ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιάου, νιάου, νιάου, νιάου, νιάου
Έι, Γκάμπι
Πάμε στο Κουκλόσπιτο
Έι, Γκάμπι
Θέλουμε να ζήσουμε μαζί στο ΝΙΑΟΥ
-Νιάου, νια, νιάου -Νιάου
Νιάου, νια, νιάου
Έι, Γκάμπι
Ποια είναι η έκπληξη;
Μικραίνουμε κι ερχόμαστε
Έι, Γκάμπι
Νιάου
Γεια!
Φτιάχνω κάτι πολύ ξεχωριστό με τη συλλογή κοχυλιών μου.
Να σου δείξω;
Θαλάσσια πλάσματα.
Έφτιαξα μία χελώνα,
ένα καβουράκι
και κοχυλοψαράκια.
Και φυσικά έφτιαξα…
μία κοχυλογάτα!
Νιάου!
Δεν είναι γλύκα;
-Νιάου, νιάου, νιάου -Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Δέμα από το Κουκλόσπιτο!
Έλα.
Νιάου, νιάου, νιάου
Νιάου
Γεια, Πάντι. Κόλλα πέντε!
Γατίσιο Γατοκουτί,
τι εκπλήξεις έχεις για μας σήμερα;
Εδώ κοίτα!
Η Γατίσια Γατοέκπληξη είναι ένα κρουαζιερόπλοιο.
Βλέπεις;
Έχει φινιστρίνια και άγκυρα.
Λες να πάμε σε κρουαζιερόπλοιο;
Δεν ξέρω.
Ώρα να το μάθουμε.
Τι είναι αυτό;
Ένα κοχύλι σε σχήμα γοργονοουράς.
Έχει και μία τρύπα.
Ένα γοργονοκέρατο!
Γοργοναπίθανο!
Άρα
έχουμε ένα γοργονοκέρατο
και ένα κρουαζιερόπλοιο.
Ξέρω τι σημαίνει.
Θα πάμε κρουαζιέρα σήμερα!
Θες να έρθεις;
Γαταστικά!
Πάμε να βρούμε τη Γοργονάτα.
Θα ξέρει τι να κάνουμε με το γοργονοκέρατο.
Ώρα να γίνω μικροσκοπική.
Τσιμπάω δεξιά, τσιμπάω κι αριστερά
Παίρνω το χέρι του Πάντι Και τον κρατάω σφιχτά!
Είμαι στο μπάνιο!
Έλα.
Καλώς ήρθες στο Κουκλόσπιτο.
Πού να κρύβεται ο Πάντι;
Τον βλέπεις;
Επίθεση αγκαλιάς!
Φουσκοτέλεια επίθεση αγκαλιάς!
Ευχαριστώ.
Μιας και μιλάμε για φούσκες,
η Γοργονάτα;
Να με!
Ποιος είναι έτοιμος για κρουαζιέρα;
Εμείς!
Θα περάσουμε τέλεια!
-Τι θα κάνουμε; -Θα σου πω.
Θα φτιάξουμε γοργονοστέμματα,
γοργονοουρές,
πεντανόστιμα γοργονογλυκά
και θα κολυμπήσουμε με τις γοργόνες στον Όρμο των Γοργόνων.
Γοργονοαπίθανο!
Γοργονάτα,
τι θέλουμε το γοργονοκέρατο;
Για να καλέσουμε το πλοίο!
Έτοιμοι για κρουαζιέρα;
Γατοεννοείται!
Με τα χίλια!
Ας ξεκινήσει η γοργονοπεριπέτεια!
Γοργονάτα!
Αυτό το γοργονοπλοίο είναι γαταπίστευτο!
Πράγματι.
Αυτό είναι ζωή.
Κοιτάξτε! Φούσκες!
Κοίτα μία μεγάλη με μία γοργόνα μέσα!
Μα τις πισίνες!
Η αδερφή μου, η Γοργονήλια.
Γεια σας.
Ήλια!
Γεια, Γκάμπι.
Γεια, Πάντι.
Καλώς ήρθατε στο Γοργονοκρουαζιερόπλοιο.
Θα σας ξεναγήσω.
Επιβιβαστείτε
Ελάτε να το δείτε
Είναι η γοργονοημέρα μας
Ελάτε από εδώ
Θα χαρούν όλες οι Γκαμπιγάτες
Όλα είναι γοργονοαπίθανα
Πρέπει να τραγουδήσουμε
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Γοργονοαπίθανα
Έλα να παίξεις μαζί μας
Όπως παίζουν οι γοργόνες
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Η ουρά σου θα χορεύει
Είναι γοργονοαπίστευτα
Έλα μαζί μας
Η ρόμπα σε περιμένει στο σπα
Κάθισε αναπαυτικά
-Θα φτιάξουμε μαλλιά -Και νύχια
Το αγγούρι κάνει καλό
Έλα να παίξουμε παιχνίδια
-Πέτα το μέσα σε αυτό -Στο κέρατό του;
Ναι
Κέρδισε ένα έπαθλο
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Γοργονοαπίθανο
Έλα να παίξεις μαζί μας
Όπως παίζουν οι γοργόνες
-Γοργονογλυπτά, παγωτά -Κάπκεϊκ, μπισκότα, σμούθι
Αυτός ο μπουφές είναι πανταπίστευτος
Τώρα που φάγατε τα αγαπημένα σας Ελάτε στην πίστα για χορό
Κουνάμε τα κορμιά μας στον ρυθμό
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Γοργονοαπίθανο
Έλα να παίξεις μαζί μας
Όπως παίζουν οι γοργόνες
Είναι το πιο τέλειο πλοίο
-Ώρα για μία πρόποση -Έχει τα πάντα
Ήλιος και θάλασσα
Εσύ κι εγώ
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Γοργονοαπίθανο
Έλα να παίξεις μαζί μας
Όπως παίζουν οι γοργόνες
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Κάνε σβούρες με την ουρά
Είναι γοργονοαπίθανα
Έλα μαζί μας κρουαζιέρα
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Ώρα για το γοργονοστέμμα.
Γεια σας.
Γεια, Μωρό Κουτάκι.
Ωραίο στέμμα.
Ευχαριστώ.
Να σας δείξω να το φτιάξετε;
-Ναι. -Εννοείται.
Ας δημιουργήσουμε.
Τα γοργονοστέμματα είναι από βότσαλα,
λουλούδια
και κοχύλια.
Κόλλησέ τα πάνω σε ένα κλαδάκι.
Μπορούμε να τα βάλουμε με σειρά.
Τέλεια ιδέα.
Βότσαλο,
λουλούδι, λουλούδι,
κοχύλι.
Βότσαλο,
λουλούδι, λουλούδι,
κοχύλι.
Βότσαλο,
λουλούδι, λουλούδι…
Τι έχει σειρά;
Κοχύλι!
Ευχαριστώ.
Βότσαλο, λουλούδι…
Τώρα;
Λουλούδι.
Ευχαριστώ.
Και κοχύλι.
Τώρα ένωσε τις δυο άκρες
και πρόσθεσε το πιο ωραίο κομμάτι.
Ποιο είναι αυτό;
Τον γοργονοθησαυρό σου.
Διάλεξε έναν ξεχωριστό θησαυρό για να τον βάλεις στη μέση.
Θα βάλω…
ένα πομ-πομ!
Όλα γίνονται πιο όμορφα με τα πομ-πομ!
Ωραία!
Το κοχύλι είναι ασπρόμαυρο σαν και μένα!
Να ο θησαυρός σου.
-Ναι! -Ωραίο είναι, Πάντι!
Εσύ ποιον θησαυρό θα διαλέξεις;
Να είναι κάτι που αγαπάς.
Αγαπώ τις καρδιές.
Πες όταν δεις τον θησαυρό μου.
Μια μοβ καρδιά!
Πανέμορφο. Τι λες;
Τι ωραία γοργονοστέμματα!
Ευχαριστούμε.
Ήρθε η στιγμή για τις γοργονοουρές σας.
Ακολουθήστε με.
Θα αποκτήσουμε αληθινές γοργονοουρές;
Πάμε!
Ευχαριστούμε.
Παρακαλώ.
Καλώς ήρθατε…
στο Πτερυγύρω γύρω όλοι!
Δεν μπορώ να αποφασίσω ποιο να διαλέξω.
Μην ανησυχείς, Πάντι.
Το Πτερυγύρω γύρω όλοι ξέρει ποιο είναι.
Αλήθεια;
Ναι!
Κάθισε.
Κλείσε τα μάτια σου και φαντάσου ότι είσαι γοργόνα.
Το κάνω.
Τι χρώμα πήρα;
Λευκό με μαύρες ρίγες;
Όπως το κοχύλι μου.
Το Πτερυγύρω γύρω όλοι ξέρει καλά τη δουλειά του.
Έτσι θα είναι η ουρά σου.
Τώρα πρέπει να τη βρεις.
Κοίτα πόσες ουρές.
Ας βρούμε τη γοργονοουρά.
Πες μου όταν δεις μια άσπρη ουρά με μαύρες ρίγες.
Η γοργονοουρά μου!
Τη βρήκες!
Κοίτα με!
Είμαι γοργόνα.
Είσαι γοργονοαπίθανος!
Νιώθω γοργονοαπίθανος.
Γοργονάτα, λεπικόλλα πέντε!
Γκάμπι, σειρά σου.
Μισό λεπτό.
Τώρα είμαι έτοιμη.
Κλείσε μάτια και φαντάσου ότι είσαι γοργόνα.
Ξεκινάμε!
Τι ουρά μου έτυχε;
Ροζ με ροζ καρδιές;
Ναι!
Σε ευχαριστώ.
Πες μου όταν δεις τη ροζ ουρά με τις ροζ καρδιές.
Βρήκες τη γοργονοουρά μου.
Είμαι γοργόνα!
Γκαμπς!
-Ξέρεις τι πιστεύω; -Τι;
Είσαι γοργονοαπίθανη με τα ροζ.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω ότι έχω γοργονοουρά!
Μου αρέσουν και τα ροζ γατοαφτάκια.
Τα γοργονοαφτάκια μου!
Κοίτα.
Τα γοργονομαλλιά μου.
Ωραία!
Κουνήστε τις ουρές σας και πάμε για βουτιά!
Έχουμε δυο νέες γοργόνες!
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Γοργονοαπίθανο
Έλα να παίξεις μαζί μας
Όπως παίζουν οι γοργόνες
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Κάνε σβούρες με την ουρά Είναι γοργονοαπίθανα
Έλα μαζί μας κρουαζιέρα
Γοργονοκρουαζιερόπλοιο
Για ελάτε εδώ να το κάψουμε!
Ελπίζω να πεινάτε γιατί είναι ώρα να πάμε στο Κεκάκι
και να φτιάξουμε γοργονολιχουδιές.
Είμαι έτοιμος για γοργονολιχουδιές.
Πάμε!
-Γεια, Κεκάκι. -Γκάμπι! Πάντι! Είστε γοργόνες!
Ναι.
Πεινασμένες γοργόνες.
Είναι το αγαπημένο μου είδος.
Ποιος είναι έτοιμος
για γοργονογλυκά;
Είναι σνακαστικό!
Πάρτε ρυζογκοφρέτες και ώρα να ψήσουμε με το Κεκάκι.
Μπορώ να λάβω κι εγώ μέρος;
Ορίστε, Τσίφτη.
Φτιάξε γοργονογλυκά.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν.
Πρώτα αλείφουμε με μαργαρίνη τη ρυζογκοφρέτα μας.
Μαργαρίνη
Την απλώνω πολύ καλά να πάει παντού
Μαργαρίνη
Την απλώνω πολύ καλά να πάει παντού
Τσίφτη, άλειψέ την παντού.
Ξέρω.
Απλώνω παντού!
Δυο φραουλένια γατοαφτάκια.
Ένα προσωπάκι από σταφίδες.
Δύο μάτια.
Μύτη.
Ένα ωραίο χαμόγελο με σταφίδες.
Είναι χαρούμενο.
Χατσά!
Τώρα χρειάζονται λέπια από μπανάνα.
Λέπια από μπανάνα
Μπανάνα
Λέπια από μπανάνα
Με μπανάνα
Και για τελευταία πινελιά
ουρά από πράσινο μήλο
και μουστάκια πρέτζελ.
Το μήλο είναι το δεύτερο αγαπημένο μου πράγμα.
-Ποιο είναι το πρώτο; -Οι πίκλες.
Μου έρχεται να τη φάω.
Εγώ θα τη φάω κατευθείαν.
Μα τα λέπια μου!
Τελευταία δραστηριότητα.
Κολύμπι με τις γοργόνες;
Ναι!
-Ακολουθήστε με. -Ελάτε.
-Σε ευχαριστούμε, Κεκάκι. -Παρακαλώ.
Χαιρετισμούς στις γοργόνες.
Κοιτάξτε!
Σειρά έχει
ο Όρμος των Γοργόνων!
Καλώς ήρθατε.
Πού είναι οι γοργόνες;
-Εδώ είναι. -Πρέπει να τις καλέσουμε.
Πώς γίνεται αυτό;
Με το γοργονοκέρατο!
Πες μου όταν δεις τις γοργόνες.
Βλέπω μία μπλε γοργόνα.
Και μία ροζ!
Και μία κίτρινη!
Και πράσινη!
Πολύχρωμες και λαμπερές!
Γκάμπι, Πάντι! Σας περιμέναμε!
Ελάτε να κολυμπήσουμε!
-Μπορούμε; -Είστε πλέον γοργόνες.
Ελάτε να δείτε τα ψάρια!
Ακολουθήστε με.
Γαταστικό!
Μπαίνω μέσα.
Θες να δεις πού παίζουν οι γοργόνες;
Πάμε.
Γοργονομαγεία
Έλα να κολυμπήσεις μαζί μας
Κούνα το πτερύγιό σου μαζί μας
Έλα να δεις πώς είναι να είσαι ελεύθερος
Ελεύθερος στη θάλασσα
Γοργονομαγεία
Είμαστε ελεύθεροι
Γοργονομαγεία
Εδώ έξω στη θάλασσα
Δες τα ψάρια και τα σφουγγάρια
Μικρές και μεγάλες χελώνες
Υποθαλάσσια ουράνια τόξα
Ο Όρμος των Γοργόνων είναι μοναδικός
Γοργονομαγεία
Είμαστε ελεύθεροι
Γοργονομαγεία
Εδώ έξω στη θάλασσα
Γοργονομαγεία
Λίγοι το ξέρουν αυτό το μέρος
Γοργονομαγεία
Εδώ στον Όρμο των Γοργόνων
Ζούμε ελεύθερα στη θάλασσα
Γοργονομαγεία!
Αυτό ήταν γοργονοαπίθανο!
Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
Τι λες για μια έκπληξη ακόμα;
Θα τσιμπήσω το αφτί μου.
Γκαμπιγάτα
Γκαμπιγάτα της Ημέρας
Είμαι η Γοργονάτα.
Κι εγώ η Ήλια.
Ξέρεις ότι είμαστε αδερφές, σωστά;
Ναι!
Κι αυτό που μας αρέσει να κάνουμε μαζί,
είναι να παίζουμε!
Κι αυτό το παιχνίδι είναι φουσκοτέλειο!
Γατοφάλαινα…
Πέταγμα στεφανιού.
Και…
Πάμε ξανά.
Ναι! Τα κατάφερα!
Λεπικόλλα πέντε!
Να σου δείξουμε πώς να φτιάξεις κι εσύ αυτό το παιχνίδι;
Φανταστικά!
Χρειάζεσαι ένα άδειο μπουκάλι.
Ψαλίδι.
Χάρτινα σχήματα.
Μαρκαδόρους, ταινία και κόλλα.
Και πολύχρωμα συρματάκια.
Ας ξεκινήσουμε πρώτα από το κέρατο.
Πάρε έναν χάρτινο κύκλο. Σκίζει αυτός ο πολύχρωμος.
Και κόψ' το στη μέση.
Τύλιξε τις άκρες σαν χωνί.
Βάλε ταινία.
Κόλλα το στο μπουκάλι.
Του λείπει το πρόσωπο.
Δύο μάτια
και ένα μεγάλο χαμόγελο.
Μην ξεχάσεις τα γατοαφτάκια.
Χρειάζεται μια ουρά.
Και πτερύγια.
Μα τα κοχύλια μου!
Έτοιμη η Γατοφάλαινα.
Και τώρα…
θέλουμε στεφάνια.
Κάνε έναν κύκλο
και ένωσε τις δύο άκρες.
Γίνομαι καλή.
Είδες η εξάσκηση;
Ανυπομονώ να δω τη δική σου.
Ίσως γίνουν φίλες.
Η Γοργονάτα και η Ήλια. Πέρασα τέλεια μαζί τους.
Ήλια, να σου δείξουμε το Κουκλόσπιτο;
Ναι, Γοργονάτα.
Πτερυγιοτέλειο.
Από εδώ.
Είναι πανέμορφο.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Μη χάσεις την επόμενη έκπληξη από το Κουκλόσπιτο.
Γεια.
Υποτιτλισμός: Μπέσυ Μαθιοπούλου