UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi! Estou feliz que esteja aqui. Adivinha?
Está nevando!
Você já brincou na neve?
O Pandy e eu amamos flocos de neve.
Amamos tanto flocos de neve que
decidimos…
fazer alguns!
Viu?
Está nevando!
-Miau, miau, miau - Você sabe o que esse som significa.
É a Entrega da Casa Mágica. Vem!
Miau, miau, miau
Miau
Caixa Miau Miau de Correio, o que tem pra gente hoje?
Veja só!
Nossa Caixa Surpresa de Gatinho tá toda vestida pro inverno.
Olha o gorrinho fofo e os protetores de orelha.
E esse cachecol roxo é maravilhoso.
Será que tem uma surpresa de inverno aqui?
Vamos ver o que tem dentro?
Vamos lá.
Suéteres quentinhos!
São pra te deixar bonito e aquecido.
Estou recebendo uma ligação.
Do nosso amigo…
Pete, o Urso Polar.
Oi, Pete.
Olá, olá, olá! Vocês receberam os suéteres que enviei?
Recebemos sim.
Que bom!
Vão precisar deles pra ver o que o Gatuno e eu estamos fazendo.
Oi, gente!
Gatuno? O que você tá fazendo aí?
Quando você tem um projeto grande e importante, você chama…
o Gatuno.
Há!
- O que é isso? - Estamos fazendo um iglu de arco-íris.
Vocês vão vir ver?
Por favor!
Quer ir ao Polo Norte ver o iglu de arco-íris do Pete?
Adoraríamos.
Que bom! Procurem a Sereiata. Ela vai ajudar a vir aqui.
Estamos a caminho.
Vamos para o Polo Norte!
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui, no banheiro.
Entra.
Bem-vindo à Casa Mágica.
Vamos ver se encontramos o Pandy.
Está vendo ele?
Ataque de abraço!
Ban-ban-ban! Me escondi na banheira.
Pelos cavalos marinhos!
Oi, Gabby-Gabby. Oi, Pandy.
Prontos pra irem ver o Pete?
Ah, sim!
Mal podemos esperar!
Uma pergunta:
Como vamos chegar ao Polo Norte?
Nós vamos pegar…
um cruzeiro de neve!
Patástico!
É um navio.
É, sim.
Todos a bordo!
Sereiata, isso é miauravilhoso!
É como eu sempre digo, não tem cruzeiro como um cruzeiro de neve.
Olha.
Está nevando!
Vamos tentar pegar com a língua.
A neve tem gosto de…
água.
É porque neve é água.
É?
É. O gelo também.
O que?
Vou explicar com um pouco de ciência da neve.
Sereiata aqui, com fatos concretos e gelados sobre a ciência da neve.
Gelada, quente ou meia morna
A água tem diferentes formas
Sei que pode parecer estranho Mas a água tem o poder de mudar
Uma queda na temperatura
E a água vira gelo ou neve
Venha e deixe o conhecimento fluir
Ciência da neve no inverno
Ciência da neve: quanto mais frio, melhor
Ciência da neve Gotas de água congelam juntas
Melhor trazer um suéter
Quando tá frio, a água congela e vira gelo Então dá pra empilhar
Pra mudar, deixe mais quente Transforme em água
Aí, antes de virar neve Ela se transforma em vapor e sobe
Uma brisa no ar é o que precisa Pra transformar o vapor em flocos
Ciência da neve no inverno
Ciência da neve: quanto mais frio, melhor
Ciência da neve Gotas de água congelam juntas
Ciência da neve!
Minhau nossa! Sabia que água vira gelo e neve?
Eu não tinha neve ideia.
O que mais gosto é o que se pode fazer com água congelada.
Tipo o quê?
Tipo fazer um castelo de gelo.
É como um castelo de areia, só que de gelo.
Isso é muito irado!
- E gelado também. - Pode nos mostrar como fazer?
É claro!
Primeiro, precisamos de gelo,
então vamos encher esses baldes de areia com água.
E agora?
Agora, enquanto esperamos a água congelar, nós dançamos.
Solta o som, DJ Risonho!
Ei, passageiros, se vocês têm tempo pra esfriar a cabeça,
nada melhor do que brincar de Estátua de Gelo!
Estátua de Gelo?
Bi-bi!
O Cake topa brincar de Estátua de Gelo.
Vocês também estão no cruzeiro de neve?
- Não perderíamos isso. - Muito bem. É assim que funciona:
Quando eu disser "Dancem", vocês dançam. E "Estátua", vocês param.
Mas se vocês se mexerem, estão fora.
E o último que restar
é o campeão da brincadeira!
Quer brincar de Estátua de Gelo conosco?
Nós vamos arrasar!
Muito bem.
Agora dancem!
- Movimento patástico, Gabby. - Valeu.
Eu chamo de O Floco de Neve. Gire como um floco de neve comigo.
Estátua!
Opa! Acho que estamos fora, Carlita.
Boa sorte, pessoal.
Valeu, Carlita.
Agora dancem!
Adivinha o nome desse passo?
É A Bola de Neve.
A Bola de Neve. Gostei.
Estátua!
Granulados! Eu tô fora.
Boa tentativa, Cake. Alguns dançarinos restantes.
Somos nós.
Agora dancem!
Faça O Anjo de Neve comigo.
É!
Isso mesmo.
Estátua!
Bem, acho que eu tô fora.
Ei, você também ficou parado?
Ficou?
Então significa…
que somos os campeões da Estátua de Gelo!
É isso aí!
Toca aqui.
Gabby! Pandy! Venham rápido!
O gelo tá pronto.
Hora de construir o castelo.
Opa.
A parte difícil de construir com gelo?
É escorregadio! Não conseguimos empilhá-los.
Tudo bem, Pandy.
Não conseguimos empilhá-los ainda. Talvez a Sereiata saiba como ajudar.
Pode apostar.
Tudo o que precisamos é de um pouco de ciência da neve.
Bem, ciência da neve e um saleiro.
- Um saleiro? - É!
Uma curiosidade sobre a ciência da neve: sal derrete o gelo.
Veja.
O gelo derreteu um pouco.
Está molhado.
E salgado.
Aí você coloca outra peça de gelo em cima, e quando a água do meio resfriar de novo,
as peças de gelo vão congelar juntas!
Funcionou. Estão grudadas.
Toma, tenta você.
Vamos tentar.
- Sal. - Empilha.
Congela.
Que legal.
Vamos lá.
- Sal. - Empilha.
Congela.
- Sal. - Empilha.
Congela.
Sal, empilha, congela.
Pelos cavalos marinhos!
O castelo de gelo de vocês tá gatástico!
Valeu. Mas acho que precisa de algo a mais.
Miau, miau, miau, miau, miau
Tcha-ran!
Agora é um castelo de gelo de gatinhos.
Gelo-tástico! Vocês conhecem bem a ciência da neve.
Tivemos uma ótima professora. Não é, Pandy?
Pandy?
Opa.
Pandy! Você lambeu o castelo de gelo?
Talvez.
Um pouco de água morna deve resolver.
Sério? A ciência do gelo é patástica!
Bem melhor.
Eu adoraria me aquecer, depois de brincar com todo esse gelo.
Se aquecer, é?
Bem, por que não dar um mergulho na nossa quentinha
e gostosa piscina aquecida?
O S.S. Sereiata tem uma piscina aquecida?
Tá de brincadeira!
O último a chegar é uma bola de pelo congelada!
É!
Não tem como ficar melhor do que isso.
Chocolate quente?
Parece que fica melhor, sim.
Valeu, Cake.
Não esqueçam dos marshmallows.
Quente e chocolatudo.
Do jeito que eu gosto.
Ligação pra você, Gabby.
É o Gatuno.
- Oi, Gabby. - Olá, olá, olá.
E o Pete!
- Como tá indo o iglu? - Já tá pronto?
- Ah, tá pronto, sim.
- Pronto até demais.
Eu me empolguei com a construção e meio que bloqueei a porta.
Agora estamos presos aqui.
Relaxem. Estamos quase chegando.
Temos que chegar ao iglu do Pete, e rápido.
Isso, Gabby!
Olha lá!
É o iglu do Pete!
É muito lindo.
É arco-ilhoso!
Mas como chegamos até lá pra ajudar o Gatuno e o Pete?
Bi-bi! Deixa comigo.
Vrum, vrum, vrum!
Carlita Motoneve ao seu dispor.
Patástico!
Belos esquis.
Valeu. Entrem, coloquem os cintos e vamos acelerar.
Quer dizer, vamos esquiar.
É!
- Tá vendo eles? - Ainda não.
E agora?
Não.
Agora?
Não.
- Viu eles? - Não. O gelo deixou meu nariz gelado.
Bi-bi!
Aí estão eles!
Oi!
Pete, Gatuno, chegamos.
Olá, olá, olá!
Bem-vindos ao nosso iglu de arco-íris.
Ah, sim. Querem entrar?
Ah, é. Não tem como.
A porta está bloqueada com gelo!
Relaxa, Gatuno. Tenho uma ideia.
Se eu conseguir empurrar forte o bastante acho que consigo mover isso.
Espera, Pandy. O iglu todo tá mexendo.
Está?
Ah, bolas de pelo!
Carlita, siga aquele iglu!
Segurem-se!
Socorro!
Ali está.
- Vrum, vrum! - Vai, Carlita!
Vrum!
Agora está ali.
- Não estou vendo mais. - Ajude a procurar.
Onde está o iglu?
Estou vendo! Ótimo trabalho.
Socorro!
Ufa. Paramos.
Nossa!
Estão flutuando pra longe.
Gabby! Socorro!
Relaxem.
Estamos indo pegar vocês.
Estamos? Como?
Ainda não sei, mas sei que vamos pensar em algo.
De onde veio isso?
É o Gatinho Narval!
Estamos felizes de te ver.
Pode nos ajudar a chegar àquele iglu?
Para o iglu!
Muito bem!
É!
Gatinho Narval: meu novo jeito favorito de viajar.
Ei, gente. Estamos bem aqui.
Valeu, Gatinho Narval.
- Que bom que chegaram! - Sabem como tirar a gente daqui?
Bem, nós tentamos empurrar e não funcionou.
Tem que ter outro jeito de nos livrarmos do gelo.
Precisamos de algo que derreta o gelo.
Veja no meu porta-malas.
Uma corda,
um pouco de sal
e um cobertor.
Qual destes pode derreter gelo?
O sal!
Ciência da neve
Valeu.
Sal? Estamos tentando tirar a gente de um iglu ou temperar batatinhas?
Pode confiar, Gatuno. Funciona.
Está funcionando!
Estamos livres!
Gelo glorioso!
Nossa, que gelado!
Deixa comigo.
Ainda bem que trouxemos um cobertor.
Tão quentinho.
Muito obrigado por nos ajudar.
Não me saí tão bem na construção do iglu.
Pete, eu acho que esse é o iglu mais bonito
e mais arco-ilhoso que eu já vi.
Sério?
Pete, pode segurar isso pra mim?
Pode deixar.
Bi-bi!
Todos prontos?
Prontos!
- É divertido! - Vai, Gatinho Narval!
Olha só!
Vai, Gatinho Narval!
- Vai! - Vai, Gatinho Narval!
- Isso! - É!
Valeu, Gatinho Narval.
Tchau!
Obrigado de novo!
Ei, aí em baixo.
Sereiata!
Todos a bordo!
Vem pro cruzeiro de neve, Pete.
Um cruzeiro de neve?
Ah, eu adoraria!
E poderemos ver a Aurora Boreal.
A Aurora o quê?
Apenas veja.
Ali está.
É lindo.
A Aurora Boreal é miauravilhosa.
Minhau Nossa!
- O que acha, Pete? - É lindo!
Tão brilhante e colorido.
Como o iglu que fizemos.
É!
Obrigada por virem pro cruzeiro de neve. Não teríamos conseguido sem você.
Pronto pra mais uma surpresa?
Posso?
Claro, Pete.
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Gabby.
Se tivesse que escolher Não conseguiria escolher uma só
Cada cor canta uma música Cada uma tem uma batida
Eu
Eu amo arco-íris
Minha cor favorita é arco-íris Eu amo como todas elas brilham
Vermelho, laranja, amarelo, verde e azul Índigo e roxo
Eu
Eu amo arco-íris
Seja para pintar minhas unhas
Ou na pista de dança
Em uma festa de granulado
Eu não poderia amar mais
Eu amo arco-íris
Todas as cores do arco-íris
Eu amo o arco-íris Todas as cores do arco-íris
Arco-íris
Todas as cores do arco-íris
Meus amigos são como um arco-íris Cada um brilha de um jeito diferente
E quando estamos juntos Deixamos o dia mais colorido
Eu amo arco-íris
Todas as cores do arco-íris
Eu amo arco-íris
Todas as cores do arco-íris Arco-íris
Arco-íris
Arco-íris Todas as cores do arco-íris
Vermelho, laranja, amarelo, verde
Azul, índigo e roxo
Vermelho, laranja, amarelo, verde
Azul, índigo e roxo
Eu amo arco-íris Todas as cores do arco-íris
Eu amo arco-íris
Eu realmente amo arco-íris.
E…
neve!
E cruzeiros de neve.
Valeu por brincar conosco.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Tchau!
Legendas: Paula Andrade