UNA SERIE DE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau.
Es Gabby
y su casa de muñecas.
¡Ey, Gabby!
¡Llévanos contigo a vivir en el miau!
- Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau.
Miau, miau, miau, miau, miau.
- ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau.
¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya.
¡Ey, Gabby!
¡Miau!
¡Hola! Qué alegría veros. ¿Sabéis qué?
¡Está nevando!
¿Habéis jugado en la nieve?
A Pandy y a mí nos encantan los copos.
Y como nos gustan tanto,
hemos decidido…
¡hacer unos pocos!
¿Veis?
¡Está nevando!
- Miau, miau, miau, miau, miau. - Ya sabéis qué es eso.
Hora de una entrega. ¡Vamos!
Miau, miau, miau.
Miau.
Vale, Buzón Miau Miau, ¿qué nos traes hoy?
¡Fijaos!
La caja sorpresa va vestida de invierno.
Mirad qué gorrito y qué orejeras más monos.
Y la bufanda morada es increíble.
Me pregunto si habrá una sorpresa invernal dentro.
¿La abrimos y vemos qué hay?
Venga.
¡Jerséis pequeñitos y calentitos!
Seguro que aíslan mucho del frío.
Me llaman.
Es nuestro amigo
Pete, el oso polar.
Hola, Pete.
¡Hola, holita! ¿Has recibido los jerséis que te he mandado?
Ahora mismo.
¡Qué bien!
Los necesitaréis en el Polo Norte para ver lo que hago con Yogato.
¡Hola, chicos!
¿Yogato? ¿Qué haces ahí?
Si tienes un proyecto importante, ¿a quién llamas?
A Yogato.
¡Tachán!
¿Qué es eso?
Construimos un iglú arcoíris.
¿Vendrás a verlo?
¡Porfa, porfa, porfa, porfa, porfa!
¿Queréis ir al Polo Norte a ver el iglú de Pete?
Nos encantaría.
¡Chachi!
Id a ver a Siregata, os ayudará a llegar.
Enseguida.
¡Nos vamos al Polo Norte!
¡Hora de miniaturizarse!
Pellizco por aquí y pellizco por allá.
¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya!
Estoy aquí, en el baño.
Pasad.
Bienvenidos a la casita.
A ver, busquemos a Pandy.
¿Lo veis?
¡Abrazoataque!
Aquí estoy. Estaba escondido en la bañera.
¡Escamas brillantes!
Hola, Gabby-Gabby. Hola, Pandy.
¿Listos para visitar a Pete?
¡Sí!
¡Lo estamos deseando!
Una pregunta.
¿Cómo vamos a llegar al Polo Norte?
Haremos…
¡un crucero de nieve!
¡Patástico!
Es un crucero.
Pues sí.
¡Todos a bordo!
Siregata, ¡esto es amiaucinante!
Como siempre digo:
"No hay nada como un crucero de nieve".
Mira.
¡Está nevando!
Atrapemos algún copo con la lengua.
La nieve sabe a…
agua.
Eso es porque la nieve es agua.
¿En serio?
Sí. Y el hielo también.
¿Qué?
Os lo explicaré con un poco de ciencia de la nieve.
Siregata está lista para daros unos datos sobre la ciencia de la nieve.
Fría, templada, caliente,
el agua muchas formas tiene.
Sé que raro os va a sonar, pero el agua tiene el poder de cambiar.
Cuando baja la temperatura,
el agua se convierte en hielo o nieve.
Dejemos que la sabiduría nos lleve.
Ciencia de la nieve en pleno invierno.
Ciencia de la nieve, cuanto más frío, más me entretengo.
Ciencia de la nieve, gotas de agua en el congelador meto.
Un jersey pon en la maleta.
En hielo el agua se convierte y con cubitos una torre puedes hacerte.
Vuelve a calentarla y el agua aparecerá sin llamarla.
Y antes de ser nieve
en vapor se convierte.
Con un poco de frío en el aire, copos de nieve se forman.
Ciencia de la nieve en pleno invierno.
Ciencia de la nieve, cuanto más frío, más me entretengo.
Ciencia de la nieve, gotas de agua en el congelador meto.
Ciencia de la nieve.
¡Requetemiau! El agua se convierte en hielo y nieve.
Yo no "hielo" sabía.
Mi cosa favorita del agua es lo que puedes hacer al congelarla.
¿El qué?
Por ejemplo, un castillo de hielo.
Es como un castillo de arena, pero de hielo.
¡Es genial!
- Y frío. - ¿Nos enseñas cómo hacer uno?
¡Claro!
Primero, necesitamos hielo,
así que llenemos estos juguetes con agua.
¿Y ahora?
Bailaremos mientras esperamos a que el agua se congele.
¡Dale, DJ Capucha!
¡Hola, hola, pasajeros!
Como tenéis un poco de tiempo, jugaremos a Baila y para.
¿Baila y para?
¡Piii, piii!
La pequeña Muffin se apunta al Baila y para.
Eh, ¿vosotros también viajáis en el crucero de nieve?
Por supuesto.
Vale, vale, vale. Así es como funciona.
Cuando yo diga: "Bailad", bailáis.
Y cuando diga: "Parad", paráis.
Pero si no paráis, habréis perdido.
El último que quede será…
¡el campeón del Baila y para!
¿Queréis jugar con nosotros?
¡Estamos listos!
De acuerdo.
¡Bailad!
- Un paso patástico, Gabby. - Gracias.
Yo lo llamo el copo de nieve.
Hacedlo conmigo.
¡Parad!
¡Uy!
Estamos fuera, Carlita.
Buena suerte a todos.
Gracias, Carlita.
Y ahora… ¡bailad!
Adivinad cómo se llama este paso.
La bola de nieve.
La bola de nieve. Me gusta.
¡Parad!
¡Chispitas! He perdido.
Buen intento, Muffin.
Quedan pocos bailarines.
Nosotros.
¡Bailad!
Haced el ángel conmigo.
¡Sí!
Eso es.
¡Parad!
Vaya, creo que he perdido.
Eh, ¿vosotros habéis parado?
¿Sí?
Entonces…
¡somos los campeones del Baila y para!
¡Muy bien!
¡Choca esa pata!
¡Gabby! ¡Pandy! ¡Venid!
Ya tenemos hielo.
Vamos a construir un castillo.
¡Uy!
Lo complicado de construir con hielo es que es superresbaladizo.
- No podemos apilarlo. - Tranquilo, Pandy.
No podemos apilarlo… aún.
Quizá Siregata sepa algún truco.
¡Pues sí!
Solo necesitamos un poco de…
ciencia de la nieve.
Bueno, eso y un pequeño salero.
- ¿Un salero? - Sí.
Os daré un dato curioso.
La sal derrite el hielo.
Mirad.
Se ha derretido un poco.
Está húmedo.
Y salado.
Ahora pon otro trozo de hielo arriba.
Cuando el agua de en medio se vuelva a congelar,
¡el hielo quedará unido!
Ha funcionado. Están unidos.
Toma, prueba.
Voy a intentarlo.
- Sal. - Apilar.
Congelar.
Qué guay.
Otra vez.
- Sal. - Apilar.
Congelar.
- Sal. - Apilar.
Congelar.
Sal, apilar, congelar.
¡Escamas brillantes!
¡Vuestro castillo de hielo es gatástico!
Gracias, pero creo que le falta algo.
Miau, miau, miau, miau, miau.
¡Tachán!
Ahora es un castillo de hielo gatuno.
¡Es hielástico!
Aplicáis muy bien la ciencia.
Hemos tenido una buena profesora. ¿Eh, Pandy?
¿Pandy?
Uy.
¡Pandy! ¿Has lamido el castillo?
Es posible.
Un poco de agua caliente servirá.
¿En serio? ¡La ciencia del hielo es patástica!
Mucho mejor,
pero me vendría bien entrar en calor después de jugar con hielo.
¿Entrar en calor?
¿Por qué no os bañáis en la calentita,
cálida y calurosa piscina?
¿El barco tiene una piscina de agua caliente?
¡Por todos mis bigotes!
¡Pelusa congelada el último!
¡Sí!
No creo que la cosa pueda ir mejor.
¿Un chocolate caliente?
Pues sí que puede.
Gracias, Muffin.
No olvidéis las nubes.
Caliente y achocolatado,
como a mí me gusta.
Una llamada para ti, Gabby.
Es Yogato.
- Hola, Gabby. - Hola, holita.
¡Y Pete!
- ¿Cómo os va con el iglú? - ¿Está terminado?
Ya te digo si está terminado.
Un poco demasiado, quizá.
Me he dejado llevar y, sin darme cuenta, he bloqueado la puerta.
Estamos atrapados dentro.
Tranquilos, chicos. Ya casi hemos llegado.
Tenemos que llegar al iglú de Pete, y rápido.
¡A la orden, Gabby!
¡Mirad allí arriba!
¡Es el iglú de Pete!
Es precioso.
Es chipitástico.
Pero ¿cómo subimos para ayudar a Yogato y a Pete?
¡Piii, piii! Dejádmelo a mí.
¡Brum, brum, brum!
Motonieve Carlita a su servicio.
¡Patástico!
¡Qué esquís más chulos!
Gracias. Subid, abrochaos el cinturón y manos a la obra.
Digo… esquís a la obra.
¡Sí!
- ¿Los ves? - Aún no.
¿Y ahora?
No.
¿Y ahora?
No.
- ¿Los ves? - No, pero se me ha congelado la nariz.
¡Piii, piii!
¡Ahí están!
¡Hola!
Pete, Yogato, ya estamos aquí.
¡Hola, holita!
Bienvenidos a nuestro iglú arcoíris.
Sí. ¿Por qué no pasáis?
Ah, ya. No podéis.
¡El hielo ha bloqueado la puerta!
Tranquilo, Yogato. Tengo una idea.
Si empujo fuerte…
podré mover los bloques.
Espera. Estás moviendo todo el iglú.
¿Ah, sí?
¡Oh, pelusas!
Carlita, ¡sigue a ese iglú!
¡Sujetaos!
¡Socorro!
Ahí está.
- ¡Brum, brum! - ¡Vamos, Carlita!
¡Brum!
Ahora está ahí.
- Ya no lo veo. - Ayudadnos a buscar.
¿Dónde está el iglú?
¡Ya lo veo! Buen trabajo.
¡Socorro!
Hemos parado.
¡Por todas mis bocinas!
Se alejan flotando.
¡Gabby! ¡Socorro!
¡Tranquilo!
¡Iremos a buscaros!
¿Ah, sí? ¿Cómo?
No lo sé… aún, pero algo se nos ocurrirá.
¿De dónde ha salido?
¡Es Gati-Narval!
Qué contentos estamos de verte.
¿Podrías ayudarnos a llegar a ese iglú?
¡Al iglú!
¡Vamos!
¡Sí!
Gati-Narval es mi nuevo medio de transporte favorito.
Hola, chicos. Estamos aquí.
Gracias, Gati-Narval.
Lo habéis conseguido.
¿Cómo podemos salir de aquí?
Hemos intentado empujar y no ha funcionado.
Debe de haber una forma de eliminar estos bloques.
Necesitamos algo que derrita el hielo.
Mirad en el maletero.
Cuerda,
un poco de sal
y una manta.
¿Qué hace que se derrita el hielo?
¡La sal!
Ciencia de la nieve.
Gracias.
¿Sal? ¿Vais a sacarnos de aquí o a sazonar unas patatas fritas?
Confía en nosotros, Yogato. Funciona.
¡Funciona!
¡Somos libres!
¡Hielo precioso!
Vaya, qué frío está.
Tranquilo.
Suerte que tenemos una manta.
Qué calentita.
Muchas gracias por ayudarnos.
Construir el iglú no ha salido como esperaba.
Pete, a mí me parece el iglú
más bonito y chipitástico del mundo.
¿En serio?
Eh, Pete, ¿me sujetas esto?
Claro.
¡Piii, piii!
¿Todo el mundo listo?
¡Listos!
- ¡Qué divertido! - ¡Vamos!
¡Mírala!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
- ¡Vamos! - ¡Muy bien!
- ¡Sí! - ¡Toma!
Gracias, Gati-Narval.
¡Adiós!
Gracias de nuevo.
¡Hola, chicos!
¡Siregata!
¡Todos a bordo!
Únete al crucero de nieve, Pete.
¿Crucero de nieve?
¡Me encantaría!
Quizá veamos la aurora boreal.
¿La aurora qué?
Tú mira…
Ahí está.
Qué pasada.
La aurora boreal es amiaucinante.
¡Requetemiau!
- ¿Qué te parece, Pete? - ¡Es preciosa!
Tan brillante como un arcoíris.
Y como el iglú que hicimos.
¡Sí!
Gracias a todos. No podríamos haber rescatado a esos dos sin vosotros.
¿Listos para otra sorpresa?
¿Puedo?
Claro, Pete.
Gabby-gato, Gabby-gato,
Gabby-gato, Gabby-gato.
¡Gabby-gato del día!
Soy yo, Gabby.
Si tuviera que decidir, no sabría cuál elegir.
Todos los colores cantan una canción con distinto son.
Me
encanta el arcoíris.
Mi color favorito es el arcoíris.
Me gusta cómo resplandece.
Rojo, naranja, amarillo, verde y azul, índigo y violeta.
Me
encanta el arcoíris.
Al pintarme las uñas.
O en la pista de baile.
En una fiesta de chispitas.
No me podría gustar más.
Me encanta el arcoíris
con todos sus colores.
Me encanta el arcoíris
con todos sus colores.
Arcoíris.
Con todos sus colores.
Mis amigos son como el arcoíris,
cada uno brilla a su manera.
Y cuando estamos juntos, brillamos todavía más.
Me encanta el arcoíris
con todos sus colores.
Me encanta el arcoíris
con todos sus colores.
Arcoíris.
Con todos sus colores.
Rojo, naranja, amarillo, verde,
azul, índigo y violeta.
Rojo, naranja, amarillo, verde,
azul, índigo y violeta.
Me encanta el arcoíris
con todos sus colores.
Me encanta el arcoíris.
Me encanta un buen arcoíris.
Y…
¡la nieve!
Y los cruceros de nieve.
Gracias por jugar con nosotros.
Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa.
¡Adiós!
Subtítulos: Aida Lozano