EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby
Der er Dukkehuset
Hei, Gabby
Litt etter litt, la oss leve i mjau'et!
Mjau, ma-mjau, ma-mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hei, Gabby Du må vise vei
Vi krymper ned og blir med deg
Hei, Gabby
Mjau
Å, hei! Jeg lager noe super-spesielt med min samling av sjøskjell.
La meg vise dere.
Ta-da! De er sjøskapninger.
Jeg laget en havskilpadde,
en søt liten krabbe,
og noen små skjell.
Og så klart måtte jeg bare lage…
en skjell-katt!
Mjau-mjau!
Er hun ikke søt?
-Mjau, mjau, mjau! -Dere vet hva den lyden betyr.
Det er tid for en Dukkehus-leveranse! Kom igjen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hei, Panda. Potedask?
Greit, mjau-mjau-postkassen, hva har du til oss i dag?
Sjekk ut dette!
Katteoverraskelsesboksen ser ut som et cruiseskip.
Se?
Den har små kuøyer og et anker.
Tror dere at dette betyr at vi skal på et cruise i dag?
Jeg vet ikke.
La oss finne ut og se.
Hva er dette?
Det er et skjell som en havfruehale.
Det er et hull i enden.
Det er et havfrue-horn!
Hav-tastisk!
Så,
vi har et havfrue-horn
og vi har et cruiseskip.
Jeg vet hva dette betyr.
Vi skal på et havfrue-cruise i dag!
Vil dere bli med oss?
Katt-tastisk! La oss dra inn i Dukkehuset og finne Havkatt.
Hun vet hva vi skal gjøre med havfruehornet.
Tid for å bli liten.
Et klyp på den her Klyp, klyp på den der
Ta Pandas hånd og hold helt fast!
Jeg er her, på badet.
Kom inn.
Velkommen til Dukkehuset.
Hvor gjemmer Panda seg i dag?
Ser dere ham?
Koseangrep!
Det var et boble-tastisk koseangrep, Panda.
Takk.
På snakk om bobler,
hvor er Havkatt?
Her er jeg!
Hvem er klare for et havfruecruise?
Det er vi!
Dette blir så gøy!
-Hva skal vi? -Glad dere spurte?
Vi skal lage havfruekroner,
dere får egne havfruehaler,
lage litt havfrue-kattegodteri,
og svømme med havfruene i Havfruebukta!
Det høres hav-tastisk ut!
Å, Havkatt, hva gjør vi med dette havfruehornet?
Kaller på skipet, så klart!
Klare for å cruise?
Absolutt!
Å, jeg er om bord på dette.
La havfrue-eventyret begynne!
Wow, Havkatt!
Dette havfrueskipet er mjau-tastisk!
Det er det.
Sånn skal det være.
Se! Bobler!
Sjekk ut den store med en havfrue inni!
Glitrende vannpytter!
-Det er søsteren min, Solkatt. -Hei, alle sammen.
Sol!
Hei, Gabby.
Hei, Panda.
Velkommen til Havfrue-Cruiset.
La oss vise dere rundt.
Kom om bord
Kom og se, gleden er stor
Det er vår havfrue dag
Følg meg denne veien
Får alle Gabby-katter til å male
Alt er så hav-tastisk
Vi må bare synge
På Havfrue-cruiseskipet
An hav-tastisk tur
Kom og lek med oss
På havfrue-måter med oss
På Havfrue-cruiseskipet
Halen din vil plaske
Det er hav-trolig
Cruise med oss
Kåpen din venter på spaet Sett deg, slapp av og si "ah"
-Vi fikser håret -Og neglene
Agurken feiler aldri
La oss leke noen leker, ta en ring
-Kast den, fest den på den tingen -Hornet?
Nettopp
Vil en pris mens du er til sjøs
På Havfrue-cruiseskipet
En hav-tastisk tur
Kom og lek med oss
På havfrue-måten med oss
-Havfrue-skulpturer, iskremtårn -Muffins, kjeks, smoothies!
Jeg må si, buffeen er Panda-god!
Du har dine favoritter Kom på gulvet, rist på stjerten
Cruiser, danser, kroppen ruller
På Havfrue-cruiseskipet
En hav-tastisk tur
Kom og lek med oss
På havfrue-måten med oss
Ikke skryt, båten den har alt
-Du er toppen av kaka, du har alt! -Den er alt, fra a til å
Sol og hav
Deg og meg
På Havfrue-cruiseskipet
En hav-tastisk tur
Kom og lek med oss
På havfrue-måten med oss
På Havfrue-cruiseskipet
Halen din vil plaske
Det er hav-trolig
Cruise med oss
På Havfrue-cruiseskipet
Det er tid for havfrue-kroner
Hei, alle sammen.
Hei, Baby Boks.
Jeg elsker kronen din.
Takk.
-Skal jeg vise hvordan dere lager en? -Ja.
-Gjerne. -Da lager vi ting.
Havfruekroner lages med havglass,
blomster…
og skjell.
Bare bruk limet deres og lim dem på ranken din.
Vi kan lime dem på i et mønster.
Det er en flott idé!
Sjøglass,
blomst, blomst,
skjell,
Sjøglass,
blomst, blomst,
skjell.
Sjøglass,
blomst, blomst…
Hva nå?
Skjell!
Takk.
Sjøglass, blomst…
Hva nå?
Blomst.
Takk.
Og skjell.
Ta-da!
Nå knyter vi endene sammen
og så er dere klare for den beste delen.
Hva er den beste delen?
Havfrue-skatten deres.
Velg en skatt til å feste i midten av havfrue-kronen din.
Jeg skal bruke…
en pom-pom!
Sånn! Fordi pom-pommer gjør alt bedre.
Fint!
Hei!
Dette skjellet er svart og hvitt, som meg.
Det er skatten din.
Sånn!
-Ja! -Ser bra ut, Panda.
Hvilken skatt velger du, Gabby?
-Du må velge noe du elsker. -Vel, jeg elsker hjerter.
Si fra når dere ser en skatt til meg.
Et lilla hjerte!
Sånn!
Elsker det. Hva synes dere?
For noen fine havfrue-kroner.
Takk.
På tide å få på dere havfrue-halene!
Ja! Følg meg.
Vi skal få ekte havfrue-haler?
Kom igjen!
-Takk for kronen, Baby Boks. -Bare hyggelig!
Velkommen til…
Hale-spinneren!
De er alle så pot-astiske, jeg vet ikke hvilken jeg vil ha.
Bare rolig, Panda.
Spinneren vet hvilken som er rett for deg.
Gjør den?
Ja!
Bare sett deg.
Lukk øynene og tenk deg at du er en havfrue.
Okay, jeg gjør det.
Hvilken farge fikk jeg?
Hvit, med svarte striper?
Akkurat som skjellet.
Ja! Denne spinneren vet akkurat hva den gjør.
Du vet hvordan halen ser ut.
Nå må du finne den.
Se på alle disse halene.
La oss finne min hale.
Si fra når dere ser en hvit hale med svarte striper.
Havfrue-halen min!
Dere fant den.
Se på meg.
Jeg er en havfrue!
Du ser hav-tastisk ut!
Takk, jeg føler meg hav-tastisk.
Hei, Havkatt, hale-dask?
Okay, Gabby, din tur.
Vent litt.
Nå er jeg klar.
Lukk øyene og tenk deg at du er en havfrue.
Vi kjører på!
Hvilken hale ble det?
Rosa? Med rosa hjerter?
Ja!
Takk, Halespinner.
Okay, så fra når dere ser en rosa hale med lyserosa hjerter.
Dere fant havfruehalen min!
Jeg er en havfrue!
Å, Gabby!
Vet du hva jeg synes? Du er hav-tastisk i rosa.
Takk, Havkatt.
Jeg kan ikke tro at jeg har en ekte havfruehale.
Og jeg elsker de pot-tastiske katteørene.
Dette er havfrueørene mine!
Se på dette.
Havfruehåret mitt.
Greit, greit! Rist på halen og plask i vei, fordi vi har hva?
To nye havfruer i huset!
På havfrue-cruiseskipet
En hav-tastisk tur
Kom og lek med oss
På havfrue-måten med oss
På havfrue-cruiseskipet
Halen din vil plaske, det er hav-trolig
Cruise med oss
På Havfrue-cruiseskipet
Dans dere bort hit og gi meg en vrikke-hale.
Håper dere er sultne, fordi nå skal vi cruise til Kakemons
og lage litt havfrue kattesnacks.
Jeg vil gjerne ha en havfruesnacks nå. VI gjør det!
-Hei, Kakemons. -Gabby! Panda! Dere er havfruer!
Ja.
Vi er sultne havfruer.
Sultne havfruer er mine favoritter. Hvem er klare for å lage…
havfrue kattesnacks?
Hun ser snacks-tastisk ut!
Ta en riskake og la oss lage med Kake.
Kan Katteklo bli med på snacksen?
Vær så god, Katteklo.
Du kan lage en kattehavfrue også.
Takk, Kakemons.
Okay. Det første steget er så spre solsikkesmør på hele riskaken.
Solsikkersmør, solsikkesmør
Med en svisj og en svosj Og krusedull!
Solsikkesmør, solsikkesmør
Med en svisj og en svosj Og krusedull!
Sørg for at du dekker hele, Katteklo.
Å, dette klarer jeg.
Svisj! Svosj! Krusedull!
Og to jordbærkatteører.
Sånn! Sånn!
Og et søtt lite rosinfjes.
To øyne. Sånn!
Sånn!
En nese.
Og en glad rosinsmil.
Sånneti-sånn!
Sånne, sånn, sånneti-sånn!
Min ser glad ut.
Ha-ja!
Nå skal havfruene få litt banan skjell.
Bananskjell, bananskjell Banan, banan, banan-nana-nana
Bananskjell, bananskjell
Banan, banan, banan-nana-nana
Okay, for å avslutte, ta noen grønne eplefinner
og noen saltstang-værhår.
Kult! Grønne epler er min nest-favorittmat.
-Hva er favoritten din? -Saltagurker så klart.
Sånn, sånn.
Ta-da!
Kattehavfruen min ser god ut.
Min er klar for et mageplask.
Å, mine skjell!
Tid for vår siste aktivitet.
Svømme med havfruer?
Ja!
-Følg meg. -Kom igjen.
-Takk for snacksen. -Bare hyggelig.
Si hei til havfruene for oss.
Se!
Neste stopp,
Havfruebukta!
Velkommen til Havfruebukta!
Hvor er alle havfruene?
-De er her. -Vi må bare kalle på dem.
-Hvordan gjør vi det? -Med havfruehornet.
Si fra når dere ser havfruene.
Jeg ser en blå havfrue!
Og en rosa!
Og en gul!
Og en grønn!
De er så fargerike og glitrende.
Gabby, Panda, vi har ventet på dere.
Kom og svøm med oss!
-Kan vi? -Vel, dere er havfruer nå.
-Det er på tide å se livet i havet. -Følg meg.
Dette er pot-tastisk!
Jeg hopper i.
Er dere klare for å se hvor havfruene leker?
Kom igjen.
Havfruemagi
Kom og svøm med oss, svøm med oss
Kom og nyt og slå med halen med oss
Kom og se hvordan det er å være fri
Fri i havet
Havfruemagi
Vi lever så fritt
Havfruemagi
Her ute i havet
Se all fisken og havsvamper
Havskilpadder unge og gamle
Så mange bobler, og regnbuer
Det er ikke noe sted som Havfruebukta
Havfruemagi
Vi lever så fritt
Havfruemagi
Her ute i havet
Havfruemagi
Det er et sted ingen vet om
Havfruemagi
Her nede i Havfruebukta
Vi lever så fritt i havet
Havfrue-magi!
Det var hav-tastisk!
Takk for all hjelpen på eventyret vårt.
Er dere klare en overraskelse til? Må klype meg i havfrue-øret.
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det er meg, Havkatt!
Og meg, Solkatt.
Dere vet at jeg og Havkatt er søstre?
Ja! Og en ting vi elsker å gjøre sammen er…
å leke!
Og denne leken er boblete!
Kattenarhval…
…ringkast.
Og…
Oi da!
Prøv igjen.
Å, ja! Midt i blinken!
Det fortjener en hale-dask!
Skal vi vise dere hvordan man lager en kattenarhval lek?
Hale-tastisk!
-Dette trenger dere. En tom melkeflaske. -Saks.
Noen papirformer.
Tusjer, teip, og lim.
Og noen fargerike piperensere.
Okay. Vi begynner med kattenarhvalens horn.
Bruk en papirsirkel. Regnbuepapiret er flott, ikke sant?
Klipp det halvveis, som dette.
Rull endene sammen for å lage en kjegle. Og litt teip,
og teip den til flasken.
Denne fyren trenger et ansikt.
To øyne,
og et stort narhvalsmil.
Ikke glem katteørene. Sånn!
Nå trenger han bare halen.
Og noen finner.
Glitrende sjøskjell!
Vi har en kattenarhval.
Og nå…
trenger vi bare ringene.
Bare lag en sirkel
og vri endene sammen.
Jeg er flink.
Øvelse gjør mester.
Jeg gleder meg til å se din kattenarhval. De kan være venner.
Havkatt og Sol. Jeg elsker å cruise med de to.
Hei, Sol, vil du se deg rundt i Dukkehuset?
Så klart, Havkatt.
Det ville vært hale-tastisk.
Denne veien.
Å, det er så vakkert!
Takk for all hjelpen i dag.
Kom tilbake neste gang, så åpner vi en ny Dukkehus-overraskelse! Ha det!
Tekst: Mia Borgersen