1 00:00:09,217 --> 00:00:10,927 EN NETFLIX-SERIE 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hei, Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Der er Dukkehuset 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hei, Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Litt etter litt, la oss leve i mjau'et! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Mjau, ma-mjau, ma-mjau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau 10 00:00:35,118 --> 00:00:39,414 Hei, Gabby Du må vise vei 11 00:00:39,497 --> 00:00:42,042 Vi krymper ned og blir med deg 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hei, Gabby 13 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Mjau 14 00:00:47,797 --> 00:00:53,011 Å, hei! Jeg lager noe super-spesielt med min samling av sjøskjell. 15 00:00:53,094 --> 00:00:54,137 La meg vise dere. 16 00:00:54,971 --> 00:00:57,390 Ta-da! De er sjøskapninger. 17 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Jeg laget en havskilpadde, 18 00:01:00,226 --> 00:01:02,062 en søt liten krabbe, 19 00:01:02,562 --> 00:01:04,731 og noen små skjell. 20 00:01:06,649 --> 00:01:09,861 Og så klart måtte jeg bare lage… 21 00:01:10,361 --> 00:01:11,946 en skjell-katt! 22 00:01:12,030 --> 00:01:12,906 Mjau-mjau! 23 00:01:14,282 --> 00:01:15,366 Er hun ikke søt? 24 00:01:15,867 --> 00:01:19,287 -Mjau, mjau, mjau! -Dere vet hva den lyden betyr. 25 00:01:19,370 --> 00:01:22,540 Det er tid for en Dukkehus-leveranse! Kom igjen. 26 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Mjau, mjau, mjau 27 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Mjau 28 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 Mjau 29 00:01:31,508 --> 00:01:32,342 Mjau 30 00:01:33,718 --> 00:01:35,762 Hei, Panda. Potedask? 31 00:01:38,473 --> 00:01:42,936 Greit, mjau-mjau-postkassen, hva har du til oss i dag? 32 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Sjekk ut dette! 33 00:01:48,399 --> 00:01:51,778 Katteoverraskelsesboksen ser ut som et cruiseskip. 34 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Se? 35 00:01:53,905 --> 00:01:57,450 Den har små kuøyer og et anker. 36 00:01:58,910 --> 00:02:02,288 Tror dere at dette betyr at vi skal på et cruise i dag? 37 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 Jeg vet ikke. 38 00:02:03,748 --> 00:02:05,291 La oss finne ut og se. 39 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 Hva er dette? 40 00:02:11,631 --> 00:02:15,260 Det er et skjell som en havfruehale. 41 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Det er et hull i enden. 42 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 Det er et havfrue-horn! 43 00:02:28,690 --> 00:02:30,316 Hav-tastisk! 44 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Så, 45 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 vi har et havfrue-horn 46 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 og vi har et cruiseskip. 47 00:02:39,784 --> 00:02:41,452 Jeg vet hva dette betyr. 48 00:02:41,536 --> 00:02:44,414 Vi skal på et havfrue-cruise i dag! 49 00:02:47,542 --> 00:02:48,835 Vil dere bli med oss? 50 00:02:49,335 --> 00:02:53,089 Katt-tastisk! La oss dra inn i Dukkehuset og finne Havkatt. 51 00:02:53,172 --> 00:02:55,967 Hun vet hva vi skal gjøre med havfruehornet. 52 00:02:56,467 --> 00:02:59,012 Tid for å bli liten. 53 00:03:00,388 --> 00:03:02,807 Et klyp på den her Klyp, klyp på den der 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,852 Ta Pandas hånd og hold helt fast! 55 00:03:10,189 --> 00:03:12,567 Jeg er her, på badet. 56 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 Kom inn. 57 00:03:15,862 --> 00:03:17,906 Velkommen til Dukkehuset. 58 00:03:18,406 --> 00:03:22,076 Hvor gjemmer Panda seg i dag? 59 00:03:22,952 --> 00:03:23,953 Ser dere ham? 60 00:03:26,080 --> 00:03:27,123 Koseangrep! 61 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Det var et boble-tastisk koseangrep, Panda. 62 00:03:33,880 --> 00:03:34,714 Takk. 63 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 På snakk om bobler, 64 00:03:37,800 --> 00:03:39,135 hvor er Havkatt? 65 00:03:39,218 --> 00:03:40,470 Her er jeg! 66 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 Hvem er klare for et havfruecruise? 67 00:03:43,223 --> 00:03:44,098 Det er vi! 68 00:03:44,182 --> 00:03:46,809 Dette blir så gøy! 69 00:03:46,893 --> 00:03:48,978 -Hva skal vi? -Glad dere spurte? 70 00:03:50,230 --> 00:03:52,732 Vi skal lage havfruekroner, 71 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 dere får egne havfruehaler, 72 00:03:56,277 --> 00:03:58,696 lage litt havfrue-kattegodteri, 73 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 og svømme med havfruene i Havfruebukta! 74 00:04:03,201 --> 00:04:05,745 Det høres hav-tastisk ut! 75 00:04:05,828 --> 00:04:08,915 Å, Havkatt, hva gjør vi med dette havfruehornet? 76 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 Kaller på skipet, så klart! 77 00:04:21,803 --> 00:04:23,846 Klare for å cruise? 78 00:04:23,930 --> 00:04:25,515 Absolutt! 79 00:04:25,598 --> 00:04:28,101 Å, jeg er om bord på dette. 80 00:04:28,184 --> 00:04:31,354 La havfrue-eventyret begynne! 81 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 Wow, Havkatt! 82 00:04:46,327 --> 00:04:49,205 Dette havfrueskipet er mjau-tastisk! 83 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Det er det. 84 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 Sånn skal det være. 85 00:04:57,547 --> 00:04:59,090 Se! Bobler! 86 00:05:03,219 --> 00:05:07,056 Sjekk ut den store med en havfrue inni! 87 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 Glitrende vannpytter! 88 00:05:12,854 --> 00:05:16,607 -Det er søsteren min, Solkatt. -Hei, alle sammen. 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,484 Sol! 90 00:05:20,069 --> 00:05:21,279 Hei, Gabby. 91 00:05:21,362 --> 00:05:22,864 Hei, Panda. 92 00:05:22,947 --> 00:05:26,659 Velkommen til Havfrue-Cruiset. 93 00:05:29,495 --> 00:05:32,123 La oss vise dere rundt. 94 00:05:32,206 --> 00:05:33,583 Kom om bord 95 00:05:33,666 --> 00:05:35,543 Kom og se, gleden er stor 96 00:05:35,626 --> 00:05:37,545 Det er vår havfrue dag 97 00:05:37,628 --> 00:05:40,256 Følg meg denne veien 98 00:05:40,340 --> 00:05:42,425 Får alle Gabby-katter til å male 99 00:05:42,508 --> 00:05:45,344 Alt er så hav-tastisk 100 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 Vi må bare synge 101 00:05:47,388 --> 00:05:49,515 På Havfrue-cruiseskipet 102 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 An hav-tastisk tur 103 00:05:51,184 --> 00:05:53,061 Kom og lek med oss 104 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 På havfrue-måter med oss 105 00:05:55,229 --> 00:05:57,148 På Havfrue-cruiseskipet 106 00:05:57,231 --> 00:05:59,150 Halen din vil plaske 107 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 Det er hav-trolig 108 00:06:01,069 --> 00:06:03,237 Cruise med oss 109 00:06:03,321 --> 00:06:07,325 Kåpen din venter på spaet Sett deg, slapp av og si "ah" 110 00:06:07,408 --> 00:06:09,619 -Vi fikser håret -Og neglene 111 00:06:09,702 --> 00:06:11,162 Agurken feiler aldri 112 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 La oss leke noen leker, ta en ring 113 00:06:13,539 --> 00:06:16,334 -Kast den, fest den på den tingen -Hornet? 114 00:06:16,417 --> 00:06:17,502 Nettopp 115 00:06:17,585 --> 00:06:20,171 Vil en pris mens du er til sjøs 116 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 På Havfrue-cruiseskipet 117 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 En hav-tastisk tur 118 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 Kom og lek med oss 119 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 På havfrue-måten med oss 120 00:06:29,806 --> 00:06:33,976 -Havfrue-skulpturer, iskremtårn -Muffins, kjeks, smoothies! 121 00:06:34,060 --> 00:06:37,480 Jeg må si, buffeen er Panda-god! 122 00:06:37,563 --> 00:06:41,484 Du har dine favoritter Kom på gulvet, rist på stjerten 123 00:06:41,567 --> 00:06:44,862 Cruiser, danser, kroppen ruller 124 00:06:44,946 --> 00:06:47,031 På Havfrue-cruiseskipet 125 00:06:47,115 --> 00:06:48,658 En hav-tastisk tur 126 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 Kom og lek med oss 127 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 På havfrue-måten med oss 128 00:06:53,371 --> 00:06:55,289 Ikke skryt, båten den har alt 129 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 -Du er toppen av kaka, du har alt! -Den er alt, fra a til å 130 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Sol og hav 131 00:07:00,461 --> 00:07:01,462 Deg og meg 132 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 På Havfrue-cruiseskipet 133 00:07:03,714 --> 00:07:05,174 En hav-tastisk tur 134 00:07:05,258 --> 00:07:07,218 Kom og lek med oss 135 00:07:07,301 --> 00:07:09,345 På havfrue-måten med oss 136 00:07:09,428 --> 00:07:11,222 På Havfrue-cruiseskipet 137 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 Halen din vil plaske 138 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Det er hav-trolig 139 00:07:14,767 --> 00:07:17,061 Cruise med oss 140 00:07:17,145 --> 00:07:19,063 På Havfrue-cruiseskipet 141 00:07:22,400 --> 00:07:24,527 Det er tid for havfrue-kroner 142 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 Hei, alle sammen. 143 00:07:30,199 --> 00:07:31,534 Hei, Baby Boks. 144 00:07:31,617 --> 00:07:33,119 Jeg elsker kronen din. 145 00:07:33,202 --> 00:07:34,412 Takk. 146 00:07:35,997 --> 00:07:38,916 -Skal jeg vise hvordan dere lager en? -Ja. 147 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 -Gjerne. -Da lager vi ting. 148 00:07:43,087 --> 00:07:45,756 Havfruekroner lages med havglass, 149 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 blomster… 150 00:07:48,718 --> 00:07:50,011 og skjell. 151 00:07:51,554 --> 00:07:55,475 Bare bruk limet deres og lim dem på ranken din. 152 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 Vi kan lime dem på i et mønster. 153 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 Det er en flott idé! 154 00:08:00,771 --> 00:08:02,023 Sjøglass, 155 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 blomst, blomst, 156 00:08:04,192 --> 00:08:05,151 skjell, 157 00:08:05,234 --> 00:08:06,194 Sjøglass, 158 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 blomst, blomst, 159 00:08:08,362 --> 00:08:09,530 skjell. 160 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 Sjøglass, 161 00:08:10,823 --> 00:08:13,242 blomst, blomst… 162 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 Hva nå? 163 00:08:16,954 --> 00:08:17,788 Skjell! 164 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 Takk. 165 00:08:19,749 --> 00:08:21,959 Sjøglass, blomst… 166 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Hva nå? 167 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Blomst. 168 00:08:27,715 --> 00:08:28,591 Takk. 169 00:08:28,674 --> 00:08:30,426 Og skjell. 170 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 Ta-da! 171 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 Nå knyter vi endene sammen 172 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 og så er dere klare for den beste delen. 173 00:08:38,309 --> 00:08:39,894 Hva er den beste delen? 174 00:08:42,396 --> 00:08:44,065 Havfrue-skatten deres. 175 00:08:48,694 --> 00:08:52,823 Velg en skatt til å feste i midten av havfrue-kronen din. 176 00:08:53,616 --> 00:08:55,576 Jeg skal bruke… 177 00:08:56,452 --> 00:08:57,912 en pom-pom! 178 00:09:01,123 --> 00:09:04,502 Sånn! Fordi pom-pommer gjør alt bedre. 179 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Fint! 180 00:09:08,297 --> 00:09:09,173 Hei! 181 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Dette skjellet er svart og hvitt, som meg. 182 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 Det er skatten din. 183 00:09:17,181 --> 00:09:18,266 Sånn! 184 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 -Ja! -Ser bra ut, Panda. 185 00:09:24,105 --> 00:09:26,315 Hvilken skatt velger du, Gabby? 186 00:09:26,399 --> 00:09:31,571 -Du må velge noe du elsker. -Vel, jeg elsker hjerter. 187 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 Si fra når dere ser en skatt til meg. 188 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 Et lilla hjerte! 189 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 Sånn! 190 00:09:47,295 --> 00:09:50,047 Elsker det. Hva synes dere? 191 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 For noen fine havfrue-kroner. 192 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Takk. 193 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 På tide å få på dere havfrue-halene! 194 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 Ja! Følg meg. 195 00:10:09,150 --> 00:10:12,320 Vi skal få ekte havfrue-haler? 196 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 Kom igjen! 197 00:10:15,281 --> 00:10:18,826 -Takk for kronen, Baby Boks. -Bare hyggelig! 198 00:10:25,207 --> 00:10:26,375 Velkommen til… 199 00:10:26,917 --> 00:10:29,211 Hale-spinneren! 200 00:10:31,172 --> 00:10:34,800 De er alle så pot-astiske, jeg vet ikke hvilken jeg vil ha. 201 00:10:34,884 --> 00:10:36,427 Bare rolig, Panda. 202 00:10:36,510 --> 00:10:39,472 Spinneren vet hvilken som er rett for deg. 203 00:10:39,555 --> 00:10:40,389 Gjør den? 204 00:10:45,269 --> 00:10:46,354 Ja! 205 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Bare sett deg. 206 00:10:51,567 --> 00:10:56,113 Lukk øynene og tenk deg at du er en havfrue. 207 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Okay, jeg gjør det. 208 00:11:07,124 --> 00:11:08,709 Hvilken farge fikk jeg? 209 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 Hvit, med svarte striper? 210 00:11:12,672 --> 00:11:14,173 Akkurat som skjellet. 211 00:11:14,256 --> 00:11:17,635 Ja! Denne spinneren vet akkurat hva den gjør. 212 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Du vet hvordan halen ser ut. 213 00:11:21,764 --> 00:11:23,724 Nå må du finne den. 214 00:11:32,233 --> 00:11:34,151 Se på alle disse halene. 215 00:11:34,235 --> 00:11:36,153 La oss finne min hale. 216 00:11:36,237 --> 00:11:39,698 Si fra når dere ser en hvit hale med svarte striper. 217 00:11:53,129 --> 00:11:54,630 Havfrue-halen min! 218 00:11:54,713 --> 00:11:55,798 Dere fant den. 219 00:11:59,802 --> 00:12:01,011 Se på meg. 220 00:12:01,095 --> 00:12:02,513 Jeg er en havfrue! 221 00:12:03,973 --> 00:12:06,267 Du ser hav-tastisk ut! 222 00:12:06,350 --> 00:12:09,270 Takk, jeg føler meg hav-tastisk. 223 00:12:09,353 --> 00:12:11,730 Hei, Havkatt, hale-dask? 224 00:12:13,023 --> 00:12:16,152 Okay, Gabby, din tur. 225 00:12:16,652 --> 00:12:17,653 Vent litt. 226 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 Nå er jeg klar. 227 00:12:28,581 --> 00:12:33,294 Lukk øyene og tenk deg at du er en havfrue. 228 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 Vi kjører på! 229 00:12:45,764 --> 00:12:47,099 Hvilken hale ble det? 230 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 Rosa? Med rosa hjerter? 231 00:12:50,394 --> 00:12:51,645 Ja! 232 00:12:51,729 --> 00:12:53,105 Takk, Halespinner. 233 00:13:02,072 --> 00:13:06,285 Okay, så fra når dere ser en rosa hale med lyserosa hjerter. 234 00:13:17,463 --> 00:13:19,256 Dere fant havfruehalen min! 235 00:13:25,513 --> 00:13:27,348 Jeg er en havfrue! 236 00:13:28,891 --> 00:13:30,518 Å, Gabby! 237 00:13:30,601 --> 00:13:34,563 Vet du hva jeg synes? Du er hav-tastisk i rosa. 238 00:13:35,648 --> 00:13:37,191 Takk, Havkatt. 239 00:13:37,274 --> 00:13:40,444 Jeg kan ikke tro at jeg har en ekte havfruehale. 240 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 Og jeg elsker de pot-tastiske katteørene. 241 00:13:44,281 --> 00:13:46,200 Dette er havfrueørene mine! 242 00:13:46,283 --> 00:13:47,660 Se på dette. 243 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 Havfruehåret mitt. 244 00:13:53,666 --> 00:13:59,046 Greit, greit! Rist på halen og plask i vei, fordi vi har hva? 245 00:13:59,129 --> 00:14:02,091 To nye havfruer i huset! 246 00:14:02,174 --> 00:14:04,301 På havfrue-cruiseskipet 247 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 En hav-tastisk tur 248 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 Kom og lek med oss 249 00:14:07,972 --> 00:14:10,015 På havfrue-måten med oss 250 00:14:10,099 --> 00:14:12,059 På havfrue-cruiseskipet 251 00:14:12,142 --> 00:14:15,729 Halen din vil plaske, det er hav-trolig 252 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Cruise med oss 253 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 På Havfrue-cruiseskipet 254 00:14:22,194 --> 00:14:25,948 Dans dere bort hit og gi meg en vrikke-hale. 255 00:14:28,367 --> 00:14:31,996 Håper dere er sultne, fordi nå skal vi cruise til Kakemons 256 00:14:32,079 --> 00:14:35,124 og lage litt havfrue kattesnacks. 257 00:14:36,166 --> 00:14:39,712 Jeg vil gjerne ha en havfruesnacks nå. VI gjør det! 258 00:14:43,966 --> 00:14:47,720 -Hei, Kakemons. -Gabby! Panda! Dere er havfruer! 259 00:14:47,803 --> 00:14:48,637 Ja. 260 00:14:48,721 --> 00:14:50,806 Vi er sultne havfruer. 261 00:14:51,640 --> 00:14:55,895 Sultne havfruer er mine favoritter. Hvem er klare for å lage… 262 00:14:57,771 --> 00:14:59,773 havfrue kattesnacks? 263 00:15:00,274 --> 00:15:01,984 Hun ser snacks-tastisk ut! 264 00:15:02,067 --> 00:15:06,071 Ta en riskake og la oss lage med Kake. 265 00:15:07,781 --> 00:15:10,242 Kan Katteklo bli med på snacksen? 266 00:15:11,243 --> 00:15:12,703 Vær så god, Katteklo. 267 00:15:12,786 --> 00:15:14,955 Du kan lage en kattehavfrue også. 268 00:15:15,039 --> 00:15:16,165 Takk, Kakemons. 269 00:15:16,248 --> 00:15:21,670 Okay. Det første steget er så spre solsikkesmør på hele riskaken. 270 00:15:24,173 --> 00:15:26,216 Solsikkersmør, solsikkesmør 271 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Med en svisj og en svosj Og krusedull! 272 00:15:28,719 --> 00:15:30,554 Solsikkesmør, solsikkesmør 273 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 Med en svisj og en svosj Og krusedull! 274 00:15:33,182 --> 00:15:35,768 Sørg for at du dekker hele, Katteklo. 275 00:15:35,851 --> 00:15:37,227 Å, dette klarer jeg. 276 00:15:37,311 --> 00:15:39,521 Svisj! Svosj! Krusedull! 277 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Og to jordbærkatteører. 278 00:15:42,691 --> 00:15:43,901 Sånn! Sånn! 279 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 Og et søtt lite rosinfjes. 280 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 To øyne. Sånn! 281 00:15:48,197 --> 00:15:49,239 Sånn! 282 00:15:49,323 --> 00:15:50,324 En nese. 283 00:15:50,824 --> 00:15:53,077 Og en glad rosinsmil. 284 00:15:55,287 --> 00:15:56,664 Sånneti-sånn! 285 00:15:57,623 --> 00:15:59,458 Sånne, sånn, sånneti-sånn! 286 00:15:59,541 --> 00:16:01,168 Min ser glad ut. 287 00:16:01,251 --> 00:16:02,252 Ha-ja! 288 00:16:02,336 --> 00:16:06,048 Nå skal havfruene få litt banan skjell. 289 00:16:06,674 --> 00:16:11,178 Bananskjell, bananskjell Banan, banan, banan-nana-nana 290 00:16:11,261 --> 00:16:13,013 Bananskjell, bananskjell 291 00:16:13,097 --> 00:16:15,849 Banan, banan, banan-nana-nana 292 00:16:15,933 --> 00:16:20,104 Okay, for å avslutte, ta noen grønne eplefinner 293 00:16:20,187 --> 00:16:21,939 og noen saltstang-værhår. 294 00:16:22,022 --> 00:16:25,526 Kult! Grønne epler er min nest-favorittmat. 295 00:16:25,609 --> 00:16:28,737 -Hva er favoritten din? -Saltagurker så klart. 296 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 Sånn, sånn. 297 00:16:31,365 --> 00:16:32,449 Sånn, sånn. 298 00:16:32,950 --> 00:16:33,784 Ta-da! 299 00:16:35,035 --> 00:16:38,038 Kattehavfruen min ser god ut. 300 00:16:38,956 --> 00:16:41,792 Min er klar for et mageplask. 301 00:16:43,752 --> 00:16:45,421 Å, mine skjell! 302 00:16:45,504 --> 00:16:47,548 Tid for vår siste aktivitet. 303 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Svømme med havfruer? 304 00:16:49,925 --> 00:16:50,759 Ja! 305 00:16:53,679 --> 00:16:56,306 -Følg meg. -Kom igjen. 306 00:16:56,807 --> 00:16:59,351 -Takk for snacksen. -Bare hyggelig. 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Si hei til havfruene for oss. 308 00:17:03,105 --> 00:17:03,939 Se! 309 00:17:04,940 --> 00:17:05,858 Neste stopp, 310 00:17:06,442 --> 00:17:07,818 Havfruebukta! 311 00:17:10,779 --> 00:17:13,490 Velkommen til Havfruebukta! 312 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 Hvor er alle havfruene? 313 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 -De er her. -Vi må bare kalle på dem. 314 00:17:19,204 --> 00:17:22,374 -Hvordan gjør vi det? -Med havfruehornet. 315 00:17:31,717 --> 00:17:33,969 Si fra når dere ser havfruene. 316 00:17:36,388 --> 00:17:38,057 Jeg ser en blå havfrue! 317 00:17:38,682 --> 00:17:39,933 Og en rosa! 318 00:17:40,017 --> 00:17:41,268 Og en gul! 319 00:17:41,977 --> 00:17:43,062 Og en grønn! 320 00:17:43,145 --> 00:17:45,731 De er så fargerike og glitrende. 321 00:17:52,362 --> 00:17:55,741 Gabby, Panda, vi har ventet på dere. 322 00:17:55,824 --> 00:17:57,618 Kom og svøm med oss! 323 00:17:59,620 --> 00:18:02,081 -Kan vi? -Vel, dere er havfruer nå. 324 00:18:02,164 --> 00:18:05,959 -Det er på tide å se livet i havet. -Følg meg. 325 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 Dette er pot-tastisk! 326 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 Jeg hopper i. 327 00:18:16,970 --> 00:18:19,807 Er dere klare for å se hvor havfruene leker? 328 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Kom igjen. 329 00:18:21,850 --> 00:18:25,687 Havfruemagi 330 00:18:25,771 --> 00:18:28,065 Kom og svøm med oss, svøm med oss 331 00:18:28,148 --> 00:18:30,526 Kom og nyt og slå med halen med oss 332 00:18:30,609 --> 00:18:35,197 Kom og se hvordan det er å være fri 333 00:18:35,280 --> 00:18:37,282 Fri i havet 334 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Havfruemagi 335 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Vi lever så fritt 336 00:18:41,495 --> 00:18:44,289 Havfruemagi 337 00:18:44,373 --> 00:18:46,416 Her ute i havet 338 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 Se all fisken og havsvamper 339 00:18:48,794 --> 00:18:50,838 Havskilpadder unge og gamle 340 00:18:50,921 --> 00:18:52,881 Så mange bobler, og regnbuer 341 00:18:52,965 --> 00:18:57,010 Det er ikke noe sted som Havfruebukta 342 00:18:57,094 --> 00:19:00,097 Havfruemagi 343 00:19:00,180 --> 00:19:01,723 Vi lever så fritt 344 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Havfruemagi 345 00:19:04,309 --> 00:19:06,520 Her ute i havet 346 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 Havfruemagi 347 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Det er et sted ingen vet om 348 00:19:11,275 --> 00:19:13,443 Havfruemagi 349 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 Her nede i Havfruebukta 350 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 Vi lever så fritt i havet 351 00:19:18,365 --> 00:19:20,492 Havfrue-magi! 352 00:19:22,494 --> 00:19:26,832 Det var hav-tastisk! 353 00:19:27,332 --> 00:19:30,210 Takk for all hjelpen på eventyret vårt. 354 00:19:30,294 --> 00:19:34,506 Er dere klare en overraskelse til? Må klype meg i havfrue-øret. 355 00:19:37,801 --> 00:19:40,137 Gabbykatt, Gabbykatt 356 00:19:40,220 --> 00:19:42,139 Gabbykatt, Gabbykatt 357 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 Gabbykatt, Gabbykatt 358 00:19:43,807 --> 00:19:47,436 Gabbykatt, Gabbykatt Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt 359 00:19:47,519 --> 00:19:50,314 Dagens Gabbykatt! 360 00:19:50,397 --> 00:19:52,983 Det er meg, Havkatt! 361 00:19:53,066 --> 00:19:55,944 Og meg, Solkatt. 362 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 Dere vet at jeg og Havkatt er søstre? 363 00:19:59,698 --> 00:20:03,410 Ja! Og en ting vi elsker å gjøre sammen er… 364 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 å leke! 365 00:20:05,454 --> 00:20:08,749 Og denne leken er boblete! 366 00:20:10,000 --> 00:20:11,543 Kattenarhval… 367 00:20:12,044 --> 00:20:13,462 …ringkast. 368 00:20:14,087 --> 00:20:15,172 Og… 369 00:20:19,051 --> 00:20:19,885 Oi da! 370 00:20:21,595 --> 00:20:22,721 Prøv igjen. 371 00:20:26,683 --> 00:20:29,228 Å, ja! Midt i blinken! 372 00:20:29,311 --> 00:20:31,730 Det fortjener en hale-dask! 373 00:20:32,814 --> 00:20:36,693 Skal vi vise dere hvordan man lager en kattenarhval lek? 374 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 Hale-tastisk! 375 00:20:41,615 --> 00:20:46,245 -Dette trenger dere. En tom melkeflaske. -Saks. 376 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 Noen papirformer. 377 00:20:48,121 --> 00:20:51,250 Tusjer, teip, og lim. 378 00:20:51,333 --> 00:20:55,045 Og noen fargerike piperensere. 379 00:20:55,879 --> 00:20:58,924 Okay. Vi begynner med kattenarhvalens horn. 380 00:21:00,342 --> 00:21:04,263 Bruk en papirsirkel. Regnbuepapiret er flott, ikke sant? 381 00:21:04,346 --> 00:21:07,099 Klipp det halvveis, som dette. 382 00:21:07,182 --> 00:21:11,270 Rull endene sammen for å lage en kjegle. Og litt teip, 383 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 og teip den til flasken. 384 00:21:17,985 --> 00:21:19,987 Denne fyren trenger et ansikt. 385 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 To øyne, 386 00:21:22,614 --> 00:21:25,075 og et stort narhvalsmil. 387 00:21:25,575 --> 00:21:28,495 Ikke glem katteørene. Sånn! 388 00:21:28,578 --> 00:21:31,039 Nå trenger han bare halen. 389 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 Og noen finner. 390 00:21:39,589 --> 00:21:41,550 Glitrende sjøskjell! 391 00:21:41,633 --> 00:21:44,594 Vi har en kattenarhval. 392 00:21:44,678 --> 00:21:46,138 Og nå… 393 00:21:47,764 --> 00:21:49,641 trenger vi bare ringene. 394 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Bare lag en sirkel 395 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 og vri endene sammen. 396 00:21:57,733 --> 00:21:59,318 Jeg er flink. 397 00:22:00,027 --> 00:22:01,570 Øvelse gjør mester. 398 00:22:03,530 --> 00:22:07,409 Jeg gleder meg til å se din kattenarhval. De kan være venner. 399 00:22:16,376 --> 00:22:20,297 Havkatt og Sol. Jeg elsker å cruise med de to. 400 00:22:20,380 --> 00:22:23,550 Hei, Sol, vil du se deg rundt i Dukkehuset? 401 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 Så klart, Havkatt. 402 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Det ville vært hale-tastisk. 403 00:22:28,221 --> 00:22:29,598 Denne veien. 404 00:22:31,975 --> 00:22:33,643 Å, det er så vakkert! 405 00:22:34,352 --> 00:22:36,605 Takk for all hjelpen i dag. 406 00:22:36,688 --> 00:22:41,735 Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse! Ha det! 407 00:23:06,760 --> 00:23:10,305 Tekst: Mia Borgersen