‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎いいところに来たね
‎雪が降ってるの
‎雪遊びしたことある？
‎雪の結晶(けっしょう)ってきれいだね
‎だからパンディと ‎作ってみたんだ
‎雪の結晶(けっしょう)だよ ほらね
‎雪だ！
‎聞こえた？
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎見て
‎今日のネコちゃんの箱は ‎冬の格好をしてる
‎かわいい帽子(ぼうし)に耳当て
‎紫色(むらさきいろ)‎のマフラーもすてき
‎どんな冬のサプライズが ‎入ってるのかな
‎中を見てみる？
‎いいよ
‎ちっちゃいセーターだ
‎とっても暖かそう
‎電話みたい
‎ホッキョクグマの ‎ピートからだ
‎もしもし
‎ハロハロ ‎セーターは届いた？
‎ちゃんと届いたよ
‎よかった
‎北極に来る時に ‎必要になるからね
‎やあ
‎キャットラット ‎北極で何してるの？
‎大事な時に ‎誰(だれ)‎より‎頼(たよ)‎りになるのが…
‎キャットラット様さ
‎それは何？
‎虹色(にじいろ)‎のイグルーを作るんだ
‎君たちも見においでよ ‎お願いだからさ
‎一緒(いっしょ)‎にピートの ‎イグルーを見に行く？
‎もちろん！
‎やったね
‎マーキャットが ‎連れてきてくれるよ
‎じゃあ 待っててね
‎北極に行くよ
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎バスルームにいるよ ‎早くおいで
‎ドールハウスにようこそ
‎まずはパンディを捜(さが)そう
‎見つけた？
‎ハグ･アタック！
‎お風呂(ふろ)に隠(かく)れてたんだ
‎うろこブルブル ‎２人とも いらっしゃい
‎ピートに会いに行く？
‎うん！
‎待ちきれニャイ
‎でも どうしたら ‎北極に行けるの？
‎これで行くの
‎スノークルーズよ
‎すごいニャン！
‎クルーズ船だ
‎そうよ
‎さあ 乗って
‎ニャンてすごい！
‎スノークルーズほど ‎楽しいクルーズはないわ
‎雪が降ってきた
‎お口で捕(つか)まえられるかな
‎雪って水みたいな味がする
‎だって雪は水だもの
‎そうなの？
‎そうよ そして氷もね
‎本当？
‎スノーサイエンスで ‎教えてあげる
‎マーキャットの冷たくて固い ‎スノーサイエンスよ
‎冷たい 熱い 温かい ‎ 水の形は いろいろ
‎水って不思議 ‎ 水って変身するの
‎気温が下がると ‎ 水は氷や雪になる
‎さあ 新しいことを学ぼう
‎冬の寒さとスノーサイエンス
‎寒いほど楽しい ‎ スノーサイエンス
‎水滴(すいてき)‎も‎凍(こお)‎りつく ‎ それがスノーサイエンス
‎セーターを着ないと
‎水を冷やすと氷になる ‎ 固形だから積み重なる
‎氷から水に ‎ 元に‎戻(もど)‎すなら温めて
‎水蒸気になって空に上がれば
‎冷たい空気に‎触(ふ)‎れて ‎ 雪の‎結晶(けっしょう)‎に変身
‎冬の寒さとスノーサイエンス
‎寒いほど楽しい ‎ スノーサイエンス
‎水滴(すいてき)‎も‎凍(こお)‎りつく ‎ それがスノーサイエンス
‎スノーサイエンス！
‎水が氷や雪になるなんて ‎知ってた？
‎こおり‎ゃ‎驚(おどろ)‎いた
‎水を凍(こお)らせると ‎いろいろできるのよ
‎例えば？
‎氷のお城を作ったりとか
‎氷で作った砂のお城よ
‎ニャンダフル！
‎それにブルブルする
‎どうやって作るの？
‎教えてあげる
‎まず氷を作るわよ
‎砂のお城の型に水を入れて
‎次は？
‎水が氷になるまでダンスよ
‎ＤＪキャットニップ！
‎クルーズ中のみんな
‎クールダウンなら ‎こんなダンスはどう？
‎フリーズ･ダンスさ
‎フリーズ･ダンス？
‎ブーブー
‎ケーキーも ‎フリーズ･ダンスに入れて
‎君たちも北極に行くの？
‎もちろんよ
‎じゃあ ルールを説明するよ
‎“ダンス”で踊(おど)って ‎“フリーズ”で止まるんだ
‎止まらなかったら失格
‎最後まで残った人が…
‎フリーズ･ダンス ‎チャンピオンだ！
‎一緒(いっしょ)‎にやってみる？
‎最後まで残ろう
‎始めるよ
‎ダンス！
‎カッコいいよ
‎ありがとう
‎雪の結晶(けっしょう)ダンスよ ‎一緒(いっしょ)‎にクルクル回って
‎フリーズ！
‎私とカーリタは失格ね
‎みんなは頑張(がんば)って
‎ありがとう
‎じゃあ ダンス！
‎何のダンスだと思う？
‎雪合戦さ
‎なるほど 面白いね
‎フリーズ！
‎残念 僕(ぼく)も失格だ
‎惜(お)‎しかったね
‎あと数人だぞ
‎私たちね
‎ダンス！
‎スノーエンジェルよ
‎その調子！
‎フリーズ！
‎どうやら僕(ぼく)も失格だ
‎ちゃんと止まれた？
‎本当に？
‎じゃあ 私たちが ‎チャンピオンだね
‎おめでとうのタッチ！
‎２人とも来て！
‎氷ができたわ
‎これで お城を作ろう
‎おっと
‎氷がツルツル滑(すべ)って ‎積み重ねられないよ
‎心配しないで
‎きっとマーキャットが ‎積み重ねる方法を知ってる
‎そのとおり
‎スノーサイエンスを ‎使えばいいのよ
‎スノーサイエンスと ‎お塩をね
‎お塩？
‎そうよ 面白いでしょ？
‎お塩で氷を溶(と)かすの
‎ほら 溶(と)けたわ
‎ぬれてる
‎しょっぱいよ
‎ここに別の氷を重ねると ‎間の水が冷えて また凍(こお)る
‎これで くっついたわ
‎本当だ 離(はな)れない
‎ギャビーもどうぞ
‎やってみよう
‎お塩
‎重ねて
‎凍(こお)‎る
‎すごいニャン
‎もう１回
‎お塩
‎重ねて
‎凍(こお)‎る
‎お塩
‎重ねて
‎凍(こお)‎る
‎お塩
‎重ねて
‎凍(こお)‎る
‎お塩
‎重ねて
‎凍(こお)‎る
‎うろこブルブルよ
‎すてきな お城ね
‎でも ちょっと物足りない
‎ネコちゃんの氷のお城よ
‎スノーサイエンスを ‎上手に使ったわね
‎先生のおかげよ
‎そうでしょ？
‎パンディ？
‎おっと
‎氷のお城をなめたの？
‎そうみたい
‎お湯をかければ大丈夫(だいじょうぶ)よ
‎スノーサイエンスって ‎何でもできるね
‎助かった
‎でも氷で遊んでたら ‎温まりたくなったよ
‎温まる？
‎だったら ‎とっておきがあるわ
‎ぬくぬくの ‎温水プールはいかが？
‎船の上に温水プールが？
‎信じられニャイ
‎早くしないと凍(こお)っちゃうよ
‎温かくて最高だね
‎ココアはどう？
‎もっと最高！
‎ありがとう
‎マシュマロも忘れずにね
‎温かいココアは僕(ぼく)の大好物さ
‎ギャビーに電話だよ
‎キャットラットだ
‎やあ ギャビー
‎ハロハロ
‎ピートも
‎イグルーのほうは？
‎もうできた？
‎ああ 完成したよ
‎完成どころか…
‎夢中になって ‎入り口をふさいじゃったよ
‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎められた
‎助けに行くから待ってて
‎急いでイグルーに行かないと
‎アイアイサー
‎あそこを見て ‎ピートのイグルーだわ
‎とってもきれい
‎まるで虹(にじ)みたい
‎どうやって ‎あそこまで行くの？
‎ブーブー 私に任せて
‎ブルン ブルン！
‎カーリタのスノーモービルよ
‎すごいニャン
‎カッコいいスキーだ
‎乗(の)‎り込(こ)んだら ‎さっそく走り出すわよ
‎じゃなくて滑(すべ)り出すわよ
‎来たか？
‎まだだよ
‎もう来た？
‎見えない
‎まだ？
‎まだだね
‎来たか？
‎氷で鼻が冷えちゃった
‎ブーブー
‎来たぞ！
‎ここだ！
‎２人とも 助けに来たよ
‎ハロハロ
‎ようこそ虹(にじ)のイグルーへ
‎よかったら入れよ
‎おっと 無理か
‎入り口は氷でふさがれてる
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ 僕(ぼく)に任せて
‎思いきり押(お)せば…
‎きっと動くよ
‎待って 丸ごと動いてる
‎本当に？
‎やっちゃった
‎カーリタ 追いかけて！
‎つかまって
‎助けて！
‎あそこよ
‎ブルン ブルン
‎急げ カーリタ！
‎ブルン
‎今度はあっちだ
‎いなくなっちゃった
‎一緒(いっしょ)‎に捜(さが)して
‎イグルーはどこ？
‎見つけた ありがとう！
‎助けて！
‎やっと止まった
‎あら 大変！
‎流れていっちゃう
‎ギャビー 助けてくれ！
‎すぐ助けに行くよ
‎どうやって？
‎分からないけど ‎何か方法があるはず
‎どこから来たの？
‎ネコちゃんイッカクだ！
‎ちょうどよかった
‎イグルーまで連れていって
‎イグルーへ！
‎頼(たの)‎むわよ
‎ネコちゃんイッカクは ‎乗り心地も最高だ
‎みんな ここだよ！
‎どうもありがとう
‎来てくれたんだね
‎どうしたら出られるかな
‎押(お)‎してみたけどダメだった
‎他に氷を取り除く方法は？
‎何かで溶(と)かせないかな
‎トランクを調べて
‎ロープ
‎お塩
‎それに毛布
‎氷を溶(と)かすのはどれ？
‎お塩だ
‎スノーサイエンスだね
‎フライドポテトに ‎塩でも振(ふ)るのか？
‎うまくいくよ 信じて
‎氷が溶(と)けた！
‎やったぞ！
‎外に出られた！
‎氷よ ありがとう！
‎冷たいな
‎じゃあ これを
‎毛布があってよかった
‎あったまる
‎おかげで助かったよ
‎イグルー作りは ‎失敗だったようだ
‎とてもすてきなイグルーよ
‎こんなの見たことない
‎本当かい？
‎ピート これを持って
‎いいよ
‎ブーブー
‎いくわよ
‎いいよ！
‎楽しい！
‎進め！
‎すごいニャン！
‎いいぞ！
‎もう少しよ
‎着いた！
‎どうもありがとう！
‎じゃあね
‎バイバイ
‎助かったよ
‎みんな！
‎マーキャット！
‎さあ 乗って
‎ピートもおいでよ
‎いいのかい？
‎乗せてもらうよ
‎オーロラが見られるかも
‎オロオロって？
‎見てて
‎オーロラだ
‎きれいね
‎ニャンてすてき
‎ニャンダフル！
‎どう？ ピート
‎すごくきれいだ
‎キラキラして虹色(にじいろ)で
‎イグルーみたいだ
‎そうだね
‎２人を助けるのを ‎手伝ってくれてありがとう
‎次は このコーナーよ
‎やっていい？
‎もちろん
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎ギャビーよ
‎たった１つを ‎ 選ぶことなんかできない
‎それぞれの色が ‎ ‎違(ちが)‎う音を奏でてる
‎そう 私は‎虹(にじ)‎が大好き
‎好きな色は‎虹色(にじいろ) ‎ 七色にキラキラ光る
‎赤 オレンジ 黄色 緑 ‎ 青に‎藍色(あいいろ)‎ それに‎紫(むらさき)
‎そう 私は‎虹(にじ)‎が大好き
‎虹色(にじいろ)‎のマニキュア
‎虹色(にじいろ)‎のダンスフロア
‎お‎菓子(かし)‎も‎虹色(にじいろ)
‎虹色(にじいろ)‎って最高！
‎虹(にじ)‎が大好き
‎どの色も好き
‎虹(にじ)‎が大好き
‎どの色もすてき
‎七色の‎虹(にじ)
‎七色に‎輝(かがや)‎く‎虹(にじ)
‎友達も‎虹(にじ)‎と同じ ‎ それぞれにキラキラ‎輝(かがや)‎く
‎みんなが集まれば ‎ もっとキラキラ
‎虹(にじ)‎が大好き
‎どの色も好き
‎虹(にじ)‎が大好き
‎どの色もすてき
‎七色の‎虹(にじ)
‎七色に‎輝(かがや)‎く‎虹(にじ)
‎赤 オレンジ 黄色 緑 ‎ 青に‎藍色(あいいろ)‎ それに‎紫(むらさき)
‎虹(にじ)‎が大好き
‎どの色も好き
‎虹(にじ)‎が大好き
‎七色に‎輝(かがや)‎く‎虹(にじ)‎が大好き
‎虹(にじ)‎は大好き
‎それに雪も
‎スノークルーズもね
‎今日も楽しかった
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 大沢 晴美