1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 UNA SERIE DE NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Es Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 y su casa de muñecas. 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 ¡Ey, Gabby! 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 ¡Llévanos contigo a vivir en el miau! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 - Miau-mi-miau-mi-miau. - Miau. 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau. 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 - ¡Ey, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau. 11 00:00:37,454 --> 00:00:42,042 ¿Qué sorpresa hay? Encógenos y entremos ya. 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 ¡Ey, Gabby! 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 ¡Miau! 14 00:00:47,797 --> 00:00:48,840 ¡Hola! 15 00:00:48,923 --> 00:00:53,011 Estoy haciendo algo superespecial con mi colección de conchas. 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,137 Os lo enseño. 17 00:00:54,971 --> 00:00:55,930 ¡Tachán! 18 00:00:56,014 --> 00:00:57,390 Son criaturas del mar. 19 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 He hecho una tortuga, 20 00:01:00,226 --> 00:01:02,062 un bebé cangrejo monísimo 21 00:01:02,562 --> 00:01:04,689 y unos pececitos concha. 22 00:01:06,649 --> 00:01:09,861 Y, cómo no, también he hecho… 23 00:01:10,361 --> 00:01:11,946 ¡un gatito concha! 24 00:01:12,030 --> 00:01:12,906 ¡Miau, miau! 25 00:01:14,282 --> 00:01:15,366 ¿A que es bonito? 26 00:01:15,867 --> 00:01:19,287 - Miau, miau, miau, miau, miau. - Ya sabéis qué es. 27 00:01:19,370 --> 00:01:21,623 ¡Es hora de una entrega especial! 28 00:01:21,706 --> 00:01:22,540 Vamos. 29 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Miau, miau, miau. 30 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Miau. 31 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 Miau. 32 00:01:31,508 --> 00:01:32,342 Miau. 33 00:01:33,718 --> 00:01:35,762 Hola, Pandy. ¿Chocamos? 34 00:01:38,473 --> 00:01:40,099 A ver, Buzón Miau Miau, 35 00:01:40,183 --> 00:01:42,685 ¿qué sorpresa nos traes hoy? 36 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 ¡Fijaos! 37 00:01:48,399 --> 00:01:51,778 La caja sorpresa parece un crucero. 38 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 ¿Veis? 39 00:01:53,905 --> 00:01:57,450 Tiene ventanitas redondas y un ancla. 40 00:01:58,910 --> 00:02:01,913 ¿Creéis que hoy iremos de crucero? 41 00:02:02,413 --> 00:02:03,665 No lo sé. 42 00:02:03,748 --> 00:02:05,291 Averigüémoslo. 43 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 ¿Qué es esto? 44 00:02:11,631 --> 00:02:15,260 Es una concha con forma de cola de sirena. 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Hay un agujero en la punta. 46 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 ¡Es un cuerno de sirena! 47 00:02:28,690 --> 00:02:30,316 ¡Gato-tal! 48 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Bien, 49 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 tenemos un cuerno de sirena 50 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 y un crucero. 51 00:02:39,784 --> 00:02:41,452 Ya sé qué significa. 52 00:02:41,536 --> 00:02:44,414 ¡Nos vamos a un crucero de sirenas! 53 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 ¿Os apuntáis? 54 00:02:49,335 --> 00:02:50,545 ¡Gatástico! 55 00:02:50,628 --> 00:02:53,131 Vayamos a la casita a buscar a Siregata. 56 00:02:53,214 --> 00:02:55,967 Ella sabrá qué hacer con el cuerno. 57 00:02:56,467 --> 00:02:59,012 ¡Hora de miniaturizarse! 58 00:03:00,388 --> 00:03:02,807 Pellizco por aquí y pellizco por allá. 59 00:03:02,891 --> 00:03:05,852 ¡Agárrate, Pandy, que nos vamos ya! 60 00:03:10,189 --> 00:03:12,567 Estoy aquí, en el baño. 61 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 Pasad. 62 00:03:15,862 --> 00:03:17,906 Bienvenidos a la casita. 63 00:03:18,406 --> 00:03:22,076 Bien, ¿dónde se habrá escondido Pandy hoy? 64 00:03:22,952 --> 00:03:23,953 ¿Lo veis? 65 00:03:26,080 --> 00:03:27,123 ¡Abrazoataque! 66 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Ha sido un abrazoataque burbugenial, Pandy. 67 00:03:33,880 --> 00:03:34,714 Gracias. 68 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 Y hablando de burbujas, 69 00:03:37,800 --> 00:03:39,135 ¿dónde está Siregata? 70 00:03:39,218 --> 00:03:40,470 ¡Aquí! 71 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 ¿Listos para un crucero de sirenas? 72 00:03:43,223 --> 00:03:44,098 ¡Sí! 73 00:03:44,182 --> 00:03:46,809 ¡Nos lo pasaremos muy bien! 74 00:03:46,893 --> 00:03:48,978 - ¿Qué haremos? - Buena pregunta. 75 00:03:50,230 --> 00:03:52,732 Haremos coronas de sirena, 76 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 tendréis vuestra propia cola, 77 00:03:56,319 --> 00:03:58,696 haremos golosinas de gati-sirenas 78 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 y nadaremos con sirenas en la cala de las sirenas. 79 00:04:03,201 --> 00:04:05,745 ¡Suena gato-tal! 80 00:04:05,828 --> 00:04:06,788 Ah, Siregata, 81 00:04:06,871 --> 00:04:08,831 ¿qué hacemos con este cuerno? 82 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 ¡Llamar al barco, claro! 83 00:04:21,803 --> 00:04:23,846 ¿Listos para el crucero? 84 00:04:23,930 --> 00:04:25,515 ¡Purrr supuesto! 85 00:04:25,598 --> 00:04:28,101 Me muero de ganas. 86 00:04:28,184 --> 00:04:31,354 ¡Pues que empiece la aventura! 87 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 ¡Hala, Siregata! 88 00:04:46,327 --> 00:04:49,205 ¡Este crucero de sirenas es a-miau-cinante! 89 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Lo es. 90 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 Vale, esto sí que es vida. 91 00:04:57,547 --> 00:04:59,090 ¡Mira! ¡Hay burbujas! 92 00:05:03,219 --> 00:05:07,056 Mira, esa es gigante, ¡y hay una sirena dentro! 93 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 ¡Por todas las olas del mar! 94 00:05:12,854 --> 00:05:14,480 Es mi hermana, Solgata. 95 00:05:14,564 --> 00:05:16,607 Hola a todos. 96 00:05:17,317 --> 00:05:18,484 ¡Sol! 97 00:05:20,069 --> 00:05:21,279 Hola, Gabby. 98 00:05:21,362 --> 00:05:22,864 ¿Qué pasa, Pandy? 99 00:05:22,947 --> 00:05:26,659 Bienvenidos al crucero de las sirenas. 100 00:05:29,495 --> 00:05:32,123 Os enseñaremos el barco. 101 00:05:32,206 --> 00:05:33,583 Subid a bordo. 102 00:05:33,666 --> 00:05:35,543 Os lo mostraremos todo. 103 00:05:35,626 --> 00:05:37,545 Hoy es nuestro día. 104 00:05:37,628 --> 00:05:40,256 Seguidme con alegría. 105 00:05:40,340 --> 00:05:42,425 Los Gabby-gatos ronronearán. 106 00:05:42,508 --> 00:05:45,344 Todo es gato-tal, 107 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 así que vamos a cantar. 108 00:05:47,388 --> 00:05:49,515 En el crucero de las sirenas, 109 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 un viaje siretástico, 110 00:05:51,184 --> 00:05:53,061 ven a jugar con nosotros 111 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 para así divertirnos todos. 112 00:05:55,229 --> 00:05:57,148 En el crucero de las sirenas, 113 00:05:57,231 --> 00:05:59,150 vas a mover las aletas. 114 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 Es sirebuloso. 115 00:06:01,069 --> 00:06:03,237 Acompáñanos. 116 00:06:03,321 --> 00:06:07,325 Ponte el albornoz y ve al spa. Siéntate, relájate y di: "Ah". 117 00:06:07,408 --> 00:06:09,619 - Te peinaremos. - Limaremos. 118 00:06:09,702 --> 00:06:11,162 Y pepino nos pondremos. 119 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 Juguemos un poco, coge el flotador, 120 00:06:13,539 --> 00:06:16,334 - tíralo y encéstalo. - ¿En el cuerno? 121 00:06:16,417 --> 00:06:17,502 Claro. 122 00:06:17,585 --> 00:06:20,171 Gana un premio con tu esfuerzo. 123 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 En el crucero de las sirenas, 124 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 un viaje siretástico, 125 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 ven a jugar con nosotros 126 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 para así divertirnos todos. 127 00:06:29,806 --> 00:06:33,976 - Esculturas y torres de helado. - Magdalenas, galletas y batidos. 128 00:06:34,060 --> 00:06:37,480 Debo decir que este bufé es Pandy-vino. 129 00:06:37,563 --> 00:06:41,484 Ya os habéis paseado, ahora moveos como os he enseñado. 130 00:06:41,567 --> 00:06:44,862 Con ritmo, armonía y sintonía. 131 00:06:44,946 --> 00:06:47,031 En el crucero de las sirenas, 132 00:06:47,115 --> 00:06:48,658 un viaje siretástico, 133 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 ven a jugar con nosotros 134 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 para así divertirnos todos. 135 00:06:53,371 --> 00:06:55,289 Aquí no falta de nada. 136 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 - Para que salgas bien relajada. - Tiene de todo. 137 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Mar y sol. 138 00:07:00,461 --> 00:07:01,462 Tú y yo. 139 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 En el crucero de las sirenas, 140 00:07:03,714 --> 00:07:05,174 un viaje siretástico, 141 00:07:05,258 --> 00:07:07,218 ven a jugar con nosotros 142 00:07:07,301 --> 00:07:09,345 para así divertirnos todos. 143 00:07:09,428 --> 00:07:13,015 En el crucero de las sirenas, vas a mover las aletas. 144 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Es sirebuloso. 145 00:07:14,767 --> 00:07:17,061 Acompáñanos. 146 00:07:17,145 --> 00:07:19,063 En el crucero de las sirenas. 147 00:07:22,400 --> 00:07:24,527 Hora de hacer coronas. 148 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 Hola a todos. 149 00:07:30,199 --> 00:07:31,534 Hola, Bebé Box. 150 00:07:31,617 --> 00:07:33,119 Me encanta tu corona. 151 00:07:33,202 --> 00:07:34,412 Gracias. 152 00:07:35,997 --> 00:07:37,874 ¿Os explico cómo hacer una? 153 00:07:37,957 --> 00:07:39,709 - Sí. - Claro, me apunto. 154 00:07:39,792 --> 00:07:41,919 Pues manos a la obra. 155 00:07:43,087 --> 00:07:45,756 Las coronas de sirena se hacen con cristal, 156 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 flores… 157 00:07:48,718 --> 00:07:50,011 y conchas. 158 00:07:51,554 --> 00:07:55,475 Coged pegamento y pegadlo todo a vuestra ramita. 159 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 Podemos hacerlo usando un patrón. 160 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 ¡Qué buena idea! 161 00:08:00,771 --> 00:08:02,023 Cristal, 162 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 flor, flor, 163 00:08:04,192 --> 00:08:05,151 concha. 164 00:08:05,234 --> 00:08:06,194 Cristal, 165 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 flor, flor, 166 00:08:08,362 --> 00:08:09,530 concha. 167 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 Cristal, 168 00:08:10,823 --> 00:08:13,242 flor, flor… 169 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 ¿Qué viene ahora? 170 00:08:16,954 --> 00:08:17,788 ¡Concha! 171 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 Gracias. 172 00:08:19,749 --> 00:08:21,959 Cristal, flor… 173 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 ¿Y ahora? 174 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Flor. 175 00:08:27,715 --> 00:08:28,591 Gracias. 176 00:08:28,674 --> 00:08:30,426 Y concha. 177 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 ¡Tachán! 178 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 Ahora, atad las puntas 179 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 y ya podréis añadirle lo mejor. 180 00:08:38,309 --> 00:08:39,894 ¿Qué es lo mejor? 181 00:08:42,396 --> 00:08:44,065 Vuestro tesoro de sirena. 182 00:08:48,736 --> 00:08:52,823 Debéis elegir un tesoro especial para poner en la corona. 183 00:08:53,616 --> 00:08:55,576 Yo usaré… 184 00:08:56,452 --> 00:08:57,912 ¡un pompón! 185 00:09:01,123 --> 00:09:04,502 ¡Bup! Porque los pompones lo mejoran todo. 186 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 ¡Mola! 187 00:09:08,297 --> 00:09:09,173 ¡Eh! 188 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Esta concha es blanca y negra, como yo. 189 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 Ese es tu tesoro. 190 00:09:17,181 --> 00:09:18,266 ¡Bup! 191 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 - ¡Sí! - Qué bien te queda, Pandy. 192 00:09:24,105 --> 00:09:28,276 - ¿Qué tesoro elegirás tú, Gabby? - Debe ser algo que te encante. 193 00:09:28,359 --> 00:09:31,571 Bueno, me encantan los corazones. 194 00:09:32,405 --> 00:09:34,490 Avisadme cuando veáis un tesoro. 195 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 ¡Un corazón morado! 196 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 ¡Bup! 197 00:09:47,295 --> 00:09:50,047 ¡Me encanta! ¿A vosotros qué os parece? 198 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 ¡Qué coronas de sirena más preciosas! 199 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Gracias. 200 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 ¡Ahora toca poneros una cola de sirena! 201 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 ¡Bien! Seguidme. 202 00:10:09,150 --> 00:10:12,320 ¿Vamos a ponernos colas de sirena de verdad? 203 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 ¡Vamos! 204 00:10:15,281 --> 00:10:18,826 - Gracias por la corona, Bebé Box. - ¡De nada! 205 00:10:25,207 --> 00:10:26,375 Bienvenidos a… 206 00:10:26,917 --> 00:10:29,211 ¡la ruleta de aletas! 207 00:10:31,172 --> 00:10:34,800 Son todas patásticas, no sé por cuál decidirme. 208 00:10:34,884 --> 00:10:36,427 No te preocupes, Pandy. 209 00:10:36,510 --> 00:10:39,472 La ruleta sabe cuál es la mejor para ti. 210 00:10:39,555 --> 00:10:40,389 ¿Ah, sí? 211 00:10:45,269 --> 00:10:46,354 ¡Sí! 212 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Siéntate. 213 00:10:51,567 --> 00:10:56,113 Bien, ahora cierra los ojos e imagínate que eres una sirena. 214 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Vale, voy a hacerlo. 215 00:11:07,083 --> 00:11:08,793 ¿Cuál me ha tocado? 216 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 ¿La blanca con rayas negras? 217 00:11:12,672 --> 00:11:14,173 ¡Como mi concha! 218 00:11:14,256 --> 00:11:17,551 ¡Bien! Sin duda, la ruleta sabe lo que hace. 219 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Ya sabes cómo es tu cola. 220 00:11:21,764 --> 00:11:23,724 Ahora tienes que encontrarla. 221 00:11:32,233 --> 00:11:34,151 ¡Cuántas colas! 222 00:11:34,235 --> 00:11:36,112 Busquemos la mía. 223 00:11:36,195 --> 00:11:39,573 Avisadme cuando veáis una cola blanca con rayas negras. 224 00:11:53,129 --> 00:11:54,547 ¡Mi cola de sirena! 225 00:11:54,630 --> 00:11:55,965 La habéis encontrado. 226 00:11:59,802 --> 00:12:01,011 Miradme. 227 00:12:01,095 --> 00:12:02,513 ¡Soy una sirena! 228 00:12:03,973 --> 00:12:06,267 ¡Estás siretástico! 229 00:12:06,350 --> 00:12:09,270 Gracias, me siento siretástico. 230 00:12:09,353 --> 00:12:11,730 Oye, Siregata, ¿chocamos las aletas? 231 00:12:13,023 --> 00:12:16,152 Bien, Gabby, te toca. 232 00:12:16,652 --> 00:12:17,653 Espera. 233 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 Ya estoy lista. 234 00:12:28,581 --> 00:12:33,294 Bien, cierra los ojos e imagina que eres una sirena. 235 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 ¡Vamos allá! 236 00:12:45,764 --> 00:12:47,224 ¿Qué cola me ha tocado? 237 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 ¿La rosa con corazones rosas? 238 00:12:50,394 --> 00:12:51,604 ¡Bien! 239 00:12:51,687 --> 00:12:53,314 Gracias, ruleta de aletas. 240 00:13:02,072 --> 00:13:06,285 Vale, avisadme cuando veáis la cola rosa con corazones rosas. 241 00:13:17,463 --> 00:13:19,256 ¡Habéis encontrado mi cola! 242 00:13:25,513 --> 00:13:27,348 ¡Soy una sirena! 243 00:13:28,891 --> 00:13:30,518 ¡Gabs! 244 00:13:30,601 --> 00:13:32,269 - ¿Sabes qué creo? - ¿Qué? 245 00:13:32,353 --> 00:13:34,563 Que estás siretástica de rosa. 246 00:13:35,648 --> 00:13:37,191 Gracias, Siregata. 247 00:13:37,274 --> 00:13:40,444 No me creo que tenga una cola de sirena de verdad. 248 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 Me encantan esas orejas rosas tan patásticas. 249 00:13:44,281 --> 00:13:46,200 ¡Son mis orejitas de sirena! 250 00:13:46,283 --> 00:13:47,660 Mirad. 251 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 Mi pelo de sirena. 252 00:13:53,666 --> 00:13:55,417 ¡Vale, vale! 253 00:13:55,501 --> 00:13:59,046 Sacudid las aletas y salpicad, porque ¿qué tenemos aquí? 254 00:13:59,129 --> 00:14:02,091 ¡Dos nuevas sirenas a bordo! 255 00:14:02,174 --> 00:14:04,301 En el crucero de las sirenas, 256 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 un viaje siretástico, 257 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 ven a jugar con nosotros 258 00:14:07,972 --> 00:14:10,015 para así divertirnos todos. 259 00:14:10,099 --> 00:14:12,059 En el crucero de las sirenas, 260 00:14:12,142 --> 00:14:13,727 vas a mover las aletas. 261 00:14:13,811 --> 00:14:15,729 Es sirebuloso. 262 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Acompáñanos. 263 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 En el crucero de las sirenas. 264 00:14:22,194 --> 00:14:25,948 Acercaos con ritmo y choquemos esas aletas. 265 00:14:28,367 --> 00:14:31,996 Espero que tengáis hambre, porque iremos a ver a Muffin 266 00:14:32,079 --> 00:14:35,124 y prepararemos unas golosinas de gati-sirenas. 267 00:14:36,166 --> 00:14:38,711 Me apetece mucho una golosina. 268 00:14:38,794 --> 00:14:39,712 Vamos. 269 00:14:43,966 --> 00:14:47,720 - Hola, Muffin. - ¡Gabby! ¡Pandy! ¡Sois sirenas! 270 00:14:47,803 --> 00:14:48,637 Sí. 271 00:14:48,721 --> 00:14:50,806 Somos sirenas hambrientas. 272 00:14:51,640 --> 00:14:53,934 Las hambrientas son mis favoritas. 273 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 ¿Estáis listos para hacer… 274 00:14:57,771 --> 00:14:59,773 golosinas de gati-sirenas? 275 00:15:00,316 --> 00:15:01,984 ¡Una pinta fantás-rica! 276 00:15:02,067 --> 00:15:06,071 Pues coged una torta de arroz y al lío con Muffin. 277 00:15:07,781 --> 00:15:10,242 ¿Puedo apuntarme yo también? 278 00:15:11,243 --> 00:15:12,703 Toma, Yogato. 279 00:15:12,786 --> 00:15:14,955 Tú también puedes hacer golosinas. 280 00:15:15,039 --> 00:15:16,165 Gracias, Muffin. 281 00:15:16,248 --> 00:15:17,416 Bien. 282 00:15:17,499 --> 00:15:21,670 Lo primero es untar mantequilla de girasol en la torta de arroz. 283 00:15:24,173 --> 00:15:26,216 Mantequilla de girasol. 284 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Untamos por aquí y también por allá. 285 00:15:28,719 --> 00:15:30,554 Mantequilla de girasol. 286 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 Untamos por aquí y también por allá. 287 00:15:33,182 --> 00:15:35,768 Asegúrate de cubrirlo todo, Yogato. 288 00:15:35,851 --> 00:15:37,227 Ya lo pillo. 289 00:15:37,311 --> 00:15:39,521 Untar, untar y untar. 290 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Añadid dos orejas de gato de fresa. 291 00:15:42,691 --> 00:15:43,901 ¡Bup, bup! 292 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 Y ahora, una carita con pasas. 293 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 Dos ojos. ¡Bup! 294 00:15:48,197 --> 00:15:49,239 ¡Bup! 295 00:15:49,323 --> 00:15:50,324 Una nariz. 296 00:15:50,824 --> 00:15:53,077 Y una sonrisa feliz. 297 00:15:55,287 --> 00:15:56,664 ¡Bup! 298 00:15:57,665 --> 00:15:59,458 ¡Bup, bup y bup! 299 00:15:59,541 --> 00:16:01,168 La mía parece contenta. 300 00:16:01,251 --> 00:16:02,252 ¡Tachán! 301 00:16:02,336 --> 00:16:06,048 Ahora pondremos a nuestras sirenas escamas de plátano. 302 00:16:06,674 --> 00:16:11,178 Plátano, plátano, plátano-tano-tano. 303 00:16:11,261 --> 00:16:13,013 Escamas de plátano. 304 00:16:13,097 --> 00:16:15,849 Con tano, tano, tano-tano-tano. 305 00:16:15,933 --> 00:16:17,768 Ahora, para el toque final, 306 00:16:17,851 --> 00:16:20,145 añadimos aletas de manzana verde 307 00:16:20,229 --> 00:16:21,939 y bigotes de pretzels. 308 00:16:22,022 --> 00:16:25,526 ¡Mola! Las manzanas son mi segunda comida verde favorita. 309 00:16:25,609 --> 00:16:28,445 - ¿Y la primera? - Los pepinillos, claro. 310 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 Bup, bup. 311 00:16:31,365 --> 00:16:32,449 Bup, bup. 312 00:16:32,950 --> 00:16:33,784 ¡Tachán! 313 00:16:35,035 --> 00:16:38,038 Mi gati-sirena tiene buena pinta. 314 00:16:38,956 --> 00:16:41,792 La mía está lista para nadar en mi estómago. 315 00:16:43,752 --> 00:16:45,421 ¡Por todas mis escamas! 316 00:16:45,504 --> 00:16:47,548 Ahora toca la última actividad. 317 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 ¿Nadar con sirenas? 318 00:16:49,925 --> 00:16:50,759 ¡Sí! 319 00:16:53,679 --> 00:16:56,306 - Seguidme. - Vamos. 320 00:16:56,807 --> 00:16:59,351 - Gracias por la golosina. - De nada. 321 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Recuerdos a las sirenas. 322 00:17:03,105 --> 00:17:03,939 ¡Mirad! 323 00:17:04,898 --> 00:17:05,858 Próxima parada, 324 00:17:06,442 --> 00:17:07,943 ¡la cala de las sirenas! 325 00:17:10,779 --> 00:17:13,490 Bienvenidos a la cala de las sirenas. 326 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 ¿Dónde están las sirenas? 327 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 - Aquí. - Solo tenemos que llamarlas. 328 00:17:19,204 --> 00:17:20,497 ¿Y cómo lo hacemos? 329 00:17:20,581 --> 00:17:22,374 Con el cuerno, claro. 330 00:17:31,717 --> 00:17:33,969 Avisadme cuando veáis a las sirenas. 331 00:17:36,388 --> 00:17:38,057 ¡Veo una sirena azul! 332 00:17:38,682 --> 00:17:39,933 ¡Y una rosa! 333 00:17:40,017 --> 00:17:41,268 ¡Y otra amarilla! 334 00:17:41,977 --> 00:17:43,062 ¡Y verde! 335 00:17:43,145 --> 00:17:45,731 Son tan coloridas y brillantes. 336 00:17:52,362 --> 00:17:55,741 Gabby, Pandy, os estábamos esperando. 337 00:17:55,824 --> 00:17:57,618 ¡Nadad con nosotras! 338 00:17:59,620 --> 00:18:02,081 - ¿Podemos ir? - Ahora sois sirenas. 339 00:18:02,164 --> 00:18:04,291 Observad la vida debajo del mar. 340 00:18:04,374 --> 00:18:05,959 Seguidme. 341 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 ¡Es patástico! 342 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 Voy con ellas. 343 00:18:16,970 --> 00:18:19,598 ¿Listos para ver dónde juegan las sirenas? 344 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Pues vamos. 345 00:18:21,850 --> 00:18:25,687 Magia de sirena. 346 00:18:25,771 --> 00:18:27,940 Atreveos y nadad con nosotras. 347 00:18:28,023 --> 00:18:30,526 Jugad y sacudid las aletas con nosotras. 348 00:18:30,609 --> 00:18:35,197 Venid a sentir nuestra libertad. 349 00:18:35,280 --> 00:18:37,282 La libertad en el mar. 350 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Magia de sirena. 351 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Somos libres. 352 00:18:41,495 --> 00:18:44,289 Magia de sirena. 353 00:18:44,373 --> 00:18:46,416 Libres en el mar. 354 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 Cuántos peces y esponjas marinas. 355 00:18:48,794 --> 00:18:50,838 Tortugas, pequeñas y mayores. 356 00:18:50,921 --> 00:18:57,010 Muchas burbujas, arcoíris submarinos. La cala de las sirenas es única. 357 00:18:57,094 --> 00:19:00,097 Magia de sirena. 358 00:19:00,180 --> 00:19:01,723 Somos libres. 359 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Magia de sirena. 360 00:19:04,309 --> 00:19:06,520 Libres en el mar. 361 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 Magia de sirena. 362 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Es un lugar que no te esperas. 363 00:19:11,275 --> 00:19:13,443 Magia de sirena. 364 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 La cala de las sirenas. 365 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 Somos libres en el mar. 366 00:19:18,365 --> 00:19:20,492 ¡Magia de sirena! 367 00:19:22,494 --> 00:19:26,832 ¡Ha sido siretástico! 368 00:19:27,332 --> 00:19:30,210 Gracias por vuestra ayuda en esta aventura. 369 00:19:30,294 --> 00:19:34,631 ¿Listos para una sorpresa más? Tengo que pellizcar mi oreja de sirena. 370 00:19:37,801 --> 00:19:40,137 Gabby-gato, Gabby-gato, 371 00:19:40,220 --> 00:19:42,139 Gabby-gato, Gabby-gato, 372 00:19:42,222 --> 00:19:45,142 Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato, Gabby-gato, 373 00:19:45,225 --> 00:19:47,436 Gabby-gato, Gabby-gato, 374 00:19:47,519 --> 00:19:50,314 ¡Gabby-gato del día! 375 00:19:50,397 --> 00:19:52,983 Soy yo, Siregata. 376 00:19:53,066 --> 00:19:55,944 Y yo, Solgata. 377 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 ¿Sabéis que Siregata y yo somos hermanas? 378 00:19:59,698 --> 00:20:00,532 ¡Pues sí! 379 00:20:00,616 --> 00:20:03,410 Y algo que nos gusta mucho hacer juntas es… 380 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 ¡jugar! 381 00:20:05,454 --> 00:20:08,749 ¡Y este juego es burbujástico! 382 00:20:10,000 --> 00:20:11,543 Lanzarle anillas… 383 00:20:12,044 --> 00:20:13,462 …a Gati-Narval. 384 00:20:14,087 --> 00:20:15,172 Y… 385 00:20:19,051 --> 00:20:19,885 ¡Uy! 386 00:20:21,511 --> 00:20:22,721 Inténtalo de nuevo. 387 00:20:26,683 --> 00:20:29,228 ¡Toma ya! ¡Me ha salido! 388 00:20:29,311 --> 00:20:31,730 Eso merece chocar las aletas. 389 00:20:32,814 --> 00:20:36,443 ¿Queréis que os mostremos cómo hacer un juego como este? 390 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 ¡Mar-avilloso! 391 00:20:41,615 --> 00:20:44,159 Necesitaréis una botella vacía de leche. 392 00:20:44,660 --> 00:20:46,245 Tijeras. 393 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Papel con formas. 394 00:20:48,121 --> 00:20:51,250 Rotuladores, cinta adhesiva y pegamento. 395 00:20:51,333 --> 00:20:55,045 Y limpiapipas de colores. 396 00:20:55,879 --> 00:20:58,924 Bien, empecemos con el cuerno de Gati-Narval. 397 00:21:00,384 --> 00:21:04,263 Usad un círculo de papel. Este de arcoíris es burbujástico. 398 00:21:04,346 --> 00:21:07,099 Cortadlo hasta la mitad, así. 399 00:21:07,182 --> 00:21:09,393 Ahora enrolladlo y haced un cono. 400 00:21:09,893 --> 00:21:11,270 Ponedle cinta 401 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 y pegadlo a la botella. 402 00:21:17,985 --> 00:21:19,987 Nuestro amigo necesita una cara. 403 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 Dos ojos 404 00:21:22,614 --> 00:21:25,075 y una gran sonrisa de narval. 405 00:21:25,575 --> 00:21:28,495 Y unas orejas de gato. ¡Bup! Así. 406 00:21:28,578 --> 00:21:31,039 Solo le falta la cola. 407 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 Y aletas. 408 00:21:39,589 --> 00:21:41,550 ¡Escamas brillantes! 409 00:21:41,633 --> 00:21:44,594 Hemos hecho un Gati-Narval. 410 00:21:44,678 --> 00:21:46,138 Y ahora… 411 00:21:47,764 --> 00:21:49,641 solo nos faltan las anillas. 412 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Haced un círculo 413 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 y doblad las puntas. 414 00:21:57,733 --> 00:21:59,318 Estoy mejorando. 415 00:22:00,027 --> 00:22:01,236 Con la práctica. 416 00:22:03,530 --> 00:22:05,907 Me encantaría ver vuestro narval. 417 00:22:05,991 --> 00:22:07,409 Podrían ser amigos. 418 00:22:16,376 --> 00:22:20,297 Siregata y Sol. Me encanta ir de crucero con ellas. 419 00:22:20,380 --> 00:22:23,550 Oye, Sol, ¿te enseño la casita de muñecas? 420 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 Claro, Siregata. 421 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Eso sería mar-avilloso. 422 00:22:28,221 --> 00:22:29,598 Por aquí. 423 00:22:31,975 --> 00:22:33,643 ¡Es preciosa! 424 00:22:34,352 --> 00:22:36,605 Gracias por ayudarnos hoy. 425 00:22:36,688 --> 00:22:40,567 Volved otro día y abriremos otra entrega sorpresa. 426 00:22:40,650 --> 00:22:41,735 ¡Adiós! 427 00:23:04,925 --> 00:23:10,305 Subtítulos: Aida Lozano