ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Χαίρομαι που είσαι εδώ. Μάντεψε!
Χιονίζει!
Έχεις παίξει στο χιόνι;
Λατρεύουμε τις χιονονιφάδες.
Επειδή μας αρέσουν πολύ,
αποφασίσαμε
να τις φτιάξουμε!
Βλέπεις;
Χιονίζει!
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις αυτόν τον ήχο!
Δέμα από το Κουκλόσπιτο! Έλα!
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γατίσιο Γατοκουτί, τι έχεις για μας σήμερα;
Εδώ δες!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι ντυμένη χειμωνιάτικα.
Φοράει καπέλο και αφτάκια.
Απίθανο μοβ κασκόλ!
Λες να υπάρχει χειμωνιάτικη έκπληξη εδώ μέσα;
Να το ανοίξουμε να δούμε τι έχει;
Έγινε.
Μικρά πουλόβερ!
Με αυτά σίγουρα δεν θα κρυώνεις.
Με παίρνουν τηλέφωνο.
Ένας φίλος.
Ο Πιτ η Πολική Αρκούδα.
Γεια, Πιτ.
Γεια σου! Πήρες τα πουλόβερ που σου έστειλα;
Εννοείται.
Ωραία!
Θα τα χρειαστείς όταν έρθεις στον Βόρειο Πόλο.
Γεια σας!
Τσίφτη; Τι κάνεις εκεί;
Όταν έχεις ένα μεγάλο έργο, παίρνεις...
Τον Τσίφτη.
Χατσά!
Τι είναι αυτό;
Φτιάχνουμε πολύχρωμο ιγκλού.
Θα έρθεις να το δεις;
Σε παρακαλώ!
Θες να πας στον Βόρειο Πόλο και να δεις το ιγκλού;
Ευχαρίστως.
Τι ωραία!
Η Γοργονάτα θα σας βοηθήσει να έρθετε.
Φύγαμε.
Θα πάμε στον Βόρειο Πόλο.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο μπάνιο.
Έλα μέσα.
Καλώς ήρθες.
Ας βρούμε τον Πάντι.
Τον βλέπεις;
Αγκαλιά!
Κρυβόμουν στην μπανιέρα.
Μα τα κοχύλια μου!
Γεια, Γκάμπι και Πάντι.
Έτοιμοι να δείτε τον Πιτ;
Ναι!
Ανυπομονούμε!
Μια ερώτηση.
Πώς θα πάμε στον Βόρειο Πόλο;
Θα πάμε
χιονοκρουαζιέρα.
Γαταστικά!
Είναι κρουαζιερόπλοιο.
Φυσικά.
Επιβιβαστείτε!
Είναι γαταπίστευτο!
Όπως λέω πάντα
η χιονοκρουαζιέρα είναι ό,τι καλύτερο.
Κοίτα.
Χιονίζει.
Να βγάλουμε έξω τις γλώσσες μας.
Το χιόνι έχει γεύση
νερού.
Επειδή είναι νερό.
Όντως;
Ναι. Το ίδιο και ο πάγος.
Τι;
Θα σας εξηγήσω με χιονοεπιστήμη.
Θα σας πω τις κρύες πληροφορίες για τη χιονοεπιστήμη.
Κρύο, καυτό ή απλώς ζεστό
Το νερό έρχεται σε διάφορες μορφές
Ξέρω ότι θα ακουστεί παράξενο Αλλά το νερό έχει τη δύναμη να αλλάζει
Αλλάζει η θερμοκρασία
Και το νερό γίνεται πάγος ή χιόνι
Άσε τη γνώση να κυλήσει
Χιονοεπιστήμη μέσα στον χειμώνα
Χιονοεπιστήμη όσο πιο κρύο τόσο καλύτερα
Χιονοεπιστήμη Οι σταγόνες του νερού παγώνουν μαζί
Να φέρεις πουλόβερ.
Με το κρύο το νερό γίνεται πάγος
Μπορείς να τον στοιβάξεις
Για να το αλλάξεις, ζέστανέ το Και κάν' το πάλι νερό
Και πριν γίνει χιόνι
Γίνεται ατμός
Λίγο κρύο στον αέρα αρκεί
Να κάνει τον ατμό χιονονιφάδες
Χιονοεπιστήμη μέσα στον χειμώνα
Χιονοεπιστήμη όσο πιο κρύο τόσο καλύτερα
Χιονοεπιστήμη Οι σταγόνες του νερού παγώνουν μαζί
Χιονοεπιστήμη
Μιουάου! Εσύ το ήξερες αυτό με το νερό;
Είχα χιονο-ιδέα.
Το ωραίο με το νερό είναι τι μπορείς να κάνεις αφού παγώσει.
Όπως;
Όπως ένα χιονοκάστρο.
Είναι ένα κάστρο από πάγο.
Απίθανο!
-Και κρύο. -Θα μας δείξεις πώς να το φτιάξουμε;
Φυσικά!
Πρώτα θα χρειαστούμε πάγο.
Γι' αυτό ας γεμίσουμε αυτά τα κάστρα με νερό.
Και τώρα;
Όσο περιμένουμε να παγώσει, θα χορέψουμε.
Ξεκίνα, Ντι Τζέι!
Λάτρεις της κρουαζιέρας!
Αν έχετε λίγο χρόνο,
τότε ας ξεκινήσει ο χιονοχορός!
Χιονοχορός;
Το Κεκάκι έχει όρεξη για χιονοχορό.
Θα έρθετε κι εσείς στη χιονοκρουααζιέρα;
Δεν θα τη χάναμε.
Ακούστε τι θα κάνουμε.
Όταν λέω "χορέψτε", θα χορεύετε.
Όταν λέω "σταματήστε", θα σταματάτε.
Αν δεν σταματάτε, θα χάνετε.
Αυτός που θα μείνει τελευταίος,
θα είναι ο νικητής!
Θες να κάνεις τον χιονοχορό μαζί μας;
Το έχουμε άνετα!
Ωραία.
Χορέψτε!
-Γαταστική κίνηση, Γκάμπι. -Ευχαριστώ.
Τη λέω χιονονιφάδα.
Στριφογύρνα κι εσύ!
Σταματήστε!
Ραλίτα, έχασες.
Καλή επιτυχία.
Ευχαριστούμε.
Χορέψτε!
Πώς λένε αυτήν την κίνηση;
Χιονόμπαλα!
Χιονόμπαλα. Μου αρέσει.
Σταματήστε!
Μα τις τρούφες. Έχασα.
Μπράβο, Κεκάκι.
Έμειναν λίγοι χορευτές.
Εμείς.
Χορέψτε.
Κάνε αγγελάκια μαζί μου!
Ναι!
Μπράβο.
Σταματήστε!
Μάλλον έχασα.
Σταμάτησες κι εσύ;
Αλήθεια;
Τότε αυτό σημαίνει
ότι είμαστε οι νικητές του χιονοχορού!
Μπράβο!
Κόλλα πέντε.
Γκάμπι, Πάντι, ελάτε!
Έτοιμος ο πάγος.
Πάμε να φτιάξουμε κάστρα.
Ξέρεις ποιο είναι το δύσκολο;
Ο πάγος γλιστράει πολύ.
Δεν πειράζει.
Δεν θα τα στοιβάξουμε ακόμα.
Ίσως η Γοργονάτα να ξέρει κάποιο κόλπο.
Εννοείται.
Χρειαζόμαστε λίγη
χιονοεπιστήμη.
Χιονοεπιστήμη και μία αλατιέρα.
-Αλατιέρα; -Ναι.
Μια πληροφορία για σας.
Το αλάτι λιώνει τον πάγο.
Κοίτα.
Ο πάγος έλιωσε λιγάκι.
Είναι υγρό.
Και αλμυρό.
Μετά βάζεις το άλλο κομμάτι από πάνω.
Όταν το νερό στη μέση κρυώσει και πάλι,
ο πάγος κολλάει!
Πέτυχε. Κόλλησαν.
Δοκίμασε.
Για να δω.
-Αλάτι. -Τοποθετώ.
Κόλλησε.
Απίθανο.
Πάμε πάλι.
-Αλάτι. -Τοποθετώ.
Κόλλησε.
-Αλάτι. -Τοποθετώ.
Κόλλησε.
Αλάτι, τοποθετώ, κόλλησε.
Μα τα κοχύλια!
Το χιονοκάστρο σας είναι γαταστικό.
Χρειάζεται κάτι ακόμα τελευταίο.
Νιάου, νιάου, νιάου
Τώρα είναι γατίσιο χιονοκάστρο.
Παγοστικό!
Ξέρετε από χιονοεπιστήμη.
Είχαμε καλή δασκάλα, σωστά Πάντι;
Πάντι;
Πάντι, έγλειψες το χιονοκάστρο;
Ίσως.
Λίγο ζεστό νερό αρκεί.
Η χιονοεπιστήμη είναι γαταστική.
Πολύ καλύτερα.
Τώρα θέλω να ζεσταθώ μετά από τόσο παιχνίδι με τον πάγο.
Να ζεσταθείς;
Τι λέτε για μια βουτιά στη ζεστή
και θερμαινόμενη πισίνα μας;
Το Σίγμα Σίγμα Γοργονάτα έχει τέτοιο πράγμα;
Μου κάνεις γατοπλάκα.
Ο τελευταίος είναι τριχόμπαλα!
Ναι!
Καλύτερα δεν γίνεται!
Ζεστή σοκολάτα;
Τελικά γίνεται καλύτερα.
Ευχαριστούμε.
Μην ξεχάσετε τα μάρσμελοου.
Ζεστό και σοκολατένιο.
Έτσι μ' αρέσει.
Τηλέφωνο, Γκάμπι.
Ο Τσίφτης.
-Γεια. -Γεια χαρά.
Και ο Πιτ!
-Πώς πάει το ιγκλού; -Το τελειώσατε;
Ναι, το τελειώσαμε.
Το παρατελειώσαμε.
Παρασύρθηκα λιγάκι και μπλόκαρα την πόρτα.
Έχουμε εγκλωβιστεί.
Μην ανησυχείτε. Ερχόμαστε.
Πρέπει να πάμε γρήγορα στο ιγκλού.
Έγινε, Γκάμπι!
Κοιτάξτε εκεί πάνω!
Το ιγκλού του Πιτ!
Τι όμορφο.
Είναι πολυχρωμοτέλειο.
Πώς θα ανέβουμε εκεί πάνω;
Αυτό αφήστε το σε μένα.
Το σνόουμομπιλ Ραλίτα στη διάθεσή σας.
Γαταστικά!
Τέλεια χιονοπέδιλα!
Ανεβείτε και βάλτε ζώνες! Φεύγουμε!
Πάμε για σκι.
Ναι!
-Τους βλέπεις; -Όχι ακόμα.
Τώρα;
Όχι.
Τώρα;
Όχι.
-Τους είδες; -Ο πάγος πάγωσε τη μύτη μου.
Ήρθαν!
Εδώ!
Ήρθαμε!
Γεια χαρά!
Καλώς ήρθατε στο πολύχρωμο ιγκλού μας.
Θέλετε να μπείτε μέσα;
Δεν μπορείτε.
Η πόρτα είναι κλειστή με πάγο.
Μην ανησυχείς. Έχω μία ιδέα.
Αν σπρώξω αρκετά δυνατά...
Θα τα μετακινήσω.
Πάντι, μετακινείς όλο το ιγκλού.
Αλήθεια;
Τριχόμπαλες!
Ραλίτα, ακολούθησε το ιγκλού!
Κρατηθείτε!
Βοήθεια!
Να το.
Πάμε, Ραλίτα!
Τώρα είναι εκεί πέρα.
Δεν το βλέπω πια.
Βοήθησέ μας.
Πού είναι το ιγκλού;
Το βλέπω. Μπράβο!
Βοήθεια!
Σταματήσαμε.
Μα τις κόρνες!
Απομακρύνονται.
Γκάμπι! Βοήθεια!
Ήρεμα.
Ερχόμαστε.
Αλήθεια; Πώς;
Δεν ξέρω ακόμα, αλλά κάτι θα σκεφτούμε.
Από πού ήρθε αυτό;
Η Γατοφάλαινα!
Τι ωραία που σε βλέπουμε!
Θα μας βοηθήσεις με το ιγκλού;
Στο ιγκλού!
Ωραία!
Ναι!
Η Γατοφάλαινα είναι το αγαπημένο μου μεταφορικό μέσο.
Παιδιά, εδώ είμαστε.
Σε ευχαριστούμε.
Ευτυχώς που τα καταφέρατε.
Πώς θα βγούμε από εδώ;
Επιχειρήσαμε να σπρώξουμε, αλλά μάταια.
Κάπως θα ξεφορτωθούμε αυτούς τους πάγους.
Θέλουμε κάτι που λιώνει τον πάγο.
Για δείτε πίσω.
Σκοινί,
αλάτι
και μια κουβέρτα.
Τι από όλα αυτά λιώνει τον πάγο;
Το αλάτι!
Χιονοεπιστήμη
Ευχαριστώ.
Και πώς θα μας βγάλεις με το αλάτι έξω από το ιγκλού;
Εμπιστέψου μας, Τσίφτη.
Έπιασε!
Ελεύθεροι!
Τέλειος πάγος!
Είναι πολύ κρύος!
Θα σε φτιάξω.
Ευτυχώς φέραμε κουβέρτα.
Ωραία και ζεστά.
Σας ευχαριστούμε.
Το κτίσιμο του ιγκλού δεν πήγε όπως το φανταζόμουν.
Πιτ, είναι το πιο όμορφο
πολυχρωμοτέλειο ιγκλού που έχω δει.
Αλήθεια;
Πιτ, μπορείς να το κρατήσεις;
Εννοείται.
Είστε έτοιμοι;
Ναι!
-Είναι ωραία! -Πάμε!
Κοίτα τη Γατοφάλαινα!
-Πάμε! -Ναι!
-Πάμε! -Γατοφάλαινα!
Ναι!
Σε ευχαριστούμε.
Γεια σου!
Γεια!
Ευχαριστούμε.
Αχόι, εκεί κάτω!
Γοργονάτα!
Επιβιβαστείτε!
Πιτ, έλα μια χιονοκρουαζιέρα.
Χιονοκρουαζιέρα;
Με μεγάλη μου χαρά!
Ίσως δούμε το Βόρειο Σέλας.
Το ποιο;
Κοιτάξτε.
Να εκεί.
Τι όμορφο!
Το Βόρειο Σέλας είναι γαταπίστευτο.
Μιουάου!
-Τι λες, Πιτ; -Είναι πανέμορφο!
Φωτεινό και πολύχρωμο!
Σαν το ιγκλού μας.
Ναι!
Ευχαριστούμε που ήρθες μαζί.
Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Μπορώ;
Φυσικά, Πιτ.
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Μέρας!
Εγώ είμαι η Γκάμπι!
Αν έπρεπε να επιλέξω ένα Δεν θα μπορούσα να διαλέξω
Κάθε χρώμα έχει άλλο τραγούδι Κάθε ένα άλλο τύμπανο
Εγώ
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Αγαπώ τα χρώματά του
Και πώς λάμπουν όλα
Κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο και μπλε
Λουλακί και βιολετί
Εγώ
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Είτε βάφω τα νύχια μου
Είτε χορεύω στην πίστα
Είτε κάνουμε τρουφοπάρτι
Μ' αρέσει όσο τίποτα άλλο
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Οι φίλοι μου είναι σαν ουράνιο τόξο
Ο καθένας λάμπει διαφορετικά
Όταν είμαστε μαζί Κάνουμε τη μέρα πιο φωτεινή
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο
Μπλε, λουλακί, βιολετί
Κόκκινο, πορτοκαλί, κίτρινο, πράσινο
Μπλε, λουλακί, βιολετί
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Όλα τα χρώματά του
Αγαπώ το ουράνιο τόξο
Πράγματι μου αρέσουν πολύ.
Και
το χιόνι!
Οι χιονοκρουαζιέρες.
Ευχαριστούμε που έπαιξες παρέα!
Μη χάσεις την επόμενη Έκπληξη στο Κουκλόσπιτο.
Γεια!
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου