‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎嗨 要看看我的海底手工作品吗？
‎看啊
‎多像一箱子的大海
‎我还用扭扭棒做了这些小鱼
‎是不是超酷？
‎接着就只差…
‎一条美人鱼了
‎真是游泳的绝妙场所
‎如果再来点泡泡…
‎就更棒了
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-这声音代表…
‎有娃娃屋的快递到了 快去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎嘿 熊小猫 击个爪？
‎好 我们来看看 ‎今天喵喵邮箱里的是什么
‎嘿
‎是个人鱼猫盒子
‎你说里面的惊喜 ‎会不会跟人鱼猫有关？
‎打开就知道了
‎是个小精灵瓶子
‎里面有条小美人鱼
‎等一下
‎我知道她是谁了
‎她是人鱼猫的妹妹粼波猫
‎金光闪闪的海洋生物啊
‎你好啊 粼波猫
‎你好
‎我是来跟你们分享一件 ‎超级特别的事的
‎什么事？
‎今天在人鱼兰蒂斯 ‎要举办闪耀人鱼派对
‎所有五彩缤纷的人鱼都会到场 ‎我们还能玩人鱼滑梯
‎你能来吗？拜托了 来吧
‎你觉得呢？要去闪耀人鱼派对吗？
‎当然要了
‎粼波猫 我们很乐意参加
‎太棒了
‎去找人鱼猫 她知道怎么去
‎叫她带上蓝水晶 没它可去不了
‎一会见
‎我们要去参加 ‎人鱼兰蒂斯的闪耀人鱼派对了
‎现在来变小吧
‎捏一下左耳 再捏一下右耳
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎快来 我在浴室
‎快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎第一件事 来找出熊小猫吧
‎你看到他了吗？
‎抱抱攻击
‎你对抱抱攻击 ‎真是从不厌倦呢 熊小猫
‎没错 抱抱攻击可是我的专属快乐
‎准备好参加闪耀人鱼派对了吗？
‎准备好了
‎我对人鱼派对来者不拒
‎人鱼猫 粼波猫说要你记得带
‎蓝水晶
‎水晶 多亏你提醒
‎要去派对必须得有它
‎这是块人鱼水晶
‎好了 各位
‎登上…
‎人鱼号
‎向派对启航
‎没什么比新鲜的海洋空气更棒了
‎思慕雪？
‎除了搭配着新鲜海洋空气的思慕雪
‎说回来 人鱼猫 ‎我们要怎么去人鱼兰蒂斯？
‎首先 我们要
‎寻找从水面升起的彩虹泡泡
‎彩虹泡泡？
‎我们去找吧
‎用上我的望远镜
‎如果你看到彩虹泡泡就告诉我
‎是独角鲸猫
‎找到了
‎出来了一个超大的泡泡
‎是粼波猫
‎你们好啊
‎金光闪闪的海洋生物啊
‎各位 你好们啊
‎你好 粼波猫
‎这登场真是精彩
‎粼波猫
‎人鱼猫
‎准备好见证人鱼兰蒂斯的 ‎魔法世界了吗？
‎早就迫不及待了
‎绝妙极了
‎那就化身美人鱼吧
‎你是说我们能变成美人鱼？
‎对极了
‎美人鱼有三样最重要的东西
‎鱼鳍
‎笑容
‎和闪耀之心
‎好棒啊
‎先从鱼鳍开始吧
‎准备好了吗 粼波？
‎当然
‎泳池被泡泡盖满了
‎你们只需潜到泡泡底下 ‎就能拥有鱼鳍了
‎我们会长出人鱼尾巴？
‎来 熊小猫 我们潜下去吧
‎快看我们的人鱼尾巴
‎不敢相信我真的变成人鱼了
‎太神奇了
‎我喜欢你的粉耳朵
‎这是我的人鱼耳朵
‎还有人鱼头发
‎你们也太好看了
‎一起来个鱼尾击掌吧
‎现在 你们有了鱼鳍
‎还有笑容
‎就只差找到闪耀之心了
‎这要去哪里找？
‎它已经在你体内了
‎-是吗？ ‎-是啊
‎闪耀之心就是能 ‎让你感到快乐的特殊的东西
‎什么能让你迸发快乐 小盖比？
‎我想到了 每次我捏 ‎猫耳朵的时候都觉得很快乐
‎看啊 我找到我的闪耀之心了
‎好 熊小猫 轮到你了
‎有什么特殊的东西让你觉得快乐？
‎我想到了 我特别喜欢拥抱
‎人鱼猫？
‎我找到我的闪耀之心了
‎什么事能让你觉得快乐？
‎那就是你的闪耀之心
‎好极了 人鱼们 ‎出发去人鱼兰蒂斯啦
‎跟我来
‎我们走
‎太棒了
‎这也太美了
‎看啊 是人鱼兰蒂斯
‎有好多闪闪发光的房子
‎那里就是人鱼生活的地方
‎这也太奇妙了
‎快来吧
‎这里真的太神奇了
‎你们想参观一圈吗？
‎当然了
‎跟我来
‎好极了 我们坐彩虹滑梯吧
‎彩虹滑梯？
‎没错
‎人鱼猫 你带水晶了吗？
‎当然了
‎棒极了
‎看好了
‎这也太棒了
‎太神奇了
‎坐上来 一起滑吧
‎人鱼兰蒂斯
‎坐上彩虹滑梯游览四处
‎处处充满神奇魔法
‎穿过池塘湖泊
‎倒影的我们忽大忽小
‎水疗 我们来做头发吧
‎自制人鱼蛋糕美味可口
‎上哪找比他们更可爱的生物？
‎人鱼宝宝
‎闪耀世界、神秘药水、粼粼湖泊
‎人鱼一起放声歌唱
‎-人鱼兰蒂斯 ‎-喵喵喵喵喵喵
‎人鱼兰蒂斯
‎好棒啊
‎这个彩虹滑梯也太有趣了
‎是啊
‎而且它还是通往这里
‎闪耀人鱼舞台的唯一途径
‎闪耀派对是在这里举行吗？
‎非常正确
‎大家会在这里分享各自感到快乐的事
‎我迫不及待想看大家的闪耀之心了
‎太不公平了
‎所有人都有属于自己的 ‎闪耀之心 就我没有
‎小鱿鱼猫没有特殊之处
‎要是有办法让闪耀派对 ‎办不成就好了
‎很快大家就会从彩虹滑梯滑下来了
‎好在我们有水晶 ‎如果没有这些水晶
‎就没办法召唤出彩虹了
‎粼波 快来看这些水海绵
‎嘿 要是我拿走水晶
‎彩虹就会消失 派对也就办不成了
‎我太聪明了
‎我拿 一个 两个 三个
‎不
‎彩虹
‎它消失了
‎有人拿走了水晶
‎幸会啊
‎你们别想办成闪耀派对
‎鱿鱼猫
‎抱歉了 人鱼们 看来闪耀派对…
‎取消了
‎再会
‎我的天啊
‎鱿鱼猫偷走了我们的水晶
‎闪耀派对取消了？
‎还没有取消
‎只要我们能拿回水晶
‎就能重新召唤彩虹 ‎让闪耀人鱼派对如期举办
‎对耶 我可不能白做一回人鱼
‎去把水晶抢回来
‎我知道鱿鱼猫的洞穴在哪
‎太棒了 我们去找他谈谈 ‎看到底是怎么回事
‎跟我来
‎就是那个洞
‎我回来啦
‎看 是鱿鱼猫
‎我真聪明
‎你们别想办成闪耀派对
‎我真聪明
‎我不用看到闪耀派对了
‎真棒
‎厉害了 看来他很喜欢跳舞
‎而且跳得还挺棒的
‎管他跳得好不好 我们得拿回水晶
‎我们走
‎机智如我难自弃 棒耶
‎够了 鱿鱼猫 把水晶还回来
‎没门 抱歉 绝无可能
‎我们需要水晶 ‎让大家能来参加闪耀派对
‎你难道不想让大家看看 ‎你特殊的闪耀之心吗？
‎可惜了
‎所有人都有自己的闪耀之心 ‎就我没有
‎抱歉了 人鱼们 我不会交出水晶的 ‎闪耀派对没了
‎再见
‎不 我们被关住了
‎再加个码 确保万无一失
‎永别了
‎你们永远不可能破解我的图案锁的
‎真棒
‎他上了这些锁 我们永远都出不去了
‎别怕 熊小猫 ‎我们还没出去 只是暂时的
‎我们一起想想办法
‎看
‎锁上的图案是有规律的
‎只要我们想出这三块上该放什么图案
‎牢门就一定会打开
‎我们从第一块开始
‎图案分别是
‎沙钱、海星、贝壳、贝壳
‎沙钱…
‎下一个应该是什么？
‎海星
‎接下来呢？
‎贝壳、贝壳
‎天啊 波光粼粼的大海啊 ‎我们解开了
‎干得漂亮 你们解开了
‎鱼尾击掌
‎好了 各位 ‎我们去拯救闪耀人鱼派对吧
‎看 是鱿鱼猫
‎跳跃 舞动 转圈
‎这下没人能炫耀他们的闪耀之心了
‎太棒了
‎-太棒了 ‎-好吧
‎鱿鱼猫真的很喜欢跳舞
‎-就是这个 ‎-什么？
‎跳舞就是鱿鱼猫的闪耀之心 ‎看他跳得多开心啊
‎鱿鱼猫跳跳跳 鱿鱼猫最棒棒
‎来吧
‎别走 鱿鱼猫 你得来派对 ‎给大家展示你的闪耀之心
‎我跟你说过了 我没有闪耀之心
‎你有啊
‎你不是有做起来 ‎觉得的特别快乐的事吗？
‎你是说跳舞？
‎是啊 就是它
‎没错 跳舞就是你的闪耀之心
‎我的天啊
‎我找到了我的闪耀之心
‎对不起 我拿走了你们的水晶
‎我帮你们放回去吧
‎我们一起去放吧
‎你来第一个放吧 鱿鱼猫
‎我？好啊
‎我来看看
‎这块水晶应该放哪里？
‎这里
‎我的水晶放在…
‎这里
‎我的放这里
‎彩虹回来了
‎太好看了
‎太棒了
‎来开始闪耀派对吧
‎嘿
‎既然你还回了水晶 ‎还找到了属于你的闪耀之心
‎你能做这次派对的荣誉嘉宾吗？
‎真的吗？
‎我当然愿意
‎那就让你化身人鱼吧
‎你有闪耀之心了
‎闪耀之心在我身 烦恼通通不见了
‎显然你也有大大的笑容
‎你只差一个鱼鳍 ‎就能做特别人鱼来宾了
‎好在我带了旅行泡泡
‎准备好戴上鱼鳞了吗？
‎等等 戴上它 我的脚就会被盖住的
‎那我就没办法跳触角舞了
‎我有办法了
‎这样怎么样？
‎看啊
‎人鱼尾巴帽
‎我好喜欢
‎跳跃 舞动 转圈
‎棒耶
‎我们帮助鱿鱼猫找到了他的闪耀之心
‎谢谢你们
‎人鱼们来了
‎太棒了
‎水海绵也来了
‎还有独角鲸猫
‎来吧
‎闪耀派对开始了
‎我们一起欢歌庆祝
‎为闪耀之心起舞
‎向彼此展示闪耀之心
‎为闪耀之心起舞
‎-让光芒洒满殿堂 ‎-让光芒洒满殿堂
‎跳跃 舞动 转圈
‎看我舞出冠军的身姿
‎鱿鱼平地滑从不让我失望
‎舞动
‎人人都有属于自己的
‎特殊之物
‎能让你快乐到舞动鱼尾
‎为闪耀之心起舞
‎向彼此展示闪耀之心
‎为闪耀之心起舞
‎让光芒洒满殿堂
‎我热爱跳舞
‎你的闪耀之心是何？
‎-捏耳朵 ‎-抱抱
‎你的闪耀之心是何？
‎-种花 ‎-发光
‎-游泳 ‎-旋转
‎都是熠熠闪光的亮点 来庆祝吧
‎-庆祝 ‎-庆祝
‎为闪耀之心起舞
‎我觉得这是迄今为止最奇妙的冒险了
‎太奇妙了
‎谢谢你帮我们拿回水晶
‎还帮鱿鱼猫找到了他的闪耀之心
‎准备好接受另一个惊喜了吗？
‎好耶
‎盖比猫
‎今日盖比猫之星
‎就是我盖比
‎你知道我特别特别喜欢的 ‎一个词是什么吗？
‎是“熊小猫”吗？
‎当然了 我很爱熊小猫
‎但我想说的是“暂时”
‎“暂时”的力量
‎我们一起来试试吧
‎-我不知道怎么做这个 ‎-只是暂时而已
‎-我可能不知道答案 ‎-只是暂时而已
‎但我从不彻底否定 因为我总能进步
‎这点我总铭记在心
‎我不会冲浪 只是暂时而已
‎先抬脚放入海里
‎再学习如何游泳来开启这段旅程
‎很快我就能学会冲浪
‎我的烘焙并不完美 ‎但我知道为了美食一切都值得
‎即使我搞得一团糟
‎我也会努力提高烘焙技能
‎我会练习
‎我不会放弃
‎我要满足自己的灵魂
‎不必感到沮丧
‎只需再接再厉
‎很快 你就会掌握技巧
‎只要一直不言弃
‎-我不知道怎么做这个 ‎-只是暂时而已
‎-我可能不知道答案 ‎-只是暂时而已
‎但我从不彻底否定 因为我总能进步
‎这点我总铭记在心
‎我打球总是不好
‎不管是拿球拍还是砸球框
‎现在看起来很是一般 ‎但只要我一直练习就总能大放异彩
‎手工房可能被弄得很乱
‎犯错总是让我灰心丧气
‎但只要再多用点亮粉和胶水
‎我就能跟你和朋友创造做出漂亮手工
‎我会练习
‎我不会放弃
‎我要满足自己的灵魂 达到目标
‎-不必感到沮丧 ‎-振作起来
‎-只需再接再厉 ‎-你一定可以
‎-很快 你就会掌握技巧 ‎-加油
‎只需再接再厉
‎-我不知道怎么做这个 ‎-只是暂时而已
‎-我可能不知道答案 ‎-只是暂时而已
‎但我从不彻底否定 因为我总能进步
‎这点我总铭记在心
‎-我不知道怎么做这个 ‎-只是暂时而已
‎-我可能不知道答案 ‎-只是暂时而已
‎但我从不彻底否定 因为我总能进步
‎这点我总铭记在心
‎-我不知道怎么做这个 ‎-只是暂时而已
‎-我可能不知道答案 ‎-只是暂时而已
‎但我从不彻底否定 因为我总能进步
‎这点我总铭记在心
‎我们可以的
‎人鱼真是太神奇了
‎我好喜欢我的人鱼耳朵
‎知道我还喜欢什么吗？
‎鱼尾帽
‎很好看哦 熊小猫
‎你也是 弗洛伊德
‎下集再见 ‎我们一起开启更多娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳