UNE SÉRIE NETFLIX
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
Hé, Gabby
Dans ta maison magique
Hé, Gabby
Il y a un tas de chatons sympathiques
- Miaou, miaou, miaou - Miaou
Miaou, miaou, miaou, miaou, miaou
- Hé, Gabby - Miaou, miaou, miaou
- Quoi d'neuf aujourd'hui ? - Miaou
Pour le savoir, faisons-nous touptis
Hé, Gabby
Miaou
Oh, coucou !
Je fais quelque chose de super avec ma collection de coquillages.
Je vais te montrer.
Ce sont des animaux marins.
J'ai fait une tortue de mer,
un adorable petit crabe
et des petits poissons en coquillages.
Et, bien sûr, je devais fabriquer
un coqui-cha-ge !
Miaou, miaou !
Il n'est pas mimi ?
- Miaou, miaou, miaou - Tu reconnais ce bruit ?
C'est l'heure de la livraison surprise. Viens !
Miaou, miaou, miaou
Miaou
Coucou, Pandy. Check patte ?
Boîte aux lettres super mimi, qu'as-tu pour nous aujourd'hui ?
Regarde-moi ça !
Notre boîte à surprises ressemble à un bateau de croisière.
Tu vois ?
Il a de petits hublots et une ancre.
Tu crois que ça veut dire qu'on va partir en croisière ?
Je ne sais pas.
On va bien voir.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un coquillage en forme de queue de sirène
et il y a un petit trou au bout.
C'est une corne de sirène !
Mer-veilleux !
Alors,
on a une corne de sirène
et un bateau de croisière.
Je sais ce que ça veut dire.
On part en croisière aujourd'hui !
Tu viens avec nous ?
Fanchastique !
Cherchons Marine dans la maison magique.
Elle saura quoi faire avec cette corne de sirène.
Il est temps de se faire touptis.
Je pince à gauche puis à droite
J'attrape Pandy et c'est parti
Je suis ici, dans la salle de bains.
Entre donc.
Bienvenue dans la maison magique.
Où se cache Pandy aujourd'hui ?
Le vois-tu ?
Câlin surprise !
C'était un fa-bulle-eux câlin surprise, Pandy.
Merci.
Puisqu'on parle de bulles,
où est Marine ?
Me voici !
Prêts pour une croisière de sirènes ?
Oui !
On va passer un moment mer-veilleux !
- Que va-t-on faire ? - Justement…
On va fabriquer des couronnes de sirènes,
se procurer des queues de sirènes,
faire de délicieux chats sirènes à grignoter
et nager avec les sirènes dans la Crique aux Sirènes !
Ça a l'air mer-veilleux !
Oh, Marine.
À quoi sert cette corne de sirène ?
À appeler le bateau !
Prêts à partir en croisière ?
Absolument !
Oh, je suis plus que partant.
C'est parti pour l'aventure des sirènes !
Ouah, Marine !
Ce bateau sirène est miaouveilleux !
C'est vrai.
C'est vraiment la belle vie.
Regarde ! Des bulles !
Regarde cette bulle géante avec une sirène à l'intérieur !
Par mes écailles chatoyantes !
C'est ma sœur, Solarine !
Bonjour, tout le monde.
Solarine !
Coucou, Gabby.
Coucou, Pandy.
Bienvenue à la croisière des sirènes.
On va vous faire visiter les lieux.
Embarquez
Venez visiter
C'est la journée spéciale sirène
Suivez-moi, quelle veine !
Je vais vous faire ronronner
On va passer une super journée
On doit juste chanter
Vive la croisière des sirènes
Quel voyage super
Viens jouer avec nous
Tu verras, c'est d'enfer
Ces croisières sont du tonnerre
Bats de la queue
C'est mer-veilleux
Vogue avec nous sur les flots
Ton peignoir t'attend au spa
Détends-toi et dis : "Ah"
- À toi, les coiffures - Manucures
Regardez, quelle allure
Jouons à un jeu, prends une bouée
- Lance-la autour de ça - De sa corne ?
C'est ça
Quel prix vas-tu gagner ?
Vive la croisière des sirènes
Quel voyage super
Viens jouer avec nous
Tu verras, c'est d'enfer
- Sculptures de sirènes, piles de glace - Cupcake, cookie, smoothie
Je dois dire que ce buffet est pandélicieux !
Après ce merveilleux festin, venez remuer votre popotin
Croisière, disco, choré à gogo
Vive la croisière des sirènes
Quel voyage super
Viens jouer avec nous
Tu verras, c'est d'enfer
Ce bateau est vraiment extra
- Du tonnerre pour une croisière - C'est super
Soleil et mer
Toi et moi
Vive la croisière des sirènes
Quel voyage super
Viens jouer avec nous
Tu verras, c'est d'enfer
- Ces croisières sont du tonnerre - Bats de la queue
C'est mer-veilleux
Vogue avec nous sur les flots
Vive la croisière des sirènes
C'est l'heure de la couronne.
Coucou, tout le monde.
Coucou, Bébé Boîte.
J'adore ta couronne.
Merci.
Je vous montre comment faire ?
- Oui. - Je suis partant.
Alors, tous en mode créatif.
Les couronnes de sirènes sont composées de verre de mer, fleurs
et coquillages.
Utilise ton pot de colle et colle-les sur le feuillage.
Collons-les selon un motif.
C'est une super idée !
Verre de mer,
fleur, fleur,
coquillage.
Verre de mer,
fleur, fleur,
coquillage.
Verre de mer,
fleur, fleur…
Qu'est-ce qui vient ensuite ?
Coquillage !
Merci.
Verre de mer, fleur…
Et quoi ?
Fleur.
Merci.
Et coquillage.
Maintenant, attache les extrémités
et tu peux ajouter la meilleure partie.
C'est quoi ?
Tes trésors de sirène.
Tu dois choisir un trésor à mettre au centre de ta couronne.
Je vais mettre…
un pompon !
Car les pompons embellissent la vie !
Joli !
Ce coquillage est noir et blanc, comme moi.
C'est ton trésor.
- Ouais ! - Tu as le look, Pandy.
Quel trésor tu vas choisir, Gabby ?
Choisis ce que tu aimes.
Eh bien, j'adore les cœurs.
Dis-moi quand tu vois un trésor pour moi.
Un cœur violet !
Je l'adore. Qu'en dis-tu ?
Quelles belles couronnes de sirènes !
Merci.
Il est temps de mettre vos queues de sirènes !
Youpi ! Suivez-moi !
On va avoir de vraies queues de sirènes ?
C'est parti ! Merci pour la couronne, Bébé Boîte.
De rien !
Bienvenue à…
la Roue de la nageoire caudale !
Elles sont é-patte-tantes et je ne sais pas laquelle choisir.
Ne t'en fais pas, Pandy.
La roue saura en choisir une pour toi.
Vraiment ?
Oui !
Assieds-toi.
Maintenant, ferme les yeux et imagine que tu es une sirène.
D'accord, c'est parti.
De quelle couleur est ma queue ?
Blanche avec des rayures noires ?
Comme mon coquillage.
Ouais ! Cette roue s'y connaît vraiment.
Tu sais à quoi ressemble ta queue.
Il te suffit de la trouver.
Regarde toutes ces queues de sirènes. Trouvons la mienne.
Dis-moi quand tu vois la queue blanche aux rayures noires.
Ma queue de sirène !
Tu l'as trouvée.
Regarde-moi donc.
Je suis une sirène.
Tu es mer-veilleux !
Merci. Je me sens mer-veilleux.
Dis, Marine, écaille-m'en cinq ?
Gabby, à ton tour.
Attends.
Me voilà prête.
Maintenant, ferme les yeux et imagine que tu es une sirène.
C'est parti !
Comment est ma queue ?
Rose avec des cœurs roses ?
Ouais !
Merci, Roue de la nageoire caudale.
Alors, dis-moi quand tu vois la queue rose avec des cœurs rose pâle.
Tu as trouvé ma queue de sirène !
Je suis une sirène !
Oh, Gabs !
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu es mer-veilleuse en rose.
Merci, Marine.
Dire que j'ai une vraie queue de sirène.
Et j'adore ces oreilles de chat roses.
Ce sont mes oreilles de sirène !
Regarde ça.
Ma chevelure de sirène.
Alors, alors !
Remuez la queue et faites des vagues car on a quoi ?
Deux nouvelles sirènes dans la place !
Vive la croisière des sirènes
Quel voyage super
Viens jouer avec nous
Tu verras, c'est d'enfer
Vive la croisière des sirènes
Bats de la queue, c'est beau
Vogue avec nous sur les flots
Vive la croisière des sirènes
Venez par ici et faites-moi un check de queue de sirène.
J'espère que vous avez faim car on va naviguer vers P'tichou
pour préparer des chats sirènes à grignoter.
Ça me dirait bien, un chat sirène à grignoter
C'est parti !
- Coucou, P'tichou. - Gabby ! Pandy ! Vous êtes des sirènes !
Oui.
On est des sirènes affamées.
Ce sont celles que je préfère.
Qui est prêt à faire…
des chats sirènes à grignoter ?
Il est mignon à croquer !
Prenez une galette de riz et cuisinez avec P'tichou.
Sacha peut aussi préparer ce snack ?
Tiens, Sacha. Tu peux aussi faire des chats sirènes.
Merci, P'tichou.
Alors…
Première étape : étalez du beurre de tournesol sur la galette de riz.
Beurre de tournesol
Étale, étale, étale bien !
Beurre de tournesol
Étale, étale, étale bien !
Recouvre bien ta galette, Sacha.
Je gère.
Étale, étale, étale bien !
Mets deux fraises pour les oreilles.
Ajoute ensuite des raisins secs.
Deux yeux.
La truffe.
Et un grand sourire en raisin.
Le mien est ravi.
Ensuite, des bananes pour les écailles de nos sirènes.
Écailles bananes, écailles bananes
Banane, banane, banane, nane, nane
Écailles bananes
Banane, banane, banane, nane, nane
Pour la touche finale,
de la pomme verte pour la queue
et des moustaches bretzels.
Les pommes vertes sont mon deuxième aliment vert favori.
- Quel est ton premier ? - Les cornichons.
Mon chat sirène a l'air vraiment délicieux.
Le mien est prêt à nager dans mon estomac.
Oh, mes écailles ! C'est l'heure de la dernière activité.
Nager avec les sirènes ?
Oui !
- Suivez-moi ! - Viens !
- Merci pour le snack, P'tichou. - De rien.
Dites bonjour aux sirènes.
Regardez !
Prochaine étape :
la Crique aux Sirènes !
Bienvenue à la Crique aux Sirènes.
Où sont toutes les sirènes ?
- Elles sont là. - On doit les appeler.
Comment on fait ?
On utilise notre corne, bien sûr.
Dis-moi quand tu vois les sirènes.
Je vois une sirène bleue !
Et une rose !
Et une jaune !
Et une verte !
Elles sont toutes colorées et étincelantes.
Gabby, Pandy, on vous attendait.
Venez nager avec nous !
- On peut ? - Vous êtes des sirènes maintenant.
Découvrez la vie sous-marine.
Suivez-moi.
C'est é-patte-tant !
J'y vais.
Tu es prêt à voir où jouent les sirènes ?
Allons-y.
Magie des sirènes
Amuse-toi avec nous, nage avec nous
Batifolons dans les remous
Viens vite savourer la liberté
L'océan, c'est grisant
Magie des sirènes
Comme c'est grisant
Magie des sirènes
Dans l'océan
Admire les poissons et les éponges
Les tortues, bébés comme âgées
Bulles et arcs-en-ciel
Cette crique est une merveille
Magie des sirènes
Comme c'est grisant
Magie des sirènes
Dans l'océan
Magie des sirènes
Quel lieu mystérieux
Magie des sirènes
Cette crique, rien de mieux
C'est super dans la mer
Magie des sirènes !
C'était mer-veilleux !
Merci pour ton aide dans cette aventure.
Prêt pour une autre surprise ?
Je dois pincer mes oreilles de sirène.
Gabby Chat, Gabby Chat
Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat, Gabby Chat
Le Gabby Chat du jour !
C'est moi, Marine !
Et moi, Solarine !
Tu sais que Marine et moi sommes sœurs ?
Oui !
S'il y a une chose qu'on aime faire ensemble, c'est…
Jouer à des jeux !
Et ce jeu est fa-bulle-eux !
Lancer des anneaux…
…sur la corne de Minouchenarval.
Et…
Oups !
Réessaie, sœurette.
Oh, oui ! J'ai réussi !
Écaille-m'en cinq !
Tu veux qu'on te montre comment fabriquer ton propre jeu ?
Fantasnautique !
Voilà ce qu'il faut. Un bidon de lait vide.
Des ciseaux.
Des formes en papier.
Des marqueurs, du scotch et de la colle.
Et des cure-pipes colorés.
Commençons par la corne de Minouchenarval.
Utilise un rond en papier. Ce papier arc-en-ciel est fa-bulle-eux.
Et coupe-le à moitié, comme ceci.
Enroule-le pour obtenir un cône.
Ajoute du scotch
et fixe-le au bidon de lait.
Il faut lui dessiner un visage.
Deux yeux
et un joli sourire de narval.
N'oubliez pas les oreilles de chat. Voilà !
Il ne manque plus que la queue.
Et des nageoires.
Par mes écailles chatoyantes !
Voici notre Minouchenarval.
Et maintenant…
Il faut juste un anneau.
Forme un cercle
et tortille les extrémités.
Je progresse.
Question d'entraînement.
J'ai hâte de voir ton Minouchenarval.
Ils pourront être amis.
Marine et Solarine. J'adore les croisières avec elles deux.
Dis, Solarine, tu veux visiter la maison magique ?
Oh, oui, Marine.
Ce serait fantasnautique.
Suis-moi.
Oh, c'est magnifique !
Merci pour ton aide dans la maison magique.
Reviens vite pour ouvrir une nouvelle boîte à surprises.
Au revoir !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac