1
00:00:08,633 --> 00:00:10,927
‏مسلسلات NETFLIX

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
‏"مرحبًا يا (غابي)"

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
‏"اصطحبينا لبيت الدمى"

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
‏"مرحبًا يا (غابي)"

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
‏"مع القطط نعيش ونلعب"

6
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
‏"مرحبًا يا (غابي)"

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
‏"ما المفاجأة الكبيرة؟"

8
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
‏"لننكمش وندخل"

9
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏"مرحبًا يا (غابي)"

10
00:00:48,715 --> 00:00:52,010
‏مرحبًا! أنا سعيدة جدًا لوجودكم هنا. خمّنوا؟

11
00:00:53,136 --> 00:00:54,721
‏تهطل الثلوج!

12
00:00:55,889 --> 00:00:57,599
‏هل لعبتم في الثلج من قبل؟

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
‏أنا و"حضون" نحب رقاقات الثلج.

14
00:01:02,479 --> 00:01:04,981
‏لذا، لأننا نحب رقاقات الثلج جدًا،

15
00:01:05,065 --> 00:01:06,107
‏قررنا

16
00:01:06,608 --> 00:01:07,942
‏صنعها!

17
00:01:08,026 --> 00:01:08,860
‏أترون؟

18
00:01:10,195 --> 00:01:11,571
‏تهطل الثلوج!

19
00:01:14,365 --> 00:01:15,867
‏تعرفون معنى ذلك الصوت.

20
00:01:15,950 --> 00:01:18,286
‏حان وقت بريد بيت الدمى. هيا!

21
00:01:29,506 --> 00:01:32,759
‏حسنًا، ماذا أحضرت لنا اليوم
‏يا صندوق بريد "مياو مياو"؟

22
00:01:35,261 --> 00:01:36,387
‏انظروا!

23
00:01:36,471 --> 00:01:41,100
‏صندوق المفاجآت القططي يرتدي ملابس الشتاء.

24
00:01:41,184 --> 00:01:44,103
‏انظروا إلى هذه القبعة الصغيرة الجميلة
‏وغطاء الأذنين.

25
00:01:44,187 --> 00:01:47,315
‏وهذا الوشاح الأرجواني مذهل.

26
00:01:47,398 --> 00:01:50,777
‏أتساءل لو كانت توجد مفاجأة شتاء هنا.

27
00:01:51,277 --> 00:01:53,446
‏هل نفتحه لنرى ما يوجد داخله؟

28
00:01:53,947 --> 00:01:55,031
‏لنفعل هذا.

29
00:01:57,784 --> 00:02:00,620
‏كنزتان صغيرتان دافئتان!

30
00:02:01,871 --> 00:02:04,624
‏يبدو أنهما سيحافظان على دفئنا.

31
00:02:06,709 --> 00:02:08,294
‏أعتقد أنني أتلقّى اتصالًا

32
00:02:09,420 --> 00:02:10,588
‏من صديقنا

33
00:02:10,672 --> 00:02:12,423
‏"بيت" الدب القطبي.

34
00:02:13,967 --> 00:02:14,884
‏مرحبًا يا "بيت".

35
00:02:14,968 --> 00:02:18,847
‏أهلًا وسهلًا! هل تلقّيتما الكنزتين اللتين
‏أرسلتهما لكما؟

36
00:02:19,430 --> 00:02:20,515
‏بالتأكيد.

37
00:02:21,015 --> 00:02:22,267
‏جيد!

38
00:02:22,350 --> 00:02:26,312
‏ستحتاجانهما عندما تصلان إلى "القطب
‏الشمالي" لتريا ما أصنعه مع "حضون".

39
00:02:26,396 --> 00:02:27,230
‏مرحبًا بكما!

40
00:02:27,313 --> 00:02:30,441
‏"قطقوط"؟ ماذا تفعل هناك؟

41
00:02:30,525 --> 00:02:34,445
‏عندما يوجد مشروع ضخم ومهم، تلجئون إلى

42
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
‏"قطقوط"!

43
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
‏ما ذلك الشيء؟

44
00:02:40,743 --> 00:02:42,912
‏نبني كوخًا جليديًا بألوان قوس قزح.

45
00:02:43,872 --> 00:02:45,540
‏هل ستأتيان لرؤيته؟

46
00:02:45,623 --> 00:02:48,001
‏أرجوكما!

47
00:02:48,751 --> 00:02:52,422
‏أترغبون في الذهاب إلى "القطب الشمالي"
‏ورؤية كوخ "بيت" الملون الجليدي؟

48
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
‏سنحب ذلك.

49
00:02:54,674 --> 00:02:57,051
‏رائع!

50
00:02:57,135 --> 00:02:59,888
‏اذهبا لمقابلة "حورية".
‏ستساعدكما في الوصول إلى هنا.

51
00:03:00,471 --> 00:03:02,181
‏نحن في الطريق.

52
00:03:04,100 --> 00:03:06,102
‏سنذهب إلى "القطب الشمالي"!

53
00:03:07,186 --> 00:03:09,689
‏حان وقت التقلّص.

54
00:03:11,399 --> 00:03:13,818
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا"

55
00:03:13,902 --> 00:03:16,905
‏"لنمسك بيد (حضون) ونتشبّث بها!"

56
00:03:20,783 --> 00:03:22,869
‏أنا هنا، في الحمّام.

57
00:03:22,952 --> 00:03:23,995
‏ادخلوا.

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,582
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.

59
00:03:27,665 --> 00:03:30,126
‏الآن، لنحاول العثور على "حضون".

60
00:03:31,961 --> 00:03:33,046
‏أترونه؟

61
00:03:35,423 --> 00:03:36,424
‏هجوم عناق!

62
00:03:38,551 --> 00:03:41,137
‏كنت أختبىء في حوض الاستحمام.

63
00:03:42,555 --> 00:03:44,224
‏لا أصدق!

64
00:03:44,307 --> 00:03:46,309
‏مرحبًا يا "غابي". مرحبًا يا "حضون".

65
00:03:46,392 --> 00:03:48,353
‏أمستعدان للذهاب لمقابلة "بيت"؟

66
00:03:48,436 --> 00:03:49,395
‏أجل!

67
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
‏نتشوّق لذلك!

68
00:03:52,565 --> 00:03:53,858
‏سؤال واحد.

69
00:03:53,942 --> 00:03:56,236
‏كيف سنصل إلى "القطب الشمالي؟

70
00:03:56,319 --> 00:03:57,737
‏سنستقلّ

71
00:04:02,283 --> 00:04:04,160
‏رحلة جليدية!

72
00:04:04,827 --> 00:04:05,995
‏رائع!

73
00:04:06,579 --> 00:04:08,790
‏إنها سفينة رحلات.

74
00:04:08,873 --> 00:04:10,124
‏إنها كذلك بالتأكيد.

75
00:04:10,208 --> 00:04:11,834
‏ليركب الجميع!

76
00:04:26,474 --> 00:04:28,935
‏"حورية"، هذا مياوذهل!

77
00:04:29,018 --> 00:04:30,228
‏كما أقول دائمًا،

78
00:04:30,311 --> 00:04:33,356
‏لا شيء يضاهي الرحلة الجليدية.

79
00:04:34,524 --> 00:04:35,692
‏انظرا.

80
00:04:35,775 --> 00:04:37,235
‏تهطل الثلوج.

81
00:04:37,777 --> 00:04:40,113
‏لنحاول التقاط بعضه على ألسنتنا.

82
00:04:46,452 --> 00:04:49,455
‏مذاق الثلج مثل…

83
00:04:49,539 --> 00:04:50,373
‏المياه.

84
00:04:50,456 --> 00:04:53,001
‏هذا لأن الثلج مياه.

85
00:04:53,084 --> 00:04:54,210
‏حقًا؟

86
00:04:54,294 --> 00:04:57,130
‏إنه كذلك. والجليد أيضًا.

87
00:04:57,672 --> 00:04:58,548
‏ماذا؟

88
00:04:58,631 --> 00:05:02,218
‏سأشرح بقليل من علم الجليد.

89
00:05:03,136 --> 00:05:08,599
‏هنا "حورية" ومعها حقائق باردة وصلبة
‏عن علم الجليد.

90
00:05:09,434 --> 00:05:11,227
‏"بارد أو ساخن أو دافىء نوعًا ما"

91
00:05:11,311 --> 00:05:14,731
‏"تأتي المياه في أشكال مختلفة"

92
00:05:16,441 --> 00:05:22,530
‏"أعرف أن ذلك ربما يبدو غريبًا ولكن المياه
‏لديها قوة التغيير"

93
00:05:25,783 --> 00:05:27,452
‏"لو انخفضت درجة الحرارة"

94
00:05:27,535 --> 00:05:30,997
‏"ستتحول المياه إلى جليد أو ثلج"

95
00:05:31,080 --> 00:05:35,209
‏"لتتدفّق المعرفة"

96
00:05:35,293 --> 00:05:38,796
‏"علم الجليد في طقس شتائي"

97
00:05:38,880 --> 00:05:42,425
‏"في علم الجليد، كلما كان أبرد سيكون أفضل"

98
00:05:42,508 --> 00:05:47,013
‏"في علم الجليد قطرات المياه تتجمّد معًا"

99
00:05:47,513 --> 00:05:49,474
‏من الأفضل أن تحضروا كنزة.

100
00:05:49,557 --> 00:05:51,684
‏"أثناء البرودة تتجمّد المياه لتصبح جليدًا"

101
00:05:51,768 --> 00:05:53,603
‏"تكون صلبة وتتكدّس بشكل جيد"

102
00:05:53,686 --> 00:05:57,106
‏"لتغييرها مجددًا اجعلوها ساخنة
‏وأعيدوها إلى مياه"

103
00:05:57,190 --> 00:05:58,816
‏"ثم قبل أن تصبح ثلجًا"

104
00:05:58,900 --> 00:06:00,610
‏"تتحول إلى بخار وترتفع"

105
00:06:00,693 --> 00:06:02,570
‏"لا تحتاج سوى البرودة في الهواء"

106
00:06:02,653 --> 00:06:04,906
‏"لتحوّل البخار إلى رقاقات"

107
00:06:06,074 --> 00:06:09,744
‏"علم الجليد في طقس شتائي"

108
00:06:09,827 --> 00:06:13,289
‏"في علم الجليد، كلّما كان أبرد سيكون أفضل"

109
00:06:13,372 --> 00:06:18,711
‏"في علم الجليد، قطرات المياه تتجمّد معًا"

110
00:06:19,796 --> 00:06:21,422
‏"علم الجليد"

111
00:06:22,131 --> 00:06:25,802
‏مياوذهل! أكنتم تعرفون أن المياه يمكن أن
‏تتحوّل إلى جليد وثلج؟

112
00:06:25,885 --> 00:06:27,929
‏لم أكن أعرف.

113
00:06:28,971 --> 00:06:32,892
‏أكثر ما أفضّله بشأن المياه هو ما يمكن عمله
‏بها بعد تجميدها.

114
00:06:32,975 --> 00:06:33,976
‏مثل ماذا؟

115
00:06:34,519 --> 00:06:37,313
‏مثل بناء قلعة جليدية.

116
00:06:38,523 --> 00:06:41,484
‏إنها مثل قلعة الرمال ولكن مصنوعة
‏من الجليد.

117
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
‏هذا لطيف جدًا!

118
00:06:45,279 --> 00:06:48,574
‏- وبارد أيضًا.
‏- أيمكن أن تعلّمينا طريقة صنعها؟

119
00:06:49,158 --> 00:06:50,201
‏بالطبع!

120
00:06:50,785 --> 00:06:52,787
‏حسنًا، أولًا، نحتاج إلى الجليد.

121
00:06:52,870 --> 00:06:56,290
‏لذا لنملأ ألعاب قلعة الرمال بالمياه.

122
00:07:07,677 --> 00:07:08,511
‏ماذا بعد؟

123
00:07:08,594 --> 00:07:12,056
‏الآن بينما ننتظر تجمّد المياه، سنرقص.

124
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
‏شغّل الموسيقى يا "وتر"!

125
00:07:13,766 --> 00:07:15,601
‏مرحبًا يا رحّالة الجليد.

126
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
‏لو لديكم بعض الوقت للاسترخاء

127
00:07:17,353 --> 00:07:21,107
‏لا يوجد أفضل من رقصة التجميد!

128
00:07:21,190 --> 00:07:22,650
‏رقصة التجميد؟

129
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
‏"كاب كيك" مستعد لرقصة التجميد.

130
00:07:29,198 --> 00:07:32,368
‏مرحبًا، هل أنتما على رحلة الجليد أيضًا؟

131
00:07:32,452 --> 00:07:33,744
‏لن تفوتنا.

132
00:07:33,828 --> 00:07:36,622
‏حسنًا. سأعلّمكم الطريقة.

133
00:07:36,706 --> 00:07:38,875
‏عندما أقول "ارقصوا"، ارقصوا.

134
00:07:38,958 --> 00:07:41,502
‏عندما أقول "تجميد"، تجمّدوا.

135
00:07:41,586 --> 00:07:43,921
‏ولكن لو لم تتجمّدوا، ستخرجون.

136
00:07:44,005 --> 00:07:46,090
‏والأخير الباقي،

137
00:07:46,174 --> 00:07:48,342
‏سيكون بطل رقصة التجميد!

138
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
‏أترغبون في القيام برقصة التجميد معنا؟

139
00:07:51,888 --> 00:07:53,764
‏سنتقن جدًا هذا.

140
00:07:53,848 --> 00:07:55,099
‏حسنًا.

141
00:07:55,183 --> 00:07:56,392
‏الآن ارقصوا!

142
00:08:01,105 --> 00:08:03,900
‏- حركة رائعة يا "غابي".
‏- شكرًا.

143
00:08:03,983 --> 00:08:06,402
‏أسمّيها رقاقة الثلج.

144
00:08:06,486 --> 00:08:08,070
‏دوروا مثل رقاقة الثلج معي.

145
00:08:11,032 --> 00:08:11,949
‏تجميد!

146
00:08:15,411 --> 00:08:17,246
‏يبدو أنك ستخرجين يا "بورشا".

147
00:08:18,039 --> 00:08:19,457
‏حظًا موفقًا جميعًا!

148
00:08:20,041 --> 00:08:21,125
‏شكرًا يا "بورشا".

149
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
‏الآن ارقصوا

150
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
‏خمّنوا اسم هذه الحركة.

151
00:08:27,215 --> 00:08:29,091
‏إنها كرة الثلج.

152
00:08:29,175 --> 00:08:31,552
‏كرة الثلج. إنها تعجبني.

153
00:08:31,636 --> 00:08:32,929
‏تجميد!

154
00:08:35,932 --> 00:08:38,100
‏رائع! خرجت.

155
00:08:38,184 --> 00:08:39,769
‏محاولة جيدة يا "كاب كيك".

156
00:08:39,852 --> 00:08:41,604
‏تبقّى القليل من الراقصين فقط.

157
00:08:41,687 --> 00:08:42,605
‏هذان نحن.

158
00:08:42,688 --> 00:08:43,814
‏الآن، ارقصا!

159
00:08:44,941 --> 00:08:46,859
‏ارقصوا رقصة ملاك الثلج معي.

160
00:08:46,943 --> 00:08:48,277
‏رائع!

161
00:08:48,986 --> 00:08:49,987
‏أحسنتم.

162
00:08:51,239 --> 00:08:53,032
‏الآن تجميد!

163
00:08:57,078 --> 00:08:59,038
‏يبدو أنني خرجت.

164
00:08:59,997 --> 00:09:01,916
‏هل تجمّدتم أيضًا؟

165
00:09:02,875 --> 00:09:03,709
‏حقًا؟

166
00:09:03,793 --> 00:09:05,336
‏إذًا يعني ذلك

167
00:09:05,419 --> 00:09:08,214
‏أننا أبطال رقصة التجميد!

168
00:09:10,216 --> 00:09:11,050
‏أحسنت!

169
00:09:11,133 --> 00:09:12,218
‏مصافحة.

170
00:09:13,302 --> 00:09:15,096
‏"غابي"! "حضون"! اقتربا بسرعة!

171
00:09:21,102 --> 00:09:22,186
‏الثلج جاهز.

172
00:09:23,896 --> 00:09:26,148
‏حان وقت بناء القلعة.

173
00:09:38,286 --> 00:09:40,496
‏أتعرفون الشيء الصعب المتعلق بالبناء
‏بالثلج؟

174
00:09:40,580 --> 00:09:43,624
‏أنه زلق جدًا. لا نتمكّن من تكديسه.

175
00:09:43,708 --> 00:09:44,875
‏لا بأس يا "حضون".

176
00:09:44,959 --> 00:09:47,378
‏لا يمكننا تكديسه بعد.

177
00:09:47,461 --> 00:09:50,047
‏ولكن ربما تعرف "حورية" حيلة
‏يمكن أن تساعدنا.

178
00:09:50,131 --> 00:09:51,591
‏بالتأكيد!

179
00:09:51,674 --> 00:09:53,801
‏كل ما نحتاجه هو القليل

180
00:09:53,884 --> 00:09:55,970
‏من علم الجليد!

181
00:09:56,053 --> 00:09:59,098
‏علم الجليد ورشاشة ملح.

182
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
‏- رشاشة ملح؟
‏- أجل!

183
00:10:01,475 --> 00:10:03,936
‏معلومة لطيفة من علم الجليد.

184
00:10:04,020 --> 00:10:06,272
‏الثلج يذيب الجليد.

185
00:10:06,355 --> 00:10:07,189
‏شاهدوا.

186
00:10:08,024 --> 00:10:09,525
‏ذاب الثلج قليلًا.

187
00:10:10,651 --> 00:10:11,652
‏إنه مبلل.

188
00:10:12,570 --> 00:10:13,821
‏ومالح.

189
00:10:14,697 --> 00:10:17,199
‏ثم نضع قطعة أخرى من الثلج فوقه،

190
00:10:17,283 --> 00:10:20,578
‏وعندما تبرد المياه في المنتصف مجددًا،

191
00:10:20,661 --> 00:10:23,331
‏يتجمّد الثلج معًا.

192
00:10:26,167 --> 00:10:28,419
‏نجح الأمر. التصقا معًا.

193
00:10:28,502 --> 00:10:30,129
‏جرّبي.

194
00:10:30,212 --> 00:10:32,131
‏لنجرّب.

195
00:10:32,923 --> 00:10:34,508
‏- ملح.
‏- تكديس.

196
00:10:34,592 --> 00:10:35,926
‏تجميد.

197
00:10:36,969 --> 00:10:38,179
‏هذا لطيف.

198
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
‏ها نحن أولاء.

199
00:10:39,388 --> 00:10:41,223
‏- ملح.
‏- تكديس.

200
00:10:41,307 --> 00:10:42,475
‏تجميد.

201
00:10:43,059 --> 00:10:44,644
‏- ملح.
‏- تكديس.

202
00:10:44,727 --> 00:10:45,811
‏تجميد.

203
00:10:45,895 --> 00:10:49,231
‏ملح، تكديس، تجميد.

204
00:10:49,815 --> 00:10:53,194
‏ملح، تكديس، تجميد.

205
00:10:56,656 --> 00:10:58,532
‏لا أصدق!

206
00:10:58,616 --> 00:11:01,160
‏القلعة الثلجية تبدو رائعة!

207
00:11:01,243 --> 00:11:04,413
‏شكرًا. ولكن أعتقد أنها تحتاج
‏إلى شيء واحد أخير.

208
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
‏انتهينا!

209
00:11:12,713 --> 00:11:15,174
‏أصبحت قلعة ثلجية قططية.

210
00:11:15,257 --> 00:11:17,009
‏إنها ثلجية رائعة!

211
00:11:17,093 --> 00:11:18,928
‏أنت خبيرة حقًا في علم الجليد.

212
00:11:19,804 --> 00:11:22,556
‏حظينا بمعلّمة رائعة. أليس كذلك يا "حضون"؟

213
00:11:22,640 --> 00:11:23,474
‏"حضون"؟

214
00:11:24,683 --> 00:11:27,561
‏"حضون"! هل لعقت القلعة الثلجية؟

215
00:11:27,645 --> 00:11:29,105
‏ربما.

216
00:11:29,188 --> 00:11:32,566
‏القليل من المياه الدافئة ستحلّ المشكلة.

217
00:11:32,650 --> 00:11:36,237
‏حقًا؟ علم الجليد رائع!

218
00:11:41,867 --> 00:11:42,993
‏هذا أفضل.

219
00:11:43,077 --> 00:11:46,831
‏ولكن الآن يمكنني حقًا الاستفادة ببعض
‏الدفء بعد اللعب بكل هذا الجليد.

220
00:11:47,832 --> 00:11:49,542
‏الدفء؟

221
00:11:49,625 --> 00:11:53,295
‏حسنًا، لم لا نغطس في المياه الدافئة الساخنة

222
00:11:53,379 --> 00:11:56,632
‏المريحة لمسبحنا الساخن؟

223
00:11:57,133 --> 00:12:00,010
‏أيوجد مسبح ساخن في "حورية البخارية"؟

224
00:12:00,094 --> 00:12:01,929
‏لا أصدق!

225
00:12:05,266 --> 00:12:07,810
‏آخر من يدخل هو كرة فراء مجمدة!

226
00:12:11,897 --> 00:12:12,898
‏رائع!

227
00:12:13,774 --> 00:12:16,193
‏لا يوجد أفضل من هذا.

228
00:12:16,277 --> 00:12:17,987
‏أيريد أحد الشوكولاتة الساخنة؟

229
00:12:19,655 --> 00:12:21,449
‏يبدو أنه يوجد أفضل.

230
00:12:21,532 --> 00:12:22,658
‏شكرًا يا "كاب كيك".

231
00:12:22,741 --> 00:12:24,994
‏لا تنسيا الخطمي.

232
00:12:29,707 --> 00:12:31,417
‏ساخنة ومليئة بالشوكولاتة.

233
00:12:31,500 --> 00:12:33,002
‏كما أحبها.

234
00:12:33,752 --> 00:12:35,463
‏مكالمة لك يا "غابي".

235
00:12:36,672 --> 00:12:38,215
‏إنه "قطقوط".

236
00:12:40,176 --> 00:12:42,261
‏- مرحبًا يا "غابي".
‏- أهلًا وسهلًا.

237
00:12:42,344 --> 00:12:44,013
‏و"بيت"!

238
00:12:44,096 --> 00:12:46,765
‏- ما أخبار الكوخ الثلجي؟
‏- هل انتهيتما منه؟

239
00:12:46,849 --> 00:12:48,767
‏انتهينا منه بالفعل.

240
00:12:50,019 --> 00:12:51,812
‏نهاية أكثر من اللازم.

241
00:12:52,855 --> 00:12:56,984
‏تماديت قليلًا في البناء وأغلقت المدخل.

242
00:12:57,067 --> 00:12:58,694
‏نحن الآن عالقان في الداخل.

243
00:13:00,154 --> 00:13:02,531
‏لا تقلقا، أوشكنا على الوصول.

244
00:13:08,162 --> 00:13:11,081
‏يجب أن نصل إلى كوخ "بيت" الثلجي، وبسرعة.

245
00:13:11,165 --> 00:13:12,666
‏إلى اللقاء يا "غابي"!

246
00:13:18,255 --> 00:13:20,508
‏انظرا إلى الأعلى!

247
00:13:20,591 --> 00:13:22,301
‏إنه كوخ "بيت" الثلجي.

248
00:13:23,594 --> 00:13:25,387
‏إنه جميل جدًا.

249
00:13:25,971 --> 00:13:28,015
‏إنه ملون ورائع.

250
00:13:28,098 --> 00:13:31,477
‏ولكن كيف نصعد إلى هناك لمساعدة
‏"قطقوط" و"بيت"؟

251
00:13:31,560 --> 00:13:34,146
‏اتركوا الأمر لي.

252
00:13:39,693 --> 00:13:42,571
‏سيارة جليد "بورشا" في خدمتكم.

253
00:13:42,655 --> 00:13:43,864
‏رائع!

254
00:13:44,365 --> 00:13:45,991
‏زلاجات رائعة.

255
00:13:46,075 --> 00:13:49,828
‏شكرًا. اركبا الآن واربطا الأحزمة لنتحرك.

256
00:13:50,996 --> 00:13:53,123
‏أعني، لنتزلج.

257
00:13:55,125 --> 00:13:56,794
‏رائع!

258
00:14:01,173 --> 00:14:03,259
‏- أتراهما؟
‏- ليس بعد.

259
00:14:04,134 --> 00:14:05,010
‏ماذا عن الآن؟

260
00:14:05,094 --> 00:14:06,053
‏كلا.

261
00:14:07,888 --> 00:14:08,722
‏الآن؟

262
00:14:08,806 --> 00:14:09,723
‏كلا.

263
00:14:11,767 --> 00:14:15,312
‏- أتراهما؟
‏- كلا. كتلة الثلج جعلت أنفي باردًا.

264
00:14:20,276 --> 00:14:21,193
‏ها هما!

265
00:14:21,277 --> 00:14:22,278
‏مرحبًا!

266
00:14:23,571 --> 00:14:26,156
‏"بيت"، "قطقوط"، وصلنا.

267
00:14:26,240 --> 00:14:28,784
‏أهلًا وسهلًا.

268
00:14:28,868 --> 00:14:31,662
‏مرحبًا بكما في كوخنا الثلجي الملون.

269
00:14:31,745 --> 00:14:34,164
‏أجل. ألن تدخلا؟

270
00:14:34,248 --> 00:14:36,792
‏هذا صحيح. لا تستطيعان.

271
00:14:36,876 --> 00:14:39,086
‏الباب مسدود بالجليد!

272
00:14:40,421 --> 00:14:42,882
‏لا تقلق يا "قطقوط". لديّ فكرة.

273
00:14:42,965 --> 00:14:45,134
‏لو دفعت بقوة بالقدر الكافي

274
00:14:46,385 --> 00:14:48,012
‏أعتقد أن بإمكاني تحريكها.

275
00:14:50,306 --> 00:14:52,766
‏انتظر يا "حضون". الكوخ الثلجي كله يتحرك.

276
00:14:52,850 --> 00:14:54,059
‏حقًا؟

277
00:15:01,775 --> 00:15:04,028
‏لا!

278
00:15:04,111 --> 00:15:07,072
‏"بورشا"، اتبعي الكوخ الثلجي!

279
00:15:07,156 --> 00:15:08,365
‏تشبّثا!

280
00:15:11,493 --> 00:15:14,163
‏النجدة!

281
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
‏ها هو ذا.

282
00:15:18,626 --> 00:15:21,003
‏انطلقي يا "بورشا"!

283
00:15:26,133 --> 00:15:27,635
‏يتواجد هناك الآن.

284
00:15:32,181 --> 00:15:33,682
‏لم أعد أراه.

285
00:15:33,766 --> 00:15:34,850
‏ساعدونا في البحث.

286
00:15:35,601 --> 00:15:37,186
‏أين الكوخ الثلجي؟

287
00:15:39,063 --> 00:15:41,315
‏أراه! أحسنتم.

288
00:15:44,443 --> 00:15:45,486
‏النجدة!

289
00:15:52,618 --> 00:15:53,869
‏توقّفنا.

290
00:15:59,917 --> 00:16:01,210
‏لا أصدق!

291
00:16:01,293 --> 00:16:03,003
‏إنهما يطفوان بعيدًا.

292
00:16:03,087 --> 00:16:05,381
‏"غابي"! النجدة!

293
00:16:05,464 --> 00:16:06,298
‏لا تقلقا.

294
00:16:06,382 --> 00:16:08,175
‏نحن قادمان لإنقاذكما.

295
00:16:08,258 --> 00:16:10,010
‏حقًا؟ كيف؟

296
00:16:10,094 --> 00:16:14,223
‏لا أعرف بعد،
‏ولكنني أعرف أننا سنفكر في شيء.

297
00:16:15,641 --> 00:16:16,976
‏من أين أتى ذلك؟

298
00:16:18,477 --> 00:16:20,145
‏إنه الكركدن القططي!

299
00:16:20,229 --> 00:16:22,398
‏نحن سعيدان برؤيتك.

300
00:16:24,108 --> 00:16:26,527
‏أيمكنك مساعدتنا في الوصول
‏إلى الكوخ الثلجي؟

301
00:16:30,322 --> 00:16:32,199
‏إلى الكوخ الثلجي!

302
00:16:32,282 --> 00:16:33,450
‏رائع!

303
00:16:33,534 --> 00:16:34,702
‏أجل!

304
00:16:37,079 --> 00:16:40,708
‏الكركدن القططي وسيلتي المفضّلة الجديدة
‏في السفر.

305
00:16:41,792 --> 00:16:44,044
‏اسمعا. نحن هنا.

306
00:16:47,923 --> 00:16:49,216
‏شكرًا أيها الكركدن القططي.

307
00:16:50,426 --> 00:16:52,219
‏حمدًا لله على وصولكما.

308
00:16:52,302 --> 00:16:54,471
‏ألديكما أيّ أفكار بشأن إخراجنا من هنا؟

309
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
‏جربنا الدفع ولم ينجح ذلك.

310
00:16:58,058 --> 00:17:01,270
‏لا بُد من وجود طريقة أخرى للتخلص
‏من كتل الجليد.

311
00:17:01,353 --> 00:17:03,731
‏أعتقد أننا نحتاج إلى شيء يمكن أن يذيب
‏الجليد.

312
00:17:04,606 --> 00:17:05,858
‏ابحثا في صندوق سيارتي.

313
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
‏حبل،

314
00:17:09,361 --> 00:17:10,571
‏بعض الملح،

315
00:17:10,654 --> 00:17:12,281
‏وبطانية.

316
00:17:12,364 --> 00:17:14,658
‏أيّ واحد من هذه يمكن أن يذيب الجليد؟

317
00:17:17,453 --> 00:17:18,704
‏الملح!

318
00:17:18,787 --> 00:17:20,330
‏علم الجليد.

319
00:17:20,414 --> 00:17:21,248
‏شكرًا.

320
00:17:21,331 --> 00:17:25,711
‏الملح؟ أتحاولان إخراجنا من الكوخ الثلجي
‏أم تتبيل البطاطا المقلية؟

321
00:17:25,794 --> 00:17:28,047
‏ثق بنا يا "قطقوط". ينجح الأمر.

322
00:17:33,218 --> 00:17:34,470
‏إنه ينجح!

323
00:17:35,304 --> 00:17:36,180
‏نحن حرّان!

324
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
‏نحن حرّان!

325
00:17:39,308 --> 00:17:40,642
‏الجليد المجيد!

326
00:17:42,811 --> 00:17:44,188
‏هذا بارد!

327
00:17:44,271 --> 00:17:45,272
‏سأتولى الأمر.

328
00:17:49,359 --> 00:17:51,195
‏من الجيد أننا أحضرنا بطانية.

329
00:17:52,071 --> 00:17:53,363
‏دافئة جدًا.

330
00:17:54,615 --> 00:17:56,742
‏شكرًا جزيلًا لمساعدتنا.

331
00:17:56,825 --> 00:18:00,162
‏أعتقد أن بناء الكوخ الثلجي لم يتم
‏بشكل جيد كما تخيلت.

332
00:18:00,245 --> 00:18:03,332
‏"بيت"، أعتقد أن هذا أجمل

333
00:18:03,415 --> 00:18:06,251
‏كوخ ثلجي ملون رأيته على الإطلاق.

334
00:18:06,335 --> 00:18:07,294
‏حقًا؟

335
00:18:08,378 --> 00:18:10,839
‏"بيت"، أيمكنك الإمساك بهذا لأجلي؟

336
00:18:10,923 --> 00:18:11,924
‏بالتأكيد.

337
00:18:17,304 --> 00:18:18,680
‏هل الجميع مستعدون؟

338
00:18:18,764 --> 00:18:19,765
‏مستعدون!

339
00:18:26,396 --> 00:18:28,440
‏- هذا ممتع!
‏- انطلقي أيتها الكركدن القططية!

340
00:18:28,524 --> 00:18:30,067
‏إنها تنطلق بشكل رائع!

341
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
‏- انطلقي أيتها الكركدن القططية!
‏- رائع!

342
00:18:32,361 --> 00:18:34,113
‏- انطلقي!
‏- انطلقي أيتها الكركدن القططية!

343
00:18:34,780 --> 00:18:36,323
‏- رائع!
‏- رائع!

344
00:18:36,406 --> 00:18:37,950
‏شكرًا أيتها الكركدن القططية.

345
00:18:43,038 --> 00:18:43,956
‏إلى اللقاء!

346
00:18:44,039 --> 00:18:44,873
‏إلى اللقاء!

347
00:18:44,957 --> 00:18:45,999
‏شكرًا مجددًا!

348
00:18:52,840 --> 00:18:54,133
‏مرحبًا يا من تتواجدون في الأسفل.

349
00:18:54,216 --> 00:18:55,300
‏"حورية"!

350
00:18:55,384 --> 00:18:57,010
‏ليركب الجميع!

351
00:18:57,094 --> 00:18:59,138
‏اصعد للقيام برحلة جليدية معنا يا "بيت".

352
00:18:59,221 --> 00:19:00,931
‏رحلة جليدية؟

353
00:19:01,014 --> 00:19:02,474
‏سأحب ذلك!

354
00:19:03,142 --> 00:19:05,435
‏وربما نرى الأضواء الشمالية.

355
00:19:05,936 --> 00:19:07,563
‏ماذا سنرى؟

356
00:19:07,646 --> 00:19:09,106
‏راقبوا فقط.

357
00:19:12,276 --> 00:19:13,944
‏ها هي ذي.

358
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
‏إنها جميلة.

359
00:19:16,822 --> 00:19:19,575
‏الأضواء الشمالية مياوذهلة.

360
00:19:19,658 --> 00:19:21,368
‏رائع!

361
00:19:21,952 --> 00:19:25,330
‏- ما رأيك يا "بيت"؟
‏- إنها جميلة!

362
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
‏برّاقة جدًا وملونة.

363
00:19:27,958 --> 00:19:29,710
‏مثل الكوخ الثلجي الذي بنيناه.

364
00:19:29,793 --> 00:19:30,752
‏أجل!

365
00:19:31,795 --> 00:19:33,881
‏أشكركم لمرافقتنا في الرحلة الجليدية.

366
00:19:33,964 --> 00:19:36,341
‏ما كنا لننقذهما بدونكم.

367
00:19:36,425 --> 00:19:38,594
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟

368
00:19:38,677 --> 00:19:39,678
‏أتسمحين لي؟

369
00:19:39,761 --> 00:19:40,762
‏بالطبع يا "بيت".

370
00:19:44,016 --> 00:19:46,351
‏"قطط (غابي)"

371
00:19:46,435 --> 00:19:48,353
‏"قطط (غابي)"

372
00:19:48,437 --> 00:19:49,980
‏"قطط (غابي)"

373
00:19:50,063 --> 00:19:51,398
‏"قطط (غابي)"

374
00:19:51,481 --> 00:19:53,650
‏"قطط (غابي)"

375
00:19:53,734 --> 00:19:56,320
‏"قط (غابي) اليوم"

376
00:19:56,403 --> 00:19:58,488
‏هذه أنا، "غابي".

377
00:20:11,168 --> 00:20:14,880
‏"لو اضطُررت للاختيار بينها
‏لا أعتقد أنني سأختار واحدًا فقط"

378
00:20:15,464 --> 00:20:18,967
‏"كل لون مختلف ومميز"

379
00:20:19,051 --> 00:20:22,054
‏"أنا"

380
00:20:22,596 --> 00:20:24,848
‏"أحب قوس قزح"

381
00:20:27,893 --> 00:20:29,937
‏"لوني المفضّل هو قوس قزح"

382
00:20:30,020 --> 00:20:31,772
‏"أحب كونها كلها برّاقة"

383
00:20:31,855 --> 00:20:34,066
‏"الأحمر والبرتقالي والأصفر
‏والأخضر والأزرق"

384
00:20:34,149 --> 00:20:35,943
‏"النيلي والبنفسجي"

385
00:20:36,026 --> 00:20:38,862
‏"أنا"

386
00:20:39,363 --> 00:20:41,949
‏"أحب قوس قزح"

387
00:20:43,951 --> 00:20:46,203
‏"سواء طليت أظافري"

388
00:20:46,286 --> 00:20:48,413
‏"أو على حلبة رقص الـ(ديسكو)"

389
00:20:48,497 --> 00:20:50,832
‏"في حفل الرشاشات"

390
00:20:50,916 --> 00:20:54,211
‏"أحب ذلك جدًا"

391
00:20:55,754 --> 00:20:59,216
‏"أحب قوس قزح"

392
00:20:59,299 --> 00:21:01,051
‏"كل ألوان قوس قزح"

393
00:21:04,221 --> 00:21:07,516
‏"أحب قوس قزح"

394
00:21:07,599 --> 00:21:09,059
‏"كل ألوان قوس قزح"

395
00:21:09,142 --> 00:21:11,061
‏"قوس قزح"

396
00:21:11,144 --> 00:21:13,146
‏"قوس قزح"

397
00:21:13,230 --> 00:21:15,816
‏"قوس قزح"

398
00:21:15,899 --> 00:21:17,651
‏"كل ألوان قوس قزح"

399
00:21:17,734 --> 00:21:19,987
‏"ألواني مثل قوس قزح"

400
00:21:20,070 --> 00:21:22,114
‏"كل منهم يلمع بطريقة مختلفة"

401
00:21:22,197 --> 00:21:26,034
‏"وعندما نكون معًا نعلم
‏أنه سيكون يومًا مشرقًا"

402
00:21:28,870 --> 00:21:32,499
‏"أحب قوس قزح"

403
00:21:32,582 --> 00:21:34,376
‏"كل ألوان قوس قزح"

404
00:21:37,587 --> 00:21:40,757
‏"أحب قوس قزح"

405
00:21:40,841 --> 00:21:42,384
‏"كل ألوان قوس قزح"

406
00:21:42,467 --> 00:21:44,344
‏"قوس قزح"

407
00:21:44,928 --> 00:21:46,430
‏"قوس قزح"

408
00:21:47,014 --> 00:21:49,349
‏"قوس قزح"

409
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
‏"كل ألوان قوس قزح"

410
00:21:51,059 --> 00:21:53,145
‏"الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر"

411
00:21:53,228 --> 00:21:55,063
‏"الأزرق والنيلي والبنفسجي"

412
00:21:55,147 --> 00:21:57,316
‏"الأحمر والبرتقالي والأصفر والأخضر"

413
00:21:57,399 --> 00:21:59,276
‏"الأزرق والنيلي والبنفسجي"

414
00:22:02,571 --> 00:22:05,949
‏"أحب قوس قزح"

415
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
‏"كل ألوان قوس قزح"

416
00:22:10,954 --> 00:22:15,042
‏"أحب قوس قزح"

417
00:22:15,125 --> 00:22:18,670
‏"أحب قوس قزح"

418
00:22:24,718 --> 00:22:26,762
‏أحب قوس قزح حقًا.

419
00:22:26,845 --> 00:22:28,221
‏وأيضًا

420
00:22:28,305 --> 00:22:29,306
‏الثلج!

421
00:22:30,432 --> 00:22:31,933
‏والرحلات الجليدية.

422
00:22:32,976 --> 00:22:35,187
‏أشكركم للعب معنا في بيت الدمى.

423
00:22:35,270 --> 00:22:38,690
‏عودوا المرة القادمة وسنفتح مفاجأة أخرى
‏من بيت الدمى.

424
00:22:38,774 --> 00:22:39,649
‏إلى اللقاء!

425
00:23:05,217 --> 00:23:10,305
‏ترجمة "مي جمال"