1
00:00:16,057 --> 00:00:18,560
‏"מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

2
00:00:18,643 --> 00:00:19,811
‏היי, גבי

3
00:00:20,687 --> 00:00:22,480
‏בית הבובות שלנו

4
00:00:22,981 --> 00:00:24,816
‏היי, גבי

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,777
‏יחד נתחיל שם לחיות את ה'מיאו'

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,280
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

7
00:00:30,363 --> 00:00:32,240
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו
‏-מיאו

8
00:00:32,323 --> 00:00:35,035
‏מיאו, מיאו, מיאו, מיאו, מיאו

9
00:00:35,118 --> 00:00:37,370
‏היי, גבי!
‏-מיאו, מיאו, מיאו

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,456
‏יש כבר הפתעה!
‏-מיאו, מיאו

11
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
‏אז נתכווץ להרפתקה!

12
00:00:42,125 --> 00:00:43,543
‏היי, גבי

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,545
‏מיאו"

14
00:00:47,797 --> 00:00:48,840
‏היי!

15
00:00:48,923 --> 00:00:53,011
‏אני מכינה משהו מיוחד מאוד
‏עם אוסף הצדפים שלי.

16
00:00:53,094 --> 00:00:54,137
‏בואו אראה לכם.

17
00:00:54,971 --> 00:00:55,930
‏טה-דה!

18
00:00:56,014 --> 00:00:57,390
‏אלה יצורי ים.

19
00:00:57,891 --> 00:00:59,726
‏הכנתי צב ים,

20
00:01:00,226 --> 00:01:02,062
‏סרטן חמוד,

21
00:01:02,562 --> 00:01:04,689
‏וכמה צדפות קטנות.

22
00:01:06,649 --> 00:01:09,861
‏וכמובן, הייתי חייבת להכין…

23
00:01:10,361 --> 00:01:11,946
‏צדף-חתולה!

24
00:01:12,030 --> 00:01:12,906
‏מיאו-מיאו!

25
00:01:14,282 --> 00:01:15,366
‏נכון שהיא מתוקה?

26
00:01:15,867 --> 00:01:19,287
‏"מיאו, מיאו, מיאו…
‏-אתם יודעים מה הצליל הזה אומר.

27
00:01:19,370 --> 00:01:21,623
‏זמן למשלוח בית בובות!

28
00:01:21,706 --> 00:01:22,540
‏בואו.

29
00:01:22,624 --> 00:01:24,250
‏"מיאו, מיאו, מיאו

30
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
‏"מיאו

31
00:01:28,171 --> 00:01:29,005
‏"מיאו

32
00:01:31,508 --> 00:01:32,342
‏"מיאו"

33
00:01:33,718 --> 00:01:35,762
‏היי, פנדי. כיף-כף?

34
00:01:38,473 --> 00:01:40,099
‏תיבת דואר המיאו-מיאו,

35
00:01:40,183 --> 00:01:42,685
‏איזה הפתעות הבאת לנו היום?

36
00:01:46,231 --> 00:01:47,732
‏תראו!

37
00:01:48,399 --> 00:01:51,778
‏ההפתעה החתולית
‏שלנו נראית כמו אוניית תענוגות.

38
00:01:52,987 --> 00:01:53,822
‏רואים?

39
00:01:53,905 --> 00:01:57,450
‏יש לה חלונות אשנב קטנים ועוגן.

40
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
‏נראה לכם שזה אומר שנעלה היום על אונייה?

41
00:02:02,413 --> 00:02:03,665
‏לא יודעת.

42
00:02:03,748 --> 00:02:05,291
‏בואו נגלה ונראה.

43
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
‏מה זה?

44
00:02:11,631 --> 00:02:15,260
‏זה צדף בצורת זנב בת ים.

45
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
‏ויש חור קטן בקצה.

46
00:02:23,977 --> 00:02:25,562
‏זו קרן בנות ים!

47
00:02:28,690 --> 00:02:30,316
‏ים-דהים!

48
00:02:30,984 --> 00:02:31,860
‏אז,

49
00:02:31,943 --> 00:02:33,945
‏יש לנו קרן בנות ים

50
00:02:34,779 --> 00:02:36,656
‏ויש לנו אוניית תענוגות.

51
00:02:39,784 --> 00:02:41,452
‏אני יודעת מה זה אומר.

52
00:02:41,536 --> 00:02:44,414
‏יוצאים היום לשיט בנות ים!

53
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
‏רוצים לבוא איתנו?

54
00:02:49,335 --> 00:02:50,545
‏חתוליסטי!

55
00:02:50,628 --> 00:02:53,089
‏בואו ניכנס לבית הבובות ונמצא את קט-ים.

56
00:02:53,172 --> 00:02:55,967
‏היא תדע בדיוק מה לעשות
‏עם קרן בנות הים הזו.

57
00:02:56,467 --> 00:02:59,012
‏גבי קטנטנית.

58
00:03:00,388 --> 00:03:02,807
‏"פה אוזן שמאל ופה ימין

59
00:03:02,891 --> 00:03:05,852
‏"נתפוס ביד של פנדי ואותי נקטין!"

60
00:03:10,189 --> 00:03:12,567
‏פה, במקלחת.

61
00:03:12,650 --> 00:03:13,651
‏תיכנסו.

62
00:03:15,862 --> 00:03:17,906
‏ברוכים הבאים לבית הבובות.

63
00:03:18,406 --> 00:03:22,076
‏עכשיו, איפה פנדי הזה מתחבא היום?

64
00:03:22,952 --> 00:03:23,953
‏אתם רואים אותו?

65
00:03:26,080 --> 00:03:27,123
‏פנדי-בוק!

66
00:03:29,918 --> 00:03:33,129
‏זה היה חיבוק בועתיסטי במיוחד, פנדי.

67
00:03:33,880 --> 00:03:34,714
‏תודה.

68
00:03:34,797 --> 00:03:36,799
‏ואגב בועות,

69
00:03:37,800 --> 00:03:39,135
‏איפה קט-ים?

70
00:03:39,218 --> 00:03:40,470
‏הנה אני!

71
00:03:40,553 --> 00:03:43,139
‏מי מוכן לשיט בנות ים?

72
00:03:43,223 --> 00:03:44,098
‏אנחנו!

73
00:03:44,182 --> 00:03:46,809
‏אנחנו נעשה ים של כיף!

74
00:03:46,893 --> 00:03:48,978
‏מה נעשה?
‏-אני שמחה ששאלת.

75
00:03:50,230 --> 00:03:52,732
‏נכין כתרי בת ים.

76
00:03:53,233 --> 00:03:55,443
‏נכין זנבות בת ים משלנו,

77
00:03:56,319 --> 00:03:58,696
‏נכין חטיפי בנות ים חתוליים טעימים,

78
00:03:58,780 --> 00:04:03,117
‏ונשחה עם בנות הים במפרץ בנות הים!

79
00:04:03,201 --> 00:04:05,745
‏זה נשמע ים-דהים!

80
00:04:05,828 --> 00:04:06,788
‏אה, קט-ים,

81
00:04:06,871 --> 00:04:08,831
‏מה נעשה עם קרן בנות הים הזו?

82
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
‏נקרא לאונייה, כמובן!

83
00:04:21,803 --> 00:04:23,846
‏מוכנים להפלגה?

84
00:04:23,930 --> 00:04:25,515
‏לחתולין!

85
00:04:25,598 --> 00:04:28,101
‏אני מוכן לעלות על הגל!

86
00:04:28,184 --> 00:04:31,354
‏אז הרפתקת בנות הים מתחילה!

87
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
‏וואו, קט-ים.

88
00:04:46,327 --> 00:04:49,205
‏ספינת בנות הים הזו מיאו-דהימה.

89
00:04:49,998 --> 00:04:50,832
‏בהחלט.

90
00:04:55,044 --> 00:04:57,046
‏על זה אני מדבר.

91
00:04:57,547 --> 00:04:59,090
‏תראו! בועות!

92
00:05:03,219 --> 00:05:07,056
‏תראו את הבועה הענקית, עם בת ים בפנים!

93
00:05:10,143 --> 00:05:11,936
‏בריכות מנצנצות!

94
00:05:12,854 --> 00:05:14,480
‏זאת אחותי, סאני קאט!

95
00:05:14,564 --> 00:05:16,607
‏שלום לכולם.

96
00:05:17,317 --> 00:05:18,484
‏סאני!

97
00:05:20,069 --> 00:05:21,279
‏היי, גבי.

98
00:05:21,362 --> 00:05:22,864
‏היי, פנדי.

99
00:05:22,947 --> 00:05:26,659
‏ברוכים הבאים לשיט בנות הים.

100
00:05:29,495 --> 00:05:32,123
‏בואו נעשה לכם סיור.

101
00:05:32,206 --> 00:05:33,583
‏"עלו לסיפון

102
00:05:33,666 --> 00:05:35,543
‏"בואו לראות מה מחכה

103
00:05:35,626 --> 00:05:37,545
‏"זה יום בנות הים שלנו

104
00:05:37,628 --> 00:05:40,256
‏"בואו אחריי לכאן

105
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
‏"אגרום לכל חתול גבי לגרגר

106
00:05:42,508 --> 00:05:45,344
‏"הכול כזה ים-דהים

107
00:05:45,428 --> 00:05:47,305
‏"רק צריך לשיר

108
00:05:47,388 --> 00:05:49,515
‏"באוניית בנות הים

109
00:05:49,599 --> 00:05:51,100
‏"טיול ים-טסטי

110
00:05:51,184 --> 00:05:53,061
‏"בואו לשחק איתנו

111
00:05:53,144 --> 00:05:55,146
‏"בדרכן של בנות הים

112
00:05:55,229 --> 00:05:57,148
‏"באוניית בנות הים

113
00:05:57,231 --> 00:05:59,150
‏"יתהפך לכם הזנב

114
00:05:59,233 --> 00:06:00,985
‏"זה פשוט נפלא

115
00:06:01,069 --> 00:06:03,237
‏"בואו איתנו

116
00:06:03,321 --> 00:06:05,531
‏"החלוק שלכם מחכה בספא

117
00:06:05,615 --> 00:06:07,325
‏"שבו, תירגעו ותגידו 'אה'

118
00:06:07,408 --> 00:06:09,619
‏"נטפל לכם בשיער
‏-ובציפורניים

119
00:06:09,702 --> 00:06:11,162
‏"המלפפונים לא נכשלים

120
00:06:11,245 --> 00:06:13,456
‏"בואו נשחק משחקים, קחו גלגל

121
00:06:13,539 --> 00:06:16,334
‏"זרקו אותו, חברו אותו לזה
‏-כלומר לקרן שלו?

122
00:06:16,417 --> 00:06:17,502
‏"בהחלט

123
00:06:17,585 --> 00:06:20,171
‏"זכו בפרס בזמן שאתם בלב ים

124
00:06:21,089 --> 00:06:23,549
‏"באוניית בנות הים

125
00:06:23,633 --> 00:06:25,176
‏"טיול ים-טסטי

126
00:06:25,259 --> 00:06:27,095
‏"בואו לשחק איתנו

127
00:06:27,178 --> 00:06:29,722
‏"בדרכן של בנות הים

128
00:06:29,806 --> 00:06:33,976
‏"פסלי בנות ים, מגדלי גלידה,
‏קאפקייקס, עוגיות, כוח הסמות'י!

129
00:06:34,060 --> 00:06:37,480
‏"אני חייב לומר, הבופה הזה פנד-הים!

130
00:06:37,563 --> 00:06:41,484
‏"עכשיו כשאכלתם אוכל טעים,
‏בואו לרחבה ורקדו ריקודים

131
00:06:41,567 --> 00:06:44,862
‏"שטים, רוקדים, מזיזים את הגוף

132
00:06:44,946 --> 00:06:47,031
‏"באוניית בנות הים

133
00:06:47,115 --> 00:06:48,658
‏"טיול ים-טסטי

134
00:06:48,741 --> 00:06:50,618
‏"בואו לשחק איתנו

135
00:06:50,701 --> 00:06:52,870
‏"בדרכן של בנות הים

136
00:06:53,371 --> 00:06:55,289
‏"בלי להשוויץ, זו ספינה אדירה

137
00:06:55,373 --> 00:06:59,043
‏"נרים כוסית בסיפון, כן!
‏-יש פה הכול, מ-א' עד ת'

138
00:06:59,127 --> 00:07:00,378
‏"שמש וים

139
00:07:00,461 --> 00:07:01,462
‏"אתם ואני

140
00:07:01,546 --> 00:07:03,631
‏"באוניית בנות הים

141
00:07:03,714 --> 00:07:05,174
‏"טיול ים-טסטי

142
00:07:05,258 --> 00:07:07,218
‏"בואו לשחק איתנו

143
00:07:07,301 --> 00:07:09,345
‏"בדרכן של בנות הים

144
00:07:09,428 --> 00:07:11,222
‏"באוניית בנות הים

145
00:07:11,305 --> 00:07:13,015
‏"יתהפך לכם הזנב

146
00:07:13,099 --> 00:07:14,684
‏"זה פשוט נפלא

147
00:07:14,767 --> 00:07:17,061
‏"בואו לשוט איתנו

148
00:07:17,145 --> 00:07:19,063
‏"באוניית בנות הים"

149
00:07:22,400 --> 00:07:24,527
‏זמן לכתר בנות הים.

150
00:07:28,865 --> 00:07:30,116
‏שלום לכולם.

151
00:07:30,199 --> 00:07:31,534
‏היי, קופסונית.

152
00:07:31,617 --> 00:07:33,119
‏אני מתה על הכתר שלך.

153
00:07:33,202 --> 00:07:34,412
‏תודה.

154
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
‏שאראה לכם איך להכין אחד כזה?

155
00:07:37,957 --> 00:07:39,709
‏כן.
‏-כן, אני בעניין.

156
00:07:39,792 --> 00:07:41,919
‏אז בואו נתחיל ביצירה.

157
00:07:43,087 --> 00:07:45,756
‏כתרי בנות ים עשויים מזכוכית ים,

158
00:07:45,840 --> 00:07:46,841
‏פרחים…

159
00:07:48,718 --> 00:07:50,011
‏וצדפים.

160
00:07:51,554 --> 00:07:55,475
‏פשוט תשתמשו בדבק הנאמן שלכם
‏ותדביקו אותם על הענף.

161
00:07:55,558 --> 00:07:58,102
‏אפשר להדביק אותם בסדר מסוים.

162
00:07:58,186 --> 00:07:59,896
‏זה רעיון מצוין!

163
00:08:00,771 --> 00:08:02,023
‏זכוכית ים,

164
00:08:02,106 --> 00:08:04,108
‏פרח, פרח,

165
00:08:04,192 --> 00:08:05,151
‏צדף.

166
00:08:05,234 --> 00:08:06,194
‏זכוכית ים,

167
00:08:06,277 --> 00:08:08,279
‏פרח, פרח,

168
00:08:08,362 --> 00:08:09,530
‏צדף.

169
00:08:09,614 --> 00:08:10,740
‏זכוכית ים,

170
00:08:10,823 --> 00:08:13,242
‏פרח, פרח…

171
00:08:13,326 --> 00:08:14,744
‏מה בא עכשיו?

172
00:08:16,954 --> 00:08:17,788
‏צדף!

173
00:08:18,289 --> 00:08:19,248
‏תודה.

174
00:08:19,749 --> 00:08:21,959
‏זכוכית ים, פרח…

175
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
‏מה עכשיו?

176
00:08:26,047 --> 00:08:26,964
‏פרח.

177
00:08:27,715 --> 00:08:28,591
‏תודה.

178
00:08:28,674 --> 00:08:30,426
‏וצדף.

179
00:08:31,260 --> 00:08:32,345
‏טה-דה!

180
00:08:32,970 --> 00:08:35,223
‏עכשיו, קשרו את הקצוות

181
00:08:35,306 --> 00:08:38,226
‏ואתם מוכנים להוסיף את החלק הכי טוב.

182
00:08:38,309 --> 00:08:39,894
‏מה החלק הכי טוב?

183
00:08:42,188 --> 00:08:44,065
‏אוצר בנות הים שלכם.

184
00:08:48,736 --> 00:08:52,823
‏אתם צריכים לבחור אוצר מיוחד
‏כדי לשים באמצע כתר בנות הים שלכם.

185
00:08:53,616 --> 00:08:55,576
‏אני אשתמש…

186
00:08:56,452 --> 00:08:57,912
‏בפונפון!

187
00:09:01,123 --> 00:09:04,502
‏בופ! כי פונפונים משפרים כל דבר.

188
00:09:06,546 --> 00:09:07,630
‏יפה!

189
00:09:08,297 --> 00:09:09,173
‏היי!

190
00:09:09,257 --> 00:09:12,134
‏הצדף הזה שחור ולבן, כמוני.

191
00:09:12,218 --> 00:09:13,844
‏זה האוצר שלך.

192
00:09:17,181 --> 00:09:18,266
‏בופ!

193
00:09:21,894 --> 00:09:24,021
‏כן!
‏-נראה טוב, פנדי.

194
00:09:24,105 --> 00:09:26,232
‏איזה אוצר את תבחרי, גבי?

195
00:09:26,315 --> 00:09:28,276
‏את חייבת לבחור משהו שאת אוהבת.

196
00:09:28,359 --> 00:09:31,571
‏ובכן, אני אוהבת לבבות.

197
00:09:32,405 --> 00:09:34,490
‏תגידו לי כשתראו אוצר בשבילי.

198
00:09:41,122 --> 00:09:42,999
‏לב סגול!

199
00:09:44,542 --> 00:09:45,459
‏בופ!

200
00:09:47,295 --> 00:09:50,047
‏אני מתה על זה. מה דעתכם?

201
00:09:53,342 --> 00:09:55,761
‏איזה כתרי בנות ים יפים.

202
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
‏תודה.

203
00:09:58,598 --> 00:10:02,351
‏זה הזמן להשיג לך זנבות בנות ים!

204
00:10:05,563 --> 00:10:07,398
‏יש! בואו אחריי.

205
00:10:09,150 --> 00:10:12,320
‏נשיג זנבות בנות ים אמיתיים?

206
00:10:13,946 --> 00:10:15,197
‏קדימה!

207
00:10:15,281 --> 00:10:17,116
‏תודה על הכתר, קופסונית.

208
00:10:17,199 --> 00:10:18,826
‏על לא דבר!

209
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
‏ברוכים הבאים ל…

210
00:10:26,917 --> 00:10:29,211
‏גלגל הסנפירים!

211
00:10:31,172 --> 00:10:34,800
‏הם כאלה פנד-הימים,
‏אני לא יודע באיזה סנפיר לבחור.

212
00:10:34,884 --> 00:10:36,427
‏אל תדאג, פנדי.

213
00:10:36,510 --> 00:10:39,472
‏הגלגל יודע מה הסנפיר הנכון בשבילך.

214
00:10:39,555 --> 00:10:40,389
‏באמת?

215
00:10:45,269 --> 00:10:46,354
‏כן!

216
00:10:46,437 --> 00:10:47,772
‏פשוט שב.

217
00:10:51,567 --> 00:10:56,113
‏עכשיו, תעצום עיניים ותדמיין שאתה בת ים.

218
00:10:56,197 --> 00:10:58,199
‏טוב. אני עושה את זה.

219
00:11:07,083 --> 00:11:08,584
‏מה צבע הסנפיר שקיבלתי?

220
00:11:10,002 --> 00:11:12,588
‏לבן עם פסים שחורים?

221
00:11:12,672 --> 00:11:14,173
‏כמו הצדף שלי!

222
00:11:14,256 --> 00:11:17,551
‏יש! הגלגל באמת יודע מה הוא עושה.

223
00:11:19,387 --> 00:11:21,680
‏אתה יודע איך הזנב שלך נראה.

224
00:11:21,764 --> 00:11:23,724
‏עכשיו אתה צריך למצוא אותו.

225
00:11:32,233 --> 00:11:34,151
‏תראו את כל הזנבות האלה.

226
00:11:34,235 --> 00:11:36,153
‏בואו נמצא את זנב בת הים שלי.

227
00:11:36,237 --> 00:11:39,448
‏תגידו לי כשתראו זנב לבן עם פסים שחורים.

228
00:11:53,129 --> 00:11:54,630
‏זנב בת הים שלי!

229
00:11:54,713 --> 00:11:55,798
‏מצאתם אותו.

230
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
‏תראו אותי.

231
00:12:01,095 --> 00:12:02,513
‏אני בת ים!

232
00:12:03,973 --> 00:12:06,267
‏אתה נראה ים-טסטי!

233
00:12:06,350 --> 00:12:09,270
‏תודה. אני מרגיש ים-טסטי.

234
00:12:09,353 --> 00:12:11,730
‏היי, קט-ים, כיף בזנב?

235
00:12:13,023 --> 00:12:16,152
‏טוב, גבי, תורך.

236
00:12:16,652 --> 00:12:17,653
‏רק רגע.

237
00:12:19,613 --> 00:12:20,948
‏עכשיו אני מוכנה.

238
00:12:28,581 --> 00:12:33,294
‏עכשיו תעצמי את העיניים ותדמייני שאת בת ים.

239
00:12:34,962 --> 00:12:38,507
‏קדימה!

240
00:12:45,764 --> 00:12:47,099
‏איזה זנב קיבלתי?

241
00:12:48,184 --> 00:12:50,311
‏ורוד עם לבבות ורודים?

242
00:12:50,394 --> 00:12:51,645
‏יש!

243
00:12:51,729 --> 00:12:53,189
‏תודה, גלגל הסנפירים.

244
00:13:02,072 --> 00:13:06,285
‏טוב, תגידו לי כשתראו
‏זנב ורוד עם לבבות ורודים בהירים.

245
00:13:17,463 --> 00:13:19,256
‏מצאתם את זנב בת הים שלי!

246
00:13:25,513 --> 00:13:27,348
‏אני בת ים!

247
00:13:28,891 --> 00:13:30,518
‏אוי, גאבס!

248
00:13:30,601 --> 00:13:32,269
‏את יודעת מה?
‏-מה?

249
00:13:32,353 --> 00:13:34,563
‏את ים-דהימה בוורוד.

250
00:13:35,648 --> 00:13:37,191
‏תודה, קט-ים.

251
00:13:37,274 --> 00:13:40,444
‏אני לא מאמינה שיש לי זנב בנות ים אמיתי.

252
00:13:40,528 --> 00:13:43,364
‏ואני מת גם על אוזני החתלתולים הוורודות.

253
00:13:44,281 --> 00:13:46,200
‏אלה אוזני בת הים שלי!

254
00:13:46,283 --> 00:13:47,660
‏תראו.

255
00:13:50,329 --> 00:13:52,331
‏שיער בת הים שלי!

256
00:13:53,666 --> 00:13:55,417
‏שימו לב!

257
00:13:55,501 --> 00:13:59,046
‏נענעו את הסנפירים ותשפריצו, כי מה יש לנו?

258
00:13:59,129 --> 00:14:02,091
‏שתי בנות ים חדשות!

259
00:14:02,174 --> 00:14:04,301
‏"באוניית בנות הים

260
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
‏"טיול ים-טסטי

261
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
‏"בואו לשחק איתנו

262
00:14:07,972 --> 00:14:10,057
‏"בדרכן של בנות הים

263
00:14:10,140 --> 00:14:12,059
‏"באוניית בנות הים

264
00:14:12,142 --> 00:14:15,729
‏"יתהפך לכם הזנב, זה פשוט נפלא

265
00:14:15,813 --> 00:14:17,773
‏"בואו איתנו

266
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
‏"באוניית בנות הים"

267
00:14:22,194 --> 00:14:25,948
‏בואו הנה ונענעו את הסנפירים.

268
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
‏מקווה שאתם רעבים,
‏כי זה הזמן לשוט לעבר עוגוני

269
00:14:32,079 --> 00:14:35,124
‏ולהכין חטיפי בנות ים חתוליים.

270
00:14:36,166 --> 00:14:38,711
‏ממש בא לי חטיף בנות ים עכשיו.

271
00:14:38,794 --> 00:14:39,712
‏קדימה!

272
00:14:43,966 --> 00:14:47,720
‏היי, עוגוני.
‏-גבי! פנדי! אתם בנות ים!

273
00:14:47,803 --> 00:14:48,637
‏כן.

274
00:14:48,721 --> 00:14:50,806
‏אנחנו בנות ים רעבות.

275
00:14:51,640 --> 00:14:53,934
‏אני הכי אוהב בנות ים רעבות.

276
00:14:54,018 --> 00:14:55,895
‏מי מוכן להכין…

277
00:14:57,771 --> 00:14:59,773
‏חטיפי בנות ים חתוליים?

278
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
‏היא נראית מעולה!

279
00:15:02,067 --> 00:15:06,071
‏אז קחו פריכית אורז ובואו נכין עם עוגוני.

280
00:15:07,781 --> 00:15:10,242
‏האם גם קט-רץ יכול לקבל חטיף?

281
00:15:11,243 --> 00:15:12,703
‏בבקשה, קט-רץ.

282
00:15:12,786 --> 00:15:14,955
‏גם אתה יכול להכין בת ים חתולית.

283
00:15:15,039 --> 00:15:16,165
‏תודה, עוגוני.

284
00:15:16,248 --> 00:15:17,416
‏טוב.

285
00:15:17,499 --> 00:15:21,670
‏קודם כול,
‏מורחים חמאת זרעי חמנייה על הפריכית.

286
00:15:24,173 --> 00:15:26,216
‏"חמאת זרעי חמנייה

287
00:15:26,300 --> 00:15:28,636
‏"מריח ומרח ומריחי-מרח!

288
00:15:28,719 --> 00:15:30,554
‏"חמאת זרעי חמנייה

289
00:15:30,638 --> 00:15:33,098
‏"מריח ומרח ומריחי-מרח!"

290
00:15:33,182 --> 00:15:35,768
‏תקפיד לכסות הכול, קט-רץ.

291
00:15:35,851 --> 00:15:37,227
‏אין בעיה.

292
00:15:37,311 --> 00:15:39,521
‏מרח! מרח! למרוח!

293
00:15:39,605 --> 00:15:41,941
‏תוסיפו שתי אוזני חתול מתותים.

294
00:15:42,691 --> 00:15:43,901
‏בופ! בופ!

295
00:15:43,984 --> 00:15:46,612
‏תוסיפו פני צימוקים מתוקים.

296
00:15:46,695 --> 00:15:48,113
‏שתי עיניים. בופ!

297
00:15:48,197 --> 00:15:49,239
‏בופ!

298
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
‏אף.

299
00:15:50,824 --> 00:15:53,077
‏וחיוך צימוקים שמח.

300
00:15:55,287 --> 00:15:56,664
‏בופיטי-בופ!

301
00:15:57,665 --> 00:15:59,458
‏בופ, בום, בופיטי-בופ!

302
00:15:59,541 --> 00:16:01,168
‏שלי נראה שמח.

303
00:16:01,251 --> 00:16:02,252
‏הא-צ'ה!

304
00:16:02,336 --> 00:16:06,048
‏עכשיו, בת הים צריכה קשקשי בננה.

305
00:16:06,674 --> 00:16:08,926
‏"קשקשי בננה, קשקשי בננה

306
00:16:09,009 --> 00:16:11,178
‏"בננה, בננה בננה-ננה-ננה

307
00:16:11,261 --> 00:16:13,013
‏"קשקשי בננה, קשקשי בננה

308
00:16:13,097 --> 00:16:15,849
‏"עם ננה, ננה ננה-ננה-ננה"

309
00:16:15,933 --> 00:16:17,768
‏טוב, לסיום,

310
00:16:17,851 --> 00:16:20,145
‏הוסיפו סנפירים מתפוח ירוק

311
00:16:20,229 --> 00:16:21,939
‏ושפם מבייגלה.

312
00:16:22,022 --> 00:16:25,526
‏מגניב! תפוח ירוק
‏זה האוכל הירוק השני הכי אהוב עליי.

313
00:16:25,609 --> 00:16:28,445
‏ומה הראשון?
‏-מלפפון חמוץ, כמובן.

314
00:16:29,738 --> 00:16:30,739
‏בופ, בופ.

315
00:16:31,365 --> 00:16:32,449
‏בופ, בופ.

316
00:16:32,950 --> 00:16:33,784
‏טה-דה?

317
00:16:35,035 --> 00:16:38,038
‏בת הים החתולית שלי נראית טעימה!

318
00:16:38,956 --> 00:16:41,792
‏שלי בהחלט מוכנה לשחות לי בבטן.

319
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
‏חי קשקשיי!

320
00:16:45,504 --> 00:16:47,548
‏זמן לפעילות האחרונה שלנו.

321
00:16:47,631 --> 00:16:49,842
‏לשחות עם בנות הים?

322
00:16:49,925 --> 00:16:50,759
‏כן!

323
00:16:53,679 --> 00:16:56,306
‏בואו אחריי.
‏-קדימה.

324
00:16:56,807 --> 00:16:59,351
‏תודה על החטיף, עוגוני.
‏-על לא דבר.

325
00:16:59,435 --> 00:17:01,437
‏תמסרו ד"ש מאיתנו לבנות הים.

326
00:17:03,105 --> 00:17:03,939
‏תראו!

327
00:17:04,940 --> 00:17:05,858
‏התחנה הבאה,

328
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
‏מפרץ בנות הים!

329
00:17:10,779 --> 00:17:13,490
‏ברוכים הבאים למפרץ בנות הים.

330
00:17:13,574 --> 00:17:15,534
‏איפה כל בנות הים?

331
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
‏הן פה.
‏-רק צריך לקרוא להן.

332
00:17:19,204 --> 00:17:20,497
‏איך נעשה את זה?

333
00:17:20,581 --> 00:17:22,374
‏עם קרן בנות הים, כמובן.

334
00:17:31,717 --> 00:17:33,969
‏תגידו לי כשתראו את בנות הים.

335
00:17:36,388 --> 00:17:38,057
‏אני רואה בת ים כחולה!

336
00:17:38,682 --> 00:17:39,933
‏ואחת ורודה!

337
00:17:40,017 --> 00:17:41,268
‏ואחת צהובה!

338
00:17:41,977 --> 00:17:43,062
‏וירוקה!

339
00:17:43,145 --> 00:17:45,731
‏הן כאלה צבעוניות ונוצצות.

340
00:17:52,362 --> 00:17:55,741
‏גבי, פנדי, חיכינו לכם.

341
00:17:55,824 --> 00:17:57,618
‏בואו לשחות איתנו!

342
00:17:59,620 --> 00:18:02,081
‏אפשר?
‏-ובכן, אתם בנות ים עכשיו.

343
00:18:02,164 --> 00:18:04,291
‏זה הזמן לראות את החיים בתוך הים.

344
00:18:04,374 --> 00:18:05,959
‏בואו אחריי.

345
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
‏זה פנד-הים!

346
00:18:11,924 --> 00:18:13,383
‏אני נכנס.

347
00:18:16,970 --> 00:18:19,515
‏אתם מוכנים לראות איפה בנות הים משחקות?

348
00:18:20,307 --> 00:18:21,350
‏קדימה.

349
00:18:21,850 --> 00:18:25,687
‏"קסם בנות הים

350
00:18:25,771 --> 00:18:28,065
‏"בואו שחו איתנו בשיגעון

351
00:18:28,148 --> 00:18:30,526
‏"פזזו ונפנפו איתנו בסנפירים

352
00:18:30,609 --> 00:18:35,197
‏"בואו לראות איך מרגיש להיות חופשיות כל כך

353
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
‏"חופשיות בים

354
00:18:37,366 --> 00:18:39,785
‏"קסם בנות הים

355
00:18:39,868 --> 00:18:41,411
‏"אנחנו חיות בחופשיות

356
00:18:41,495 --> 00:18:44,289
‏"קסם בנות הים

357
00:18:44,373 --> 00:18:46,416
‏"פה בתוך הים

358
00:18:46,500 --> 00:18:48,710
‏"תראו את כל הדגים וספוגי הים

359
00:18:48,794 --> 00:18:50,838
‏"צבי הים, מבוגרים וצעירים

360
00:18:50,921 --> 00:18:52,881
‏"המון בועות, קשתות תת-מימיות

361
00:18:52,965 --> 00:18:57,010
‏"אין מקום כמו מפרץ בנות הים

362
00:18:57,094 --> 00:19:00,097
‏"קסם בנות הים

363
00:19:00,180 --> 00:19:01,723
‏"אנחנו חיות בחופשיות

364
00:19:01,807 --> 00:19:04,226
‏"קסם בנות הים

365
00:19:04,309 --> 00:19:06,520
‏"פה בתוך הים

366
00:19:06,603 --> 00:19:09,022
‏"קסם בנות הים

367
00:19:09,106 --> 00:19:11,191
‏"זה מקום שלא רבים מכירים

368
00:19:11,275 --> 00:19:13,443
‏"קסם בנות הים

369
00:19:13,527 --> 00:19:15,737
‏"פה במפרץ בנות הים

370
00:19:15,821 --> 00:19:18,282
‏"אנחנו חיות בחופשיות בים"

371
00:19:18,365 --> 00:19:20,492
‏קסם בנות הים!

372
00:19:22,494 --> 00:19:26,832
‏זה היה ים-דהים!

373
00:19:27,332 --> 00:19:30,210
‏תודה על כל העזרה שלכם
‏בהרפתקת בנות הים שלנו.

374
00:19:30,294 --> 00:19:32,254
‏אתם מוכנים לעוד הפתעה?

375
00:19:32,880 --> 00:19:34,506
‏אצבוט את שיער בת הים שלי.

376
00:19:37,801 --> 00:19:40,137
‏חתלתול, גבי-תול,

377
00:19:40,220 --> 00:19:42,139
‏חתלתול, גבי-תול,

378
00:19:42,222 --> 00:19:47,436
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,
‏חתלתול, גבי-תול, חתלתול, גבי-תול,

379
00:19:47,519 --> 00:19:50,314
‏ה-חתול של היום!

380
00:19:50,397 --> 00:19:52,983
‏זאת אני, קט-ים!

381
00:19:53,066 --> 00:19:55,944
‏ואני, סאני קאט!

382
00:19:56,904 --> 00:19:59,615
‏אתם יודעים שאני וקט-ים אחיות, נכון?

383
00:19:59,698 --> 00:20:00,532
‏כן!

384
00:20:00,616 --> 00:20:03,410
‏ומה שאנחנו אוהבות לעשות ביחד זה…

385
00:20:03,952 --> 00:20:05,370
‏לשחק משחקים!

386
00:20:05,454 --> 00:20:08,749
‏והמשחק הזה מבעבע במיוחד!

387
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
‏הטלת טבעות… על חתולון חד קרן!

388
00:20:14,087 --> 00:20:15,172
‏ו…

389
00:20:19,051 --> 00:20:19,885
‏אופסי!

390
00:20:21,511 --> 00:20:22,721
‏תנסי עוד, אחות.

391
00:20:26,683 --> 00:20:29,228
‏יש! הצלחתי.

392
00:20:29,311 --> 00:20:31,730
‏זה דורש כיף בזנב!

393
00:20:32,814 --> 00:20:36,443
‏אתם רוצים שנראה לכם
‏איך להכין משחק חתולון חד קרן משלכם?

394
00:20:38,237 --> 00:20:39,446
‏מזניב!

395
00:20:41,615 --> 00:20:44,159
‏זה מה שאתם צריכים. כד חלב ריק.

396
00:20:44,660 --> 00:20:46,245
‏מספריים.

397
00:20:46,328 --> 00:20:48,038
‏צורות מנייר.

398
00:20:48,121 --> 00:20:51,250
‏טושים, נייר דבק ודבק.

399
00:20:51,333 --> 00:20:55,045
‏ומנקי מקטרות צבעוניים.

400
00:20:55,879 --> 00:20:58,924
‏טוב. בואו נתחיל עם קרן חתולון החד קרן.

401
00:21:00,384 --> 00:21:04,263
‏תשתמשו בעיגול מנייר.
‏נייר הקשת הזה מבעבע, נכון?

402
00:21:04,346 --> 00:21:07,099
‏ותגזרו אותו עד האמצע, ככה.

403
00:21:07,182 --> 00:21:09,726
‏עכשיו קפלו את הקצוות ותייצרו חרוט.

404
00:21:09,810 --> 00:21:11,270
‏תוסיפו נייר דבק.

405
00:21:11,895 --> 00:21:13,438
‏ותדביקו לכד.

406
00:21:17,985 --> 00:21:19,987
‏נראה לי שהוא צריך פנים.

407
00:21:20,821 --> 00:21:22,114
‏שתי עיניים,

408
00:21:22,614 --> 00:21:25,075
‏וחיוך חד קרן יפה וגדול.

409
00:21:25,575 --> 00:21:28,495
‏ואל תשכחו את אוזני החתולים. בופ! הנה.

410
00:21:28,578 --> 00:21:31,039
‏עכשיו הוא רק צריך זנב.

411
00:21:33,125 --> 00:21:34,751
‏וסנפירים.

412
00:21:39,589 --> 00:21:41,550
‏צדפים מנצנצים!

413
00:21:41,633 --> 00:21:44,594
‏יש לנו פה חתולון חד קרן.

414
00:21:44,678 --> 00:21:46,138
‏ועכשיו…

415
00:21:47,764 --> 00:21:49,641
‏רק צריך טבעות.

416
00:21:50,267 --> 00:21:51,685
‏צרו עיגול

417
00:21:52,185 --> 00:21:54,563
‏ולפפו את הקצות.

418
00:21:57,733 --> 00:21:59,318
‏אני משתפרת.

419
00:22:00,027 --> 00:22:01,445
‏עם אימונים, משתפרים.

420
00:22:03,530 --> 00:22:07,409
‏אני מתה לראות את חתולון החד קרן שלכם.
‏הם יכולים להיות חברים.

421
00:22:16,376 --> 00:22:20,297
‏קט-ים וסאני. אני אוהבת לשוט עם שתיהן.

422
00:22:20,380 --> 00:22:23,550
‏היי, סאני, את רוצה סיור בבית הבובות?

423
00:22:24,051 --> 00:22:25,385
‏כן, קט-ים.

424
00:22:25,469 --> 00:22:27,512
‏זה יהיה נפלא.

425
00:22:28,221 --> 00:22:29,598
‏בואי איתי.

426
00:22:31,975 --> 00:22:33,643
‏זה מקסים!

427
00:22:34,352 --> 00:22:36,605
‏תודה על העזרה בבית הבובות היום.

428
00:22:36,688 --> 00:22:40,567
‏תחזרו בפעם הבאה ונפתח עוד הפתעת בית בובות.

429
00:22:40,650 --> 00:22:41,735
‏ביי!

430
00:23:04,925 --> 00:23:10,305
‏תרגום כתוביות: עומר גפן