1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:16,015 --> 00:00:18,560
Miav, miav, miav, miav, miav

3
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
Hey, Gabby!

4
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
Dukkehuset kalder

5
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
Hey, Gabby!

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
Vis os din verden med knurhår og miav

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
Miav, miav-miav, miav-miav

8
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
Miav, miav-miav, miav-miav

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
Miav, miav, miav, miav, miav

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
Hey, Gabby!

11
00:00:37,454 --> 00:00:42,042
Må vi ikke se
Dit dukkehus, hvor alt kan ske?

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
Hey, Gabby!

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
Miav

14
00:00:47,797 --> 00:00:53,011
Hejsa. Jeg laver noget supersærligt
ud af min strandskallesamling.

15
00:00:53,094 --> 00:00:54,137
Nu skal du se.

16
00:00:54,971 --> 00:00:57,390
Det er havdyr.

17
00:00:57,891 --> 00:01:02,062
Jeg har lavet en havskildpadde.
En lille, sød krabbe.

18
00:01:02,562 --> 00:01:04,731
Og nogle små skaldyr.

19
00:01:06,649 --> 00:01:09,861
Selvfølgelig var jeg nødt til at lave…

20
00:01:10,361 --> 00:01:11,946
…en muslingekat.

21
00:01:12,030 --> 00:01:12,906
Miav, miav.

22
00:01:14,282 --> 00:01:15,366
Er hun ikke sød?

23
00:01:15,867 --> 00:01:19,287
-Miav, miav, miav
-Den lyd kender du.

24
00:01:19,370 --> 00:01:22,540
Det er tid til en dukkehuslevering. Kom.

25
00:01:22,624 --> 00:01:24,250
Miav, miav, miav

26
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
Miav

27
00:01:28,171 --> 00:01:29,005
Miav

28
00:01:31,508 --> 00:01:32,342
Miav

29
00:01:33,718 --> 00:01:35,762
Hej, Pandy. Potetryk?

30
00:01:38,473 --> 00:01:42,936
Nå, miav-miav-postkasse.
Hvilke overraskelser har du til os?

31
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
Se lige her.

32
00:01:48,399 --> 00:01:51,778
Overraskelsesæsken ligner
et krydstogtsskib.

33
00:01:52,987 --> 00:01:53,822
Se.

34
00:01:53,905 --> 00:01:57,450
Der er små koøjer. Et anker.

35
00:01:58,910 --> 00:02:02,288
Tror du, at vi skal om bord
på et krydstogtsskib i dag?

36
00:02:02,372 --> 00:02:03,665
Jeg ved det ikke.

37
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
Lad os finde ud af det.

38
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
Hvad er det?

39
00:02:11,631 --> 00:02:15,260
Det er en skal, der ligner en havfruehale.

40
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
Det er et hul i den.

41
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
Det er et havfruehorn.

42
00:02:28,690 --> 00:02:30,316
Havfrueligt.

43
00:02:30,984 --> 00:02:31,860
Så…

44
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
…vi har et havfruehorn.

45
00:02:34,779 --> 00:02:36,656
Og vi har et krydstogtsskib.

46
00:02:39,784 --> 00:02:41,452
Jeg ved, hvad det betyder.

47
00:02:41,536 --> 00:02:44,414
Vi skal på havfruekrydstogt i dag.

48
00:02:47,542 --> 00:02:48,835
Vil du med?

49
00:02:49,335 --> 00:02:53,089
Kat-tastisk. Lad os komme i dukkehuset
og finde Havkat.

50
00:02:53,172 --> 00:02:55,967
Hun ved,
hvad havfruehornet skal bruges til.

51
00:02:56,467 --> 00:02:59,012
Så er det mini-tid.

52
00:03:00,388 --> 00:03:02,807
Et lille niv der og et lille niv her

53
00:03:02,891 --> 00:03:05,852
Tag Pandy i poten, og hold dit vejr!

54
00:03:10,189 --> 00:03:12,567
Jeg er her på badeværelset.

55
00:03:12,650 --> 00:03:13,651
Kom ind.

56
00:03:15,862 --> 00:03:17,906
Velkommen til dukkehuset.

57
00:03:18,406 --> 00:03:22,076
Nå. Hvor gemmer Pandy sig så i dag?

58
00:03:22,952 --> 00:03:23,953
Kan du se ham?

59
00:03:26,080 --> 00:03:27,123
Krammeangreb!

60
00:03:29,918 --> 00:03:33,129
Sikke et boble-tastisk krammeangreb.

61
00:03:33,880 --> 00:03:34,714
Tak.

62
00:03:34,797 --> 00:03:36,799
Nu vi taler om bobler.

63
00:03:37,800 --> 00:03:39,135
Hvor er Havkat?

64
00:03:39,218 --> 00:03:40,470
Her er jeg.

65
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
Hvem er klar til et havfruekrydstogt?

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,098
Det er vi.

67
00:03:44,182 --> 00:03:46,768
Vi får det så sjovt.

68
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
-Hvad skal vi?
-Godt, du spurgte.

69
00:03:50,230 --> 00:03:52,732
Vi skal lave havfruekroner.

70
00:03:53,233 --> 00:03:55,443
I får jeres egne havfruehaler.

71
00:03:56,277 --> 00:03:58,696
Vi skal lave havfruekattesnacks.

72
00:03:58,780 --> 00:04:03,117
Og vi skal svømme med havfruerne
i Havfruebugten.

73
00:04:03,201 --> 00:04:05,745
Det lyder havfrueligt.

74
00:04:05,828 --> 00:04:08,915
Havkat,
hvad skal vi bruge havfruehornet til?

75
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
Vi skal kalde på skibet.

76
00:04:21,803 --> 00:04:23,846
Er I klar til et krydstogt?

77
00:04:23,930 --> 00:04:25,515
Abso-katte-lut

78
00:04:25,598 --> 00:04:28,101
Det kan jeg godt gå om bord i.

79
00:04:28,184 --> 00:04:31,354
Så lad havfrue-eventyret begynde.

80
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
Hold da op, Havkat.

81
00:04:46,327 --> 00:04:49,205
Havfrueskibet er mivunderligt.

82
00:04:49,998 --> 00:04:50,832
Det er det.

83
00:04:55,044 --> 00:04:57,046
Det er sådan, det skal være.

84
00:04:57,547 --> 00:04:59,090
Se. Bobler.

85
00:05:03,219 --> 00:05:07,056
Se lige den store boble
med havfruen indeni.

86
00:05:10,143 --> 00:05:11,936
Tindrende tidevand.

87
00:05:12,854 --> 00:05:16,607
-Det er min søster, Solkat.
-Hej, alle sammen.

88
00:05:17,317 --> 00:05:18,484
Sol.

89
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
Hej, Gabby.

90
00:05:21,362 --> 00:05:22,864
Hej, Pandy.

91
00:05:22,947 --> 00:05:26,659
Velkommen til havfruekrydstogtet.

92
00:05:29,495 --> 00:05:32,123
Lad os vise jer rundt.

93
00:05:32,206 --> 00:05:33,583
Hop om bord

94
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
Kom og se, hvad der venter

95
00:05:35,626 --> 00:05:37,545
Det er havfruedag

96
00:05:37,628 --> 00:05:40,256
Kom med mig denne vej

97
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
Alle Gabbykatte skal spinde

98
00:05:42,508 --> 00:05:45,344
Alt er så havfrueligt

99
00:05:45,428 --> 00:05:47,305
Vi må bare synge

100
00:05:47,388 --> 00:05:49,515
På et havfrue-krydstogtsskib

101
00:05:49,599 --> 00:05:51,100
En vand-tastisk tur

102
00:05:51,184 --> 00:05:53,061
Kom og leg med os

103
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
På havfruemaner med os

104
00:05:55,229 --> 00:05:59,150
På et havfrue-krydstogtsskib
Kan du slå med halen

105
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
Det er hav-tastisk

106
00:06:01,069 --> 00:06:03,237
Tag på togt med os

107
00:06:03,321 --> 00:06:07,325
Din kåbe venter i spaen
Læn dig tilbage, og slap af

108
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
-Vi ordner dit hår
-Og dine negle

109
00:06:09,702 --> 00:06:11,162
Agurkerne er gode

110
00:06:11,245 --> 00:06:13,456
Lad os lege, fat en ring

111
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
-Kast, så den lander på den der
-På stødtanden?

112
00:06:16,417 --> 00:06:17,502
Ja, bestemt.

113
00:06:17,585 --> 00:06:20,171
Vind en præmie på havet

114
00:06:21,089 --> 00:06:23,549
På et havfrue-krydstogtsskib

115
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
En vand-tastisk tur

116
00:06:25,259 --> 00:06:27,095
Kom og leg med os

117
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
På havfruemaner med os

118
00:06:29,806 --> 00:06:33,976
-Havfrueskulpturer af is
-Cupcakes, småkager og smoothie-power

119
00:06:34,060 --> 00:06:37,480
Jeg må sige, at buffeten er guf for Pandy

120
00:06:37,563 --> 00:06:41,484
Nu har I fået, hvad I kan spise
Nu skal I danse og slå jer løs

121
00:06:41,567 --> 00:06:44,862
I er af sted, og lad kroppen danse med

122
00:06:44,946 --> 00:06:47,031
På et havfrue-krydstogtsskib

123
00:06:47,115 --> 00:06:48,658
En vand-tastisk tur

124
00:06:48,741 --> 00:06:50,618
Kom og leg med os

125
00:06:50,701 --> 00:06:52,870
På havefruemaner med os

126
00:06:53,371 --> 00:06:55,289
Det er ikke pral. Skibet er i top

127
00:06:55,373 --> 00:06:59,043
-Sig skål på skuden, pral bare løs
-Her er alt fra A til Z

128
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
Sol og hav

129
00:07:00,461 --> 00:07:01,462
Du og jeg

130
00:07:01,546 --> 00:07:03,631
På et havfrue-krydstogtsskib

131
00:07:03,714 --> 00:07:05,174
En vand-tastisk tur

132
00:07:05,258 --> 00:07:07,218
Kom og leg med os

133
00:07:07,301 --> 00:07:09,345
På havfruemaner med os

134
00:07:09,428 --> 00:07:13,015
På et havfrue-krydstogtsskib
Kan du slå med halen

135
00:07:13,099 --> 00:07:14,684
Det er hav-tastisk

136
00:07:14,767 --> 00:07:17,061
Tag på togt med os

137
00:07:17,145 --> 00:07:19,147
På et havfrue-krydstogtsskib

138
00:07:22,400 --> 00:07:24,527
Så er det tid til en havfruekrone.

139
00:07:28,865 --> 00:07:30,116
Hej, alle sammen.

140
00:07:30,199 --> 00:07:31,534
Hej, Æskebarn.

141
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
Flot krone.

142
00:07:33,202 --> 00:07:34,412
Tak.

143
00:07:35,997 --> 00:07:38,916
-Vil I se, hvordan man laver en?
-Ja.

144
00:07:39,000 --> 00:07:41,919
-Jeg er klar.
-Så lad os kreere noget.

145
00:07:43,087 --> 00:07:45,756
Havfruekroner er lavet af havglas,

146
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
blomster…

147
00:07:48,718 --> 00:07:50,011
…og skaller.

148
00:07:51,554 --> 00:07:55,475
Brug jeres trofaste lim,
og lim dem fast på en bøjet gren.

149
00:07:55,558 --> 00:07:58,102
Vi kan lime dem på i et mønster.

150
00:07:58,186 --> 00:07:59,896
God idé.

151
00:08:00,771 --> 00:08:02,023
Havglas.

152
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
Blomst, blomst,

153
00:08:04,192 --> 00:08:05,151
skal.

154
00:08:05,234 --> 00:08:06,194
Havglas.

155
00:08:06,277 --> 00:08:08,279
Blomst, blomst,

156
00:08:08,362 --> 00:08:09,530
skal.

157
00:08:09,614 --> 00:08:10,740
Havglas.

158
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
Blomst, blomst…

159
00:08:13,326 --> 00:08:14,744
Hvad kommer så?

160
00:08:16,954 --> 00:08:17,788
Skal.

161
00:08:18,289 --> 00:08:19,248
Tak.

162
00:08:19,749 --> 00:08:21,959
Havglas, blomst…

163
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
Hvad så nu?

164
00:08:26,047 --> 00:08:26,964
Blomst.

165
00:08:27,715 --> 00:08:28,591
Tak.

166
00:08:28,674 --> 00:08:30,426
Og skal.

167
00:08:32,970 --> 00:08:35,223
Nu binder I enderne sammen.

168
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
Så er I klar til at sætte
det allerbedste på.

169
00:08:38,309 --> 00:08:39,894
Hvad er det?

170
00:08:42,396 --> 00:08:44,065
Jeres havfrueskat.

171
00:08:48,694 --> 00:08:52,823
Find en særlig skat,
og sæt den midt på kronen.

172
00:08:53,616 --> 00:08:55,576
Jeg vil bruge…

173
00:08:56,452 --> 00:08:57,912
…en pompon.

174
00:09:01,123 --> 00:09:04,502
Sådan. Alt er jo bedre med pomponer.

175
00:09:06,546 --> 00:09:07,630
Sådan!

176
00:09:08,297 --> 00:09:09,173
Hallo.

177
00:09:09,257 --> 00:09:12,134
Skallen er sort og hvid ligesom mig.

178
00:09:12,218 --> 00:09:13,844
Der har du din skat.

179
00:09:21,894 --> 00:09:24,021
-Ja.
-Du ser godt ud.

180
00:09:24,105 --> 00:09:26,315
Hvilken skat vælger du, Gabby?

181
00:09:26,399 --> 00:09:31,571
-Vælg noget, du elsker.
-Jeg elsker hjerter.

182
00:09:32,405 --> 00:09:34,699
Sig til, når du kan se en skat til mig.

183
00:09:41,122 --> 00:09:42,999
Et lilla hjerte.

184
00:09:47,295 --> 00:09:50,047
Jeg er vild med den. Hvad synes du?

185
00:09:53,342 --> 00:09:55,761
Sikke nogle smukke havfruekroner.

186
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
Tak.

187
00:09:58,598 --> 00:10:02,351
Nu skal I have havfruehaler.

188
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
Ja. Følg mig.

189
00:10:09,150 --> 00:10:12,320
Vi skal have rigtige havfruehaler.

190
00:10:13,946 --> 00:10:15,197
Af sted.

191
00:10:15,281 --> 00:10:18,826
-Tak for kronen, Æskebarn.
-Det var så lidt.

192
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
Velkommen til…

193
00:10:26,917 --> 00:10:29,211
…Finne-lykkehjulet.

194
00:10:31,172 --> 00:10:34,800
De er så pote-tastiske.
Jeg kan ikke bestemme mig.

195
00:10:34,884 --> 00:10:36,427
Bare rolig, Pandy.

196
00:10:36,510 --> 00:10:39,472
Lykkehjulet ved,
hvilken finne du skal have.

197
00:10:39,555 --> 00:10:40,389
Gør det?

198
00:10:45,269 --> 00:10:46,354
Ja.

199
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
Bare tag plads.

200
00:10:51,567 --> 00:10:56,113
Nu skal du lukke øjnene.
Forestil dig, at du er en havfrue.

201
00:10:56,197 --> 00:10:58,199
Okay. Det gør jeg.

202
00:11:07,124 --> 00:11:08,709
Hvilken farve er min finne?

203
00:11:10,002 --> 00:11:12,588
Hvid med sorte striber?

204
00:11:12,672 --> 00:11:14,173
Ligesom min skal.

205
00:11:14,256 --> 00:11:17,635
Ja. Lykkehjulet kan sit kram.

206
00:11:19,387 --> 00:11:21,680
Du ved, hvordan din hale ser ud.

207
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
Nu skal du bare finde den.

208
00:11:32,233 --> 00:11:34,151
Se alle de haler.

209
00:11:34,235 --> 00:11:36,153
Lad os finde min hale.

210
00:11:36,237 --> 00:11:39,698
Sig til, når du kan se den hvide hale
med sorte striber.

211
00:11:53,129 --> 00:11:54,630
Min havfruehale.

212
00:11:54,713 --> 00:11:55,923
Du har fundet den.

213
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
Se lige mig.

214
00:12:01,095 --> 00:12:02,513
Jeg er en havfrue.

215
00:12:03,973 --> 00:12:06,267
Du ser vand-tastisk ud.

216
00:12:06,350 --> 00:12:09,270
Tak. Sådan har jeg det også.

217
00:12:09,353 --> 00:12:11,730
Havkat. Fiskehale-klør-fem?

218
00:12:13,023 --> 00:12:16,152
Okay, Gabby. Din tur.

219
00:12:16,652 --> 00:12:17,653
Vent lidt.

220
00:12:19,613 --> 00:12:20,948
Nu er jeg klar.

221
00:12:28,581 --> 00:12:33,294
Luk øjnene, og forestil dig,
at du er en havfrue.

222
00:12:34,962 --> 00:12:38,507
Så går det løs.

223
00:12:45,764 --> 00:12:47,099
Hvilken hale fik jeg?

224
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
Pink med pink hjerter.

225
00:12:50,394 --> 00:12:51,645
Ja.

226
00:12:51,729 --> 00:12:53,105
Tak, lykkehjul.

227
00:13:02,072 --> 00:13:06,285
Sig til, når du kan se den pink hale
med pink hjerter.

228
00:13:17,463 --> 00:13:19,256
Du har fundet min hale.

229
00:13:25,513 --> 00:13:27,348
Jeg er en havfrue.

230
00:13:28,891 --> 00:13:30,518
Gabby.

231
00:13:30,601 --> 00:13:34,563
Ved du hvad? Du ser havfruelig ud i pink.

232
00:13:35,648 --> 00:13:37,191
Tak, Havkat.

233
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
Tænk, at jeg har en rigtig havfruehale.

234
00:13:40,528 --> 00:13:43,364
Jeg er vild med de pink katteører.

235
00:13:44,281 --> 00:13:46,200
Det er mine havfrueører.

236
00:13:46,283 --> 00:13:47,660
Se her.

237
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
Mit havfruehår.

238
00:13:53,666 --> 00:13:59,046
Okay. Ryst finnerne, og plask,
for hvad er det, vi har?

239
00:13:59,129 --> 00:14:02,091
To nye havfruer på banen.

240
00:14:02,174 --> 00:14:04,301
På et havfrue-krydstogtsskib

241
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
En vand-tastisk tur

242
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
Kom og leg med os

243
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
På havfruemaner med os

244
00:14:10,099 --> 00:14:12,059
På et havfrue-krydstogtsskib

245
00:14:12,142 --> 00:14:15,729
Kan du slå med halen
Det er hav-tastisk

246
00:14:15,813 --> 00:14:19,692
Tag på togt med os
På et havfrue-krydstogtsskib

247
00:14:22,194 --> 00:14:25,948
Dans herhen, og giv mig
et wiggly-wiggly-finne.

248
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
Jeg håber, at I er sultne.
Det er tid til at besøge Muffins

249
00:14:32,079 --> 00:14:35,124
og lave nogle lækre havfruekattesnacks.

250
00:14:36,166 --> 00:14:39,712
Jeg er helt pjattet med havfruesnacks.
Af sted.

251
00:14:43,966 --> 00:14:47,720
-Hej, Muffins.
-Gabby og Pandy. I er havfruer.

252
00:14:47,803 --> 00:14:48,637
Ja.

253
00:14:48,721 --> 00:14:50,806
Vi er sultne havfruer.

254
00:14:51,640 --> 00:14:55,895
Sultne havfruer er de bedste.
Hvem er klar til at lave…

255
00:14:57,771 --> 00:14:59,773
…havfruekattesnacks?

256
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
Hun ser snack-tastisk ud.

257
00:15:02,067 --> 00:15:06,071
Tag en riskage, og lav mums med Muffins.

258
00:15:07,781 --> 00:15:10,242
Må Coolkat være med?

259
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
Værsgo, Coolkat.

260
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
Du må også lave en kattehavfrue.

261
00:15:15,039 --> 00:15:16,165
Tak, Muffins.

262
00:15:16,248 --> 00:15:21,670
Okay. Først skal man smøre
solsikkesmør på riskagen.

263
00:15:24,173 --> 00:15:26,216
Solsikkesmør, solsikkesmør

264
00:15:26,300 --> 00:15:28,636
Med et swish og swoosh
Og et swish

265
00:15:28,719 --> 00:15:30,554
Solsikkesmør, solsikkesmør

266
00:15:30,638 --> 00:15:33,098
Med et swish og swoosh
Og et swish

267
00:15:33,182 --> 00:15:37,227
-Sørg for at dække riskagen helt, Coolkat.
-Jeg har styr på det.

268
00:15:39,605 --> 00:15:41,941
Sæt to katteører på af jordbær.

269
00:15:43,984 --> 00:15:46,612
Og et sødt, lille rosinansigt.

270
00:15:46,695 --> 00:15:48,113
To øjne.

271
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
En snude.

272
00:15:50,824 --> 00:15:53,077
Og et glad rosinsmil.

273
00:15:59,541 --> 00:16:01,168
Min ser glad ud.

274
00:16:01,251 --> 00:16:02,252
Ha-cha.

275
00:16:02,336 --> 00:16:06,048
Så skal havfruerne have skæl af banan.

276
00:16:06,674 --> 00:16:11,178
Bananskæl, bananskæl
Banan, banan, bana-na-na-na-nan

277
00:16:11,261 --> 00:16:13,013
Bananskæl, bananskæl

278
00:16:13,097 --> 00:16:15,849
Med banan, banan, ba-na-na-na-na-nan

279
00:16:15,933 --> 00:16:20,104
Som kronen på værket
sætter vi grønne æblefinner på.

280
00:16:20,187 --> 00:16:21,939
Og knurhår af saltstænger.

281
00:16:22,022 --> 00:16:25,567
Fedt. Grønne æbler er det grønne,
jeg holder næstmest af.

282
00:16:25,651 --> 00:16:28,737
-Hvad holder du mest af?
-Syltede agurker.

283
00:16:35,035 --> 00:16:38,038
Min havfruekat er lige til at spise.

284
00:16:38,956 --> 00:16:41,792
Min er klar til at svømme ned i maven.

285
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
Milde skæl.

286
00:16:45,504 --> 00:16:47,548
Vi er nået til sidste aktivitet.

287
00:16:47,631 --> 00:16:49,842
Svømme med havfruerne.

288
00:16:49,925 --> 00:16:50,759
Ja.

289
00:16:53,679 --> 00:16:56,306
-Følg mig.
-Kom så.

290
00:16:56,807 --> 00:16:59,351
-Tak for snacken, Muffins.
-Så lidt.

291
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
Hils havfruerne fra os.

292
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
Se.

293
00:17:04,940 --> 00:17:05,858
Næste stop:

294
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
Havfruebugten.

295
00:17:10,779 --> 00:17:13,490
Velkommen til Havfruebugten.

296
00:17:13,574 --> 00:17:15,534
Hvor er alle havfruerne?

297
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
-De er her.
-Vi skal bare kalde på dem.

298
00:17:19,204 --> 00:17:22,374
-Hvordan gør vi det?
-Med vores havfruehorn.

299
00:17:31,717 --> 00:17:33,969
Sig til, når du kan se havfruerne.

300
00:17:36,388 --> 00:17:38,057
Jeg kan se en blå havfrue.

301
00:17:38,682 --> 00:17:39,933
Og en pink.

302
00:17:40,017 --> 00:17:41,268
Og en gul.

303
00:17:41,977 --> 00:17:43,062
Og en grøn.

304
00:17:43,145 --> 00:17:45,731
Hvor er de farvestrålende.

305
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
Gabby og Pandy. Vi har ventet på jer.

306
00:17:55,824 --> 00:17:57,618
Kom og svøm med os.

307
00:17:59,620 --> 00:18:02,081
-Kan vi det?
-I er jo havfruer nu.

308
00:18:02,164 --> 00:18:05,959
-Nu skal I se livet under havet.
-Efter mig.

309
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
Det er pote-tastisk.

310
00:18:11,924 --> 00:18:13,383
Jeg dykker.

311
00:18:16,970 --> 00:18:19,807
Er du klar til at se,
hvor havfruerne leger?

312
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
Af sted.

313
00:18:21,850 --> 00:18:25,687
Havfruemagi

314
00:18:25,771 --> 00:18:28,065
Kom med os, og svøm med os

315
00:18:28,148 --> 00:18:30,526
Kom og leg og plask med finnerne med os

316
00:18:30,609 --> 00:18:35,197
Kom og se, hvordan det er at være fri

317
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
Fri i havet

318
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
Havfruemagi

319
00:18:39,868 --> 00:18:41,411
Vi lever i det fri

320
00:18:41,495 --> 00:18:44,289
Havfruemagi

321
00:18:44,373 --> 00:18:46,416
Herude i havet

322
00:18:46,500 --> 00:18:48,710
Se alle fiskene og havsvampene

323
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
Havskildpadder gamle og unge

324
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
Der er bobler og regnbuer

325
00:18:52,965 --> 00:18:57,010
Der er intet som Havfruebugten

326
00:18:57,094 --> 00:19:00,097
Havfruemagi

327
00:19:00,180 --> 00:19:01,723
Vi lever i det fri

328
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
Havfruemagi

329
00:19:04,309 --> 00:19:06,520
Herude i havet

330
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
Havfruemagi

331
00:19:09,106 --> 00:19:11,191
Et sted, som ikke mange kender

332
00:19:11,275 --> 00:19:13,443
Havfruemagi

333
00:19:13,527 --> 00:19:15,737
Hernede i Havfruebugten

334
00:19:15,821 --> 00:19:18,282
Vi lever i det fri under havet

335
00:19:18,365 --> 00:19:20,492
Havfruemagi!

336
00:19:22,494 --> 00:19:26,832
Det var havfrueligt.

337
00:19:27,332 --> 00:19:30,210
Tak for hjælpen på vores havfrue-eventyr.

338
00:19:30,294 --> 00:19:34,506
Er du klar til én overraskelse til?
Et lille niv i havfrueøret.

339
00:19:37,801 --> 00:19:40,137
Gabbykat, Gabbykat

340
00:19:40,220 --> 00:19:42,139
Gabbykat, Gabbykat

341
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
Gabbykat, Gabbykat

342
00:19:43,807 --> 00:19:47,436
Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat, Gabbykat

343
00:19:47,519 --> 00:19:50,314
Dagens Gabbykat

344
00:19:50,397 --> 00:19:52,983
Det er mig. Havkat.

345
00:19:53,066 --> 00:19:55,944
Og mig. Solkat.

346
00:19:56,904 --> 00:19:59,615
I ved, at mig og Havkat er søstre, ikke?

347
00:19:59,698 --> 00:20:03,410
Ja. Og det,
vi elsker at lave sammen, er…

348
00:20:03,952 --> 00:20:05,370
…at spille spil.

349
00:20:05,454 --> 00:20:08,749
Og spillet her er boblebedst.

350
00:20:10,000 --> 00:20:11,543
Kitty Narhval…

351
00:20:12,044 --> 00:20:13,462
…Ringkast.

352
00:20:14,087 --> 00:20:15,172
Og…

353
00:20:19,051 --> 00:20:19,885
Hovsa.

354
00:20:21,595 --> 00:20:22,721
Prøv igen, søs.

355
00:20:26,683 --> 00:20:29,228
Ja. Sådan.

356
00:20:29,311 --> 00:20:31,730
Fiskehale-klør-fem.

357
00:20:32,814 --> 00:20:36,693
Skal vi vise dig,
hvordan du laver dit eget spil?

358
00:20:38,237 --> 00:20:39,446
Fin-tastisk.

359
00:20:41,615 --> 00:20:44,493
Du skal bruge følgende. En tom mælkedunk.

360
00:20:44,576 --> 00:20:46,245
Saks.

361
00:20:46,328 --> 00:20:48,038
Papirfigurer.

362
00:20:48,121 --> 00:20:51,250
Tusser, tape og lim.

363
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
Og piberensere i flere farver.

364
00:20:55,879 --> 00:20:58,924
Godt.
Vi starter med Kitty Narhvals stødtand.

365
00:21:00,342 --> 00:21:04,263
Brug en cirkel af papir.
Regnbuepapir er boblebedst, ikke?

366
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
Klip ind til midten sådan.

367
00:21:07,182 --> 00:21:11,270
Så ruller du enderne sammen
til et kræmmerhus. Sæt tape på.

368
00:21:11,895 --> 00:21:13,605
Og tape det fast på dunken.

369
00:21:17,985 --> 00:21:19,987
Han mangler vist et ansigt.

370
00:21:20,821 --> 00:21:22,114
To øjne.

371
00:21:22,614 --> 00:21:25,075
Et stort narhvalsmil.

372
00:21:25,575 --> 00:21:28,495
Glem ikke katteørerne. Sådan.

373
00:21:28,578 --> 00:21:31,039
Nu mangler han bare en hale.

374
00:21:33,125 --> 00:21:34,751
Og nogle finner.

375
00:21:39,589 --> 00:21:41,550
Funklende finner.

376
00:21:41,633 --> 00:21:44,594
Vi har lavet en Kitty Narhval.

377
00:21:44,678 --> 00:21:46,138
Og nu…

378
00:21:47,764 --> 00:21:49,641
…mangler vi kun ringene.

379
00:21:50,267 --> 00:21:51,685
Lav en cirkel.

380
00:21:52,185 --> 00:21:54,563
Sno så enderne sammen.

381
00:21:57,733 --> 00:21:59,318
Jeg bliver bedre.

382
00:22:00,027 --> 00:22:01,570
Øvelse gør mester.

383
00:22:03,530 --> 00:22:07,409
Jeg glæder mig til at se
din Kitty Narhval. De kan være venner.

384
00:22:16,376 --> 00:22:20,297
Havkat og Sol. Jeg elsker at være
på krydstogt med dem.

385
00:22:20,380 --> 00:22:23,550
Hej, Sol. Vil du se dukkehuset?

386
00:22:24,051 --> 00:22:25,385
Ja, Havkat.

387
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
Det vil være fin-tastisk.

388
00:22:28,221 --> 00:22:29,598
Denne vej.

389
00:22:31,975 --> 00:22:33,643
Hvor er det smukt.

390
00:22:34,352 --> 00:22:36,605
Tak for hjælpen i dag.

391
00:22:36,688 --> 00:22:41,735
Kom igen næste gang
til endnu en dukkehusoverraskelse. Farvel.

392
00:23:06,760 --> 00:23:10,305
Tekster af: Kim Widt Nielsen