‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"مع القطط نعيش ونلعب"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"
‏"لننكمش وندخل"
‏"مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا! أنا سعيدة جدًا لوجودكم هنا. خمّنوا؟
‏تهطل الثلوج!
‏هل لعبتم في الثلج من قبل؟
‏أنا و"حضون" نحب رقاقات الثلج.
‏لذا، لأننا نحب رقاقات الثلج جدًا،
‏قررنا
‏صنعها!
‏أترون؟
‏تهطل الثلوج!
‏تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدمى. هيا!
‏حسنًا، ماذا أحضرت لنا اليوم ‏يا صندوق بريد "مياو مياو"؟
‏انظروا!
‏صندوق المفاجآت القططي يرتدي ملابس الشتاء.
‏انظروا إلى هذه القبعة الصغيرة الجميلة ‏وغطاء الأذنين.
‏وهذا الوشاح الأرجواني مذهل.
‏أتساءل لو كانت توجد مفاجأة شتاء هنا.
‏هل نفتحه لنرى ما يوجد داخله؟
‏لنفعل هذا.
‏كنزتان صغيرتان دافئتان!
‏يبدو أنهما سيحافظان على دفئنا.
‏أعتقد أنني أتلقّى اتصالًا
‏من صديقنا
‏"بيت" الدب القطبي.
‏مرحبًا يا "بيت".
‏أهلًا وسهلًا! هل تلقّيتما الكنزتين اللتين ‏أرسلتهما لكما؟
‏بالتأكيد.
‏جيد!
‏ستحتاجانهما عندما تصلان إلى "القطب ‏الشمالي" لتريا ما أصنعه مع "حضون".
‏مرحبًا بكما!
‏"قطقوط"؟ ماذا تفعل هناك؟
‏عندما يوجد مشروع ضخم ومهم، تلجئون إلى
‏"قطقوط"!
‏ما ذلك الشيء؟
‏نبني كوخًا جليديًا بألوان قوس قزح.
‏هل ستأتيان لرؤيته؟
‏أرجوكما!
‏أترغبون في الذهاب إلى "القطب الشمالي" ‏ورؤية كوخ "بيت" الملون الجليدي؟
‏سنحب ذلك.
‏رائع!
‏اذهبا لمقابلة "حورية". ‏ستساعدكما في الوصول إلى هنا.
‏نحن في الطريق.
‏سنذهب إلى "القطب الشمالي"!
‏حان وقت التقلّص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"
‏"لنمسك بيد (حضون) ونتشبّث بها!"
‏أنا هنا، في الحمّام.
‏ادخلوا.
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏الآن، لنحاول العثور على "حضون".
‏أترونه؟
‏هجوم عناق!
‏كنت أختبىء في حوض الاستحمام.
‏لا أصدق!
‏مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".
‏أمستعدان للذهاب لمقابلة "بيت"؟
‏أجل!
‏نتشوّق لذلك!
‏سؤال واحد.
‏كيف سنصل إلى "القطب الشمالي؟
‏سنستقلّ
‏رحلة جليدية!
‏رائع!
‏إنها سفينة رحلات.
‏إنها كذلك بالتأكيد.
‏ليركب الجميع!
‏"حورية"، هذا مياوذهل!
‏كما أقول دائمًا،
‏لا شيء يضاهي الرحلة الجليدية.
‏انظرا.
‏تهطل الثلوج.
‏لنحاول التقاط بعضه على ألسنتنا.
‏مذاق الثلج مثل…
‏المياه.
‏هذا لأن الثلج مياه.
‏حقًا؟
‏إنه كذلك. والجليد أيضًا.
‏ماذا؟
‏سأشرح بقليل من علم الجليد.
‏هنا "حورية" ومعها حقائق باردة وصلبة ‏عن علم الجليد.
‏"بارد أو ساخن أو دافىء نوعًا ما"
‏"تأتي المياه في أشكال مختلفة"
‏"أعرف أن ذلك ربما يبدو غريبًا ولكن المياه ‏لديها قوة التغيير"
‏"لو انخفضت درجة الحرارة"
‏"ستتحول المياه إلى جليد أو ثلج"
‏"لتتدفّق المعرفة"
‏"علم الجليد في طقس شتائي"
‏"في علم الجليد، كلما كان أبرد سيكون أفضل"
‏"في علم الجليد قطرات المياه تتجمّد معًا"
‏من الأفضل أن تحضروا كنزة.
‏"أثناء البرودة تتجمّد المياه لتصبح جليدًا"
‏"تكون صلبة وتتكدّس بشكل جيد"
‏"لتغييرها مجددًا اجعلوها ساخنة ‏وأعيدوها إلى مياه"
‏"ثم قبل أن تصبح ثلجًا"
‏"تتحول إلى بخار وترتفع"
‏"لا تحتاج سوى البرودة في الهواء"
‏"لتحوّل البخار إلى رقاقات"
‏"علم الجليد في طقس شتائي"
‏"في علم الجليد، كلّما كان أبرد سيكون أفضل"
‏"في علم الجليد، قطرات المياه تتجمّد معًا"
‏"علم الجليد"
‏مياوذهل! أكنتم تعرفون أن المياه يمكن أن ‏تتحوّل إلى جليد وثلج؟
‏لم أكن أعرف.
‏أكثر ما أفضّله بشأن المياه هو ما يمكن عمله ‏بها بعد تجميدها.
‏مثل ماذا؟
‏مثل بناء قلعة جليدية.
‏إنها مثل قلعة الرمال ولكن مصنوعة ‏من الجليد.
‏هذا لطيف جدًا!
‏- وبارد أيضًا. ‏- أيمكن أن تعلّمينا طريقة صنعها؟
‏بالطبع!
‏حسنًا، أولًا، نحتاج إلى الجليد.
‏لذا لنملأ ألعاب قلعة الرمال بالمياه.
‏ماذا بعد؟
‏الآن بينما ننتظر تجمّد المياه، سنرقص.
‏شغّل الموسيقى يا "وتر"!
‏مرحبًا يا رحّالة الجليد.
‏لو لديكم بعض الوقت للاسترخاء
‏لا يوجد أفضل من رقصة التجميد!
‏رقصة التجميد؟
‏"كاب كيك" مستعد لرقصة التجميد.
‏مرحبًا، هل أنتما على رحلة الجليد أيضًا؟
‏لن تفوتنا.
‏حسنًا. سأعلّمكم الطريقة.
‏عندما أقول "ارقصوا"، ارقصوا.
‏عندما أقول "تجميد"، تجمّدوا.
‏ولكن لو لم تتجمّدوا، ستخرجون.
‏والأخير الباقي،
‏سيكون بطل رقصة التجميد!
‏أترغبون في القيام برقصة التجميد معنا؟
‏سنتقن جدًا هذا.
‏حسنًا.
‏الآن ارقصوا!
‏- حركة رائعة يا "غابي". ‏- شكرًا.
‏أسمّيها رقاقة الثلج.
‏دوروا مثل رقاقة الثلج معي.
‏تجميد!
‏يبدو أنك ستخرجين يا "بورشا".
‏حظًا موفقًا جميعًا!
‏شكرًا يا "بورشا".
‏الآن ارقصوا
‏خمّنوا اسم هذه الحركة.
‏إنها كرة الثلج.
‏كرة الثلج. إنها تعجبني.
‏تجميد!
‏رائع! خرجت.
‏محاولة جيدة يا "كاب كيك".
‏تبقّى القليل من الراقصين فقط.
‏هذان نحن.
‏الآن، ارقصا!
‏ارقصوا رقصة ملاك الثلج معي.
‏رائع!
‏أحسنتم.
‏الآن تجميد!
‏يبدو أنني خرجت.
‏هل تجمّدتم أيضًا؟
‏حقًا؟
‏إذًا يعني ذلك
‏أننا أبطال رقصة التجميد!
‏أحسنت!
‏مصافحة.
‏"غابي"! "حضون"! اقتربا بسرعة!
‏الثلج جاهز.
‏حان وقت بناء القلعة.
‏أتعرفون الشيء الصعب المتعلق بالبناء ‏بالثلج؟
‏أنه زلق جدًا. لا نتمكّن من تكديسه.
‏لا بأس يا "حضون".
‏لا يمكننا تكديسه بعد.
‏ولكن ربما تعرف "حورية" حيلة ‏يمكن أن تساعدنا.
‏بالتأكيد!
‏كل ما نحتاجه هو القليل
‏من علم الجليد!
‏علم الجليد ورشاشة ملح.
‏- رشاشة ملح؟ ‏- أجل!
‏معلومة لطيفة من علم الجليد.
‏الثلج يذيب الجليد.
‏شاهدوا.
‏ذاب الثلج قليلًا.
‏إنه مبلل.
‏ومالح.
‏ثم نضع قطعة أخرى من الثلج فوقه،
‏وعندما تبرد المياه في المنتصف مجددًا،
‏يتجمّد الثلج معًا.
‏نجح الأمر. التصقا معًا.
‏جرّبي.
‏لنجرّب.
‏- ملح. ‏- تكديس.
‏تجميد.
‏هذا لطيف.
‏ها نحن أولاء.
‏- ملح. ‏- تكديس.
‏تجميد.
‏- ملح. ‏- تكديس.
‏تجميد.
‏ملح، تكديس، تجميد.
‏لا أصدق!
‏القلعة الثلجية تبدو رائعة!
‏شكرًا. ولكن أعتقد أنها تحتاج ‏إلى شيء واحد أخير.
‏انتهينا!
‏أصبحت قلعة ثلجية قططية.
‏إنها ثلجية رائعة!
‏أنت خبيرة حقًا في علم الجليد.
‏حظينا بمعلّمة رائعة. أليس كذلك يا "حضون"؟
‏"حضون"؟
‏"حضون"! هل لعقت القلعة الثلجية؟
‏ربما.
‏القليل من المياه الدافئة ستحلّ المشكلة.
‏حقًا؟ علم الجليد رائع!
‏هذا أفضل.
‏ولكن الآن يمكنني حقًا الاستفادة ببعض ‏الدفء بعد اللعب بكل هذا الجليد.
‏الدفء؟
‏حسنًا، لم لا نغطس في المياه الدافئة الساخنة
‏المريحة لمسبحنا الساخن؟
‏أيوجد مسبح ساخن في "حورية البخارية"؟
‏لا أصدق!
‏آخر من يدخل هو كرة فراء مجمدة!
‏رائع!
‏لا يوجد أفضل من هذا.
‏أيريد أحد الشوكولاتة الساخنة؟
‏يبدو أنه يوجد أفضل.
‏شكرًا يا "كاب كيك".
‏لا تنسيا الخطمي.
‏ساخنة ومليئة بالشوكولاتة.
‏كما أحبها.
‏مكالمة لك يا "غابي".
‏إنه "قطقوط".
‏- مرحبًا يا "غابي". ‏- أهلًا وسهلًا.
‏و"بيت"!
‏- ما أخبار الكوخ الثلجي؟ ‏- هل انتهيتما منه؟
‏انتهينا منه بالفعل.
‏نهاية أكثر من اللازم.
‏تماديت قليلًا في البناء وأغلقت المدخل.
‏نحن الآن عالقان في الداخل.
‏لا تقلقا، أوشكنا على الوصول.
‏يجب أن نصل إلى كوخ "بيت" الثلجي، وبسرعة.
‏إلى اللقاء يا "غابي"!
‏انظرا إلى الأعلى!
‏إنه كوخ "بيت" الثلجي.
‏إنه جميل جدًا.
‏إنه ملون ورائع.
‏ولكن كيف نصعد إلى هناك لمساعدة ‏"قطقوط" و"بيت"؟
‏اتركوا الأمر لي.
‏سيارة جليد "بورشا" في خدمتكم.
‏رائع!
‏زلاجات رائعة.
‏شكرًا. اركبا الآن واربطا الأحزمة لنتحرك.
‏أعني، لنتزلج.
‏رائع!
‏- أتراهما؟ ‏- ليس بعد.
‏ماذا عن الآن؟
‏كلا.
‏الآن؟
‏كلا.
‏- أتراهما؟ ‏- كلا. كتلة الثلج جعلت أنفي باردًا.
‏ها هما!
‏مرحبًا!
‏"بيت"، "قطقوط"، وصلنا.
‏أهلًا وسهلًا.
‏مرحبًا بكما في كوخنا الثلجي الملون.
‏أجل. ألن تدخلا؟
‏هذا صحيح. لا تستطيعان.
‏الباب مسدود بالجليد!
‏لا تقلق يا "قطقوط". لديّ فكرة.
‏لو دفعت بقوة بالقدر الكافي
‏أعتقد أن بإمكاني تحريكها.
‏انتظر يا "حضون". الكوخ الثلجي كله يتحرك.
‏حقًا؟
‏لا!
‏"بورشا"، اتبعي الكوخ الثلجي!
‏تشبّثا!
‏النجدة!
‏ها هو ذا.
‏انطلقي يا "بورشا"!
‏يتواجد هناك الآن.
‏لم أعد أراه.
‏ساعدونا في البحث.
‏أين الكوخ الثلجي؟
‏أراه! أحسنتم.
‏النجدة!
‏توقّفنا.
‏لا أصدق!
‏إنهما يطفوان بعيدًا.
‏"غابي"! النجدة!
‏لا تقلقا.
‏نحن قادمان لإنقاذكما.
‏حقًا؟ كيف؟
‏لا أعرف بعد، ‏ولكنني أعرف أننا سنفكر في شيء.
‏من أين أتى ذلك؟
‏إنه الكركدن القططي!
‏نحن سعيدان برؤيتك.
‏أيمكنك مساعدتنا في الوصول ‏إلى الكوخ الثلجي؟
‏إلى الكوخ الثلجي!
‏رائع!
‏أجل!
‏الكركدن القططي وسيلتي المفضّلة الجديدة ‏في السفر.
‏اسمعا. نحن هنا.
‏شكرًا أيها الكركدن القططي.
‏حمدًا لله على وصولكما.
‏ألديكما أيّ أفكار بشأن إخراجنا من هنا؟
‏جربنا الدفع ولم ينجح ذلك.
‏لا بُد من وجود طريقة أخرى للتخلص ‏من كتل الجليد.
‏أعتقد أننا نحتاج إلى شيء يمكن أن يذيب ‏الجليد.
‏ابحثا في صندوق سيارتي.
‏حبل،
‏بعض الملح،
‏وبطانية.
‏أيّ واحد من هذه يمكن أن يذيب الجليد؟
‏الملح!
‏علم الجليد.
‏شكرًا.
‏الملح؟ أتحاولان إخراجنا من الكوخ الثلجي ‏أم تتبيل البطاطا المقلية؟
‏ثق بنا يا "قطقوط". ينجح الأمر.
‏إنه ينجح!
‏نحن حرّان!
‏الجليد المجيد!
‏هذا بارد!
‏سأتولى الأمر.
‏من الجيد أننا أحضرنا بطانية.
‏دافئة جدًا.
‏شكرًا جزيلًا لمساعدتنا.
‏أعتقد أن بناء الكوخ الثلجي لم يتم ‏بشكل جيد كما تخيلت.
‏"بيت"، أعتقد أن هذا أجمل
‏كوخ ثلجي ملون رأيته على الإطلاق.
‏حقًا؟
‏"بيت"، أيمكنك الإمساك بهذا لأجلي؟
‏بالتأكيد.
‏هل الجميع مستعدون؟
‏مستعدون!
‏- هذا ممتع! ‏- انطلقي أيتها الكركدن القططية!
‏إنها تنطلق بشكل رائع!
‏- انطلقي أيتها الكركدن القططية! ‏- رائع!
‏- انطلقي! ‏- انطلقي أيتها الكركدن القططية!
‏- رائع! ‏- رائع!
‏شكرًا أيتها الكركدن القططية.
‏إلى اللقاء!
‏شكرًا مجددًا!
‏مرحبًا يا من تتواجدون في الأسفل.
‏"حورية"!
‏ليركب الجميع!
‏اصعد للقيام برحلة جليدية معنا يا "بيت".
‏رحلة جليدية؟
‏سأحب ذلك!
‏وربما نرى الأضواء الشمالية.
‏ماذا سنرى؟
‏راقبوا فقط.
‏ها هي ذي.
‏إنها جميلة.
‏الأضواء الشمالية مياوذهلة.
‏رائع!
‏- ما رأيك يا "بيت"؟ ‏- إنها جميلة!
‏برّاقة جدًا وملونة.
‏مثل الكوخ الثلجي الذي بنيناه.
‏أجل!
‏أشكركم لمرافقتنا في الرحلة الجليدية.
‏ما كنا لننقذهما بدونكم.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏أتسمحين لي؟
‏بالطبع يا "بيت".
‏"قطط (غابي)"
‏"قط (غابي) اليوم"
‏هذه أنا، "غابي".
‏"لو اضطُررت للاختيار بينها ‏لا أعتقد أنني سأختار واحدًا فقط"
‏"كل لون مختلف ومميز"
‏"أنا"
‏"أحب قوس قزح"
‏"لوني المفضّل هو قوس قزح"
‏"أحب كونها كلها برّاقة"
‏"الأحمر والبرتقالي والأصفر ‏والأخضر والأزرق"
‏"النيلي والبنفسجي"
‏"أنا"
‏"أحب قوس قزح"
‏"سواء طليت أظافري"
‏"أو على حلبة رقص الـ(ديسكو)"
‏"في حفل الرشاشات"
‏"أحب ذلك جدًا"
‏"أحب قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"أحب قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"ألواني مثل قوس قزح"
‏"كل منهم يلمع بطريقة مختلفة"
‏"وعندما نكون معًا نعلم ‏أنه سيكون يومًا مشرقًا"
‏"أحب قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"أحب قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر"
‏"الأزرق والنيلي والبنفسجي"
‏"الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر"
‏"الأزرق والنيلي والبنفسجي"
‏"أحب قوس قزح"
‏"كل ألوان قوس قزح"
‏"أحب قوس قزح"
‏أحب قوس قزح حقًا.
‏وأيضًا
‏الثلج!
‏والرحلات الجليدية.
‏أشكركم للعب معنا في بيت الدمى.
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"