‏مسلسلات NETFLIX
‏"مرحبًا يا (غابي)
‏اصطحبينا لبيت الدمى
‏مرحبًا يا (غابي)
‏مع القطط نعيش ونلعب
‏مرحبًا يا (غابي)
‏ما المفاجأة الكبيرة؟
‏لننكمش وندخل
‏مرحبًا يا (غابي)"
‏مرحبًا!
‏أنا أصنع شيئًا مميزًا جدًا بمجموعة أصدافي.
‏دعوني أريكم.
‏ها هي!
‏إنها كائنات بحرية.
‏صنعت سلحفاة بحر،
‏وسلطعونًا صغيرًا جميلًا،
‏وبعض الأسماك الصدفية.
‏بالطبع، توجب أن أصنع…
‏قطة من الصدف!
‏أليست لطيفة؟
‏تعرفون معنى ذلك الصوت.
‏حان وقت بريد بيت الدمى!
‏هيا.
‏مرحبًا يا "حضون". مصافحة؟
‏حسنًا يا صندوق بريد "مياو مياو"،
‏ما نوع المفاجآت التي جهزتها لنا اليوم؟
‏انظروا!
‏صندوق مفاجآتنا القططي يشبه السفينة.
‏أترون؟
‏إنه يحتوي على فتحات نوافذ صغيرة ومرساة.
‏أتعتقدون أن هذا يعني أننا سنركب ‏سفينة اليوم؟
‏لا أعرف.
‏لنكتشف ونر.
‏ما هذا؟
‏إنها صدفة على شكل ذيل حورية.
‏يوجد ثقب صغير في النهاية.
‏إنه بوق حورية!
‏مذهل!
‏إذًا،
‏لدينا بوق حورية
‏ولدينا سفينة.
‏أعرف معنى هذا.
‏سنذهب في جولة بحرية مع الحوريات اليوم!
‏أترغبون في مرافقتنا؟
‏قططي!
‏لندخل بيت الدمى لنبحث عن "حورية".
‏ستعرف بالضبط ما يجب أن تفعل ببوق الحورية.
‏حان وقت التقلص.
‏"ضغطة يسارًا وضغطة يمينًا
‏سأمسك بيد (حضون) وسأتشبث بها!"
‏أنا هنا، في الحمام.
‏ادخلوا.
‏مرحبًا بكم في بيت الدمى.
‏الآن، أين يختبىء "حضون" اليوم؟
‏أترونه؟
‏هجوم عناق!
‏كان هجوم عناق فقاعيًا رائعًا يا "حضون"
‏شكرًا.
‏وبمناسبة الحديث عن الفقاعات،
‏أين "حورية"؟
‏ها أنا ذي!
‏من مستعد لرحلة حوريات بحرية؟
‏نحن!
‏سنقضي وقتًا ممتعًا!
‏- ماذا سنفعل؟ ‏- يسعدني سؤالك.
‏سنصنع تيجان الحوريات،
‏وستحصلان على ذيلي حوريات،
‏وسنصنع حلوى الحوريات القططية اللذيذة،
‏وسنسبح مع الحوريات في خليج الحوريات!
‏يبدو ذلك مذهلًا!
‏"حورية"،
‏ماذا سنفعل ببوق الحوريات؟
‏مناداة السفينة بالطبع!
‏أمستعدان للإبحار؟
‏بالطبع!
‏أوافق على هذا تمامًا!
‏لتبدأ إذًا مغامرة الحوريات!
‏مذهل يا "حورية"!
‏سفينة الحوريات مذهلة!
‏إنها كذلك حقًا.
‏هذا ما أحبه!
‏انظرا! فقاعات!
‏انظرا إلى تلك الضخمة التي يوجد ‏حورية داخلها!
‏لا أصدق!
‏هذه شقيقتي "صاني كات".
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏"صاني"!
‏مرحبًا يا "غابي".
‏مرحبًا يا "حضون".
‏مرحبًا بكما في رحلة الحوريات البحرية!
‏اسمحا لنا بمرافقتكما في جولة.
‏"اصعدوا على متن السفينة
‏تعالوا لرؤية الموجود
‏إنه يوم الحوريات
‏اتبعوني من هنا
‏سأجعل كل قطط (غابي) تخرخر
‏كل شيء مذهل
‏يجب أن نغني
‏على سفينة الحوريات للرحلات
‏رحلة مذهلة
‏تعالوا والعبوا معنا
‏بأسلوب الحوريات
‏على سفينة رحلات الحوريات
‏ذيلكم سيتحرك
‏هذا رائع
‏أبحروا معنا
‏رداؤكم في انتظاركم في المنتجع الصحي
‏اجلسوا واسترخوا واستمتعوا
‏- سنصفف شعوركم ‏- وندرم أظفاركم
‏هذا الخيار ناجح دائمًا
‏لنلعب بعض الألعاب، أحضروا الحلقة
‏- اقذفوها لتتعلق بذلك الشيء ‏- أتعني قرنه؟
‏أجل، بالطبع
‏ستفوزون بالجوائز في البحر
‏على سفينة رحلات الحوريات
‏رحلة مذهلة
‏تعالوا والعبوا معنا
‏بأسلوب الحوريات
‏- تماثيل الحوريات وأبراج البوظة ‏- الكعك والكعكات والمشروبات المثلجة
‏يجب أن أعترف أن هذه المأدبة لذيذة!
‏الآن بعد تناول الوجبات تعالوا إلى الحلبة ‏للرقص
‏الرقص وتحريك أجسادكم
‏على سفينة رحلات الحوريات
‏رحلة مذهلة
‏تعالوا والعبوا معنا
‏بأسلوب الحوريات
‏لا أقصد التباهي ولكنها السفينة الفضلى
‏- أنت الفضلى لذا قومي بالتباهي ‏- يوجد كل شيء من الألف إلى الياء
‏الشمس والبحر
‏أنت وأنا
‏على سفينة رحلات الحوريات
‏رحلة مذهلة
‏تعالوا والعبوا معنا
‏بأسلوب الحوريات
‏على سفينة رحلات الحوريات
‏ذيلكم سيتحرك
‏هذا مذهل
‏أبحروا معنا
‏على سفينة رحلات الحوريات"
‏حان وقت تاج الحوريات.
‏مرحبًا بكم جميعًا.
‏مرحبًا يا "بيبي بوكس".
‏أحب تاجك.
‏شكرًا.
‏أتريدون أن أعلمكم طريقة صنع واحد؟
‏- أجل. ‏- أجل. أوافق.
‏لنبدأ العمل إذًا.
‏تيجان الحوريات مصنوعة من زجاج البحر،
‏والزهور…
‏والأصداف.
‏استخدموا فقط الغراء القوي وألصقوها ‏على الكرمة.
‏يمكن أن نلصقها بنمط معين.
‏هذه فكرة رائعة!
‏زجاج البحر،
‏زهرة، زهرة،
‏صدفة.
‏زجاج البحر،
‏زهرة، زهرة،
‏صدفة.
‏زجاج البحر،
‏زهرة، زهرة…
‏ماذا بعد؟
‏صدفة!
‏شكرًا.
‏زجاج البحر، زهرة…
‏ماذا بعد؟
‏زهرة.
‏شكرًا.
‏وصدفة.
‏انتهينا!
‏الآن سنربط الطرفين معًا
‏وسنكون مستعدين لإضافة أفضل جزء.
‏ما أفضل جزء؟
‏كنز الحوريات.
‏يجب أن تختاروا قطعة مميزة من الكنز ‏لتوضع في منتصف تاج الحوريات.
‏سأستخدم…
‏كرة قطنية!
‏لأن الكرات القطنية تجعل كل شيء أفضل.
‏رائع!
‏اسمعوا!
‏هذه الصدفة سوداء وبيضاء مثلي.
‏هذا كنزك.
‏- أجل! ‏- تبدو وسيمًا يا "حضون".
‏ما الكنز الذي ستختارينه يا "غابي"؟
‏يجب أن تختاري شيئًا تحبينه.
‏أحب القلوب.
‏أخبروني عندما ترون كنزًا لي.
‏قلب أرجواني.
‏أحبه. ما رأيكم؟
‏تيجان حوريات جميلة.
‏شكرًا.
‏حان وقت ارتداء ذيول الحوريات.
‏مرحى! اتبعوني.
‏هل سنحصل على ذيلين حقيقيين للحوريات؟
‏لنذهب!
‏شكرًا على التاج يا "بيبي بوكس".
‏على الرحب والسعة!
‏مرحبًا بكم في…
‏دوارة الذيول!
‏كلها رائعة. لا يمكن أن أحدد ‏الذيل الذي يعجبني.
‏لا تقلق يا "حضون".
‏الدوارة تعرف الذيل المناسب لك.
‏حقًا؟
‏أجل!
‏اجلس فقط.
‏الآن أغلق عينيك وتخيل أنك حورية.
‏حسنًا، أفعل ذلك.
‏ما لون الذيل الذي حصلت عليه؟
‏الأبيض مع الخطوط السوداء؟
‏مثل صدفتي.
‏أجل! هذه الدوارة ماهرة بالتأكيد.
‏تعرف شكل ذيلك.
‏الآن يجب أن تجده فقط.
‏انظروا لكل هذه الذيول.
‏لنجد ذيل الحورية.
‏أخبروني عندما ترون الذيل الأبيض ‏بالخطوط السوداء.
‏ذيل الحورية!
‏وجدته.
‏انظروا لي.
‏أنا حورية.
‏تبدو مذهلًا!
‏شكرًا. شعوري رائع.
‏"حورية"، مصافحة بالذيول؟
‏حسنًا يا "غابي"، حان دورك.
‏انتظري.
‏الآن أنا مستعدة.
‏الآن أغلقي عينيك وتخيلي أنك حورية.
‏سنبدأ!
‏ما الذيل الذي حصلت عليه؟
‏الوردي بالقلوب الوردية؟
‏مرحى!
‏شكرًا يا دوارة الذيول.
‏حسنًا، أخبروني عندما ترون الذيل الوردي ‏بالقلوب الوردية الفاتحة.
‏وجدتم ذيل الحورية!
‏أنا حورية!
‏"غابز"!
‏- أتعرفين رأيي؟ ‏- ماذا؟
‏أنت مذهلة في اللون الوردي.
‏شكرًا يا "حورية".
‏لا أصدق أنني أمتلك ذيل حورية حقيقيًا.
‏وأنا أحب أذني القطة الورديتين الرائعتين ‏أيضًا.
‏هاتان أذنا الحورية!
‏شاهدوا هذا.
‏شعر الحورية.
‏حسنًا!
‏حركوا ذيولكم ورشوا الماء، ماذا يوجد لدينا؟
‏حوريتان جديدتان في المكان!
‏"على سفينة رحلات الحوريات
‏رحلة مذهلة
‏تعالوا والعبوا معنا
‏بأسلوب الحوريات
‏على سفينة رحلات الحوريات
‏ذيلكم سيتحرك وهذا رائع
‏أبحروا معنا
‏على سفينة رحلات الحوريات"
‏ارقصا هنا وحركا الذيلين.
‏أتمنى أن تكونوا جائعين، ‏لأنه حان وقت الإبحار لـ"كاب كيك"،
‏لتجهيز حلوى الحوريات القططية.
‏أتشوق لحلوى الحوريات الآن.
‏لنفعل هذا!
‏- مرحبًا يا "كاب كيك". ‏- "غابي"! "حضون"! أنتما حوريتان!
‏أجل.
‏نحن حوريتان جائعتان.
‏أفضل الحوريات الجائعات.
‏من مستعد لتجهيز
‏حلوى الحوريات القططية؟
‏إنها وجبة خفيفة مذهلة!
‏أحضروا كعكات الأرز لنصنع وجبة ‏مع "كاب كيك".
‏أيمكن لـ"قطقوط" المشاركة في هذه الوجبة ‏الخفيفة؟
‏تفضل يا "قطقوط".
‏بإمكانك صنع حورية قططية أيضًا.
‏شكرًا يا "كاب كيك".
‏حسنًا.
‏أول خطوة هي فرد زبدة عباد الشمس ‏فوق كعكات الأرز.
‏"زبدة عباد الشمس
‏فردها ذهابًا وإيابًا!
‏زبدة عباد الشمس!
‏فردها ذهابًا وإيابًا!"
‏تأكد من تغطيتها كلها يا "قطقوط".
‏سأتولى الأمر.
‏فردها ذهابًا وإيابًا!
‏أذنا قطة من الفراولة.
‏ووجه جميل من الزبيب.
‏عينان.
‏أنف.
‏وابتسامة سعيدة من الزبيب.
‏وجهي يبدو سعيدًا.
‏بعدها ستحتاج الحوريات قشورًا من الموز.
‏"قشور من الموز
‏موز
‏قشور من الموز
‏موز"
‏حسنًا، للّمسة النهائية،
‏أضيفوا زعانف من التفاح الأخضر،
‏وشوارب من الكعكات المملحة.
‏رائع! التفاح الأخضر ثاني طعام أخضر مفضل ‏بالنسبة إليّ.
‏- ما الأول المفضل؟ ‏- المخلل بالطبع.
‏انتهيت!
‏حوريتي القططية شكلها جيد بالقدر الكافي ‏للأكل.
‏حوريتي جاهزة بالتأكيد للسباحة في بطني.
‏مذهل!
‏حان الوقت لنشاطنا الأخير.
‏السباحة مع الحوريات؟
‏أجل!
‏- اتبعوني. ‏- هيا.
‏- شكرًا على الوجبة الخفيفة يا "كاب كيك". ‏- على الرحب والسعة.
‏أبلغا تحياتنا للحوريات.
‏انظروا!
‏المحطة التالية،
‏خليج الحوريات!
‏مرحبًا بكم في خليج الحوريات.
‏أين كل الحوريات؟
‏- إنها هنا. ‏- يجب أن نناديها فقط.
‏كيف نفعل ذلك؟
‏ببوق الحوريات بالطبع.
‏أخبروني عندما ترون الحوريات.
‏أرى حورية زرقاء.
‏وواحدة وردية!
‏وواحدة صفراء!
‏وخضراء!
‏إنها ملونة جدًا ولامعة.
‏"غابي"، "حضون"، كنا ننتظركما.
‏اقتربا للسباحة معنا!
‏- أيمكننا ذلك؟ ‏- أنتما حوريتان الآن.
‏حان الوقت لمشاهدة الحياة تحت البحر.
‏اتبعاني!
‏هذا رائع!
‏سأغوص.
‏أمستعدون لرؤية مكان لعب الحوريات؟
‏هيا بنا.
‏"سحر الحوريات
‏قوموا باللهو والسباحة معنا
‏امرحوا وحركوا زعانفكم معنا
‏اقتربوا لمعرفة الشعور بالحرية
‏الحرية في البحر
‏سحر الحوريات
‏نعيش بحرية كبيرة
‏سحر الحوريات
‏هنا في البحر
‏شاهدوا كل السمك وإسفنجات البحر
‏سلاحف البحر الكبيرة والصغيرة
‏الكثير من الفقاعات وأقواس قزح تحت الماء
‏لا يوجد ما يشبه خليج الحوريات
‏سحر الحوريات
‏نعيش بحرية كبيرة
‏سحر الحوريات
‏هنا في البحر
‏سحر الحوريات
‏إنه مكان لا يعرفه الكثيرون
‏سحر الحوريات
‏هنا في الأسفل في خليج الحوريات
‏نعيش بحرية كبيرة في البحر
‏سحر الحوريات!"
‏كان ذلك مذهلًا.
‏أشكركم على كل مساعدتكم في مغامرتنا ‏مع الحوريات.
‏أمستعدون لمفاجأة أخرى؟
‏يجب أن أضغط على أذن الحورية.
‏"قطط (غابي)
‏قطط (غابي)
‏قط (غابي) اليوم"
‏هذه أنا، "حورية".
‏وأنا، "صاني كات".
‏أتعرفان أنني شقيقة "حورية"؟
‏أجل!
‏الشيء الوحيد الذي نحب عمله معًا هو…
‏اللعب بالألعاب.
‏وهذه اللعبة رائعة!
‏"كيتي ناروال"…
‏ورمي الحلق.
‏سأبدأ…
‏استمري في المحاولة يا شقيقتي.
‏رائع! نجحت.
‏هذا يستدعي مصافحة بالذيلين!
‏أتريدون منا أن نعلمكم طريقة عمل لعبة ‏"كيتي ناروال" الخاصة بكم؟
‏مذهل!
‏إليكم ما ستحتاجونه. إبريق حليب فارغًا.
‏مقصًا.
‏بعض الأشكال الورقية.
‏أقلام تحديد، شريطًا لاصقًا وغراء.
‏وبعض منظفات الأنابيب الملونة.
‏حسنًا. لنبدأ بقرن "كيتي ناروال".
‏استخدموا دائرة من الورق. ‏هذا الورق الملون رائع، أليس كذلك؟
‏وقصّوها حتى المنتصف بهذا الشكل.
‏الآن لفوا الطرفين معًا لتشكيل مخروط.
‏أضيفوا الشريط اللاصق،
‏وألصقوها في الإبريق.
‏أعتقد أنه يحتاج إلى وجه.
‏عينين،
‏وابتسامة "ناروال" عريضة جميلة.
‏ولا تنسوا أذني القطة. ها هما.
‏الآن يحتاج إلى ذيله فقط.
‏وبعض الزعانف.
‏رائع!
‏حصلنا على "كيتي ناروال".
‏والآن…
‏نحتاج الحلق فقط.
‏شكلوا دائرة فقط
‏ولفوا الطرفين معًا.
‏أصبحت ماهرة.
‏التدريب يحسن الأداء.
‏أتشوق لرؤية "كيتي ناروال" الذي ستصنعونه.
‏يمكن أن يكونا صديقين.
‏"حورية" و"صاني". أحب الإبحار معهما.
‏"صاني"، أتريدين جولة في بيت الدمى؟
‏أجل يا "حورية".
‏سيكون ذلك رائعًا.
‏من هنا.
‏إنه جميل!
‏أشكركم على المساعدة في بيت الدمى اليوم.
‏عودوا المرة القادمة لنفتح مفاجأة أخرى ‏من بيت الدمى.
‏إلى اللقاء!
‏ترجمة "مي جمال"