‎NETFLIX 影集
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎嘿，蓋比
‎帶我們去娃娃屋
‎嘿，蓋比
‎越來越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵～喵～喵～喵～喵
‎-嘿，蓋比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什麼驚喜？ ‎-喵喵喵喵
‎讓我們縮小進屋去
‎嘿，蓋比
‎喵
‎噢，嗨！想不想看看 ‎我的海底生態作品？
‎在這裡！
‎好像裝在盒子裡的大海喔！
‎而且我還用毛根做了這些小魚兒
‎不覺得很酷嗎？
‎現在就只差…
‎一隻人魚了
‎真是個游泳的好地方啊
‎要再更棒的話就放一點…
‎泡泡！
‎-喵～喵～喵～喵～喵 ‎-知道這聲音是什麼意思吧
‎娃娃屋快遞來了，我們走
‎喵喵喵
‎喵
‎嘿，貓熊貓，擊個貓掌？
‎好，來看看今天的喵喵信箱有什麼
‎嘿
‎是人魚喵的盒子！
‎你覺得裡面的驚喜 ‎會跟人魚喵有關嗎？
‎我們來瞧瞧
‎是個小小的瓶中精靈
‎裡面還有隻美人魚
‎等一下
‎我知道這是誰了
‎這是人魚喵的姊姊陽光喵！
‎閃亮亮海洋生物！
‎嗨，陽光喵
‎妳好啊
‎我是來告訴妳一個超級特別的消息
‎什麼消息？
‎今天人魚蘭提斯要舉辦人魚閃亮派對
‎色彩繽紛的美人魚都會在那裡 ‎我們還可以玩人魚滑梯
‎妳一定要來，拜託拜託…
‎你覺得呢？我們要不要去 ‎參加人魚閃亮派對？
‎當然要囉！
‎陽光喵，我們很想參加
‎太棒了！
‎好，你們去找人魚喵，她知道怎麼去
‎提醒她一定要帶藍水晶 ‎不然我們就沒辦法去了
‎待會見囉
‎我們要去人魚蘭提斯 ‎參加人魚閃亮派對了！
‎變小的時候到了
‎捏捏我左邊，再捏捏右邊
‎拉著貓熊喵的手，抓緊囉！
‎唷呼！我在浴室這裡
‎進來吧
‎歡迎來到娃娃屋
‎重要的事先做，我們來找貓熊喵
‎你有看到他嗎？
‎抱抱攻擊！
‎貓熊喵啊，你抱抱攻擊的點子 ‎真是源源不絕
‎那當然，抱抱攻擊可是我的專長
‎有誰準備好要參加人魚閃亮派對了？
‎我們準備好了！
‎人魚派對我說什麼也一定要參加
‎對了，人魚喵，陽光喵說要 ‎請妳記得帶…
‎藍水晶
‎我的水晶！謝謝妳提醒我
‎一定要有這個才去得了派對
‎這是人魚水晶
‎好啦，大家
‎準備登上…
‎人魚喵號
‎出發囉！
‎還是清新的海風最棒了
‎來杯果昔？
‎清新海風加上果昔或許又更棒啦
‎人魚喵，我們要怎麼去人魚蘭提斯？
‎我們要做的第一件事
‎就是找冒出水面的彩虹泡泡
‎彩虹泡泡？
‎一起來找吧
‎可以用我的望遠鏡來找
‎看到彩虹泡泡就告訴我
‎是喵獨角鯨！
‎在那裡！
‎來了一個好大的喔
‎是陽光喵！
‎唷呼！
‎閃亮亮海洋生物！
‎大家好啊
‎嗨，陽光喵
‎她這個登場還真華麗
‎陽光喵！
‎人魚喵！
‎準備好要看看人魚蘭提斯的 ‎魔幻世界了嗎？
‎等不及了！
‎太好了！
‎那就該換上人魚的裝束囉
‎妳是說我們會變成人魚嗎？
‎沒錯
‎每隻人魚都得有三個很重要的東西
‎尾鰭
‎笑容
‎由內而外的光芒
‎貓掌棒棒！
‎先從尾鰭開始
‎好了嗎，陽光喵？
‎好了
‎整個游泳池都是泡泡了
‎只要潛到泡泡底下就會有尾鰭了
‎我們要有人魚尾巴了？
‎貓熊喵，來吧
‎你看我們的人魚尾巴！
‎沒想到我真的變成人魚了
‎貓掌棒棒！
‎妳的粉紅耳朵好好看
‎這是我的人魚耳朵
‎還有我的人魚髮型
‎你們兩個真好看！
‎值得來個魚尾擊掌
‎既然你們已經有尾鰭…
‎也有笑容
‎再來只要找到內在的光芒就行了
‎那要去哪裡找？
‎就在你之內啊
‎-是嗎？ ‎-沒錯！
‎最能讓你快樂的事就是你內在的光芒
‎什麼事會讓妳發出光芒呢，蓋比？
‎我知道了，每次我左捏右捏時 ‎心情都很好
‎你看！我找到我的光芒了！
‎換你了，貓熊喵
‎什麼事最讓你快樂呢？
‎我知道！一定就是抱抱了
‎人魚喵？
‎我找到我的光芒了！
‎最讓你快樂的是什麼事呢？
‎那就是你內在的光芒！
‎好啦，人魚們，我們去人魚蘭提斯吧
‎跟我來！
‎我們走
‎耶！
‎不覺得很美嗎？
‎你看，那就是人魚蘭提斯
‎看那些發著光的房子
‎那就是人魚們生活的地方
‎你在開喵玩笑嗎？
‎來吧
‎這裡真是人魚棒棒！
‎要帶你們到處看看嗎？
‎那就太好了
‎跟我來
‎好，我們可以搭彩虹滑梯了
‎彩虹滑梯？
‎沒錯
‎人魚喵，妳有帶藍水晶嗎？
‎當然帶囉
‎太好了
‎仔細看囉
‎貓掌棒棒！
‎太奇喵了！
‎上來吧，我們一起滑下去！
‎人魚蘭提斯
‎坐上彩虹滑梯
‎魔法俯拾即是
‎不論是池塘還是湖泊
‎一個也不錯過
‎有水療！來弄頭髮吧！
‎家常手工的人魚蛋糕美味無比
‎你可曾看過這麼可愛的東西？
‎迷你人魚！
‎光芒，魔藥和湖泊
‎人魚們唱著這首歌
‎-人魚蘭提斯 ‎-喵喵喵喵喵喵
‎人魚蘭提斯
‎耶！
‎這彩虹滑梯真是貓掌棒棒！
‎的確是
‎而且它也是來這裡唯一的一條路
‎人魚閃亮舞台！
‎閃亮派對就是在這裡舉辦嗎？
‎當然是啊
‎大家都可以在這裡分享 ‎讓他們最快樂的一件事
‎我等不及要看看每個人的光芒了
‎什麼光芒啊！
‎大家都有自己的光芒，就我沒有
‎烏賊喵就是這麼普通
‎要是有什麼辦法 ‎可以阻止閃亮派對就好了
‎大家馬上就會從彩虹滑梯溜過來了
‎還好我們有這些水晶，不然的話
‎就沒有彩虹了
‎陽光喵，妳來看看海海綿
‎嘿，要是我把水晶拿走…
‎那就沒有彩虹，也不會有派對
‎真是太完美了！
‎真，是，太完美了
‎糟了！
‎彩虹！
‎不見了！
‎有人把水晶拿走了
‎真是太完美了！
‎你們不用辦閃亮派對啦！
‎烏賊喵！
‎抱歉啦人魚們，不過閃亮派對似乎…
‎只能取消了！
‎真是太完美了！
‎海草生氣氣！
‎烏賊喵竟然搶了我們的水晶！
‎閃亮派對取消了？
‎還沒取消
‎只要我們把水晶拿回來
‎就能恢復彩虹，拯救人魚閃亮派對
‎對耶！我都特地變成人魚了 ‎才不要白白浪費
‎那就行動吧！
‎我倒是知道烏賊喵的洞穴在哪裡
‎太好了，我們去找他聊聊 ‎看看到底是什麼原因
‎跟我來
‎就是這個洞穴
‎真是太完美了！
‎妳們看！烏賊喵在那裡
‎真是太完美了
‎你們沒有閃亮派對了
‎真是太完美啦
‎我也不用去閃亮派對啦
‎嘻嘻！
‎我的喵啊，他很愛跳舞嘛
‎他確實挺會跳舞的
‎不管他會不會 ‎我們都要把水晶拿回來
‎走吧
‎哇呼真是太完美啦，耶！
‎好囉，烏賊喵，把水晶還我們
‎抱歉，你們別想
‎可是我們要有水晶 ‎才能讓大家來參加閃亮派對
‎難道你不想讓大家看看你的光芒嗎？
‎什麼光芒啊
‎大家都有喜歡做的事，就我沒有
‎抱歉囉人魚們，但水晶沒辦法 ‎閃亮派對也別想了
‎掰掰啦！
‎糟糕！我們出不去了！
‎為了確保派對真的辦不成…
‎這就太完美啦
‎你們絕對打不開我的圖片鎖
‎嘻嘻！
‎這麼多鎖，我們怎樣也出不去了
‎別這樣，貓熊喵，我們只是還出不去
‎我們來想想辦法
‎你看
‎鎖上的圖片是有順序的
‎我相信只要弄清楚這三個框框裡 ‎會是什麼圖片
‎柵欄就會打開了
‎從最一開始先來
‎順序是
‎沙錢，海星，貝殼，貝殼
‎沙錢…
‎再來是什麼？
‎海星！
‎再來呢？
‎貝殼，貝殼
‎閃爍的海鱗啊！成功了！
‎能發現順序真是太厲害了
‎魚尾擊掌！
‎好啦，我們去拯救人魚閃亮派對吧
‎妳們看！烏賊喵在那裡
‎完美啊完美
‎誰也別想炫耀自己的光芒
‎真是太完美了
‎-真是太完美了，耶！ ‎-好喔
‎烏賊喵也太喜歡跳舞了吧
‎-那就是了！ ‎-什麼啊？
‎跳舞就是烏賊喵內在的光芒 ‎你看他有多快樂
‎喵啊太完美了，真的太完美
‎我們走
‎等等，烏賊喵，你一定要來派對 ‎讓大家看看你的光芒
‎我就說我沒有光芒了
‎你當然有光芒
‎你都沒有什麼做了會很開心的事嗎？
‎你是說…例如跳舞嗎？
‎對！就是那個！
‎對啊，跳舞就是你的光芒！
‎完美的光芒！
‎我找到我的光芒了！
‎對不起，把你們的水晶拿走了
‎我可以幫你們放回去嗎？
‎那走吧
‎烏賊喵，你要來放第一顆嗎？
‎我嗎？好
‎我看看
‎這個水晶要放哪裡呢？
‎這裡
‎我的水晶要放…
‎這裡
‎我的是放這裡
‎彩虹回來了！
‎貓掌棒棒！
‎太完美啦啦啦！
‎閃亮派對要開始了！
‎對了
‎既然你把水晶放回來 ‎也找到自己的光芒了
‎想不想當派對的特別來賓？
‎真的嗎？
‎噢，我很樂意
‎那你也該換上人魚裝束囉
‎你找到光芒了
‎啦啦啦真完美，啦啦啦太完美
‎笑容當然也有
‎現在只缺一個尾鰭 ‎就能變成人魚嘉賓了
‎還好我有帶鰭妙的旅行泡泡
‎準備好要有尾鰭了嗎？
‎等一下，尾鰭會把我的腳包起來
‎那我就沒辦法用超酷觸手跳舞了
‎我想到一個辦法
‎這樣如何？
‎你看！
‎人魚尾鰭帽！
‎我喜歡！
‎太完美啦，太完美啦
‎真是太完美啦啦啦
‎耶！
‎我們幫烏賊喵找到他的光芒了
‎謝謝你們
‎人魚們來了！
‎耶！
‎海海綿也來了！
‎還有喵獨角鯨！
‎來吧！
‎閃亮派對要開始了
‎慶祝，慶祝，大大慶祝
‎慶祝你的內在光芒
‎大家都來一起分享
‎慶祝你的內在光芒
‎-光芒就要讓它發揚 ‎-光芒就要讓它發揚
‎真是太完美了
‎看我的超讚舞姿
‎我烏賊美妙的滑步每次都超殺
‎太完美了！
‎每個人都有
‎自己的特長
‎不禁想搖搖尾巴
‎慶祝你的內在光芒
‎大家都來一起分享
‎慶祝你的內在光芒
‎光芒就要讓它發揚
‎我愛跳舞
‎你的光芒是什麼？
‎-捏捏 ‎-抱抱
‎你的光芒是什麼？
‎-園藝 ‎-發光
‎-游泳 ‎-旋轉
‎通通都很棒，大大慶祝
‎-大大慶祝 ‎-大大慶祝
‎慶祝你的內在光芒
‎我覺得這應該是最人魚棒棒的探險了
‎超鰭妙的！
‎謝謝你幫我們拿回水晶
‎也幫烏賊喵找到他內在的光芒
‎準備好迎接下一個驚喜了嗎？
‎太完美了！
‎蓋比貓…
‎當日最佳蓋比貓！
‎是我，蓋比
‎你知道我很喜歡很喜歡哪個字嗎？
‎是“貓熊喵”嗎？
‎也對，我很愛貓熊喵
‎但我想說的其實是“還”這個字
‎“還”蘊含的力量
‎來試試看吧
‎-這個我不會 ‎-還不會！
‎-我沒有答案 ‎-還沒有！
‎但我絕對不說絕不，永遠都能進步
‎這件事我不會忘
‎我還不會衝浪
‎得先踏進水裡
‎再來學著游泳，開啟衝浪之旅
‎但很快我就會上手了
‎我的廚藝雖然不夠完美 ‎但有點心時間就一切值得
‎所以就算弄得一團亂
‎我也要努力進步
‎我要繼續練習
‎我不會放棄
‎讓靈魂滿足
‎不需要沮喪
‎就去試試看
‎很快你就會抓到訣竅
‎只要繼續努力，努力
‎-這個我不會 ‎-還不會！
‎-我沒有答案 ‎-還沒有！
‎但我絕對不說絕不，永遠都能進步
‎這件事我們不會忘
‎我的球技還不夠厲害
‎不管網球還是籃球
‎雖然現在像在做雜事 ‎但持續練習一定能得分
‎動手創作也可能弄得一團亂
‎做錯了既沮喪又累
‎但再加一點亮粉和漿糊
‎再困難的事也能和你 ‎還有我的好朋友一起完成
‎我要持續練習
‎我不會放棄
‎讓靈魂滿足，要達到目標
‎-不需要沮喪 ‎-加油！
‎-就去試試看 ‎-你可以的！
‎-很快你就會抓到訣竅 ‎-加油！
‎只要繼續努力，努力
‎-這個我不會 ‎-還不會！
‎-我沒有答案 ‎-還沒有！
‎但我絕對不說絕不，永遠都能進步
‎這件事我們不會忘
‎-這個我不會 ‎-還不會！
‎-我沒有答案 ‎-還沒有！
‎但我絕對不說絕不，永遠都能進步
‎這件事我們不會忘
‎-這個我不會 ‎-還不會！
‎-我沒有答案 ‎-還沒有！
‎但我絕對不說絕不，永遠都能進步
‎這件事我們不會忘
‎我們沒問題的！
‎人魚真是太神奇了
‎而且我好喜歡我的人魚耳朵
‎你知道我還喜歡什麼嗎？
‎尾鰭…帽！
‎看起來不錯喔，貓熊喵
‎你也是，佛洛伊
‎下次回來還有新的娃娃屋驚喜
‎掰！
‎字幕翻譯：藍玲