1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 NETFLIX-SARJA 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Mennään nukketaloon 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Kissojen kamu niin kiva, miau! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miau, miau, miau, miau, miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:39,414 Hei, Gabby Näytä ylläri 11 00:00:39,497 --> 00:00:42,042 Pieneksi käydään ja taloon mennään 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 14 00:00:47,797 --> 00:00:53,011 Hei! Teen hienoja juttuja simpukoista. 15 00:00:53,094 --> 00:00:54,262 Näytän ne teille. 16 00:00:54,971 --> 00:00:57,390 Tässä! Ne ovat merieläimiä. 17 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Tein merikilpikonnan, 18 00:01:00,226 --> 00:01:02,062 söpön ravun - 19 00:01:02,562 --> 00:01:04,731 sekä pieniä kaloja. 20 00:01:06,649 --> 00:01:09,861 Minun piti tietysti tehdä myös - 21 00:01:10,361 --> 00:01:11,946 kuorikisu! 22 00:01:12,030 --> 00:01:12,906 Miau, miau. 23 00:01:14,282 --> 00:01:15,366 Eikö ole ihana? 24 00:01:15,867 --> 00:01:19,287 Miau, miau, miau, miau -Tunnettekin tuon äänen. 25 00:01:19,370 --> 00:01:22,540 On nukketalopaketin aika. Mennään. 26 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Miau, miau, miau 27 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Miau 28 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 Miau 29 00:01:31,508 --> 00:01:32,342 Miau 30 00:01:33,718 --> 00:01:35,762 Hei, Pandi. Tassuläpy! 31 00:01:38,473 --> 00:01:42,936 Mitä yllätyksiä sinulla on tänään, kattilaatikko? 32 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Katsokaa! 33 00:01:48,399 --> 00:01:51,778 Kisulaatikko näyttää laivalta. 34 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Näettekö? 35 00:01:53,905 --> 00:01:57,450 Siinä on pienet pyöreät ikkunat ja ankkuri. 36 00:01:58,910 --> 00:02:02,288 Luuletteko, että lähdemme tänään risteilylle? 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 En tiedä. 38 00:02:03,748 --> 00:02:05,291 Otetaan selvää. 39 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 Mikä tämä on? 40 00:02:11,631 --> 00:02:15,260 Se on merenneidon pyrstön muotoinen simpukankuori. 41 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Pohjalla on pieni reikä. 42 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 Se on merenneidon torvi. 43 00:02:28,690 --> 00:02:30,316 Merihienoa! 44 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Eli - 45 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 meillä on merenneidon torvi - 46 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 ja risteilylaiva. 47 00:02:39,784 --> 00:02:44,414 Tiedän, mitä se tarkoittaa. Lähdemme merenneitoristeilylle. 48 00:02:47,542 --> 00:02:48,835 Haluatteko mukaan? 49 00:02:49,335 --> 00:02:53,089 Miainiota! Mennään nukketaloon, ja etsitään Merikatti. 50 00:02:53,172 --> 00:02:55,967 Se tietää, mitä tällä torvella tehdään. 51 00:02:56,467 --> 00:02:59,012 On aika käydä pieneksi. 52 00:03:00,388 --> 00:03:02,807 Nipistä korvaa ja toistakin 53 00:03:02,891 --> 00:03:05,852 Pandi matkaan ja menoksi vain! 54 00:03:10,189 --> 00:03:12,567 Olen täällä kylpyhuoneessa. 55 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 Tulkaa sisään. 56 00:03:15,862 --> 00:03:17,906 Tervetuloa nukketaloon. 57 00:03:18,406 --> 00:03:22,076 Missä Pandi tänään piileksii? 58 00:03:22,952 --> 00:03:23,953 Näettekö sitä? 59 00:03:26,080 --> 00:03:27,123 Halihyökkäys! 60 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Olipa se kupliva halihyökkäys, Pandi. 61 00:03:33,880 --> 00:03:34,714 Kiitos. 62 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 Kuplista puheen ollen - 63 00:03:37,800 --> 00:03:39,135 missä Merikatti on? 64 00:03:39,218 --> 00:03:40,470 Täällä! 65 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 Kuka on valmis merenneitoristeilylle? 66 00:03:43,223 --> 00:03:44,098 Me olemme! 67 00:03:44,182 --> 00:03:46,809 Siitä tulee valtavan hauskaa! 68 00:03:46,893 --> 00:03:48,978 Mitä teemme? -Kiva kun kysyit. 69 00:03:50,230 --> 00:03:52,732 Teemme merenneitokruunuja, 70 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 saatte omat merenneidon pyrstöt, 71 00:03:56,277 --> 00:03:58,696 teette merenkisuherkkuja - 72 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 ja uitte merenneitojen kanssa Merenneitopoukamassa. 73 00:04:03,201 --> 00:04:05,745 Kuulostaa merihienolta! 74 00:04:05,828 --> 00:04:08,915 Mitä tällä merenneidon torvella tehdään? 75 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 Kutsutaan tietysti laiva! 76 00:04:21,803 --> 00:04:25,515 Oletteko valmiina risteilylle? -Kattimaisen valmiita. 77 00:04:25,598 --> 00:04:28,101 Haluan hypätä kyytiin. 78 00:04:28,184 --> 00:04:31,354 Merenneitoseikkailu alkakoon! 79 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 Vau, Merikatti! 80 00:04:46,327 --> 00:04:49,205 Tämä merenneitolaiva on miauhtava. 81 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Niin on. 82 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 Näin sitä pitää. 83 00:04:57,547 --> 00:04:59,090 Katsokaa! Kuplia! 84 00:05:03,219 --> 00:05:07,056 Tuon ison kuplan sisällä on merenneito. 85 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 Kelluvat kuplaset! 86 00:05:12,854 --> 00:05:16,607 Tässä on siskoni Aurinkatti. -Hei, kaikki. 87 00:05:17,317 --> 00:05:18,484 Auri! 88 00:05:20,069 --> 00:05:21,279 Hei, Gabby. 89 00:05:21,362 --> 00:05:22,864 Hei, Pandi. 90 00:05:22,947 --> 00:05:26,659 Tervetuloa merenneitoristeilylle. 91 00:05:29,495 --> 00:05:32,123 Näytämme teille paikkoja. 92 00:05:32,206 --> 00:05:33,583 Hyppää kyytiin nyt 93 00:05:33,666 --> 00:05:35,543 Tästä yllätyt 94 00:05:35,626 --> 00:05:37,545 Merenneidot näin 95 00:05:37,628 --> 00:05:40,256 Sinut vie tänne päin 96 00:05:40,340 --> 00:05:42,425 Kisulit paan kehräämään 97 00:05:42,508 --> 00:05:45,344 Merihienosti seilataan 98 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 Näin me lauletaan 99 00:05:47,388 --> 00:05:49,515 Tää laivaristeily on 100 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 Matka verraton 101 00:05:51,184 --> 00:05:53,061 Tule leikkimään 102 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 Tapaamme telmimään 103 00:05:55,229 --> 00:05:57,148 Tää laivaristeily on 104 00:05:57,231 --> 00:05:59,150 Ihan uskomaton 105 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 Kuplivan huoleton 106 00:06:01,069 --> 00:06:03,237 Risteilemään tuu 107 00:06:03,321 --> 00:06:07,325 Kylpytakki sua odottaa Rentoudu ja sano "aa" 108 00:06:07,408 --> 00:06:09,619 Tukka laitetaan -Kynnet hoidetaan 109 00:06:09,702 --> 00:06:11,162 Kurkut virkistää 110 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 Pelataan nyt, saat tästä renkaat 111 00:06:13,539 --> 00:06:16,334 Heitä ja tuohon koukkaat -Sarveenko? 112 00:06:16,417 --> 00:06:17,502 Aivan niin 113 00:06:17,585 --> 00:06:20,171 Voita merellinen palkinto 114 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 Tää laivaristeily on 115 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 Matka verraton 116 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 Tule leikkimään 117 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 Tapaamme telmimään 118 00:06:29,806 --> 00:06:33,976 Patsaita ja jäätelötorneja -Keksejä ja smoothie-voimia! 119 00:06:34,060 --> 00:06:37,480 Tämä buffetti on herkullinen! 120 00:06:37,563 --> 00:06:41,484 Kun on herkut mahassa On aika peppua sheikata 121 00:06:41,567 --> 00:06:44,862 Risteillään, tahdissa pyöritään 122 00:06:44,946 --> 00:06:47,031 Tää laivaristeily on 123 00:06:47,115 --> 00:06:48,658 Matka verraton 124 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 Tule leikkimään 125 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 Tapaamme telmimään 126 00:06:53,371 --> 00:06:55,289 En aio kehua, vene on mahtava 127 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 Olet tosi upea, ala siis hehkua! -Laivalla on kaikkea 128 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Merta ja aurinkoa 129 00:07:00,461 --> 00:07:01,462 Yhdessäoloa 130 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 Tää laivaristeily on 131 00:07:03,714 --> 00:07:05,174 Matka verraton 132 00:07:05,258 --> 00:07:07,218 Tule leikkimään 133 00:07:07,301 --> 00:07:09,345 Tapaamme telmimään 134 00:07:09,428 --> 00:07:11,222 Tää laivaristeily on 135 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 Ihan uskomaton 136 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Kuplivan huoleton 137 00:07:14,767 --> 00:07:17,061 Risteilemään tuu 138 00:07:17,145 --> 00:07:19,063 Tää laivaristeily on 139 00:07:22,400 --> 00:07:24,527 Nyt teemme merenneitokruunuja. 140 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 Hei, kaikki. 141 00:07:30,199 --> 00:07:31,534 Hei, Boksivauva. 142 00:07:31,617 --> 00:07:33,119 Ihana kruunu. 143 00:07:33,202 --> 00:07:34,412 Kiitos. 144 00:07:35,997 --> 00:07:38,916 Haluatteko nähdä, miten se tehdään? -Joo. 145 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 Olen mukana. -Nyt askartelemaan. 146 00:07:43,087 --> 00:07:46,841 Merenneitokruunut tehdään lasikivistä, kukista - 147 00:07:48,718 --> 00:07:50,011 ja simpukoista. 148 00:07:51,554 --> 00:07:55,475 Liimaa ne kiinni seppeleeseen. 149 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 Voimme liimata ne järjestyksessä. 150 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 Hieno idea! 151 00:08:00,771 --> 00:08:02,023 Lasikivi, 152 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 kukka, kukka, 153 00:08:04,192 --> 00:08:05,151 simpukka. 154 00:08:05,234 --> 00:08:06,194 Lasikivi, 155 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 kukka, kukka, 156 00:08:08,362 --> 00:08:09,530 simpukka. 157 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 Lasikivi, 158 00:08:10,823 --> 00:08:13,242 kukka, kukka… 159 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 Mikä sitten? 160 00:08:16,954 --> 00:08:17,788 Simpukka. 161 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 Kiitos. 162 00:08:19,749 --> 00:08:21,959 Lasikivi, kukka… 163 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Mitä sitten? 164 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Kukka. 165 00:08:27,715 --> 00:08:28,591 Kiitos. 166 00:08:28,674 --> 00:08:30,426 Ja simpukka. 167 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 Valmis! 168 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 Solmitaan päät yhteen, 169 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 ja sitten saa lisätä hienoimman koristeen. 170 00:08:38,309 --> 00:08:39,894 Mikä se on? 171 00:08:42,396 --> 00:08:44,065 Merenneitoaarre. 172 00:08:48,694 --> 00:08:52,823 Valitkaa aarre, ja pankaa se merenneitokruunun keskelle. 173 00:08:53,616 --> 00:08:55,576 Minä aion valita - 174 00:08:56,452 --> 00:08:57,912 tupsun! 175 00:09:01,123 --> 00:09:04,502 Noin! Tupsujen avulla kaikesta tulee hienompaa. 176 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Kiva! 177 00:09:08,297 --> 00:09:09,173 Hei! 178 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Simpukka on mustavalkoinen, kuten minä. 179 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 Se on oma aarteesi. 180 00:09:17,181 --> 00:09:18,266 Noin! 181 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 Jee! -Näytät kivalta, Pandi. 182 00:09:24,105 --> 00:09:26,315 Minkä aarteen sinä valitset? 183 00:09:26,399 --> 00:09:31,571 Valitse joku, mistä tykkäät. -Tykkään sydämistä. 184 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 Sanokaa, kun näette sopivan aarteen. 185 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 Liila sydän! 186 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 Noin! 187 00:09:47,295 --> 00:09:50,047 Ihana. Mitä mieltä olet? 188 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 Tosi kauniita merenneitokruunuja. 189 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Kiitos. 190 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 On aika saada merenneidon pyrstöt! 191 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 Jee! Tulkaa mukaani. 192 00:10:09,150 --> 00:10:12,320 Saammeko oikeat merenneidon pyrstöt? 193 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 Mennään! 194 00:10:15,281 --> 00:10:18,826 Kiitos kruunusta, Boksivauva. -Eipä kestä! 195 00:10:25,207 --> 00:10:26,375 Tervetuloa - 196 00:10:26,917 --> 00:10:29,211 pyörittämään Pyrstöpyörää! 197 00:10:31,172 --> 00:10:34,800 Ne kaikki ovat niin miauhtavia, etten osaa valita. 198 00:10:34,884 --> 00:10:36,427 Älä huoli, Pandi. 199 00:10:36,510 --> 00:10:39,472 Pyörä tietää, mikä sopii sinulle. 200 00:10:39,555 --> 00:10:40,389 Tietääkö? 201 00:10:45,269 --> 00:10:46,354 Joo! 202 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Istu tähän. 203 00:10:51,567 --> 00:10:56,113 Sulje silmäsi, ja kuvittele olevasi merenneito. 204 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Selvä. Teen niin. 205 00:11:07,124 --> 00:11:08,959 Minkä värisen pyrstön sain? 206 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 Musta-valkoraidallisenko? 207 00:11:12,672 --> 00:11:14,173 Kuten simpukkani. 208 00:11:14,256 --> 00:11:17,635 Jee! Tämä pyörä tosiaan tietää, mitä tekee. 209 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Tiedät, miltä pyrstösi näyttää. 210 00:11:21,764 --> 00:11:23,724 Nyt sinun on etsittävä se. 211 00:11:32,233 --> 00:11:34,151 Tosi monta pyrstöä. 212 00:11:34,235 --> 00:11:36,153 Etsitään minun pyrstöni. 213 00:11:36,237 --> 00:11:39,824 Sanokaa, kun näette musta-valkoraidallisen pyrstön. 214 00:11:53,129 --> 00:11:54,630 Merenneidon pyrstöni! 215 00:11:54,713 --> 00:11:55,798 Löysitte sen. 216 00:11:59,802 --> 00:12:01,011 Katsokaa minua. 217 00:12:01,095 --> 00:12:02,513 Olen merenneito. 218 00:12:03,973 --> 00:12:06,267 Näytät merinomaiselta. 219 00:12:06,350 --> 00:12:09,270 Kiitos. Minusta tuntuu merinomaiselta. 220 00:12:09,353 --> 00:12:11,730 Hei, Merikatti. Pyrstöläpy? 221 00:12:13,023 --> 00:12:16,152 No niin, Gabby. Sinun vuorosi. 222 00:12:16,652 --> 00:12:17,653 Odottakaa. 223 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 Nyt olen valmis. 224 00:12:28,581 --> 00:12:33,294 Sulje silmäsi, ja kuvittele olevasi merenneito. 225 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 Antaa mennä! 226 00:12:45,764 --> 00:12:47,099 Minkä pyrstön sain? 227 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 Pinkinkö, jossa on sydämiä? 228 00:12:50,394 --> 00:12:53,105 Jee! Kiitos, Pyrstöpyörä. 229 00:13:02,072 --> 00:13:06,285 Kertokaa, kun näette pinkin pyrstön, jossa on sydämiä. 230 00:13:17,463 --> 00:13:19,256 Löysitte pyrstöni! 231 00:13:25,513 --> 00:13:27,348 Olen merenneito. 232 00:13:28,891 --> 00:13:30,518 Voi, Gabby! 233 00:13:30,601 --> 00:13:34,563 Arvaa, mitä mietin. Pinkki sopii sinulle merihienosti. 234 00:13:35,648 --> 00:13:40,444 Kiitos, Merikatti. Uskomatonta, että minulla on merenneidon pyrstö. 235 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 Pinkit kissankorvatkin ovat miauhtavat. 236 00:13:44,281 --> 00:13:46,200 Ne ovat merenneitokorvat! 237 00:13:46,283 --> 00:13:47,660 Katsokaa. 238 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 Merenneitohiukset. 239 00:13:53,666 --> 00:13:59,046 Kuulkaa! Pyrstöt pyörimään ja läiskyttämään, koska meillä on… 240 00:13:59,129 --> 00:14:02,091 Kaksi uutta merenneitoa! 241 00:14:02,174 --> 00:14:04,301 Tää laivaristeily on 242 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 Matka verraton 243 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 Tule leikkimään 244 00:14:07,972 --> 00:14:10,015 Tapaamme telmimään 245 00:14:10,099 --> 00:14:12,059 Tää laivaristeily on 246 00:14:12,142 --> 00:14:15,729 Ihan uskomaton, kuplivan huoleton 247 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Risteilemään tuu 248 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 Tää laivaristeily on 249 00:14:22,194 --> 00:14:25,948 Tanssikaa tänne, niin hytkytellään pyrstöjä. 250 00:14:28,367 --> 00:14:31,996 Toivottavasti teillä on nälkä, koska menemme Hileen luo - 251 00:14:32,079 --> 00:14:35,124 tekemään merenkisuherkkuja. 252 00:14:36,166 --> 00:14:39,712 Merenkisuherkut maistuisivat. Mennään! 253 00:14:43,966 --> 00:14:47,720 Hei, Hile. -Gabby! Pandi! Olette merenneitoja. 254 00:14:47,803 --> 00:14:48,637 Joo. 255 00:14:48,721 --> 00:14:50,806 Nälkäisiä merenneitoja. 256 00:14:51,640 --> 00:14:55,895 Niistä minä tykkään. Kuka on valmis tekemään - 257 00:14:57,771 --> 00:14:59,607 merenkisuherkkuja? 258 00:14:59,690 --> 00:15:01,984 Se näyttää herkkuhienolta! 259 00:15:02,067 --> 00:15:06,071 Ottakaa riisikakku, niin Hile näyttää mallia. 260 00:15:07,781 --> 00:15:10,242 Saako Kätkattikin purtavaa? 261 00:15:11,243 --> 00:15:12,703 Ole hyvä, Kätkatti. 262 00:15:12,786 --> 00:15:14,955 Sinäkin voit tehdä merenkisun. 263 00:15:15,039 --> 00:15:16,165 Kiitos, Hile. 264 00:15:16,248 --> 00:15:21,670 Ensin levitetään siemenvoita riisikakulle. 265 00:15:24,173 --> 00:15:26,216 Siemenvoita, siemenvoita 266 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Näin huiskitaan Ja levitetään! 267 00:15:28,719 --> 00:15:30,554 Siemenvoita, siemenvoita 268 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 Näin huiskitaan Ja levitetään! 269 00:15:33,182 --> 00:15:35,768 Voitele koko riisikakku, Kätkatti. 270 00:15:35,851 --> 00:15:37,227 Osaan tämän. 271 00:15:37,311 --> 00:15:39,521 Huiskis vaan! 272 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Sitten kaksi mansikkaa korviksi. 273 00:15:42,691 --> 00:15:43,901 Noin, noin. 274 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 Tee naama rusinoista. 275 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 Kaksi silmää. Noin! 276 00:15:48,197 --> 00:15:49,239 Noin! 277 00:15:49,323 --> 00:15:50,324 Nenä. 278 00:15:50,824 --> 00:15:53,077 Ja iloinen rusinahymy. 279 00:15:55,287 --> 00:15:56,664 Tuosta noin! 280 00:15:57,623 --> 00:15:59,458 Noin ja tuosta noin. 281 00:15:59,541 --> 00:16:01,168 Tämä näyttää iloiselta. 282 00:16:01,251 --> 00:16:02,252 Hachaa! 283 00:16:02,336 --> 00:16:06,048 Sitten merenneidot tarvitsevat banaaniviipaleita. 284 00:16:06,674 --> 00:16:11,178 Banaaniviipaleita, banaaniviipaleita Banaania, banaania-nia-nia 285 00:16:11,261 --> 00:16:13,013 Banaaniviipaleita 286 00:16:13,097 --> 00:16:15,849 Banaania, banaania, na, na, na, na 287 00:16:15,933 --> 00:16:20,104 Lopuksi vielä pyrstö vihreistä omenalohkoista - 288 00:16:20,187 --> 00:16:21,939 ja viikset suolatikuista. 289 00:16:22,022 --> 00:16:25,526 Kivaa! Vihreä omena on toiseksi paras vihreä ruoka. 290 00:16:25,609 --> 00:16:28,737 Mikä on paras? -Tietysti suolakurkku. 291 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 Noin, noin. 292 00:16:31,365 --> 00:16:32,449 Noin, noin. 293 00:16:32,950 --> 00:16:33,784 Tässä! 294 00:16:35,035 --> 00:16:38,038 Minun merenkisuni näyttää syötävän hyvältä. 295 00:16:38,956 --> 00:16:41,792 Tämäkin on valmis uimaan masussani. 296 00:16:43,752 --> 00:16:45,421 Simpukka sentään! 297 00:16:45,504 --> 00:16:47,548 Nyt vielä viimeinen hauskuus. 298 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Uimmeko merenneitojen kanssa? 299 00:16:49,925 --> 00:16:50,759 Joo! 300 00:16:53,679 --> 00:16:56,306 Tulkaa mukaan. -Mennään. 301 00:16:56,807 --> 00:16:59,351 Kiitos eväistä. -Eipä kestä. 302 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Merenneidoille terveisiä. 303 00:17:03,105 --> 00:17:03,939 Katsokaa! 304 00:17:04,940 --> 00:17:05,858 Seuraavaksi - 305 00:17:06,442 --> 00:17:08,027 Merenneitopoukamaan! 306 00:17:10,779 --> 00:17:13,490 Tervetuloa Merenneitopoukamaan. 307 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 Missä merenneidot ovat? 308 00:17:16,535 --> 00:17:19,121 Ne ovat täällä. -Meidän pitää kutsua ne. 309 00:17:19,204 --> 00:17:22,374 Miten kutsumme ne? -Merenneidon torvella. 310 00:17:31,717 --> 00:17:34,136 Kertokaa, kun näette merenneitoja. 311 00:17:36,346 --> 00:17:38,057 Näen sinisen merenneidon. 312 00:17:38,682 --> 00:17:41,268 Ja vaaleanpunaisen. Ja keltaisen. 313 00:17:41,977 --> 00:17:45,731 Ja vihreän. Ne ovat tosi värikkäitä ja kimaltelevia. 314 00:17:52,362 --> 00:17:55,741 Olemme odottaneet teitä, Gabby ja Pandi. 315 00:17:55,824 --> 00:17:57,618 Tulkaa kanssamme uimaan! 316 00:17:59,620 --> 00:18:02,081 Saammeko? -Olette nyt merenneitoja. 317 00:18:02,164 --> 00:18:05,959 Saatte nähdä vedenalaista elämää. -Tulkaa mukaani. 318 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 Tämä on miauhtavaa! 319 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 Hyppään veteen. 320 00:18:16,929 --> 00:18:19,807 Katsotaanko, missä merenneidot leikkivät? 321 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Mennään. 322 00:18:21,850 --> 00:18:25,687 Merenneitotaikaa 323 00:18:25,771 --> 00:18:28,065 Tule poukkoilemaan ja uimaan 324 00:18:28,148 --> 00:18:30,526 Kisailemaan ja pyrstöä läpyttämään 325 00:18:30,609 --> 00:18:35,197 Näet miltä tuntuu olla vapaana 326 00:18:35,280 --> 00:18:37,282 Meren aalloilla 327 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Merenneitotaikaa 328 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Ollaan vapaana 329 00:18:41,495 --> 00:18:44,289 Merenneitotaikaa 330 00:18:44,373 --> 00:18:46,416 Täällä aalloilla 331 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 Katso kaloja ja sienieläimiä 332 00:18:48,794 --> 00:18:50,838 Kilpikonnia, niiden poikasia 333 00:18:50,921 --> 00:18:52,881 Paljon kuplia ja sateenkaaria 334 00:18:52,965 --> 00:18:57,010 Merenneitopoukamaa mikään voita ei 335 00:18:57,094 --> 00:19:00,097 Merenneitotaikaa 336 00:19:00,180 --> 00:19:01,723 Ollaan vapaana 337 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Merenneitotaikaa 338 00:19:04,309 --> 00:19:06,520 Täällä aalloilla 339 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 Merenneitotaikaa 340 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Tämä paikka on tuntematon 341 00:19:11,275 --> 00:19:13,443 Merenneitotaikaa 342 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 Täällä Merenneitopoukamassa 343 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 Ollaan vapaana meren aalloilla 344 00:19:18,365 --> 00:19:20,492 Merenneitotaikaa! 345 00:19:22,494 --> 00:19:26,832 Se oli merihienoa! 346 00:19:27,332 --> 00:19:30,210 Kiitos avustanne merenneitoseikkailussa. 347 00:19:30,294 --> 00:19:34,506 Oletteko valmiina vielä yhteen ylläriin? Nipistän korvaani. 348 00:19:37,801 --> 00:19:40,137 Kisuli, kisuli 349 00:19:40,220 --> 00:19:42,139 Kisuli, kisuli 350 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 Kisuli, kisuli 351 00:19:43,807 --> 00:19:47,436 Kisuli, kisuli Kisuli, kisuli, kisuli, kisuli 352 00:19:47,519 --> 00:19:50,314 Kisuliylläri! 353 00:19:50,397 --> 00:19:52,983 Minä tässä, Merikatti. 354 00:19:53,066 --> 00:19:55,944 Ja minä, Aurinkatti. 355 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 Tiedättekö, että Merikatti on siskoni? 356 00:19:59,698 --> 00:20:03,410 Joo! Ja lempipuuhaamme yhdessä on - 357 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 pelien pelaaminen! 358 00:20:05,454 --> 00:20:08,749 Tämä peli on kuplaparas! 359 00:20:10,000 --> 00:20:11,543 Kisusarvivalaan - 360 00:20:12,044 --> 00:20:13,462 renkaanheitto. 361 00:20:14,087 --> 00:20:15,172 Tuosta… 362 00:20:19,051 --> 00:20:19,885 Hupsis! 363 00:20:21,595 --> 00:20:22,721 Jatka yrittämistä. 364 00:20:26,683 --> 00:20:29,228 Jee! Onnistui. 365 00:20:29,311 --> 00:20:31,730 Nyt pitää tehdä pyrstöläpy! 366 00:20:32,814 --> 00:20:36,693 Haluatteko nähdä, miten kisusarvivalaspeli tehdään? 367 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 Merihienoa! 368 00:20:41,615 --> 00:20:44,159 Tarvitset näitä. Tyhjän maitopurkin. 369 00:20:44,660 --> 00:20:46,245 Sakset. 370 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Paperikuvioita. 371 00:20:48,121 --> 00:20:51,250 Tusseja, teippiä ja liimaa. 372 00:20:51,333 --> 00:20:55,045 Ja värikkäitä piippurasseja. 373 00:20:55,879 --> 00:20:58,924 Selvä. Aloitetaan kisusarvivalaan sarvesta. 374 00:21:00,342 --> 00:21:04,263 Käytä paperiympyrää. Eikö tämä paperi olekin kuplaparas? 375 00:21:04,346 --> 00:21:07,099 Leikkaa se puoleenväliin. Näin. 376 00:21:07,182 --> 00:21:11,270 Kierrä paperi tötteröksi. Kiinnitä päädyt yhteen teipillä. 377 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 Teippaa se purkkiin. 378 00:21:17,985 --> 00:21:19,987 Tämä kaveri tarvitsee naaman. 379 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 Kaksi silmää - 380 00:21:22,614 --> 00:21:25,075 ja leveä sarvivalashymy. 381 00:21:25,575 --> 00:21:28,495 Älkää unohtako kissankorvia. Siinä. 382 00:21:28,578 --> 00:21:31,039 Se tarvitsee vielä pyrstön - 383 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 sekä evät. 384 00:21:39,589 --> 00:21:41,550 Simpukka soikoon! 385 00:21:41,633 --> 00:21:44,594 Meillä on oma kisusarvivalas. 386 00:21:44,678 --> 00:21:46,138 Sitten - 387 00:21:47,764 --> 00:21:49,641 tarvitaan vielä renkaat. 388 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Tehdään rengas. 389 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 Kierretään päät yhteen. 390 00:21:57,733 --> 00:22:01,570 Minä edistyn. -Harjoitus tekee mestarin. 391 00:22:03,530 --> 00:22:07,576 Haluan nähdä sinun kisusarvivalaasi. Ne voivat ystävystyä. 392 00:22:16,376 --> 00:22:20,297 Merikatti ja Auri. Oli ihana risteillä niiden kanssa. 393 00:22:20,380 --> 00:22:23,550 Hei, Auri. Haluatko kierrokselle nukketaloon? 394 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 Toki, Merikatti. 395 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Se olisi merihienoa. 396 00:22:28,221 --> 00:22:29,598 Tänne päin. 397 00:22:31,975 --> 00:22:33,643 Täällä on kaunista. 398 00:22:34,352 --> 00:22:36,605 Kiitos, että autoitte meitä. 399 00:22:36,688 --> 00:22:41,735 Nähdään taas ensi kerralla, ja avataan uusi nukketaloylläri. Moikka! 400 00:23:06,760 --> 00:23:10,305 Tekstitys: Elina Lahti