‎NETFLIX シリーズ
‎ニャオ ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎ドールハウス行こう
‎ねえギャビー
‎ちっちゃくなって ‎ ‎一緒(いっしょ)‎にニャー
‎ニャン ニャニャン ‎ ニャニャ（ニャオ）
‎ニャオ ニャオ ‎ ニャオ ニャオ
‎ねえギャビー
‎みんなで遊ぼう
‎ちっちゃくなって ‎ さあ 行こう
ねえ ギャビー
ニャオ
‎こんにちは
‎集めた貝がらで ‎工作をしてるんだ
‎見せてあげる
‎海の生き物だよ
‎ウミガメに ‎かわいいカニさん
‎それから お魚も
‎もちろん ‎忘れちゃいけないのが…
‎貝のネコちゃん！
‎かわいいでしょ
‎聞こえた？
‎ドールハウスに ‎何か届いたみたい
‎ニャオ ニャオ ニャオ
‎ニャオ
‎パンディ ネコタッチは？
‎ニャンニャン郵便ポストに ‎何が届いたかな？
‎すごいよ
‎クルーズ船みたいな ‎ネコちゃんの箱だ
‎丸い窓があって ‎イカリも付いてる
‎クルーズ船に乗るのかな
‎箱の中身を見たら分かるかも
‎何だろう
‎マーメイドの ‎尾(お)‎びれみたいな貝がらだ
‎穴が開いてる
‎マーメイドホーンだ
‎マーメイジング！
‎マーメイドホーンに…
‎クルーズ船でしょ
‎分かったよ
‎マーメイドクルーズに ‎出かけるんだ
‎みんなも一緒(いっしょ)に来るよね
‎マーキャットの所に行って ‎このホーンの使い方を聞こう
‎ちっちゃくなる時間よ
‎左をギュ 右をギュ
‎パンディに ‎ ギュッとつかまって
‎バスルームにいるよ ‎早くおいで
‎ドールハウスにようこそ
‎パンディは ‎どこに隠(かく)れてるのかな
‎見つけた？
‎ハグ･アタック！
‎バブルタスティックな ‎ハグ･アタックだね
‎ありがとう
‎そんなことより…
‎マーキャットは？
‎ここよ
‎クルーズに行く準備はいい？
‎もちろん！
‎きっと楽しいわよ
‎何をするの？
‎教えてあげる
‎マーメイドの冠(かんむり)を作って
‎マーメイドの尾(お)びれを着けて
‎マーメイドネコちゃん ‎おやつを作って
‎人魚の入(い)り江(え)で ‎マーメイドと泳ぐ
‎マーメイジング！
‎このホーンは何に使うの？
‎船を呼ぶのよ
‎さあ 乗(の)り込(こ)んで
‎ワクワクする
‎待ちきれニャイ
‎マーメイドの冒険(ぼうけん)の始まりよ
‎ねえ マーキャット
‎ニャオメージングな ‎クルーズ船だね
‎でしょ？
‎気分も最高だよ
‎見て 泡(あわ)だよ
‎大きい泡(あわ)の中に ‎マーメイドが入ってる
‎ピカッとびっくり！
‎妹のサニーキャットよ
‎こんにちは
‎サニー！
‎ギャビーにパンディ
‎マーメイドクルーズに ‎ようこそ！
‎船の中を案内するわ
‎楽しいことがいっぱい ‎ 今日はマーメイド気分
‎さあ ついてきて
‎ネコちゃんたちも ‎ みんな満足
‎すべてがマーメイジング ‎ つい歌っちゃう
‎マーメイドクルーズ船
‎マータスティックな ‎ 旅が待ってる
‎それがマーメイド流
‎マーメイドクルーズ船
‎尾(お)‎びれも‎浮(う)‎かれる ‎ 旅が待ってる
‎さあ 出発だ
‎バスローブに‎着替(きが)‎えたら ‎ スパでリラックス
‎髪(かみ)‎を整え
‎爪(つめ)‎を‎磨(みが)‎いて
‎キュウリのパック
‎輪投げゲームもあるよ
‎あの‎的(まと)‎に投げて
‎角(つの)‎が‎的(まと)‎？
‎そのとおり
‎賞品が待ってるぞ
‎マーメイドクルーズ船
‎マータスティックな ‎ 旅が待ってる
‎それがマーメイド流
‎マーメイドの像に ‎ アイスのタワー
‎カップケーキ クッキー ‎ それにスムージー
‎パンディが好きなもの ‎ 何でも食べ放題
‎好きなものに囲まれて ‎ 体もつい動き出す
‎ノリノリ気分で ‎ ダンスしようよ
‎マーメイドクルーズ船
‎マータスティックな ‎ 旅が待ってる
‎それがマーメイド流
‎世界一のクルーズ船
‎思わず‎乾杯(かんぱい)
‎何もかも そろってる
‎太陽も海も私たちも
‎マーメイドクルーズ船
‎マータスティックな ‎ 旅が待ってる
‎それがマーメイド流
‎マーメイドクルーズ船
‎尾(お)‎びれも‎浮(う)‎かれる ‎ 旅が待ってる
‎さあ 出発だ
‎マーメイドクルーズ船！
‎冠(かんむり)‎を作る時間よ
‎こんにちは
‎ベビー･ボックス ‎すてきな冠(かんむり)だね
‎ありがとう
‎作り方を知りたい？
‎もちろん！
‎教えて
‎じゃあ 工作しよう
‎マーメイドの冠(かんむり)の材料は ‎ビーチグラスと お花
‎それから貝がら
‎これを のりで ‎つるに貼(は)り付(つ)けるだけ
‎順番につけたらどう？
‎いいアイデアだね
‎ビーチグラス
‎お花
‎貝がら
‎ビーチグラス
‎お花
‎貝がら
‎ビーチグラス
‎お花
‎次は何だっけ
‎貝がらだ！
‎ありがとう
‎ビーチグラス
‎お花
‎次は？
‎お花だね
‎ありがとう
‎そして貝がら
‎最後に端(はし)っこを結んで ‎一番のものを貼(は)り付(つ)けて
‎一番のものって？
‎マーメイドの宝物だよ
‎冠(かんむり)‎の真ん中に付ける ‎特別な宝物を選ぶの
‎どれにしようかな
‎私はポンポン！
‎ポン！
‎ポンポンは何にでも似合う
‎いいね
‎黒と白の貝がらだよ ‎僕(ぼく)‎みたいだ
‎パンディの宝物だね
‎ポン！
‎似合ってるよ
‎ギャビーはどれにする？
‎大好きなものがいいよ
‎私が大好きなのは ‎ハートかな
‎私の宝物を見つけて
‎紫色(むらさきいろ)‎のハートだ
‎ポン！
‎気に入ったわ
‎どう思う？
‎どれも きれいな冠(かんむり)ね
‎ありがとう
‎次はマーメイドの ‎尾(お)‎びれを着けるわよ
‎私についてきて
‎本物のマーメイドの尾(お)びれ？
‎早く行こう！
‎冠(かんむり)‎をありがとう！
‎どういたしまして
‎ようこそ ‎人魚のしっぽルーレットへ
‎すてきな尾(お)びればかりで ‎選べないよ
‎心配いらないわ ‎ルーレットが選んでくれる
‎そうなの？
‎まずは ここに座って
‎目を閉じて自分の ‎マーメイド姿を想像して
‎いいよ 想像する
‎何色の尾(お)びれ？
‎白と黒のストライプ？
‎貝がらと同じだね
‎僕(ぼく)‎が好きな色をよく知ってる
‎尾(お)‎びれの色が分かったら ‎あとは捜(さが)すだけよ
‎尾(お)‎びれがいっぱい
‎僕(ぼく)‎のはどこかな
‎黒と白のストライプの ‎尾(お)‎びれを捜(さが)して
‎僕(ぼく)‎の尾(お)びれだ ありがとう
‎見て マーメイドになったよ
‎マータスティックだね
‎すっかりマーメイド気分さ
‎しっぽでネコハイタッチだ
‎ギャビー あなたの番よ
‎ちょっと待って
‎これでよし
‎目を閉じて自分の ‎マーメイド姿を想像して
‎ルーレットを回すわよ
‎どんな尾(お)びれ？
‎ピンクのハート模様の ‎ピンクの尾(お)びれ？
‎うれしいよ
‎ピンクのハート模様の ‎ピンクの尾(お)びれを捜(さが)して
‎これが私の尾(お)びれ？
‎マーメイドになったよ
‎ギャビー ‎言わせてちょうだい
‎何？
‎ピンクがマーメイジング
‎ありがとう
‎本物の尾(お)びれなんて ‎信じられニャイ
‎ピンクの耳もすてきだよ
‎マーメイドの耳だ
‎見てて
‎マーメイドの髪(かみ)だよ
‎いい感じだね
‎ノリノリの ‎バシャバシャで騒(さわ)ごう
‎２人のマーメイドが ‎仲間入りだ
‎マーメイドクルーズ船
‎マータスティックな ‎ 旅が待ってる
‎それがマーメイド流
‎マーメイドクルーズ船
‎尾(お)‎びれも‎浮(う)‎かれる ‎ 旅が待ってる
‎さあ 出発だ
‎マーメイドクルーズ船
‎みんなでノリノリ ‎尾(お)‎びれウェーブだ
‎そろそろケーキーの所に ‎行かないとね
‎マーメイドネコちゃん ‎おやつを作る時間よ
‎待ってました
‎早く行こう
‎ケーキー！
‎マーメイドになったんだね
‎そうよ
‎腹ペコのマーメイドさ
‎腹ペコのマーメイドは ‎大好きだよ
‎一緒(いっしょ)‎に作ってみる？
‎マーメイド ‎ネコちゃんおやつだ
‎おいしそう！
‎ライスケーキを用意して ‎さっそく始めよう
‎俺様(おれさま)‎もおやつが欲しいな
‎じゃあ キャットラットも ‎一緒(いっしょ)‎に作ろうよ
‎ありがとう
‎まずはライスケーキに ‎ヒマワリバターを塗(ぬ)って
‎バターを‎塗(ぬ)‎り‎塗(ぬ)‎り
‎シュッ シュッ シュッ
‎バターを‎塗(ぬ)‎り‎塗(ぬ)‎り
‎シュッ シュッ シュッ
‎塗(ぬ)‎り残しがないようにね
‎もちろんさ
‎シュッ シュッ シュッ
‎イチゴで２つの お耳
‎ポン ポン
‎かわいい お顔はレーズンで
‎まずは目をポン ポン
‎お鼻と…
‎レーズンのニッコリ笑顔
‎ポン ポン
‎ポン ポン ポン
‎なかなか いい笑顔だ
‎次はバナナで ‎うろこを作るよ
‎バナナのうろこ
‎バナナ バナナ バナナンナン
‎バナナのうろこ
‎ナナ ナナ ナナナンナン
‎最後の仕上げだ
‎青リンゴの尾(お)びれと ‎プレッツェルのおひげ
‎青リンゴは２番目に好きな ‎緑色の食べ物だ
‎１番目は何だ？
‎ピクルスさ
‎ポン ポン
‎おいしそうに出来たね
‎おなかの中で泳がせてやろう
‎うろこブルブル 次は最後よ
‎マーメイドと泳ぐの？
‎そうよ
‎一緒(いっしょ)‎に来て
‎行こう
‎おいしかったよ
‎よかった
‎マーメイドたちによろしく
‎見て
‎目的地の 人魚の入(い)り江(え)よ
‎人魚の入(い)り江(え)へようこそ
‎マーメイドがいないよ
‎いるわ
‎呼び出すの
‎どうやって？
‎このホーンを使うのよ
‎マーメイドが見えたら教えて
‎青いマーメイドよ
‎ピンクと黄色のマーメイドも
‎緑色もいる
‎カラフルでキラキラしてる
‎ギャビー パンディ ‎待ってたわよ
‎一緒(いっしょ)‎に泳ぎましょう
‎いいの？
‎マーメイドだもの ‎海の中の世界を見て
‎ついてきて
‎すごいニャン！ ‎ついていこう
‎みんなもマーメイドたちと ‎一緒(いっしょ)‎に遊ぼうよ
‎マーメイドマジック
‎気ままに泳ぎましょう ‎ ‎尾(お)‎びれをひらめかせ
‎海の中は こんなに自由
‎一緒(いっしょ)‎に感じて
‎マーメイドマジック
‎ここは自由
‎マーメイドマジック
‎ここは海の中
‎お魚も海綿も ‎ ウミガメもみんな
‎泡(あわ)‎もレインボーも
‎人魚の‎入(い)‎り‎江(え)‎は ‎ まるで夢の世界
‎マーメイドマジック
‎ここは自由
‎マーメイドマジック
‎ここは海の中
‎マーメイドマジック
‎誰(だれ)‎も知らない
‎マーメイドマジック
‎人魚の‎入(い)‎り‎江(え)
‎海の中は こんなに自由
‎マーメイドマジック！
‎マーメイジングな ‎体験だったね
‎手伝ってくれてありがとう
‎次は このコーナーよ
‎マーメイドの耳でね
‎ネコちゃん ‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん
‎ ネコちゃん
‎ネコちゃん 今日は‎誰(だれ)‎？
‎マーキャットと…
‎サニーキャットよ
‎私とマーキャットは姉妹なの
‎そして２人とも ‎大好きなのが…
‎ゲーム！
‎その中でも ‎一番の おすすめは…
‎ネコちゃんイッカクの…
‎輪投げよ
‎いくわよ
‎やっちゃった
‎もう一回
‎やったわ 成功！
‎しっぽでネコハイタッチね
‎ネコちゃんイッカクの ‎輪投げを作ってみない？
‎フィンタスティック！
‎用意するのは ‎ミルクの空きボトルと…
‎ハサミと画用紙
‎ペンとテープにのり
‎それから ‎色とりどりのモールよ
‎まずは角(つの)から作りましょう
‎丸く切った画用紙を ‎虹色(にじいろ)‎に塗(ぬ)ったの
‎真ん中まで切(き)り込(こ)みを入れ ‎コーンの形に巻いて
‎テープで留めたら ‎ボトルに貼(は)り付(つ)ける
‎お顔が必要ね
‎おめめが２つに ‎ニッコリお口ね
‎ネコちゃんの耳も忘れずにね
‎あとは尾(お)びれと…
‎胸びれね
‎うろこブルブル！
‎ネコちゃんイッカクの ‎出来上がりよ
‎あとは…
‎輪っかを作るわよ
‎輪っかに曲げて ‎両端(りょうはし)‎をひねってくっつける
‎上達したみたい
‎練習の成果ね
‎みんなのイッカクと ‎お友達になれるかも
‎２人とのクルージング ‎楽しかったね
‎“ねえ サニー ‎ドールハウスを見てみる？”
‎“ええ マーキャット ‎フィンタスティック！”
‎“こっちよ”
‎すてきだわ
‎今日も楽しかったね
‎またドールハウスで ‎遊びましょ
‎バイバイ
‎日本語字幕 大沢 晴美