UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou ! Je suis contente que tu sois là. Tu sais quoi ?
Il neige !
As-tu déjà joué dans la neige ?
Pandy et moi adorons les flocons.
Parce qu'on aime tant les flocons,
on a décidé…
d'en fabriquer !
Tu vois ?
Il neige !
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Boîte aux lettres super mimi, que refermes-tu ?
Regarde ça !
Notre boîte à surprises est équipée pour l'hiver.
Regarde son bonnet et ses cache-oreilles.
Son écharpe violette est merveilleuse.
Je me demande si elle contient une surprise d'hiver.
On l'ouvre, pour voir ?
Allons-y.
Des petits pulls douillets !
Ils doivent tenir bien chaud.
J'ai un appel…
de notre ami
Paul, l'ours polaire.
Coucou, Paul.
Coucou, toi ! Vous avez reçu les pulls que j'ai envoyés ?
Bien sûr que oui.
Oh, super !
Vous en aurez besoin pour venir au Pôle Nord pour voir Sacha et moi.
Salut !
Sacha ? Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Eh bien, quand on a un projet important, on appelle…
…Sacha.
C'est quoi, ça ?
On construit un igloo arc-en-ciel.
Vous venez le voir ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
Tu veux aller au Pôle Nord pour voir l'igloo arc-en-ciel de Paul ?
Avec plaisir.
Oh, youpi !
Allez voir Marine. Elle vous guidera.
On arrive.
On va au Pôle Nord !
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis ici, dans la salle de bains.
Entre donc.
Bienvenue dans la maison magique. Voyons si on peut trouver Pandy.
Le vois-tu ?
Câlin surprise !
Nom d'une bulle de savon. J'étais dans la baignoire.
Nom d'une écaille !
Coucou, Gabby-Gabby. Coucou, Pandy. Prêts à aller voir Paul ?
Oh, oui !
On a hâte !
Une question.
Comment on va aller au Pôle Nord ?
On va partir…
…en croisière de neige.
É-patte-tant !
C'est un bateau de croisière.
Oh que oui !
Tous à bord !
Marine, c'est miaouveilleux.
Je le dis toujours :
rien de mieux qu'une croisière de neige.
Regarde.
Il neige !
Attrapons des flocons avec notre langue.
La neige a goût…
d'eau.
C'est parce que c'est de l'eau.
C'est vrai ?
Oui. Et la glace aussi.
Quoi ?
Je vais vous l'expliquer par la flocoscience.
Voici Marine avec quelques faits sur la flocoscience.
Froide, tiède ou chaude
L'eau se met en différents modes
Je sais que ça peut paraître étrange mais, parfois, l'eau change
Quand la température chute
L'eau se transforme en glace ou en neige
As-tu soif de connaissances ?
Vive la flocoscience en hiver
Plus il fait frisquet, mieux c'est
Les flocons, ce sont Plein de gouttes d'eau gelées
Il vaut mieux apporter un pull.
Au froid, l'eau devient glacée
Solide, on peut l'empiler
En se réchauffant, Elle redevient de l'eau comme avant
Avant d'être de la neige Elle devient de la vapeur
Quand il ne fait pas chaud
La vapeur se transforme en cristaux
Vive la flocoscience en hiver
Plus c'est frisquet, mieux c'est
Les flocons, ce sont Plein de gouttes d'eau gelées
Vive la flocoscience
Savais-tu que l'eau se transforme en glace et en neige ?
Je l'ign-eau-rais !
Ce que je préfère, c'est ce qu'on fait de l'eau une fois gelée.
Quoi, par exemple ?
On peut construire un château de glace.
Comme un château de sable mais avec de la glace.
C'est trop cool !
- Et froid aussi. - Tu nous montres comment faire ?
Bien sûr !
D'abord, il faut de la glace.
Remplissons donc ces récipients d'eau.
Et maintenant ?
En attendant que l'eau gèle, on va danser. Lance la musique, DJ Miaou !
Passagers de la croisière de neige, pour vous détendre,
rien de mieux que la Danse des Givrés.
La Danse des Givrés ?
Bip-bip !
P'tichou veut faire la Danse des Givrés.
Vous partez aussi en croisière de neige ?
On ne veut pas rater ça.
Alors, voilà comment on s'y prend.
Quand je dis "dansez", vous dansez. Quand je dis "givré", vous vous arrêtez.
Sinon, vous êtes éliminés.
Le dernier qui reste est…
le champion de la Danse des Givrés !
Tu veux faire la Danse des Givrés ?
On va assurer.
D'accord.
Maintenant, dansez !
- É-patte-tante choré, Gabby. - Merci.
Je l'appelle le flocon de neige.
Tournoie comme un flocon.
Givré !
Oups !
On est éliminés, Chabriolette.
- Bonne chance à tous. - Merci, Chabriolette.
Maintenant, dansez !
Devine quel est ce mouvement.
C'est la boule de neige.
La boule de neige ? J'adore.
Et… givré !
Nom d'un vermicelle, je suis éliminé.
Bien essayé, P'tichou. Plus que quelques danseurs.
C'est nous.
Maintenant, dansez !
Fais l'ange des neiges avec moi.
Ouais !
C'est ça.
Maintenant, givré !
On dirait que je suis éliminé.
Hé, tu t'es arrêté, toi aussi ?
Oui ?
Alors, ça veut dire
qu'on est les champions de la Danse des Givrés !
Bravo !
Check patte.
Gabby ! Pandy ! Venez vite !
La glace est prête.
C'est l'heure de construire un château.
Oups.
Le problème des sculptures en glace,
c'est que c'est glissant et impossible à empiler.
Pas de souci.
C'est impossible à empiler pour l'instant mais Marine doit connaître une astuce.
Oh que oui !
Il suffit d'un peu de…
flocoscience.
De la flocoscience et une petite salière.
- Une salière ? - Oui !
Voici un fait de flocoscience amusant.
Le sel fait fondre la glace.
Regarde.
La glace a un peu fondu.
C'est humide.
Et salé.
Puis, tu ajoutes un autre bloc de glace
et, quand l'eau au milieu refroidit à nouveau,
la glace gèle et fusionne !
Ça marche, ça a fusionné.
Vas-y, essaie.
Tentons le coup.
- Sel. - J'empile.
Ça gèle.
C'est cool.
Voilà.
- Sel. - J'empile.
Ça gèle.
- Sel. - J'empile.
Ça gèle.
Sel, j'empile, ça gèle.
Nom d'une écaille !
Votre château de glace est fanchastique.
Merci mais je crois qu'il faut mettre la touche finale.
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
C'est un château de glace surmonté de chats.
C'est glacetastique !
Vous êtes incollables en flocoscience.
On est à bonne école, hein, Pandy ?
Pandy ?
Oups.
Pandy ! Tu as léché le château de glace ?
Peut-être.
Un peu d'eau tiède devrait faire l'affaire.
Vraiment ? La flocoscience est é-patte-tante.
C'est mieux.
Maintenant, j'aimerais me réchauffer après avoir joué avec cette glace.
Te réchauffer, hein ?
Si tu piquais une tête dans l'eau bien chaude
de notre piscine chauffée ultra douillette ?
Le SS Marine a une piscine chauffée ?
Chat alors !
Le dernier est une boule de poils gelée !
Youpi !
C'est vraiment le pied.
Un chocolat chaud ?
Encore mieux !
Merci, P'tichou.
N'oubliez pas les chamallows.
Chaud et chocolaté.
Comme je l'aime.
Coup de fil pour toi, Gabby.
C'est Sacha.
- Coucou, Gabby. - Coucou, vous.
Et Paul !
- Ça avance, l'igloo ? - Tout est fini ?
Oh, oui, tout est fini.
Un peu trop, à mon goût.
Je me suis un peu emballé et j'ai légèrement bloqué l'entrée.
On est coincés.
Ne vous en faites pas, on arrive.
On doit aller dans l'igloo de Paul, et vite.
D'accord, Gabby !
Regardez là-haut !
C'est l'igloo de Paul !
Comme il est beau !
Il est arc-en-cielifique.
Comment on va l'atteindre pour aider Sacha et Paul ?
Bip-bip, je m'en occupe.
Vroum, vroum, vroum !
Le scooter des neiges de Chabriolette.
É-patte-tant !
Jolis skis.
Merci. Maintenant, montez, attachez vos ceintures et roulons.
Ou plutôt, skions.
Youpi !
- Tu les vois ? - Pas encore.
Et maintenant ?
Non.
Maintenant ?
Non.
- Tu les vois ? - Non. La glace m'a refroidi le nez.
Bip-bip !
Les voici !
Hé !
Paul, Sacha, on est là !
Coucou, vous !
Bienvenue dans notre igloo arc-en-ciel.
Ah, oui. Vous voulez entrer ?
Ah, non. Vous ne pouvez pas.
La porte est bloquée par la glace.
Pas de souci, Sacha, j'ai une idée.
Si je peux pousser assez fort…
Je pourrai déplacer les blocs.
Attends, Pandy. Tout l'igloo bouge.
Vraiment ?
Oh, boule de poils !
Chabriolette, suis cet igloo.
Accrochez-vous !
Au secours !
Le voilà.
- Vroum, vroum ! - Allez, Chabriolette.
Vroum !
Il est là-bas.
Je ne le vois plus.
Aide-nous à chercher.
Où est l'igloo ?
Je le vois ! Bravo !
Au secours !
Ouf, on s'est arrêtés.
Nom d'un klaxon !
Ils partent à la dérive.
Gabby ! Au secours !
Pas de souci.
On va venir vous chercher.
Vraiment ? Comment ?
Je ne sais pas… encore mais on va trouver une solution.
D'où est-ce que ça vient ?
C'est le Minouchenarval !
On est contents de te voir.
Tu pourrais nous aider à atteindre cet igloo ?
Direction l'igloo !
D'accord !
Youpi !
Le Minouchenarval : mon nouveau moyen de transport favori.
Dites, on est juste ici.
Merci, Minouchenarval.
Dieu merci, vous voici.
Des idées pour nous sortir de là ?
On a essayé de pousser mais ça n'a pas marché.
On doit pouvoir se débarrasser de ces blocs de glace.
Il faut quelque chose qui fasse fondre la glace.
Regardez dans mon coffre.
Une corde,
du sel
et une couverture.
Lequel fait fondre la glace ?
Le sel !
La flocoscience
Merci.
Du sel ? Vous nous sortez de l'igloo ou vous nous assaisonnez ?
Fais-nous confiance, Sacha. Ça marche.
Ça marche !
On est libérés !
Glorieuse glace !
C'est super froid !
Je m'en occupe.
Heureusement qu'on a une couverture.
Super douillette.
Merci beaucoup de nous avoir aidés.
Je ne suis pas si doué pour construire un igloo.
Paul, je pense que c'est le plus bel igloo arc-en-cielifique que j'aie vu.
Vraiment ?
Hé, Paul, tu peux tenir ça ?
Oh que oui.
Bip-bip !
Vous êtes prêts ?
Prêts !
- C'est rigolo. - Allez !
Regardez-le !
- Allez. - Super.
- Allez ! - Minouchenarval !
- Ouais ! - Ouais !
Merci, Minouchenarval !
- Au revoir ! - Au revoir !
Merci encore !
Ohé, mouchaillons.
Marine !
Tous à bord !
Viens pour une croisière de neige.
Une croisière de neige ? Avec plaisir !
On verra peut-être des aurores boréales !
Des aurores quoi ?
Ouvre les yeux.
Les voici.
C'est magnifique.
Les aurores boréales sont miaouveilleuses.
Chat alors !
- Qu'en dis-tu, Paul ? - C'est vraiment beau.
Elles sont vibrantes et multicolores.
Comme notre igloo.
Oui !
Merci d'être venus avec moi. On n'aurait pas pu les sauver sans toi.
Prêt pour une autre surprise ?
Je peux ?
Bien sûr, Paul.
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Gabby.
Si je devais en choisir une Ce serait impossible
Chaque couleur chante une chanson Avec son propre rythme
Moi
J'aime les arcs-en-ciel
Ma couleur préférée est arc-en-ciel
C’est resplendissant
Rouge, orange, jaune, vert, bleu
Indigo et violet
Moi
J'adore les arcs-en-ciel
Que je me vernisse les ongles
Ou que je danse le disco
Qu'il tombe une pluie de vermicelles
J'en raffole
J'adore les arcs-en-ciel
Chacune de leurs couleurs
J'adore les arcs-en-ciel
Chaque couleur
Arc-en-ciel
Chaque couleur
Mes amis sont comme un arc-en-ciel Resplendissants de diverses manières
Et quand on est ensemble, tout est super
J'adore les arcs-en-ciel
Chacune de leurs couleurs
J'adore les arcs-en-ciel
Chaque couleur
Arc-en-ciel
Chaque couleur
Rouge, orange, jaune, vert
Bleu, indigo et violet
Rouge, orange, jaune, vert
Bleu, indigo et violet
J'adore les arcs-en-ciel
Chaque couleur
J'adore les arcs-en-ciel
J'adore vraiment les arcs-en-ciel.
Et…
La neige !
Et les croisières de neige.
Merci d'avoir joué avec nous.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac