1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 EINE NETFLIX SERIE 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hey, Gabby! 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,897 Nimm uns mit ins Puppenhaus! 5 00:00:22,981 --> 00:00:27,777 Hey, Gabby! Schnurren und knurren mit Katzenmiau 6 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 -Miau, ma-miau, ma-miau -Miau! 7 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, ma-miau, ma-miau 8 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau! 9 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hey, Gabby! 10 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 Schau ins Päckchen rein! Macht euch jetzt klein, wir geh'n hinein 11 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey, Gabby! 12 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 13 00:00:48,715 --> 00:00:52,010 Hi! Ich bin froh, dass ihr da seid. Wisst ihr was? 14 00:00:53,136 --> 00:00:54,721 Es schneit! 15 00:00:55,889 --> 00:00:58,057 Habt ihr mal im Schnee gespielt? 16 00:00:58,892 --> 00:01:01,478 Pandi und ich lieben Schneeflocken. 17 00:01:02,479 --> 00:01:06,107 Und weil wir sie so lieben, haben wir beschlossen… 18 00:01:06,608 --> 00:01:07,942 sie zu basteln! 19 00:01:08,026 --> 00:01:08,860 Seht ihr? 20 00:01:10,195 --> 00:01:11,571 Es schneit! 21 00:01:14,282 --> 00:01:15,867 Ihr wisst Bescheid. 22 00:01:15,950 --> 00:01:18,286 Die Puppenhauslieferung. Kommt! 23 00:01:29,506 --> 00:01:32,759 So, Miau-Miau-Päckchenbox, was hast du für uns? 24 00:01:35,261 --> 00:01:36,387 Seht mal! 25 00:01:36,471 --> 00:01:41,100 Die Kätzchen-Überraschungsbox ist für den Winter angezogen. 26 00:01:41,184 --> 00:01:44,103 Mit einer süßen Mütze und Ohrenschützern. 27 00:01:44,187 --> 00:01:47,315 Und der lila Schal ist auch toll. 28 00:01:47,398 --> 00:01:50,777 Ob da wohl eine Winter-Überraschung drin ist? 29 00:01:51,277 --> 00:01:53,446 Wollen wir reinschauen? 30 00:01:53,947 --> 00:01:55,031 Also los. 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,620 Kuschelige kleine Pullover! 32 00:02:01,871 --> 00:02:04,624 Die sehen wirklich mollig warm aus. 33 00:02:06,709 --> 00:02:08,294 Ein Anruf. 34 00:02:09,295 --> 00:02:10,588 Es ist unser Freund 35 00:02:10,672 --> 00:02:12,423 Pete der Polarbär. 36 00:02:13,967 --> 00:02:14,884 Hi, Pete. 37 00:02:14,968 --> 00:02:18,847 Halli-hallo! Habt ihr die Pullover bekommen? 38 00:02:19,430 --> 00:02:20,515 Oh ja. 39 00:02:21,015 --> 00:02:23,059 Oh, gut, denn ihr braucht sie, 40 00:02:23,143 --> 00:02:26,312 wenn ihr Ratkatz und mich am Nordpol besucht. 41 00:02:26,396 --> 00:02:27,230 Hi, Leute! 42 00:02:27,313 --> 00:02:30,441 Ratkatz? Was machst du denn da? 43 00:02:30,525 --> 00:02:34,445 Tja, bei einem wichtigen Projekt wendet man sich eben an… 44 00:02:36,114 --> 00:02:37,115 Ratkatz. 45 00:02:39,409 --> 00:02:40,660 Was ist das? 46 00:02:40,743 --> 00:02:43,079 Wir bauen einen Regenbogen-Iglu. 47 00:02:43,872 --> 00:02:48,001 Seht ihr ihn euch an? Bitte, bitte! 48 00:02:48,751 --> 00:02:52,213 Wollt ihr am Nordpol Petes Regenbogen-Iglu sehen? 49 00:02:53,590 --> 00:02:54,591 Liebend gern. 50 00:02:54,674 --> 00:02:59,888 Oh, super! Meerkätzchen hilft euch bei der Reise hierher. 51 00:03:00,471 --> 00:03:02,181 Wir sind auf dem Weg. 52 00:03:04,100 --> 00:03:06,102 Wir reisen zum Nordpol! 53 00:03:07,186 --> 00:03:09,689 Zeit, klein zu werden. 54 00:03:11,399 --> 00:03:16,905 Zwick einmal links und zweimal rechts Nimm Pandis Hand und halt dich fest! 55 00:03:20,783 --> 00:03:22,869 Ich bin hier, im Badezimmer. 56 00:03:22,952 --> 00:03:23,995 Kommt rein. 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,665 Willkommen im Puppenhaus. 58 00:03:27,749 --> 00:03:30,126 Mal sehen, ob wir Pandi finden. 59 00:03:31,961 --> 00:03:33,046 Seht ihr ihn? 60 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 Knuddel-Attacke! 61 00:03:38,468 --> 00:03:41,137 Ich war ganz keck im Wannen-Versteck. 62 00:03:42,555 --> 00:03:44,224 Schimmernde Schuppen! 63 00:03:44,307 --> 00:03:46,309 Hi, Gabby-Gabby. Hi, Pandi. 64 00:03:46,392 --> 00:03:48,353 Wollt ihr zu Pete? 65 00:03:48,436 --> 00:03:50,855 -Und ob! -Wir freuen uns schon! 66 00:03:52,565 --> 00:03:53,858 Eine Frage. 67 00:03:53,942 --> 00:03:56,236 Wie kommen wir zum Nordpol? 68 00:03:56,319 --> 00:03:57,737 Wir machen… 69 00:04:02,283 --> 00:04:04,160 eine Schnee-Kreuzfahrt! 70 00:04:04,827 --> 00:04:05,995 Pfötchen-toll! 71 00:04:06,579 --> 00:04:08,790 Das ist ein Kreuzfahrtschiff! 72 00:04:08,873 --> 00:04:10,124 Na und ob. 73 00:04:10,208 --> 00:04:11,834 Alle an Bord! 74 00:04:26,349 --> 00:04:28,935 Meerkätzchen, das ist miau-tastisch! 75 00:04:29,018 --> 00:04:30,228 Ich sage ja immer, 76 00:04:30,311 --> 00:04:33,356 nichts geht über eine Schnee-Kreuzfahrt. 77 00:04:34,524 --> 00:04:35,692 Seht mal. 78 00:04:35,775 --> 00:04:37,235 Es schneit! 79 00:04:37,777 --> 00:04:40,280 Fangen wir die Flocken mit der Zunge. 80 00:04:46,452 --> 00:04:49,455 Der Schnee schmeckt genau wie… 81 00:04:49,539 --> 00:04:50,373 Wasser. 82 00:04:50,456 --> 00:04:53,001 Weil Schnee aus Wasser besteht. 83 00:04:53,084 --> 00:04:54,210 Wirklich? 84 00:04:54,294 --> 00:04:57,130 Ja, und Eis auch. 85 00:04:57,672 --> 00:04:58,548 Was? 86 00:04:58,631 --> 00:05:02,218 Ich erkläre es euch mit Hilfe von Schneeforschung. 87 00:05:03,136 --> 00:05:08,599 Meerkätzchen weiß nämlich so einiges über Schneeforschung. 88 00:05:09,434 --> 00:05:14,731 Ob kalt, ob heiß oder lauwarm Wasser begegnet uns in jeder Form 89 00:05:16,441 --> 00:05:22,530 Es hört sich vielleicht seltsam an Dass Wasser sich so verändern kann 90 00:05:25,783 --> 00:05:27,618 Doch ist es draußen kalt 91 00:05:27,702 --> 00:05:30,997 Wird es zu Eis oder Schnee schon bald 92 00:05:31,080 --> 00:05:35,209 Hier kommen die Fakten ganz geballt 93 00:05:35,293 --> 00:05:38,796 Schneeforschung, Winterwetter ist fein 94 00:05:38,880 --> 00:05:42,425 Schneeforschung, große Kälte muss sein 95 00:05:42,508 --> 00:05:47,263 Denn dann frieren die Wassertropfen ein 96 00:05:47,346 --> 00:05:49,599 Der Pulli muss in den Koffer rein! 97 00:05:49,682 --> 00:05:53,603 Bei Kälte wird aus Wasser Eis Es lässt sich stapeln, ich weiß 98 00:05:53,686 --> 00:05:57,106 Macht man es dann heiß Wird wieder Wasser aus dem Eis 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,818 Manchmal wird's zu Schnee Wenn es verdunstet in die Höhe 100 00:06:00,902 --> 00:06:05,448 Kalte Luft, mehr braucht man nicht Schon fallen die Flocken ganz dicht 101 00:06:06,074 --> 00:06:09,702 Schneeforschung, Winterwetter ist fein 102 00:06:09,786 --> 00:06:13,289 Schneeforschung, große Kälte muss sein 103 00:06:13,372 --> 00:06:18,711 Denn dann frieren die Wassertropfen ein 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,464 Schneeforschung! 105 00:06:22,048 --> 00:06:25,802 Miauzer! Wusstet ihr, dass Wasser zu Eis und Schnee wird? 106 00:06:25,885 --> 00:06:28,888 Ich hatte keinen Schnee-Schimmer. 107 00:06:28,971 --> 00:06:32,892 Das Beste ist, was man mit gefrorenem Wasser machen kann. 108 00:06:32,975 --> 00:06:33,976 Was denn? 109 00:06:34,519 --> 00:06:37,313 Man kann einen Eispalast bauen. 110 00:06:38,523 --> 00:06:41,484 Er ist wie eine Sandburg, nur eben aus Eis. 111 00:06:41,567 --> 00:06:43,569 Supercool! 112 00:06:45,279 --> 00:06:48,574 -Und kalt. -Zeigst du uns, wie man das macht? 113 00:06:49,158 --> 00:06:50,201 Na klar! 114 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 Als Erstes brauchen wir Eis. 115 00:06:52,870 --> 00:06:56,290 Füllen wir diese Sandburgspielzeuge mit Wasser. 116 00:07:07,677 --> 00:07:08,511 Und jetzt? 117 00:07:08,594 --> 00:07:12,056 Bis das Wasser gefroren ist, tanzen wir. 118 00:07:12,140 --> 00:07:13,683 Los, DJ Katzenminze! 119 00:07:13,766 --> 00:07:15,601 Hi, Schnee-Kreuzfahrer. 120 00:07:15,685 --> 00:07:21,107 Wenn ihr Zeit zum Chillen habt, geht nichts über einen kleinen Stopp-Tanz! 121 00:07:21,190 --> 00:07:22,650 Stopp-Tanz? 122 00:07:25,027 --> 00:07:25,862 Hup, hup! 123 00:07:25,945 --> 00:07:29,115 Kuchi hat auch Lust auf einen Stopp-Tanz. 124 00:07:29,198 --> 00:07:32,368 Seid ihr bei der Schnee-Kreuzfahrt dabei? 125 00:07:32,452 --> 00:07:33,744 Na klar doch. 126 00:07:33,828 --> 00:07:36,539 Okay, ich sage euch, wie es geht. 127 00:07:36,622 --> 00:07:38,875 Wenn ich "Tanzt" sage, tanzt ihr. 128 00:07:38,958 --> 00:07:41,502 Wenn ich "Stopp" sage, stoppt ihr. 129 00:07:41,586 --> 00:07:43,921 Wer nicht stoppt, scheidet aus. 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,090 Wer als Letzter übrig bleibt, 131 00:07:46,174 --> 00:07:48,342 ist der Stopp-Tanz-Champ! 132 00:07:48,426 --> 00:07:51,012 Wollt ihr beim Stopp-Tanz mitmachen? 133 00:07:51,888 --> 00:07:53,764 Wir haben das voll drauf! 134 00:07:53,848 --> 00:07:55,099 Also dann. 135 00:07:55,183 --> 00:07:56,392 Tanzt! 136 00:08:01,105 --> 00:08:03,900 -Ein pfötchen-toller Move. -Danke. 137 00:08:03,983 --> 00:08:06,402 Ich nenne ihn die Schneeflocke. 138 00:08:06,486 --> 00:08:08,070 Wirbelt mit mir herum. 139 00:08:11,032 --> 00:08:11,949 Stopp! 140 00:08:14,494 --> 00:08:15,328 Hoppla! 141 00:08:15,411 --> 00:08:17,371 Wir sind wohl raus, Carlita. 142 00:08:18,039 --> 00:08:19,457 Viel Glück, Leute! 143 00:08:19,999 --> 00:08:21,125 Danke, Carlita. 144 00:08:21,209 --> 00:08:22,793 Und jetzt… tanzt! 145 00:08:22,877 --> 00:08:24,921 Ratet, wie der Move heißt. 146 00:08:27,215 --> 00:08:29,091 Das ist der Schneeball. 147 00:08:29,175 --> 00:08:31,552 Der Schneeball! Das gefällt mir. 148 00:08:31,636 --> 00:08:32,929 Stopp! 149 00:08:35,932 --> 00:08:38,100 Oh, zum Streusel! Ich bin raus. 150 00:08:38,184 --> 00:08:41,604 Gut gemacht, Kuchi. Nun sind nur noch ein paar übrig. 151 00:08:41,687 --> 00:08:42,605 Nämlich wir. 152 00:08:42,688 --> 00:08:43,814 Tanzt! 153 00:08:44,941 --> 00:08:48,277 -Tanzt den Schnee-Engel mit mir. -Ja! 154 00:08:48,986 --> 00:08:49,987 Super. 155 00:08:51,239 --> 00:08:53,032 Stopp! 156 00:08:57,078 --> 00:08:59,038 Ich glaube, ich bin raus. 157 00:08:59,997 --> 00:09:01,999 Hey, habt ihr auch gestoppt? 158 00:09:02,875 --> 00:09:03,709 Echt? 159 00:09:03,793 --> 00:09:05,336 Dann sind wir… 160 00:09:05,419 --> 00:09:08,214 die Stopp-Tanz-Champs! 161 00:09:10,216 --> 00:09:11,050 Super! 162 00:09:11,133 --> 00:09:12,301 Pfötchen drauf! 163 00:09:13,302 --> 00:09:15,096 Gabby! Pandi! Schnell! 164 00:09:21,102 --> 00:09:23,813 -Das Eis ist fertig. -Hurra! 165 00:09:23,896 --> 00:09:26,148 Wir können unseren Palast bauen. 166 00:09:29,777 --> 00:09:30,653 Hoppla. 167 00:09:38,160 --> 00:09:42,290 Das Schwierige an Eisbausteinen ist, dass sie rutschig sind. 168 00:09:42,373 --> 00:09:43,624 Sie halten nicht. 169 00:09:43,708 --> 00:09:44,875 Keine Sorge. 170 00:09:44,959 --> 00:09:47,253 Sie halten noch nicht. 171 00:09:47,336 --> 00:09:50,089 Aber vielleicht weiß Meerkätzchen was. 172 00:09:50,172 --> 00:09:51,591 Aber klar doch! 173 00:09:51,674 --> 00:09:53,801 Wir brauchen dazu nur etwas 174 00:09:53,884 --> 00:09:55,803 Schneeforschung. 175 00:09:55,886 --> 00:09:59,098 Na ja, Schneeforschung und einen Salzstreuer. 176 00:09:59,682 --> 00:10:01,350 -Salzstreuer? -Ja! 177 00:10:01,434 --> 00:10:06,272 Eine Erkenntnis aus der Schneeforschung: Salz lässt Eis schmelzen. 178 00:10:06,355 --> 00:10:07,189 Seht mal. 179 00:10:08,024 --> 00:10:10,067 Das Eis ist etwas geschmolzen. 180 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 Es ist nass. 181 00:10:12,570 --> 00:10:13,821 Und salzig. 182 00:10:14,697 --> 00:10:17,199 Ihr legt einen Eisblock obendrauf, 183 00:10:17,283 --> 00:10:20,578 und wenn das Wasser dazwischen wieder kalt wird, 184 00:10:20,661 --> 00:10:23,331 frieren sie zusammen. 185 00:10:26,083 --> 00:10:28,419 Wirklich, sie hängen aneinander. 186 00:10:28,502 --> 00:10:30,129 Versuch du es mal. 187 00:10:30,212 --> 00:10:32,131 Probieren wir es aus. 188 00:10:32,923 --> 00:10:34,508 -Salzen. -Stapeln. 189 00:10:34,592 --> 00:10:35,926 Gefrieren. 190 00:10:36,969 --> 00:10:38,179 Supercool. 191 00:10:38,262 --> 00:10:39,305 Los geht's. 192 00:10:39,388 --> 00:10:41,223 -Salzen. -Stapeln. 193 00:10:41,307 --> 00:10:42,475 Gefrieren. 194 00:10:43,059 --> 00:10:44,644 -Salzen. -Stapeln. 195 00:10:44,727 --> 00:10:45,811 Gefrieren. 196 00:10:45,895 --> 00:10:49,231 Salzen, stapeln, gefrieren. 197 00:10:49,815 --> 00:10:53,194 Salzen, stapeln, gefrieren. 198 00:10:56,656 --> 00:10:58,532 Schimmernde Schuppen! 199 00:10:58,616 --> 00:11:01,160 Euer Eispalast ist katz-tastisch! 200 00:11:01,243 --> 00:11:04,413 Danke. Aber es fehlt noch etwas. 201 00:11:12,713 --> 00:11:15,257 Jetzt ist es ein Kätzchen-Eispalast. 202 00:11:15,341 --> 00:11:18,928 Eis-tastisch! Ihr habt die Schneeforschung drauf. 203 00:11:19,762 --> 00:11:22,556 Wir hatten eine gute Lehrerin, was, Pandi? 204 00:11:22,640 --> 00:11:23,474 Pandi? 205 00:11:23,557 --> 00:11:24,600 Hoppla. 206 00:11:24,683 --> 00:11:27,561 Pandi! Hast du den Eispalast abgeleckt? 207 00:11:27,645 --> 00:11:29,105 Kann schon sein. 208 00:11:29,188 --> 00:11:32,566 Ein bisschen warmes Wasser dürfte helfen. 209 00:11:32,650 --> 00:11:36,237 Wirklich? Schneeforschung ist pfötchen-toll! 210 00:11:41,867 --> 00:11:42,993 Schon besser. 211 00:11:43,077 --> 00:11:46,831 Aber jetzt könnte ich was zum Aufwärmen gebrauchen. 212 00:11:47,832 --> 00:11:49,542 Was zum Aufwärmen? 213 00:11:49,625 --> 00:11:53,295 Dann hüpft doch mal in unseren mollig warmen, 214 00:11:53,379 --> 00:11:56,632 superkomfortablen beheizten Pool. 215 00:11:57,133 --> 00:12:00,219 Die S.S. Meerkatze hat einen beheizten Pool? 216 00:12:00,302 --> 00:12:01,929 Kann mich wer kneifen? 217 00:12:05,224 --> 00:12:08,436 Der Letzte ist ein gefrorenes Fellknäuel! 218 00:12:13,774 --> 00:12:16,193 Besser geht es nicht. 219 00:12:16,277 --> 00:12:17,987 Heiße Schokolade? 220 00:12:19,655 --> 00:12:21,449 Es geht doch besser. 221 00:12:21,532 --> 00:12:22,658 Danke, Kuchi. 222 00:12:22,741 --> 00:12:24,994 Und hier die Marshmallows. 223 00:12:29,707 --> 00:12:31,417 Heiß und schokoladig. 224 00:12:31,500 --> 00:12:33,002 Genau, wie ich es mag. 225 00:12:33,752 --> 00:12:35,546 Ein Anruf für dich, Gabby. 226 00:12:36,672 --> 00:12:38,215 Es ist Ratkatz. 227 00:12:40,176 --> 00:12:42,261 -Hi, Gabby. -Halli-hallo. 228 00:12:42,344 --> 00:12:44,013 Und Pete! 229 00:12:44,096 --> 00:12:46,765 -Was macht der Iglu? -ist er fertig? 230 00:12:46,849 --> 00:12:48,767 Oh ja, er ist fertig. 231 00:12:50,019 --> 00:12:51,812 Ein bisschen zu fertig. 232 00:12:52,855 --> 00:12:56,984 Ich hab nicht aufgepasst und den Eingang zugebaut. 233 00:12:57,067 --> 00:12:58,694 Jetzt sitzen wir fest. 234 00:13:00,154 --> 00:13:02,656 Keine Sorge, Leute, wir sind fast da. 235 00:13:08,162 --> 00:13:11,081 Wir müssen schnellstens zu Petes Iglu. 236 00:13:11,165 --> 00:13:12,666 Aye-aye, Gabby! 237 00:13:18,255 --> 00:13:20,508 Seht mal da! 238 00:13:20,591 --> 00:13:22,301 Das ist Petes Iglu! 239 00:13:23,594 --> 00:13:25,387 Er ist wunderschön. 240 00:13:25,971 --> 00:13:28,015 Regenbogen-toll. 241 00:13:28,098 --> 00:13:31,477 Aber wie kommen wir dahin, um den beiden zu helfen? 242 00:13:31,560 --> 00:13:34,146 Hup, hup! Überlasst das mir. 243 00:13:34,230 --> 00:13:37,650 Brumm, brumm, brumm! 244 00:13:39,610 --> 00:13:42,571 Carlita das Schneemobil steht zu Diensten. 245 00:13:42,655 --> 00:13:43,864 Pfötchen-toll! 246 00:13:44,365 --> 00:13:45,991 Heilige Skier! 247 00:13:46,075 --> 00:13:50,120 Danke! Springt rein und schnallt euch an. Lasst uns fahren. 248 00:13:50,996 --> 00:13:53,207 Ich meine, lasst uns skifahren. 249 00:14:01,173 --> 00:14:03,259 -Siehst du sie? -Noch nicht. 250 00:14:04,134 --> 00:14:05,010 Und jetzt? 251 00:14:05,094 --> 00:14:06,053 Nein. 252 00:14:07,888 --> 00:14:08,722 Jetzt? 253 00:14:08,806 --> 00:14:09,723 Nein. 254 00:14:11,767 --> 00:14:15,312 -Jetzt? -Nein. Meine Nase ist ganz kalt vom Eis. 255 00:14:16,897 --> 00:14:17,898 Hup, hup! 256 00:14:20,276 --> 00:14:21,193 Da sind sie! 257 00:14:23,571 --> 00:14:26,156 Pete, Ratkatz, wir sind da! 258 00:14:26,240 --> 00:14:31,662 Halli-hallo! Willkommen in unserem Regenbogen-Iglu. 259 00:14:31,745 --> 00:14:34,164 Ah ja, wollt ihr nicht reinkommen? 260 00:14:34,248 --> 00:14:36,667 Oh, stimmt ja, das geht nicht. 261 00:14:36,750 --> 00:14:39,086 Der Eingang ist mit Eis versperrt! 262 00:14:40,421 --> 00:14:42,882 Keine Sorge, ich habe eine Idee. 263 00:14:42,965 --> 00:14:45,134 Wenn ich stark genug schiebe, 264 00:14:46,385 --> 00:14:48,971 kann ich es sicher bewegen. 265 00:14:50,306 --> 00:14:52,766 Warte, der ganze Iglu bewegt sich. 266 00:14:52,850 --> 00:14:54,059 Echt? 267 00:15:01,775 --> 00:15:04,028 Oh, zum Fellknäuel! 268 00:15:04,111 --> 00:15:07,072 Carlita, folge dem Iglu! 269 00:15:07,156 --> 00:15:08,365 Festhalten! 270 00:15:11,493 --> 00:15:14,163 Hilfe! 271 00:15:16,248 --> 00:15:17,082 Da ist er. 272 00:15:18,626 --> 00:15:21,003 -Brumm, brumm! -Los, Carlita! 273 00:15:21,086 --> 00:15:22,630 Brumm! 274 00:15:26,133 --> 00:15:27,676 Jetzt ist er da drüben. 275 00:15:32,181 --> 00:15:35,517 -Ich sehe ihn nicht mehr. -Helft uns suchen. 276 00:15:35,601 --> 00:15:37,186 Wo ist der Iglu? 277 00:15:39,063 --> 00:15:41,315 Ich sehe ihn! Gut gemacht. 278 00:15:44,443 --> 00:15:45,486 Hilfe! 279 00:15:52,409 --> 00:15:53,869 Wir haben angehalten. 280 00:15:59,917 --> 00:16:01,210 Heilige Hupe! 281 00:16:01,293 --> 00:16:03,003 Sie schwimmen weg. 282 00:16:03,087 --> 00:16:05,297 Gabby! Hilfe! 283 00:16:05,381 --> 00:16:06,298 Keine Angst. 284 00:16:06,382 --> 00:16:08,175 Wir holen euch! 285 00:16:08,258 --> 00:16:10,010 Echt? Und wie? 286 00:16:10,094 --> 00:16:14,223 Ich weiß es noch nicht, aber uns fällt schon noch was ein. 287 00:16:15,641 --> 00:16:16,976 Wo kommt der her? 288 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Es ist Kitty Narwal! 289 00:16:20,229 --> 00:16:22,398 Sind wir froh, dich zu sehen! 290 00:16:24,108 --> 00:16:26,527 Kannst du uns zu dem Iglu bringen? 291 00:16:30,322 --> 00:16:32,199 Auf zum Iglu! 292 00:16:32,282 --> 00:16:33,450 Los geht's! 293 00:16:37,079 --> 00:16:40,708 Kitty Narwal ist meine neue Lieblingsart zu reisen. 294 00:16:41,792 --> 00:16:44,044 Hey, Leute, wir sind hier. 295 00:16:47,923 --> 00:16:49,383 Danke, Kitty Narwal. 296 00:16:50,342 --> 00:16:54,471 -Zum Glück habt ihr es geschafft. -Und wie kommen wir hier raus? 297 00:16:54,555 --> 00:16:57,975 Tja, mit schieben hat es nicht funktioniert. 298 00:16:58,058 --> 00:17:01,270 Es muss einen Weg geben, das Eis wegzuschaffen. 299 00:17:01,353 --> 00:17:03,731 Wir müssen es irgendwie schmelzen. 300 00:17:04,565 --> 00:17:06,567 Seht mal in den Kofferraum. 301 00:17:08,235 --> 00:17:09,278 Ein Seil, 302 00:17:09,361 --> 00:17:10,571 Salz 303 00:17:10,654 --> 00:17:12,281 und eine Decke. 304 00:17:12,364 --> 00:17:14,658 Womit kann man Eis schmelzen? 305 00:17:17,453 --> 00:17:18,704 Mit dem Salz! 306 00:17:18,787 --> 00:17:20,330 Schneeforschung! 307 00:17:20,414 --> 00:17:21,248 Danke. 308 00:17:21,331 --> 00:17:25,711 Salz? Wollt ihr uns befreien oder Pommes würzen? 309 00:17:25,794 --> 00:17:28,047 Vertrau uns, es funktioniert. 310 00:17:33,218 --> 00:17:34,470 Es funktioniert! 311 00:17:35,304 --> 00:17:36,346 Wir sind frei! 312 00:17:36,972 --> 00:17:38,182 Wir sind frei! 313 00:17:39,308 --> 00:17:40,642 Wundervolles Eis! 314 00:17:42,811 --> 00:17:44,188 Wow, ist das kalt! 315 00:17:44,271 --> 00:17:45,272 Ich hab was. 316 00:17:49,359 --> 00:17:51,487 Zum Glück haben wir eine Decke. 317 00:17:52,071 --> 00:17:53,363 Superkuschelig. 318 00:17:54,615 --> 00:17:56,742 Vielen Dank für eure Hilfe. 319 00:17:56,825 --> 00:18:00,162 Mein Iglu-Projekt ist nicht so gut gelaufen. 320 00:18:00,245 --> 00:18:03,332 Pete, das ist der schönste, 321 00:18:03,415 --> 00:18:06,251 regenbogen-tollste Iglu aller Zeiten. 322 00:18:06,335 --> 00:18:07,294 Wirklich? 323 00:18:08,378 --> 00:18:10,839 Hey, Pete, kannst du das mal halten? 324 00:18:10,923 --> 00:18:11,924 Na klar. 325 00:18:14,259 --> 00:18:15,344 Hup, hup! 326 00:18:17,304 --> 00:18:18,680 Seid ihr bereit? 327 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 Ja! 328 00:18:26,396 --> 00:18:28,440 -Super! -Los, Kitty Narwal! 329 00:18:28,524 --> 00:18:30,067 Wie schnell sie ist! 330 00:18:30,651 --> 00:18:32,277 -Los, Kitty Narwal! -Ja! 331 00:18:32,361 --> 00:18:34,196 -Los! -Los, Kitty Narwal! 332 00:18:34,780 --> 00:18:36,323 -Ja! -Super! 333 00:18:36,406 --> 00:18:37,950 Danke, Kitty Narwal. 334 00:18:43,038 --> 00:18:43,956 Tschüss! 335 00:18:44,039 --> 00:18:44,873 Tschüss! 336 00:18:44,957 --> 00:18:45,999 Danke noch mal! 337 00:18:52,965 --> 00:18:54,133 Ahoi, da unten! 338 00:18:54,216 --> 00:18:55,300 Meerkätzchen! 339 00:18:55,384 --> 00:18:57,010 Alle an Bord! 340 00:18:57,094 --> 00:19:02,474 -Komm mit auf die Schnee-Kreuzfahrt. -Eine Schnee-Kreuzfahrt? Toll! 341 00:19:03,142 --> 00:19:05,853 Vielleicht sehen wir die Nordlichter. 342 00:19:05,936 --> 00:19:07,563 Die was? 343 00:19:07,646 --> 00:19:09,106 Schau mal. 344 00:19:12,276 --> 00:19:13,944 Da sind sie. 345 00:19:14,695 --> 00:19:16,321 Wunderschön. 346 00:19:16,822 --> 00:19:19,575 Die Nordlichter sind miau-tastisch. 347 00:19:19,658 --> 00:19:21,368 Miauzer! 348 00:19:21,952 --> 00:19:25,330 -Wie findest du sie, Pete? -Wunderschön! 349 00:19:25,414 --> 00:19:27,875 So hell und regenbogenmäßig. 350 00:19:27,958 --> 00:19:29,710 Wie unser Iglu. 351 00:19:29,793 --> 00:19:30,752 Stimmt! 352 00:19:31,795 --> 00:19:36,383 Danke, dass ihr dabei wart. Ohne euch hätten wir sie nicht gerettet. 353 00:19:36,466 --> 00:19:38,719 Lust auf noch eine Überraschung? 354 00:19:38,802 --> 00:19:40,762 -Darf ich? -Klar, Pete. 355 00:19:44,016 --> 00:19:46,351 Gabby-Katze, Gabby-Katze 356 00:19:46,435 --> 00:19:49,980 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 357 00:19:50,063 --> 00:19:53,650 Gabby-Katze, Gabby-Katze Gabby-Katze, Gabby-Katze 358 00:19:53,734 --> 00:19:56,320 Gabby-Katze des Tages! 359 00:19:56,403 --> 00:19:58,488 Ich bin's, Gabby. 360 00:20:11,168 --> 00:20:14,880 Müsste ich eine wählen Ich könnte es nicht sagen 361 00:20:15,464 --> 00:20:18,967 Ich kann sie kaum zählen Es gibt so viele Farben 362 00:20:19,051 --> 00:20:22,054 Ich 363 00:20:22,596 --> 00:20:24,848 Ich liebe Regenbögen 364 00:20:27,684 --> 00:20:31,772 Regenbögen sind meine Lieblingsfarbe Wie gerne ich sie habe! 365 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 Rot, Orange, Gelb, Grün und Blau 366 00:20:34,233 --> 00:20:35,943 Indigo und Violett 367 00:20:36,026 --> 00:20:38,862 Ich 368 00:20:39,363 --> 00:20:41,949 Ich liebe Regenbögen 369 00:20:43,951 --> 00:20:46,203 Ich bemale mir gern die Nägel 370 00:20:46,286 --> 00:20:48,413 Ich liebe einen tollen Beat 371 00:20:48,497 --> 00:20:50,832 Ich stehe auf Streusel-Partys 372 00:20:50,916 --> 00:20:54,211 Ich weiß, dass es kaum besser geht 373 00:20:55,754 --> 00:20:59,216 Ich liebe Regenbögen 374 00:20:59,299 --> 00:21:01,051 Und all ihre Farben 375 00:21:04,221 --> 00:21:07,516 Ich liebe Regenbögen 376 00:21:07,599 --> 00:21:09,059 Und all ihre Farben 377 00:21:09,142 --> 00:21:11,061 Regenbögen 378 00:21:11,144 --> 00:21:13,146 Regenbögen 379 00:21:13,230 --> 00:21:15,816 Regenbögen 380 00:21:15,899 --> 00:21:17,651 Und all ihre Farben 381 00:21:17,734 --> 00:21:22,114 Meine Freunde sind wie Regenbögen Jeder schillert auf seine Art 382 00:21:22,197 --> 00:21:26,034 Jeder sorgt nach seinem Vermögen Für einen tollen Tag 383 00:21:28,870 --> 00:21:32,499 Ich liebe Regenbögen 384 00:21:32,582 --> 00:21:34,376 Und all ihre Farben 385 00:21:37,587 --> 00:21:40,757 Ich liebe Regenbögen 386 00:21:40,841 --> 00:21:42,384 Und all ihre Farben 387 00:21:42,467 --> 00:21:44,344 Regenbögen 388 00:21:44,928 --> 00:21:46,430 Regenbögen 389 00:21:47,014 --> 00:21:49,349 Regenbögen 390 00:21:49,433 --> 00:21:50,976 Und all ihre Farben 391 00:21:51,059 --> 00:21:53,145 Rot, Orange, Gelb, Grün 392 00:21:53,228 --> 00:21:55,063 Blau, Indigo und Violett 393 00:21:55,147 --> 00:21:57,316 Rot, Orange, Gelb, Grün 394 00:21:57,399 --> 00:21:59,276 Blau, Indigo und Violett 395 00:22:02,571 --> 00:22:05,949 Ich liebe Regenbögen 396 00:22:06,033 --> 00:22:07,617 Und all ihre Farben 397 00:22:10,954 --> 00:22:15,042 Ich liebe Regenbögen 398 00:22:15,125 --> 00:22:18,670 Und all ihre Farben 399 00:22:24,634 --> 00:22:26,762 Ich liebe Regenbögen echt. 400 00:22:26,845 --> 00:22:28,221 Und… 401 00:22:28,305 --> 00:22:29,306 Schnee! 402 00:22:30,432 --> 00:22:32,350 Und Schnee-Kreuzfahrten. 403 00:22:32,976 --> 00:22:38,690 Danke, dass ihr mit uns gespielt habt. Bis zur nächsten Puppenhaus-Überraschung. 404 00:22:38,774 --> 00:22:39,649 Tschüss! 405 00:23:07,969 --> 00:23:10,305 Untertitel von: Anke Mittelberg