1
00:00:08,925 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎　　　　　　ニャオ ニャオ

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,853
‎ねえギャビー

4
00:00:20,645 --> 00:00:23,106
‎ドールハウス行こう

5
00:00:23,189 --> 00:00:24,816
‎ねえギャビー

6
00:00:25,358 --> 00:00:27,777
‎ちっちゃくなって
‎　　　　‎一緒(いっしょ)‎にニャー

7
00:00:27,861 --> 00:00:29,696
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

8
00:00:29,779 --> 00:00:32,240
‎ニャン ニャニャン
‎　　ニャニャ（ニャオ）

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
‎ニャオ　ニャオ
‎　　ニャオ　ニャオ

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,494
‎ねえギャビー

11
00:00:37,454 --> 00:00:39,330
‎みんなで遊ぼう

12
00:00:39,414 --> 00:00:42,000
‎ちっちゃくなって
‎　　　　　さあ 行こう

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,460
ねえ ギャビー

14
00:00:43,543 --> 00:00:45,712
ニャオ

15
00:00:48,631 --> 00:00:52,010
‎いいところに来たね

16
00:00:53,011 --> 00:00:54,929
‎雪が降ってるの

17
00:00:55,889 --> 00:00:57,724
‎雪遊びしたことある？

18
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
‎雪の結晶(けっしょう)ってきれいだね

19
00:01:02,353 --> 00:01:06,524
‎だからパンディと
‎作ってみたんだ

20
00:01:06,608 --> 00:01:09,277
‎雪の結晶(けっしょう)だよ　ほらね

21
00:01:10,069 --> 00:01:11,571
‎雪だ！

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,700
‎聞こえた？

23
00:01:15,784 --> 00:01:18,703
‎ドールハウスに
‎何か届いたみたい

24
00:01:18,787 --> 00:01:20,413
‎ニャオ ニャオ ニャオ

25
00:01:21,581 --> 00:01:22,540
‎ニャオ

26
00:01:24,250 --> 00:01:25,210
‎ニャオ

27
00:01:27,545 --> 00:01:28,880
‎ニャオ

28
00:01:28,963 --> 00:01:32,759
‎ニャンニャン郵便ポストに
‎何が届いたかな？

29
00:01:35,095 --> 00:01:36,387
‎見て

30
00:01:36,471 --> 00:01:40,934
‎今日のネコちゃんの箱は
‎冬の格好をしてる

31
00:01:41,017 --> 00:01:43,978
‎かわいい帽子(ぼうし)に耳当て

32
00:01:44,062 --> 00:01:47,315
‎紫色(むらさきいろ)‎のマフラーもすてき

33
00:01:47,398 --> 00:01:51,194
‎どんな冬のサプライズが
‎入ってるのかな

34
00:01:51,277 --> 00:01:53,738
‎中を見てみる？

35
00:01:53,822 --> 00:01:55,031
‎いいよ

36
00:01:57,659 --> 00:02:00,620
‎ちっちゃいセーターだ

37
00:02:01,746 --> 00:02:04,624
‎とっても暖かそう

38
00:02:06,584 --> 00:02:08,461
‎電話みたい

39
00:02:09,337 --> 00:02:12,590
‎ホッキョクグマの
‎ピートからだ

40
00:02:13,883 --> 00:02:14,884
‎もしもし

41
00:02:14,968 --> 00:02:18,847
‎ハロハロ
‎セーターは届いた？

42
00:02:18,930 --> 00:02:20,932
‎ちゃんと届いたよ

43
00:02:21,015 --> 00:02:22,058
‎よかった

44
00:02:22,142 --> 00:02:26,187
‎北極に来る時に
‎必要になるからね

45
00:02:26,271 --> 00:02:27,230
‎やあ

46
00:02:27,313 --> 00:02:30,441
‎キャットラット
‎北極で何してるの？

47
00:02:30,525 --> 00:02:34,571
‎大事な時に
‎誰(だれ)‎より‎頼(たよ)‎りになるのが…

48
00:02:36,072 --> 00:02:37,407
‎キャットラット様さ

49
00:02:39,367 --> 00:02:40,660
‎それは何？

50
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
‎虹色(にじいろ)‎のイグルーを作るんだ

51
00:02:43,746 --> 00:02:48,001
‎君たちも見においでよ
‎お願いだからさ

52
00:02:48,626 --> 00:02:52,338
‎一緒(いっしょ)‎にピートの
‎イグルーを見に行く？

53
00:02:53,506 --> 00:02:54,591
‎もちろん！

54
00:02:54,674 --> 00:02:56,926
‎やったね

55
00:02:57,010 --> 00:02:59,888
‎マーキャットが
‎連れてきてくれるよ

56
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
‎じゃあ 待っててね

57
00:03:04,017 --> 00:03:06,227
‎北極に行くよ

58
00:03:07,061 --> 00:03:09,981
‎ちっちゃくなる時間よ

59
00:03:11,316 --> 00:03:13,693
‎左をギュ　右をギュ

60
00:03:13,776 --> 00:03:16,905
‎パンディに
‎　　ギュッとつかまって

61
00:03:20,658 --> 00:03:24,120
‎バスルームにいるよ
‎早くおいで

62
00:03:25,622 --> 00:03:27,373
‎ドールハウスにようこそ

63
00:03:27,457 --> 00:03:30,335
‎まずはパンディを捜(さが)そう

64
00:03:31,836 --> 00:03:33,296
‎見つけた？

65
00:03:35,340 --> 00:03:36,424
‎ハグ･アタック！

66
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
‎お風呂(ふろ)に隠(かく)れてたんだ

67
00:03:42,430 --> 00:03:46,142
‎うろこブルブル
‎２人とも いらっしゃい

68
00:03:46,226 --> 00:03:48,353
‎ピートに会いに行く？

69
00:03:48,436 --> 00:03:49,228
‎うん！

70
00:03:49,312 --> 00:03:51,022
‎待ちきれニャイ

71
00:03:52,398 --> 00:03:56,235
‎でも どうしたら
‎北極に行けるの？

72
00:03:56,319 --> 00:03:58,029
‎これで行くの

73
00:04:02,158 --> 00:04:04,577
‎スノークルーズよ

74
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
‎すごいニャン！

75
00:04:06,579 --> 00:04:08,790
‎クルーズ船だ

76
00:04:08,873 --> 00:04:10,124
‎そうよ

77
00:04:10,208 --> 00:04:12,168
‎さあ 乗って

78
00:04:26,349 --> 00:04:28,851
‎ニャンてすごい！

79
00:04:28,935 --> 00:04:33,564
‎スノークルーズほど
‎楽しいクルーズはないわ

80
00:04:34,399 --> 00:04:36,901
‎雪が降ってきた

81
00:04:36,985 --> 00:04:40,113
‎お口で捕(つか)まえられるかな

82
00:04:46,369 --> 00:04:50,248
‎雪って水みたいな味がする

83
00:04:50,331 --> 00:04:53,001
‎だって雪は水だもの

84
00:04:53,084 --> 00:04:54,043
‎そうなの？

85
00:04:54,127 --> 00:04:57,422
‎そうよ　そして氷もね

86
00:04:57,505 --> 00:04:58,423
‎本当？

87
00:04:58,506 --> 00:05:02,343
‎スノーサイエンスで
‎教えてあげる

88
00:05:03,052 --> 00:05:08,599
‎マーキャットの冷たくて固い
‎スノーサイエンスよ

89
00:05:09,308 --> 00:05:14,731
‎冷たい 熱い 温かい
‎　　 水の形は いろいろ

90
00:05:16,399 --> 00:05:22,613
‎水って不思議
‎　　水って変身するの

91
00:05:25,658 --> 00:05:30,830
‎気温が下がると
‎　　水は氷や雪になる

92
00:05:30,913 --> 00:05:34,959
‎さあ 新しいことを学ぼう

93
00:05:35,043 --> 00:05:38,629
‎冬の寒さとスノーサイエンス

94
00:05:38,713 --> 00:05:42,258
‎寒いほど楽しい
‎　　スノーサイエンス

95
00:05:42,341 --> 00:05:46,846
‎水滴(すいてき)‎も‎凍(こお)‎りつく
‎　　それがスノーサイエンス

96
00:05:46,929 --> 00:05:49,474
‎セーターを着ないと

97
00:05:49,557 --> 00:05:53,603
‎水を冷やすと氷になる
‎　　固形だから積み重なる

98
00:05:53,686 --> 00:05:57,023
‎氷から水に
‎　　元に‎戻(もど)‎すなら温めて

99
00:05:57,106 --> 00:06:00,485
‎水蒸気になって空に上がれば

100
00:06:00,568 --> 00:06:04,906
‎冷たい空気に‎触(ふ)‎れて
‎　　　　雪の‎結晶(けっしょう)‎に変身

101
00:06:05,907 --> 00:06:09,494
‎冬の寒さとスノーサイエンス

102
00:06:09,577 --> 00:06:13,122
‎寒いほど楽しい
‎　　スノーサイエンス

103
00:06:13,206 --> 00:06:18,711
‎水滴(すいてき)‎も‎凍(こお)‎りつく
‎　　それがスノーサイエンス

104
00:06:19,629 --> 00:06:21,881
‎スノーサイエンス！

105
00:06:21,964 --> 00:06:25,802
‎水が氷や雪になるなんて
‎知ってた？

106
00:06:25,885 --> 00:06:28,054
‎こおり‎ゃ‎驚(おどろ)‎いた

107
00:06:28,971 --> 00:06:32,892
‎水を凍(こお)らせると
‎いろいろできるのよ

108
00:06:32,975 --> 00:06:33,726
‎例えば？

109
00:06:33,810 --> 00:06:37,313
‎氷のお城を作ったりとか

110
00:06:38,523 --> 00:06:41,359
‎氷で作った砂のお城よ

111
00:06:41,442 --> 00:06:43,694
‎ニャンダフル！

112
00:06:45,113 --> 00:06:46,864
‎それにブルブルする

113
00:06:46,948 --> 00:06:48,574
‎どうやって作るの？

114
00:06:48,658 --> 00:06:50,576
‎教えてあげる

115
00:06:50,660 --> 00:06:52,787
‎まず氷を作るわよ

116
00:06:52,870 --> 00:06:56,499
‎砂のお城の型に水を入れて

117
00:07:07,510 --> 00:07:08,302
‎次は？

118
00:07:08,386 --> 00:07:11,889
‎水が氷になるまでダンスよ

119
00:07:11,973 --> 00:07:13,683
‎ＤＪキャットニップ！

120
00:07:13,766 --> 00:07:15,435
‎クルーズ中のみんな

121
00:07:15,518 --> 00:07:19,105
‎クールダウンなら
‎こんなダンスはどう？

122
00:07:19,188 --> 00:07:21,107
‎フリーズ･ダンスさ

123
00:07:21,190 --> 00:07:22,650
‎フリーズ･ダンス？

124
00:07:25,319 --> 00:07:25,862
‎ブーブー

125
00:07:25,945 --> 00:07:28,990
‎ケーキーも
‎フリーズ･ダンスに入れて

126
00:07:29,073 --> 00:07:32,243
‎君たちも北極に行くの？

127
00:07:32,326 --> 00:07:33,619
‎もちろんよ

128
00:07:33,703 --> 00:07:36,456
‎じゃあ ルールを説明するよ

129
00:07:36,539 --> 00:07:41,377
‎“ダンス”で踊(おど)って
‎“フリーズ”で止まるんだ

130
00:07:41,461 --> 00:07:43,754
‎止まらなかったら失格

131
00:07:43,838 --> 00:07:45,965
‎最後まで残った人が…

132
00:07:46,048 --> 00:07:48,342
‎フリーズ･ダンス
‎チャンピオンだ！

133
00:07:48,426 --> 00:07:50,887
‎一緒(いっしょ)‎にやってみる？

134
00:07:51,762 --> 00:07:53,764
‎最後まで残ろう

135
00:07:53,848 --> 00:07:54,974
‎始めるよ

136
00:07:55,057 --> 00:07:56,392
‎ダンス！

137
00:08:00,980 --> 00:08:03,024
‎カッコいいよ

138
00:08:03,107 --> 00:08:03,900
‎ありがとう

139
00:08:03,983 --> 00:08:08,070
‎雪の結晶(けっしょう)ダンスよ
‎一緒(いっしょ)‎にクルクル回って

140
00:08:10,198 --> 00:08:11,949
‎フリーズ！

141
00:08:14,493 --> 00:08:17,038
‎私とカーリタは失格ね

142
00:08:17,121 --> 00:08:19,832
‎みんなは頑張(がんば)って

143
00:08:19,916 --> 00:08:21,125
‎ありがとう

144
00:08:21,209 --> 00:08:22,793
‎じゃあ ダンス！

145
00:08:22,877 --> 00:08:25,129
‎何のダンスだと思う？

146
00:08:27,089 --> 00:08:28,966
‎雪合戦さ

147
00:08:29,050 --> 00:08:31,552
‎なるほど　面白いね

148
00:08:31,636 --> 00:08:33,346
‎フリーズ！

149
00:08:35,765 --> 00:08:38,100
‎残念　僕(ぼく)も失格だ

150
00:08:38,184 --> 00:08:39,644
‎惜(お)‎しかったね

151
00:08:39,727 --> 00:08:41,437
‎あと数人だぞ

152
00:08:41,520 --> 00:08:42,605
‎私たちね

153
00:08:42,688 --> 00:08:43,940
‎ダンス！

154
00:08:44,941 --> 00:08:47,109
‎スノーエンジェルよ

155
00:08:48,861 --> 00:08:50,112
‎その調子！

156
00:08:51,239 --> 00:08:53,032
‎フリーズ！

157
00:08:56,994 --> 00:08:59,038
‎どうやら僕(ぼく)も失格だ

158
00:08:59,872 --> 00:09:02,124
‎ちゃんと止まれた？

159
00:09:02,750 --> 00:09:03,584
‎本当に？

160
00:09:03,668 --> 00:09:08,214
‎じゃあ 私たちが
‎チャンピオンだね

161
00:09:10,258 --> 00:09:12,301
‎おめでとうのタッチ！

162
00:09:13,177 --> 00:09:15,096
‎２人とも来て！

163
00:09:20,977 --> 00:09:22,186
‎氷ができたわ

164
00:09:23,771 --> 00:09:26,357
‎これで お城を作ろう

165
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
‎おっと

166
00:09:38,160 --> 00:09:43,499
‎氷がツルツル滑(すべ)って
‎積み重ねられないよ

167
00:09:43,582 --> 00:09:44,875
‎心配しないで

168
00:09:44,959 --> 00:09:49,880
‎きっとマーキャットが
‎積み重ねる方法を知ってる

169
00:09:49,964 --> 00:09:51,465
‎そのとおり

170
00:09:51,549 --> 00:09:55,845
‎スノーサイエンスを
‎使えばいいのよ

171
00:09:55,928 --> 00:09:59,599
‎スノーサイエンスと
‎お塩をね

172
00:09:59,682 --> 00:10:00,516
‎お塩？

173
00:10:00,600 --> 00:10:03,769
‎そうよ　面白いでしょ？

174
00:10:03,853 --> 00:10:07,189
‎お塩で氷を溶(と)かすの

175
00:10:07,898 --> 00:10:09,650
‎ほら 溶(と)けたわ

176
00:10:10,526 --> 00:10:11,694
‎ぬれてる

177
00:10:12,445 --> 00:10:13,946
‎しょっぱいよ

178
00:10:14,655 --> 00:10:20,453
‎ここに別の氷を重ねると
‎間の水が冷えて また凍(こお)る

179
00:10:20,536 --> 00:10:23,456
‎これで くっついたわ

180
00:10:26,000 --> 00:10:28,419
‎本当だ　離(はな)れない

181
00:10:28,502 --> 00:10:30,004
‎ギャビーもどうぞ

182
00:10:30,087 --> 00:10:32,131
‎やってみよう

183
00:10:32,757 --> 00:10:33,507
‎お塩

184
00:10:33,591 --> 00:10:34,342
‎重ねて

185
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
‎凍(こお)‎る

186
00:10:36,802 --> 00:10:38,179
‎すごいニャン

187
00:10:38,262 --> 00:10:39,305
‎もう１回

188
00:10:39,388 --> 00:10:40,264
‎お塩

189
00:10:40,348 --> 00:10:41,057
‎重ねて

190
00:10:41,140 --> 00:10:42,475
‎凍(こお)‎る

191
00:10:42,558 --> 00:10:43,517
‎お塩

192
00:10:43,601 --> 00:10:44,518
‎重ねて

193
00:10:44,602 --> 00:10:45,811
‎凍(こお)‎る

194
00:10:45,895 --> 00:10:46,896
‎お塩

195
00:10:46,979 --> 00:10:47,855
‎重ねて

196
00:10:47,938 --> 00:10:49,231
‎凍(こお)‎る

197
00:10:49,315 --> 00:10:50,274
‎お塩

198
00:10:50,358 --> 00:10:51,150
‎重ねて

199
00:10:51,233 --> 00:10:53,194
‎凍(こお)‎る

200
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
‎うろこブルブルよ

201
00:10:58,616 --> 00:11:00,993
‎すてきな お城ね

202
00:11:01,077 --> 00:11:04,663
‎でも ちょっと物足りない

203
00:11:12,546 --> 00:11:15,007
‎ネコちゃんの氷のお城よ

204
00:11:15,091 --> 00:11:18,928
‎スノーサイエンスを
‎上手に使ったわね

205
00:11:19,678 --> 00:11:21,138
‎先生のおかげよ

206
00:11:21,222 --> 00:11:22,598
‎そうでしょ？

207
00:11:22,682 --> 00:11:23,474
‎パンディ？

208
00:11:23,557 --> 00:11:24,392
‎おっと

209
00:11:24,475 --> 00:11:27,561
‎氷のお城をなめたの？

210
00:11:27,645 --> 00:11:28,938
‎そうみたい

211
00:11:29,021 --> 00:11:32,358
‎お湯をかければ大丈夫(だいじょうぶ)よ

212
00:11:32,441 --> 00:11:36,362
‎スノーサイエンスって
‎何でもできるね

213
00:11:41,784 --> 00:11:42,827
‎助かった

214
00:11:42,910 --> 00:11:46,956
‎でも氷で遊んでたら
‎温まりたくなったよ

215
00:11:47,832 --> 00:11:49,417
‎温まる？

216
00:11:49,500 --> 00:11:53,170
‎だったら
‎とっておきがあるわ

217
00:11:53,254 --> 00:11:57,049
‎ぬくぬくの
‎温水プールはいかが？

218
00:11:57,133 --> 00:12:00,136
‎船の上に温水プールが？

219
00:12:00,219 --> 00:12:01,929
‎信じられニャイ

220
00:12:05,141 --> 00:12:07,977
‎早くしないと凍(こお)っちゃうよ

221
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
‎温かくて最高だね

222
00:12:16,152 --> 00:12:18,195
‎ココアはどう？

223
00:12:19,572 --> 00:12:21,323
‎もっと最高！

224
00:12:21,407 --> 00:12:22,658
‎ありがとう

225
00:12:22,741 --> 00:12:25,202
‎マシュマロも忘れずにね

226
00:12:29,540 --> 00:12:33,085
‎温かいココアは僕(ぼく)の大好物さ

227
00:12:33,753 --> 00:12:35,796
‎ギャビーに電話だよ

228
00:12:36,672 --> 00:12:38,424
‎キャットラットだ

229
00:12:40,050 --> 00:12:40,885
‎やあ ギャビー

230
00:12:40,968 --> 00:12:42,261
‎ハロハロ

231
00:12:42,344 --> 00:12:43,846
‎ピートも

232
00:12:43,929 --> 00:12:45,473
‎イグルーのほうは？

233
00:12:45,556 --> 00:12:46,765
‎もうできた？

234
00:12:46,849 --> 00:12:48,934
‎ああ　完成したよ

235
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
‎完成どころか…

236
00:12:52,730 --> 00:12:56,817
‎夢中になって
‎入り口をふさいじゃったよ

237
00:12:56,901 --> 00:12:58,694
‎閉(と)‎じ‎込(こ)‎められた

238
00:13:00,070 --> 00:13:02,573
‎助けに行くから待ってて

239
00:13:08,037 --> 00:13:11,081
‎急いでイグルーに行かないと

240
00:13:11,165 --> 00:13:12,666
‎アイアイサー

241
00:13:18,255 --> 00:13:22,551
‎あそこを見て
‎ピートのイグルーだわ

242
00:13:23,469 --> 00:13:25,387
‎とってもきれい

243
00:13:25,471 --> 00:13:28,015
‎まるで虹(にじ)みたい

244
00:13:28,098 --> 00:13:31,352
‎どうやって
‎あそこまで行くの？

245
00:13:31,435 --> 00:13:34,063
‎ブーブー　私に任せて

246
00:13:34,146 --> 00:13:37,650
‎ブルン ブルン！

247
00:13:39,527 --> 00:13:42,571
‎カーリタのスノーモービルよ

248
00:13:42,655 --> 00:13:44,114
‎すごいニャン

249
00:13:44,198 --> 00:13:45,908
‎カッコいいスキーだ

250
00:13:45,991 --> 00:13:50,037
‎乗(の)‎り込(こ)んだら
‎さっそく走り出すわよ

251
00:13:50,913 --> 00:13:53,249
‎じゃなくて滑(すべ)り出すわよ

252
00:14:01,048 --> 00:14:02,049
‎来たか？

253
00:14:02,132 --> 00:14:03,259
‎まだだよ

254
00:14:04,051 --> 00:14:05,010
‎もう来た？

255
00:14:05,094 --> 00:14:06,053
‎見えない

256
00:14:07,972 --> 00:14:08,722
‎まだ？

257
00:14:08,806 --> 00:14:09,723
‎まだだね

258
00:14:11,767 --> 00:14:12,518
‎来たか？

259
00:14:12,601 --> 00:14:15,312
‎氷で鼻が冷えちゃった

260
00:14:16,772 --> 00:14:17,898
‎ブーブー

261
00:14:20,150 --> 00:14:21,193
‎来たぞ！

262
00:14:21,277 --> 00:14:22,278
‎ここだ！

263
00:14:23,571 --> 00:14:26,156
‎２人とも 助けに来たよ

264
00:14:26,240 --> 00:14:28,659
‎ハロハロ

265
00:14:28,742 --> 00:14:31,662
‎ようこそ虹(にじ)のイグルーへ

266
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
‎よかったら入れよ

267
00:14:34,123 --> 00:14:35,583
‎おっと 無理か

268
00:14:35,666 --> 00:14:39,211
‎入り口は氷でふさがれてる

269
00:14:40,421 --> 00:14:42,715
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だよ　僕(ぼく)に任せて

270
00:14:42,798 --> 00:14:45,134
‎思いきり押(お)せば…

271
00:14:46,218 --> 00:14:48,137
‎きっと動くよ

272
00:14:50,306 --> 00:14:52,766
‎待って　丸ごと動いてる

273
00:14:52,850 --> 00:14:54,059
‎本当に？

274
00:15:01,775 --> 00:15:03,861
‎やっちゃった

275
00:15:03,944 --> 00:15:06,905
‎カーリタ　追いかけて！

276
00:15:06,989 --> 00:15:08,407
‎つかまって

277
00:15:11,368 --> 00:15:13,454
‎助けて！

278
00:15:16,248 --> 00:15:17,082
‎あそこよ

279
00:15:18,500 --> 00:15:19,293
‎ブルン ブルン

280
00:15:19,376 --> 00:15:21,003
‎急げ　カーリタ！

281
00:15:21,086 --> 00:15:22,880
‎ブルン

282
00:15:26,008 --> 00:15:27,885
‎今度はあっちだ

283
00:15:31,680 --> 00:15:33,515
‎いなくなっちゃった

284
00:15:33,599 --> 00:15:34,975
‎一緒(いっしょ)‎に捜(さが)して

285
00:15:35,476 --> 00:15:37,353
‎イグルーはどこ？

286
00:15:39,063 --> 00:15:41,649
‎見つけた　ありがとう！

287
00:15:44,443 --> 00:15:45,486
‎助けて！

288
00:15:52,451 --> 00:15:53,869
‎やっと止まった

289
00:15:59,750 --> 00:16:01,210
‎あら 大変！

290
00:16:01,293 --> 00:16:02,878
‎流れていっちゃう

291
00:16:02,961 --> 00:16:05,255
‎ギャビー　助けてくれ！

292
00:16:05,339 --> 00:16:08,008
‎すぐ助けに行くよ

293
00:16:08,092 --> 00:16:09,843
‎どうやって？

294
00:16:09,927 --> 00:16:14,431
‎分からないけど
‎何か方法があるはず

295
00:16:15,599 --> 00:16:16,976
‎どこから来たの？

296
00:16:18,310 --> 00:16:19,979
‎ネコちゃんイッカクだ！

297
00:16:20,062 --> 00:16:22,648
‎ちょうどよかった

298
00:16:23,982 --> 00:16:26,735
‎イグルーまで連れていって

299
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
‎イグルーへ！

300
00:16:32,157 --> 00:16:33,784
‎頼(たの)‎むわよ

301
00:16:37,079 --> 00:16:40,708
‎ネコちゃんイッカクは
‎乗り心地も最高だ

302
00:16:41,667 --> 00:16:44,211
‎みんな ここだよ！

303
00:16:47,840 --> 00:16:49,425
‎どうもありがとう

304
00:16:50,259 --> 00:16:52,052
‎来てくれたんだね

305
00:16:52,136 --> 00:16:54,471
‎どうしたら出られるかな

306
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
‎押(お)‎してみたけどダメだった

307
00:16:58,058 --> 00:17:01,103
‎他に氷を取り除く方法は？

308
00:17:01,186 --> 00:17:03,731
‎何かで溶(と)かせないかな

309
00:17:04,440 --> 00:17:06,150
‎トランクを調べて

310
00:17:08,110 --> 00:17:09,153
‎ロープ

311
00:17:09,236 --> 00:17:10,404
‎お塩

312
00:17:10,487 --> 00:17:12,156
‎それに毛布

313
00:17:12,239 --> 00:17:14,867
‎氷を溶(と)かすのはどれ？

314
00:17:17,327 --> 00:17:18,704
‎お塩だ

315
00:17:18,787 --> 00:17:21,248
‎スノーサイエンスだね

316
00:17:21,331 --> 00:17:25,544
‎フライドポテトに
‎塩でも振(ふ)るのか？

317
00:17:25,627 --> 00:17:28,255
‎うまくいくよ　信じて

318
00:17:33,093 --> 00:17:34,553
‎氷が溶(と)けた！

319
00:17:35,179 --> 00:17:36,764
‎やったぞ！

320
00:17:36,847 --> 00:17:38,390
‎外に出られた！

321
00:17:39,183 --> 00:17:40,642
‎氷よ　ありがとう！

322
00:17:42,686 --> 00:17:44,188
‎冷たいな

323
00:17:44,271 --> 00:17:45,522
‎じゃあ これを

324
00:17:49,234 --> 00:17:51,320
‎毛布があってよかった

325
00:17:51,904 --> 00:17:53,363
‎あったまる

326
00:17:54,490 --> 00:17:56,617
‎おかげで助かったよ

327
00:17:56,700 --> 00:17:59,995
‎イグルー作りは
‎失敗だったようだ

328
00:18:00,079 --> 00:18:03,207
‎とてもすてきなイグルーよ

329
00:18:03,290 --> 00:18:06,251
‎こんなの見たことない

330
00:18:06,335 --> 00:18:07,294
‎本当かい？

331
00:18:08,253 --> 00:18:10,672
‎ピート　これを持って

332
00:18:10,756 --> 00:18:11,924
‎いいよ

333
00:18:14,176 --> 00:18:15,427
‎ブーブー

334
00:18:17,221 --> 00:18:18,680
‎いくわよ

335
00:18:18,764 --> 00:18:19,765
‎いいよ！

336
00:18:26,271 --> 00:18:27,147
‎楽しい！

337
00:18:27,231 --> 00:18:28,440
‎進め！

338
00:18:28,524 --> 00:18:30,067
‎すごいニャン！

339
00:18:30,651 --> 00:18:32,277
‎いいぞ！

340
00:18:32,361 --> 00:18:34,112
‎もう少しよ

341
00:18:34,613 --> 00:18:35,531
‎着いた！

342
00:18:36,406 --> 00:18:38,242
‎どうもありがとう！

343
00:18:43,038 --> 00:18:43,872
‎じゃあね

344
00:18:43,956 --> 00:18:44,873
‎バイバイ

345
00:18:44,957 --> 00:18:46,291
‎助かったよ

346
00:18:52,840 --> 00:18:54,132
‎みんな！

347
00:18:54,216 --> 00:18:55,300
‎マーキャット！

348
00:18:55,384 --> 00:18:57,010
‎さあ 乗って

349
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
‎ピートもおいでよ

350
00:18:59,054 --> 00:19:00,806
‎いいのかい？

351
00:19:00,889 --> 00:19:03,058
‎乗せてもらうよ

352
00:19:03,141 --> 00:19:05,853
‎オーロラが見られるかも

353
00:19:05,936 --> 00:19:07,563
‎オロオロって？

354
00:19:07,646 --> 00:19:09,356
‎見てて

355
00:19:12,150 --> 00:19:14,027
‎オーロラだ

356
00:19:14,570 --> 00:19:16,321
‎きれいね

357
00:19:16,822 --> 00:19:19,408
‎ニャンてすてき

358
00:19:19,491 --> 00:19:21,743
‎ニャンダフル！

359
00:19:21,827 --> 00:19:23,078
‎どう？　ピート

360
00:19:23,161 --> 00:19:25,330
‎すごくきれいだ

361
00:19:25,414 --> 00:19:27,875
‎キラキラして虹色(にじいろ)で

362
00:19:27,958 --> 00:19:29,543
‎イグルーみたいだ

363
00:19:29,626 --> 00:19:30,752
‎そうだね

364
00:19:31,712 --> 00:19:36,175
‎２人を助けるのを
‎手伝ってくれてありがとう

365
00:19:36,258 --> 00:19:38,427
‎次は このコーナーよ

366
00:19:38,510 --> 00:19:39,469
‎やっていい？

367
00:19:39,553 --> 00:19:40,762
‎もちろん

368
00:19:43,891 --> 00:19:48,187
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

369
00:19:48,270 --> 00:19:49,813
‎ネコちゃん

370
00:19:49,897 --> 00:19:53,483
‎ネコちゃん
‎　　ネコちゃん

371
00:19:53,567 --> 00:19:56,195
‎ネコちゃん　今日は‎誰(だれ)‎？

372
00:19:56,278 --> 00:19:58,488
‎ギャビーよ

373
00:20:11,043 --> 00:20:14,880
‎たった１つを
‎　　選ぶことなんかできない

374
00:20:14,963 --> 00:20:18,967
‎それぞれの色が
‎　　‎違(ちが)‎う音を奏でてる

375
00:20:19,051 --> 00:20:24,848
‎そう　私は‎虹(にじ)‎が大好き

376
00:20:27,768 --> 00:20:31,772
‎好きな色は‎虹色(にじいろ)
‎　　七色にキラキラ光る

377
00:20:31,855 --> 00:20:35,943
‎赤 オレンジ 黄色 緑
‎　　　青に‎藍色(あいいろ)‎ それに‎紫(むらさき)

378
00:20:36,026 --> 00:20:41,949
‎そう　私は‎虹(にじ)‎が大好き

379
00:20:43,867 --> 00:20:46,203
‎虹色(にじいろ)‎のマニキュア

380
00:20:46,286 --> 00:20:48,413
‎虹色(にじいろ)‎のダンスフロア

381
00:20:48,497 --> 00:20:50,666
‎お‎菓子(かし)‎も‎虹色(にじいろ)

382
00:20:50,749 --> 00:20:54,211
‎虹色(にじいろ)‎って最高！

383
00:20:55,754 --> 00:20:59,216
‎虹(にじ)‎が大好き

384
00:20:59,299 --> 00:21:01,051
‎どの色も好き

385
00:21:04,054 --> 00:21:07,516
‎虹(にじ)‎が大好き

386
00:21:07,599 --> 00:21:09,059
‎どの色もすてき

387
00:21:09,142 --> 00:21:11,061
‎七色の‎虹(にじ)

388
00:21:11,144 --> 00:21:13,146
‎七色の‎虹(にじ)

389
00:21:13,230 --> 00:21:15,816
‎七色の‎虹(にじ)

390
00:21:15,899 --> 00:21:17,651
‎七色に‎輝(かがや)‎く‎虹(にじ)

391
00:21:17,734 --> 00:21:22,114
‎友達も‎虹(にじ)‎と同じ
‎　　それぞれにキラキラ‎輝(かがや)‎く

392
00:21:22,197 --> 00:21:26,034
‎みんなが集まれば
‎　　　もっとキラキラ

393
00:21:28,870 --> 00:21:32,499
‎虹(にじ)‎が大好き

394
00:21:32,582 --> 00:21:34,376
‎どの色も好き

395
00:21:37,462 --> 00:21:40,757
‎虹(にじ)‎が大好き

396
00:21:40,841 --> 00:21:42,384
‎どの色もすてき

397
00:21:42,467 --> 00:21:44,344
‎七色の‎虹(にじ)

398
00:21:44,428 --> 00:21:46,430
‎七色の‎虹(にじ)

399
00:21:46,513 --> 00:21:49,349
‎七色の‎虹(にじ)

400
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
‎七色に‎輝(かがや)‎く‎虹(にじ)

401
00:21:51,059 --> 00:21:55,063
‎赤 オレンジ 黄色 緑
‎　　　青に‎藍色(あいいろ)‎ それに‎紫(むらさき)

402
00:21:55,147 --> 00:21:59,276
‎赤 オレンジ 黄色 緑
‎　　　青に‎藍色(あいいろ)‎ それに‎紫(むらさき)

403
00:22:02,571 --> 00:22:05,949
‎虹(にじ)‎が大好き

404
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
‎どの色も好き

405
00:22:10,829 --> 00:22:14,875
‎虹(にじ)‎が大好き

406
00:22:14,958 --> 00:22:18,670
‎七色に‎輝(かがや)‎く‎虹(にじ)‎が大好き

407
00:22:24,593 --> 00:22:26,636
‎虹(にじ)‎は大好き

408
00:22:26,720 --> 00:22:29,723
‎それに雪も

409
00:22:30,307 --> 00:22:32,351
‎スノークルーズもね

410
00:22:32,934 --> 00:22:35,020
‎今日も楽しかった

411
00:22:35,103 --> 00:22:38,523
‎またドールハウスで
‎遊びましょ

412
00:22:38,607 --> 00:22:39,649
‎バイバイ

413
00:23:07,302 --> 00:23:10,305
‎日本語字幕　大沢 晴美