 00:14:18,482 Bir düşünelim. 249 00:14:23,070 --> 00:14:24,196 Bak. 250 00:14:24,280 --> 00:14:27,199 Kilitteki resimlerin bir düzeni var. 251 00:14:27,283 --> 00:14:31,328 Bu boşluklara hangi resmin geldiğini bulursak 252 00:14:31,412 --> 00:14:33,080 parmaklıklar açılır. 253 00:14:33,163 --> 00:14:34,582 Baştan başlayalım. 254 00:14:34,665 --> 00:14:36,250 Desenler şöyle… 255 00:14:36,333 --> 00:14:40,212 Kum doları, deniz yıldızı, deniz kabuğu, deniz kabuğu. 256 00:14:40,713 --> 00:14:44,592 Kum doları, deniz yıldızı, deniz kabuğu, deniz kabuğu. 257 00:14:45,217 --> 00:14:46,594 Kum doları. 258 00:14:46,677 --> 00:14:48,012 Sonraki neydi? 259 00:14:50,598 --> 00:14:51,724 Deniz yıldızı! 260 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 Sonra ne var? 261 00:14:54,101 --> 00:14:56,061 Deniz kabuğu, deniz kabuğu. 262 00:15:01,317 --> 00:15:03,777 Parlayan pullar! İşe yaradı! 263 00:15:03,861 --> 00:15:06,780 Deseni çözmek yüzgeç-ane fikirdi! 264 00:15:06,864 --> 00:15:08,616 Çak bir kuyruk beşliği! 265 00:15:09,325 --> 00:15:13,579 Hadi arkadaşlar gidip Işıltı Partisi'ni kurtaralım! 266 00:15:16,749 --> 00:15:19,043 Bakın! Ahtapot Kedicik orada. 267 00:15:19,126 --> 00:15:20,836 Yuppiri var 268 00:15:20,920 --> 00:15:23,505 Artık ışıltılarıyla hava atmazlar 269 00:15:23,589 --> 00:15:25,341 Yuppi yuppiri du 270 00:15:25,424 --> 00:15:27,927 -Yuppi yuppiri du -Vay be. 271 00:15:28,010 --> 00:15:31,221 Ahtapot Kedicik dans etmeyi pek seviyor. 272 00:15:31,889 --> 00:15:33,807 -İşte bu! -Ne oldu? 273 00:15:33,891 --> 00:15:37,603 Ahtapot'un özelliği dans etmek! Nasıl da mutlu! 274 00:15:37,686 --> 00:15:40,814 Kedili ahti du 275 00:15:40,898 --> 00:15:42,107 Gelin! 276 00:15:44,777 --> 00:15:49,198 Dur, Ahtapot Kedicik! Partiye gelip ışıltını göstermelisin. 277 00:15:50,282 --> 00:15:52,952 Söylemiştim, benim ışıltım yok. 278 00:15:53,035 --> 00:15:54,411 Elbette var. 279 00:15:54,495 --> 00:15:58,540 Seni gerçekten çok mutlu eden bir şey yok mu? 280 00:16:00,000 --> 00:16:01,835 Yani dans etmek gibi mi? 281 00:16:04,922 --> 00:16:06,590 Evet! İşte o! 282 00:16:06,674 --> 00:16:09,802 Evet! Senin ışıltın dans etmek! 283 00:16:10,761 --> 00:16:13,889 Yuppi yuppiri olur! 284 00:16:13,973 --> 00:16:16,642 Özel ışıltımı bulmuşumdur! 285 00:16:20,437 --> 00:16:22,815 Kristalleri aldığım için üzgünüm. 286 00:16:22,898 --> 00:16:24,733 Koymanıza yardım edeyim. 287 00:16:24,817 --> 00:16:25,943 Hadi öyleyse. 288 00:16:32,908 --> 00:16:35,536 İlkini koymak ister misin Ahtapot? 289 00:16:35,619 --> 00:16:38,038 Ben mi? Tamam. 290 00:16:38,122 --> 00:16:39,331 Bakalım. 291 00:16:39,415 --> 00:16:41,750 Bu kristal nereye gelecek? 292 00:16:44,420 --> 00:16:45,713 Tam şuraya. 293 00:16:45,796 --> 00:16:47,589 Benim kristalim de… 294 00:16:49,008 --> 00:16:49,883 …şuraya! 295 00:16:49,967 --> 00:16:51,719 Benimki de buraya! 296 00:17:00,811 --> 00:17:02,396 Gökkuşağı geri geldi! 297 00:17:02,479 --> 00:17:04,440 Pati-şane. 298 00:17:04,523 --> 00:17:06,442 Yuppi yuppiri du! 299 00:17:06,525 --> 00:17:08,777 Işıltı Partisi vakti! 300 00:17:09,278 --> 00:17:10,112 Baksana, 301 00:17:10,195 --> 00:17:14,241 kristali geri getirip özel ışıltını bulduğuna göre 302 00:17:14,324 --> 00:17:18,162 partinin onur konuğu olur musun? 303 00:17:18,245 --> 00:17:19,329 Gerçekten mi? 304 00:17:19,413 --> 00:17:21,331 Seve seve! 305 00:17:21,415 --> 00:17:24,668 Peki, öyleyse deniz kedisi olma vakti! 306 00:17:24,752 --> 00:17:26,420 Işıltına kavuştun! 307 00:17:30,299 --> 00:17:32,468 Mutlu sırıtışına da kavuştun. 308 00:17:32,551 --> 00:17:36,638 Sadece yüzgeç kaldı, sonra onursal deniz kedisi olacaksın. 309 00:17:36,722 --> 00:17:39,808 İyi ki yüzgeç-ane baloncuklarımı getirmişim. 310 00:17:43,103 --> 00:17:44,980 Yüzgeç için hazır mısın? 311 00:17:45,064 --> 00:17:47,691 Bekle, yüzgeç bacaklarımı kaplar. 312 00:17:47,775 --> 00:17:51,570 O zaman dokunaç-ane dans hareketlerimi yapamam. 313 00:17:52,362 --> 00:17:53,530 Bir fikrim var. 314 00:17:53,614 --> 00:17:56,158 Buna ne dersiniz? 315 00:17:56,241 --> 00:17:57,367 Bakın! 316 00:17:57,451 --> 00:17:59,453 Deniz kedisi yüzgeç şapkası. 317 00:18:00,037 --> 00:18:01,455 Buna bayıldım! 318 00:18:02,331 --> 00:18:04,917 Yuppi yuppiri du 319 00:18:05,000 --> 00:18:06,460 Yuppi yuppiri du 320 00:18:06,543 --> 00:18:07,503 Evet 321 00:18:08,253 --> 00:18:11,090 Ahtapot'un ışıltısını da bulduk. 322 00:18:12,174 --> 00:18:13,842 Teşekkürler arkadaşlar. 323 00:18:15,511 --> 00:18:17,179 Deniz kedileri geliyor! 324 00:18:18,222 --> 00:18:19,473 Yaşasın! 325 00:18:20,182 --> 00:18:21,642 Deniz süngerleri de! 326 00:18:22,142 --> 00:18:24,019 Boynuzlu Kedicik Balinası! 327 00:18:25,979 --> 00:18:27,231 Gelin! 328 00:18:27,314 --> 00:18:29,358 Işıltı Partisi vakti. 329 00:18:31,193 --> 00:18:34,655 Kutla, kutla 330 00:18:34,738 --> 00:18:36,573 Işıltını kutla 331 00:18:36,657 --> 00:18:38,450 Çünkü o çok özel 332 00:18:38,534 --> 00:18:40,327 Işıltını kutla 333 00:18:40,410 --> 00:18:42,788 Şimdi parla 334 00:18:42,871 --> 00:18:44,331 Yuppi yuppiri du 335 00:18:44,414 --> 00:18:46,625 Dans şampiyonu belli oldu 336 00:18:46,708 --> 00:18:48,919 Ahtapot-ane kayışım müthiş 337 00:18:49,002 --> 00:18:50,170 Yuppiri du 338 00:18:50,254 --> 00:18:52,047 Herkeste saklı 339 00:18:52,131 --> 00:18:53,715 Bir cevher 340 00:18:53,799 --> 00:18:57,136 Sallatır kuyruğunu 341 00:18:57,219 --> 00:18:59,346 Işıltını kutla 342 00:18:59,429 --> 00:19:01,056 Çünkü o çok özel 343 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 Işıltını kutla 344 00:19:02,933 --> 00:19:04,685 Şimdi parla 345 00:19:04,768 --> 00:19:06,645 Dans etmeyi severim 346 00:19:06,728 --> 00:19:08,397 Senin ışıltın ne 347 00:19:08,939 --> 00:19:10,566 -Çimdiklemek -Sarılmak 348 00:19:10,649 --> 00:19:12,526 Senin ışıltın ne 349 00:19:12,609 --> 00:19:13,861 -Bitkiler -Büyümek 350 00:19:13,944 --> 00:19:14,945 -Yüzmek -Dönmek 351 00:19:15,028 --> 00:19:17,239 Hepsi harika, kutla 352 00:19:17,322 --> 00:19:19,324 -Kutla -Kutla 353 00:19:19,408 --> 00:19:22,077 Işıltını kutla 354 00:19:24,538 --> 00:19:28,041 Şimdiye kadarki en süs verici maceramızı yaşadık. 355 00:19:28,125 --> 00:19:30,169 Yüzgeç-ane bir gündü! 356 00:19:30,961 --> 00:19:33,046 Kristalleri geri alıp 357 00:19:33,130 --> 00:19:35,799 ışıltısını bulduğunuz için sağ olun. 358 00:19:35,883 --> 00:19:38,177 Bir sürprize daha hazır mısınız? 359 00:19:38,260 --> 00:19:39,928 Yuppi yuppiri! 360 00:19:42,556 --> 00:19:44,892 Gabby kedi 361 00:19:44,975 --> 00:19:46,894 Gabby kedi 362 00:19:46,977 --> 00:19:48,520 Gabby kedi 363 00:19:48,604 --> 00:19:49,897 Gabby kedi 364 00:19:49,980 --> 00:19:52,191 Gabby kedi 365 00:19:52,274 --> 00:19:54,902 Günün Gabby kedisi 366 00:19:54,985 --> 00:19:56,320 Benim. Gabby! 367 00:19:58,739 --> 00:20:01,533 En sevdiğim kelimeyi biliyor musunuz? 368 00:20:02,409 --> 00:20:03,452 Pandy mi? 369 00:20:05,204 --> 00:20:07,956 Evet, Pandy'yi çok severim 370 00:20:08,040 --> 00:20:11,335 ama başka bir kelimeden bahsettim. "Henüz." 371 00:20:11,418 --> 00:20:13,128 Henüz demenin gücü. 372 00:20:13,629 --> 00:20:14,755 Hadi deneyelim. 373 00:20:16,048 --> 00:20:18,258 Ben bunu yapamıyorum Henüz 374 00:20:18,342 --> 00:20:20,302 Cevapları bilmiyorum Henüz 375 00:20:20,385 --> 00:20:22,888 Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim 376 00:20:22,971 --> 00:20:25,182 Kendimi geliştiririm 377 00:20:25,265 --> 00:20:27,684 Henüz sörf yapmayı bilmiyorum 378 00:20:27,768 --> 00:20:29,603 Suya girerek başlar 379 00:20:29,686 --> 00:20:32,314 Yüzme öğrendikten sonra 380 00:20:32,397 --> 00:20:34,441 Süzülürüm ben dalgalarla 381 00:20:34,524 --> 00:20:38,695 Mükemmel değil yemeklerim Ama atıştırmayı çok severim 382 00:20:38,779 --> 00:20:40,489 Ortalığı batırsam bile 383 00:20:40,572 --> 00:20:42,658 Çabalarsam giderim iyiye 384 00:20:42,741 --> 00:20:44,493 Yine denerim 385 00:20:44,576 --> 00:20:46,787 Pratik yapabilirim 386 00:20:46,870 --> 00:20:50,916 Öğrenmek besler ruhumu 387 00:20:50,999 --> 00:20:53,543 Canını hiç sıkma 388 00:20:53,627 --> 00:20:55,837 Deneyelim bir daha 389 00:20:55,921 --> 00:20:58,048 Görürsün yakında 390 00:20:58,131 --> 00:21:00,634 Gelişmiş olduğunu 391 00:21:01,176 --> 00:21:02,928 Bunu yapamıyorum Henüz 392 00:21:03,011 --> 00:21:05,180 Cevapları bilmiyorum Henüz 393 00:21:05,264 --> 00:21:07,599 Pes etmem denerim Öğrenebilirim 394 00:21:07,683 --> 00:21:09,977 Kendimi geliştiririm 395 00:21:10,060 --> 00:21:12,604 Spor yaparken zorlanabilirim 396 00:21:12,688 --> 00:21:14,982 Raket ya da topla iyi değilim 397 00:21:15,065 --> 00:21:19,152 Şu an keyifsiz gelse bile Eğer çalışırsam sayı atabilirim 398 00:21:19,236 --> 00:21:21,655 Bazen el işi odasında 399 00:21:21,738 --> 00:21:23,865 Canım sıkılır hata yapınca 400 00:21:23,949 --> 00:21:25,617 Biraz sim ve tutkalla 401 00:21:25,701 --> 00:21:28,620 Yapabilirim dostlarımın yardımıyla 402 00:21:29,746 --> 00:21:31,665 Yine denerim 403 00:21:31,748 --> 00:21:33,875 Pratik yapabilirim 404 00:21:33,959 --> 00:21:38,422 -Öğrenmek besler ruhumu -Hedefe doğru 405 00:21:38,505 --> 00:21:40,966 -Canını hiç sıkma -Hadi 406 00:21:41,049 --> 00:21:42,968 -Deneyelim -Yapabilirsin 407 00:21:43,051 --> 00:21:45,554 -Görürsün yakında -Hadi 408 00:21:45,637 --> 00:21:47,764 Gelişmiş olduğunu 409 00:21:47,848 --> 00:21:49,975 Ben bunu yapamıyorum Henüz 410 00:21:50,058 --> 00:21:52,227 Cevapları bilmiyorum Henüz 411 00:21:52,311 --> 00:21:54,896 Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim 412 00:21:54,980 --> 00:21:57,024 Kendimi geliştiririm 413 00:21:57,107 --> 00:21:58,942 Ben bunu yapamıyorum Henüz 414 00:21:59,026 --> 00:22:01,153 Cevapları bilmiyorum Henüz 415 00:22:01,236 --> 00:22:03,739 Pes etmem yine denerim Öğrenebilirim 416 00:22:03,822 --> 00:22:05,782 Kendimi geliştiririm 417 00:22:05,866 --> 00:22:08,160 Ben bunu yapamıyorum Henüz 418 00:22:08,243 --> 00:22:10,412 Cevapları bilmiyorum Henüz 419 00:22:10,495 --> 00:22:12,831 Pes etmem denerim Öğrenebilirim 420 00:22:12,914 --> 00:22:15,292 Kendimi geliştiririm 421 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 Başardık bu işi! 422 00:22:20,213 --> 00:22:22,257 Deniz kedileri çok büyülü. 423 00:22:22,341 --> 00:22:25,135 Deniz kedisi kulaklarımı çok seviyorum. 424 00:22:25,218 --> 00:22:26,511 Bir şey daha var. 425 00:22:27,763 --> 00:22:29,848 Yüzgeç şapka! 426 00:22:31,141 --> 00:22:32,392 Harikasın Pandy. 427 00:22:32,476 --> 00:22:34,561 Sen de öyle Floyd. 428 00:22:36,438 --> 00:22:40,233 Sonra yine gelin, bir Hayal Evi sürprizi daha açarız. 429 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Görüşürüz! 430 00:23:05,217 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran