‎NETFLIX 剧集
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎嘿 盖比
‎带我们去娃娃屋
‎嘿 盖比
‎越来越小大家一起喵
‎-喵喵喵喵喵 ‎-喵
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎-嘿 盖比 ‎-喵喵喵喵喵
‎-有什么惊喜？ ‎-喵喵喵喵喵
‎让我们缩小进屋去
‎嘿 盖比
‎喵！
‎嗨 我真高兴你来了 你猜怎么着？
‎下雪了
‎你玩过雪吗？
‎我和熊小猫超喜欢雪花
‎我们喜欢雪花喜欢到…
‎做了…
‎一大堆雪花
‎看
‎下雪啦
‎-喵 喵 喵 喵 喵 ‎-这声音代表…
‎有娃娃屋的快递到了 快去看看
‎喵喵喵
‎喵
‎好极了 喵喵邮箱 ‎今天你给我们带来了什么？
‎快看啊
‎今天的猫咪惊喜盒子打扮得特别冬天
‎戴了顶可爱的小帽子还有耳罩
‎还有这条紫围巾太酷了
‎里面会不会有什么冬季惊喜呢？
‎要打开看看里面有什么吗？
‎当然要了
‎是可爱的小毛衣
‎看起来很暖和的样子
‎好像有电话打进来了
‎是我们的一个朋友
‎北极熊彼特
‎你好啊 彼特
‎你好啊 收到我寄给你的毛衣了吗？
‎当然了
‎太好了
‎你来北极的时候用得到的 ‎你得看看我跟顽皮猫做的东西
‎两位好啊
‎顽皮猫？你在那做什么？
‎不论是谁 只要有重要的大事就得…
‎找我顽皮猫
‎瞧啊
‎这是什么？
‎我们在建彩虹冰屋
‎你会来看看吗？
‎拜托了 来看看吧
‎你想去北极看看彼特的彩虹冰屋吗？
‎我们当然会去了
‎太棒了
‎去找人鱼猫 她会送你来这的
‎这就过去
‎我们要去北极了
‎变身时间到
‎左边捏一下 右边也捏一下
‎抓住熊小猫的手 抱紧他
‎我在浴室
‎快进来吧
‎欢迎来到娃娃屋
‎先来找找熊小猫吧
‎你看到他了吗？
‎抱抱攻击
‎搓澡澡啦 我藏在浴缸里了
‎人鱼出水
‎你们好啊 盖比、熊小猫
‎准备好去见彼特了吗？
‎准备好了
‎我们都等不及了
‎但我有一个问题
‎我们要怎么去北极？
‎我们会…
‎坐雪景邮轮去
‎太赞了
‎是邮轮
‎没错
‎登船了
‎人鱼猫 这真是太奇喵了
‎正如我总说的
‎雪景邮轮是所有邮轮里最棒的
‎看啊
‎下小雪了
‎看看能不能用舌头接住雪花
‎雪花尝起来就像…
‎水一样
‎那是因为雪就是水
‎是吗？
‎没错 冰也一样
‎什么？
‎我用一点雪的小常识解释一下
‎人鱼猫给你讲解关于雪的小常识
‎不管冷的热的还是温和
‎水的形态千千万
‎这或许让人困惑 但水能改变形态
‎温度一低
‎水就会变冰变雪
‎不要诧异 自然就是如此奇妙
‎雪就是仅限冬日的宝藏
‎越是寒冷 越是长久
‎雪由水滴凝结而成
‎最好穿件毛衣
‎温度变低 水凝结成冰
‎变成固体 能像砖一样高高叠起
‎温度变高 就能将它变回水
‎在它变成雪花前
‎先要蒸发 飘到空中
‎空气里冷风一吹
‎就能化水蒸汽为雪
‎雪就是仅限冬日的宝藏
‎越是寒冷 越是长久
‎雪由水滴凝结而成
‎这就是雪
‎太棒了 你知道水能变成冰和雪吗？
‎我也是第一次“雪”知道
‎我最喜欢的一点是 ‎水冻成冰后能做很多好玩的事
‎都有什么？
‎像做冰雕城堡
‎跟沙堡很像 不过是用冰做的
‎太酷了
‎-也很冰 ‎-你能教教我们怎么做吗？
‎没问题
‎首先 我们需要冰
‎来把这些沙堡模型装满水吧
‎接下来呢？
‎接下来 ‎我们就边跳舞边等水凝结成冰
‎播放音乐 DJ喵薄荷
‎嘿 雪景邮轮的朋友们
‎你们要是想放松一下
‎没什么能比来点冰冻舞更棒的了
‎冰冻舞？
‎哔哔
‎我也要跳冰冻舞
‎嘿 你们也上雪景邮轮了吗？
‎我们可不想错过
‎棒极了 我来教你们怎么跳
‎我说“跳” 你就跳
‎我说“冰冻” 你们就停住不动
‎如果你没能僵住 就会被淘汰
‎留下的最后一个人
‎就是冰冻舞冠军
‎你想跟我们一起跳冰冻舞吗？
‎我们期待得都不行了
‎好极了
‎开始跳舞
‎-跳得太棒了 盖比 ‎-谢谢
‎我叫它“雪花舞”
‎跟着我像雪花一样旋转吧
‎冰冻
‎糟糕
‎我们好像出局了 赛车猫
‎祝你们好运 各位
‎谢谢 赛车猫
‎好 跳
‎猜猜这是什么动作？
‎是“滚雪球”
‎滚雪球 我喜欢这个动作
‎冰冻
‎天啊 我出局了
‎你依旧很棒 蛋糕猫
‎剩下的选手为数不多了
‎就是我们
‎好 跳
‎跟我一起做“雪天使”
‎好耶
‎对极了
‎好 冰冻
‎好吧 看来我输了
‎嘿 你成功冻住了吗？
‎你冻住了？
‎这就意味着…
‎我们都是冰冻舞的冠军
‎恭喜
‎来击掌
‎盖比、熊小猫 快来
‎冰块都冻好了
‎是时候建造冰城堡了
‎糟糕
‎用冰建东西可真不容易
‎它们总是滑溜溜的 根本叠不起来嘛
‎别着急 熊小猫
‎我们堆不起它们 只是暂时的
‎也许人鱼猫知道怎么帮我们
‎你说得没错
‎我们只需要利用一点…
‎雪的小常识
‎只需加一点盐
‎-盐？ ‎-没错
‎一个关于雪的小知识
‎盐能将冰融化
‎看好了
‎冰有点融化了
‎湿湿的
‎还有咸咸的
‎然后你再把另一块冰放上去
‎等衔接处的水再次凝结
‎两块冰就固定在一起啦
‎真的有用 它们固定在一起了
‎来 给你试试
‎我们来试一试
‎-加点盐 ‎-叠上去
‎冻起来
‎太酷了
‎来继续吧
‎-加点盐 ‎-叠上去
‎冻起来
‎-加点盐 ‎-叠上去
‎冻起来
‎加点盐 叠上去 冻起来
‎这就是冰的魔法
‎你们的冰城堡看起来太酷了
‎谢谢夸奖 但我觉得它还少样东西
‎喵 喵 喵 喵 喵
‎快看
‎这才是猫咪冰城堡
‎这真是又酷又可爱
‎看来你们的雪知识掌握得很好
‎这都多亏我们有个好老师 ‎你说对不对 熊小猫？
‎熊小猫？
‎糟糕
‎熊小猫 你舔冰城堡了？
‎是吧
‎用一点温水就能拿下来了
‎真的吗？懂冰常识真是太棒了
‎舒服多了
‎玩了那么多冰 ‎我好想让自己暖和一下
‎要暖和一下吗？
‎不如就去这个温暖、舒适
‎让人放松的温水泳池泡一泡吧
‎人鱼号还有温水泳池？
‎不是开玩笑吧？
‎最后到的人是冰冻毛球
‎太棒了
‎没什么比这更舒服的了
‎有谁要热巧克力吗？
‎好像还是有更舒服的
‎谢谢你 蛋糕猫
‎别忘了棉花糖
‎暖人心扉的热巧克力
‎我超喜欢的
‎有你的电话 盖比
‎是顽皮猫
‎-嗨 盖比 ‎-你们好啊
‎还有彼特
‎-冰屋建得怎么样了？ ‎-已经建好了吗？
‎没错 建好了
‎就是过于完整了
‎我有点太沉迷其中 ‎结果把门也给封上了
‎我们被困在里面了
‎别担心 我们马上就到了
‎我们得赶紧到彼特的冰屋
‎没问题 盖比
‎抬头看
‎是彼特的冰屋
‎太好看了
‎它闪着彩虹色的光芒
‎但我们要怎么才能上去 ‎帮助顽皮猫和彼特呢？
‎哔哔 交给我吧
‎呜咙咙
‎雪橇赛车猫乐意为你效劳
‎太棒了
‎这滑雪板真酷
‎多谢 快上来系好安全带 要发车了
‎我是说要开始滑了
‎太棒了
‎-你看到他们了吗？ ‎-没有
‎现在呢？
‎没有
‎现在呢？
‎没有
‎-看到他们了？ ‎-没有 是我的鼻子被冰砖冻到了
‎哔哔
‎他们来了
‎嘿
‎彼特、顽皮猫 我们到了
‎你们好啊
‎欢迎来到彩虹冰屋
‎是啊 赶快进来吧
‎对了 你们进不来
‎门被冰砖封上了
‎别担心 顽皮猫 我有办法
‎如果我用力推…
‎应该能把门推开
‎等等 熊小猫 整个冰屋都在动
‎是吗？
‎我的天啊
‎赛车猫 追上冰屋
‎抓紧了
‎救命啊
‎看到了
‎-呜咙咙 ‎-快追 赛车猫
‎呜咙咙
‎到那边了
‎我看不到他们了
‎快帮我们找找
‎冰屋在哪？
‎我看到了 干得漂亮
‎救命啊
‎太好了 终于停了
‎天啊
‎他们漂走了
‎盖比 救命
‎别怕
‎我们这就把你们救出来
‎怎么救啊？
‎我暂时还不知道 ‎但我知道一定会有办法的
‎这是哪来的？
‎是独角鲸猫
‎天啊 见到你真的太好了
‎你能带我们到冰屋那吗？
‎出发去冰屋
‎太棒了
‎好耶
‎独角鲸猫是我最爱的出行方式了
‎嘿 伙伴们 我们来了
‎谢谢你 独角鲸猫
‎谢天谢地你们过来了
‎有能救我们出去的办法了吗？
‎我们试了推门 但是没用
‎一定有别的办法能打开冰砖的
‎我想我们需要能融化冰的东西
‎看看我的后备箱
‎绳子
‎盐
‎和毯子
‎那样东西能融化冰呢？
‎盐
‎雪的常识
‎谢谢
‎盐？你们是要救我们出去 ‎还是给薯条调味？
‎相信我们 顽皮猫 绝对有用
‎冰化了
‎我们得救了
‎我们出来了
‎多壮观的冰啊
‎冰死了
‎包在我身上
‎好险我们有毯子
‎真暖和
‎谢谢你们来帮我们
‎这冰屋建造得可真不容易啊
‎彼特 这是我见过的最美
‎最五光十色的冰屋了
‎真的吗？
‎嘿 彼特 你能握住绳子吗？
‎没问题
‎哔哔
‎大家准备好了吗？
‎准备好了
‎-太有意思了 ‎-上啊 独角鲸猫
‎看她游得好快啊
‎-去吧 独角鲸猫 ‎-太好了
‎-上啊 ‎-加油 独角鲸猫
‎-太棒了 ‎-太好了
‎谢谢你 独角鲸猫
‎再见
‎再次感谢
‎嘿 下面的伙计们
‎人鱼猫
‎上船吧
‎一起来趟雪景邮轮之旅吧 彼特
‎雪景邮轮之旅？
‎太好了
‎我们应该马上就能看到北极光了
‎北极什么？
‎看就对了
‎看那边
‎太美了
‎北极光真的太奇喵了
‎太好看了
‎-你觉得呢 彼特？ ‎-真的太美了
‎如此闪耀 五光十色
‎就跟我们的冰屋一样
‎对啊
‎谢谢你跟我们一起来雪景邮轮
‎要不是你 我们就救不出他们俩了
‎准备好迎接另一个惊喜了吗？
‎可以让我来吗？
‎没问题 彼特
‎盖比猫 盖比猫
‎谁是今日幸运猫？
‎就是我盖比
‎缤纷色彩 各有千秋 ‎让我实在难以抉择
‎每种颜色都是首婉转的歌 ‎彰显着自己独特的魅力
‎我
‎我热爱彩虹
‎我最爱的色彩是彩虹
‎每种颜色都美丽夺目
‎红橙黄绿青
‎蓝紫
‎我
‎我热爱彩虹
‎不论是涂抹指甲
‎还是摇摆的舞台
‎来场五彩糖屑派对
‎我最心动的色彩
‎我热爱彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎我热爱彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎我的朋友们就像彩虹
‎每人都闪耀着自己独特的光芒
‎我们在一起就能创造闪耀的一天
‎我热爱彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎我热爱彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎红橙黄绿
‎青蓝紫
‎红橙黄绿
‎青蓝紫
‎我热爱彩虹
‎彩虹色缺一不可
‎我热爱彩虹
‎我真的很喜欢彩虹
‎还有…
‎雪
‎还有雪景邮轮
‎谢谢你今天来娃娃屋跟我们一起玩
‎下次再来开启新的娃娃屋惊喜
‎再见
‎字幕翻译：苏珮琳