1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 SERIAL NETFLIX 2 00:00:16,015 --> 00:00:18,560 Miau, miau, miau, miau, miau 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hej, Gabi 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Zabierz nas do domku 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hej, Gabi 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu! 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 - Miau, miau, miau, miau, miau - Miau 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miau, miau, miau, miau, miau 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miau, miau, miau, miau, miau 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hej, Gabi 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Czym zaskoczysz nas? 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Do domku wejść najwyższy czas! 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hej, Gabi 14 00:00:43,626 --> 00:00:45,545 Miau 15 00:00:47,797 --> 00:00:48,840 Hejcia! 16 00:00:48,923 --> 00:00:53,011 Robię coś naprawdę ekstra z mojej muszelkowej kolekcji. 17 00:00:53,094 --> 00:00:54,137 Spójrzcie sami. 18 00:00:54,971 --> 00:00:55,930 Tadam! 19 00:00:56,014 --> 00:00:57,390 Morskie stworzonka. 20 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Zrobiłam żółwia, 21 00:01:00,226 --> 00:01:02,062 słodziaczka skorupiaczka 22 00:01:02,562 --> 00:01:04,689 i kilka muszelrybek. 23 00:01:06,649 --> 00:01:09,861 I oczywiście musiałam zrobić… 24 00:01:10,361 --> 00:01:11,946 muszelkicię! 25 00:01:12,030 --> 00:01:12,906 Miau-miau! 26 00:01:14,282 --> 00:01:15,366 Słodziutka, nie? 27 00:01:15,867 --> 00:01:19,287 - Miau, miau, miau, miau, miau - Znacie ten dźwięk. 28 00:01:19,370 --> 00:01:21,623 Pora na przesyłkę do Kociego Domku! 29 00:01:21,706 --> 00:01:22,540 Chodźmy. 30 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Miau, miau, miau 31 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Miau 32 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 Miau 33 00:01:31,508 --> 00:01:32,342 Miau 34 00:01:33,718 --> 00:01:35,762 Hej, Panduś. Łapka? 35 00:01:38,473 --> 00:01:40,099 Dobra, Miau-Miau-Poczto, 36 00:01:40,183 --> 00:01:42,685 jakie niespodzianki masz dziś dla nas? 37 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Spójrzcie na to! 38 00:01:48,399 --> 00:01:51,778 Nasze Kocie pudełko wygląda jak statek wycieczkowy. 39 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Widzicie? 40 00:01:53,905 --> 00:01:57,450 Ma małe okrągłe okienka i kotwicę. 41 00:01:58,910 --> 00:02:01,913 Czy to oznacza, że popłyniemy dziś w rejs? 42 00:02:02,413 --> 00:02:03,665 No nie wiem. 43 00:02:03,748 --> 00:02:05,291 Przekonajmy się sami. 44 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 Co to jest? 45 00:02:11,631 --> 00:02:15,260 Muszelka w kształcie syreniego ogona. 46 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Na końcu jest mała dziurka. 47 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 To syreni róg! 48 00:02:28,690 --> 00:02:30,316 W-spa-niale! 49 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 A więc… 50 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 mamy syreni róg 51 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 i statek wycieczkowy. 52 00:02:39,784 --> 00:02:41,452 Wiem, co to znaczy! 53 00:02:41,536 --> 00:02:44,414 Wyruszymy dziś w syreni rejs! 54 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Chcecie iść z nami? 55 00:02:49,335 --> 00:02:50,545 Kotastycznie! 56 00:02:50,628 --> 00:02:53,089 Chodźmy znaleźć Syrenkotkę. 57 00:02:53,172 --> 00:02:55,967 Na pewno wie, co zrobić z tym syrenim rogiem. 58 00:02:56,467 --> 00:02:59,012 Śpiewanka-zmniejszanka. 59 00:03:00,388 --> 00:03:02,807 Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe 60 00:03:02,891 --> 00:03:05,852 Pandusia złap, czas na zabawę! 61 00:03:10,189 --> 00:03:12,567 Jestem tutaj, w łazience. 62 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 Wchodźcie. 63 00:03:15,862 --> 00:03:17,906 Witajcie w Kocim Domku. 64 00:03:18,406 --> 00:03:22,076 A gdzie dziś się ukrywa ten nasz Panduś? 65 00:03:22,952 --> 00:03:23,953 Widzicie go? 66 00:03:26,080 --> 00:03:27,123 Przytulatak! 67 00:03:29,918 --> 00:03:33,129 Bańkastyczny przytulatak, Pandusiu. 68 00:03:33,880 --> 00:03:34,714 Dzięki. 69 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 A skoro mowa o bańkach… 70 00:03:37,800 --> 00:03:39,135 gdzie Syrenkotka? 71 00:03:39,218 --> 00:03:40,470 Tu jestem! 72 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 Kto jest gotowy na syreni rejs? 73 00:03:43,223 --> 00:03:44,098 My! 74 00:03:44,182 --> 00:03:46,809 Czeka nas mnóstwo frajdy! 75 00:03:46,893 --> 00:03:48,978 - Jakiej? - Miło, że pytasz. 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,732 Będziemy robić syrenie korony, 77 00:03:53,233 --> 00:03:55,443 dostaniecie własne syrenie ogony, 78 00:03:56,319 --> 00:03:58,696 zrobimy pyszne syrenkiciowe przekąski 79 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 i popływamy z syrenkami w Syreniej Zatoczce! 80 00:04:03,201 --> 00:04:05,745 Brzmi w-spa-niale! 81 00:04:05,828 --> 00:04:06,788 Syrenkotko, 82 00:04:06,871 --> 00:04:08,831 co zrobimy z syrenim rogiem? 83 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 Wiadomo, przywołamy statek! 84 00:04:21,803 --> 00:04:23,846 Gotowi na rejs? 85 00:04:23,930 --> 00:04:25,515 Absokotolutnie! 86 00:04:25,598 --> 00:04:28,101 Bandera na maszt! 87 00:04:28,184 --> 00:04:31,354 Zatem niech rozpocznie się syrenia przygoda! 88 00:04:44,242 --> 00:04:46,244 Rajciu, Syrenkotko! 89 00:04:46,327 --> 00:04:49,205 Ten syreni statek jest niesa-miau-wity! 90 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Racja. 91 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 To mi się właśnie podoba. 92 00:04:57,547 --> 00:04:59,090 Patrzcie! Bańki! 93 00:05:03,219 --> 00:05:07,056 Spójrzcie na tę wielką z syrenką w środku! 94 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 Na fale w upale! 95 00:05:12,854 --> 00:05:14,480 To ma siostra, Słonkotka. 96 00:05:14,564 --> 00:05:16,607 Cześć wszystkim. 97 00:05:17,317 --> 00:05:18,484 Słonko! 98 00:05:20,069 --> 00:05:21,279 Hej, Gabi. 99 00:05:21,362 --> 00:05:22,864 Hej, Panduś. 100 00:05:22,947 --> 00:05:26,659 Witamy na Syrenim Rejsie. 101 00:05:29,495 --> 00:05:32,123 Pozwólcie, że was oprowadzimy. 102 00:05:32,206 --> 00:05:33,583 Wejdź na pokład 103 00:05:33,666 --> 00:05:35,543 Zobacz, co w sklepie jest 104 00:05:35,626 --> 00:05:37,545 To nasz syrenkowy dzień 105 00:05:37,628 --> 00:05:40,256 Chodźcie za mną w sposób ten 106 00:05:40,340 --> 00:05:42,425 Każdy kotek Gabi będzie mruczał 107 00:05:42,508 --> 00:05:45,344 Wszystko jest takie wspaniałe 108 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 Śpiewamy o tym dni całe 109 00:05:47,388 --> 00:05:49,515 Na statku Syreniego Rejsu 110 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 W-spa-niała wyprawa 111 00:05:51,184 --> 00:05:53,061 Chodź i baw się z nami 112 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 Syreni sposób na to mamy 113 00:05:55,229 --> 00:05:57,148 Na statku Syreniego Rejsu 114 00:05:57,231 --> 00:05:59,150 Obrocik zrobisz w miejscu 115 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 Jest syrenkastycznie 116 00:06:01,069 --> 00:06:03,237 Płyń razem z nami 117 00:06:03,321 --> 00:06:05,531 Twój szlafrok czeka w spa 118 00:06:05,615 --> 00:06:07,325 Zrelaksuj się na całego 119 00:06:07,408 --> 00:06:09,619 - Zrobimy ci włosy - I paznokcie 120 00:06:09,702 --> 00:06:11,162 Te ogórki to jest coś! 121 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 Zagramy w gier kilka, złap za kółko 122 00:06:13,539 --> 00:06:16,334 - Rzuć je w to coś - Masz na myśli jego róg? 123 00:06:16,417 --> 00:06:17,502 W rzeczy samej 124 00:06:17,585 --> 00:06:20,171 Wygraj nagrodę na morskiej przygodzie 125 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 Na statku Syreniego Rejsu 126 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 W-spa-niała wyprawa 127 00:06:25,259 --> 00:06:27,095 Chodź i baw się z nami 128 00:06:27,178 --> 00:06:29,722 Syreni sposób na to mamy 129 00:06:29,806 --> 00:06:33,976 - Syrenie figury, lodów góry - Babeczki, ciastka, smoothie fury! 130 00:06:34,060 --> 00:06:37,480 Ten bufet jest Pandziosmaczny! 131 00:06:37,563 --> 00:06:41,484 Zajadacie się smakołykami Wbijać na parkiet i machać kuperkami! 132 00:06:41,567 --> 00:06:44,862 Płyniemy, balujemy, ciałko suniemy 133 00:06:44,946 --> 00:06:47,031 Na statku Syreniego Rejsu 134 00:06:47,115 --> 00:06:48,658 W-spa-niała wyprawa 135 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 Chodź i baw się z nami 136 00:06:50,701 --> 00:06:52,870 Syreni sposób na to mamy 137 00:06:53,371 --> 00:06:55,289 To naprawdę cudny statek 138 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 - Jest najlepszy, ciesz się nim! - Co chcesz, to możesz 139 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Słońce i morze 140 00:07:00,461 --> 00:07:01,462 Ty i ja 141 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 Na statku Syreniego Rejsu 142 00:07:03,714 --> 00:07:05,174 W-spa-niała wyprawa 143 00:07:05,258 --> 00:07:07,218 Chodź i baw się z nami 144 00:07:07,301 --> 00:07:09,345 Syreni sposób na to mamy 145 00:07:09,428 --> 00:07:11,222 Na statku Syreniego Rejsu 146 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 Obrocik zrobisz w miejscu 147 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Jest syrenkastycznie 148 00:07:14,767 --> 00:07:17,061 Płyń razem z nami 149 00:07:17,145 --> 00:07:19,063 Na statku Syreniego Rejsu 150 00:07:22,400 --> 00:07:24,527 Pora na syrenie korony. 151 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 Hejcia wszystkim. 152 00:07:30,199 --> 00:07:31,534 Hej, Tekturzątko. 153 00:07:31,617 --> 00:07:33,119 Cudowna korona. 154 00:07:33,202 --> 00:07:34,412 Dzięki. 155 00:07:35,997 --> 00:07:37,874 Pokazać wam, jak ją zrobić? 156 00:07:37,957 --> 00:07:39,709 - Pewnie. - Wchodzę w to. 157 00:07:39,792 --> 00:07:41,919 Zatem do dzieła! 158 00:07:43,087 --> 00:07:45,756 Syrenie korony robi się z morskiego szkła, 159 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 kwiatków 160 00:07:48,718 --> 00:07:50,011 i muszelek. 161 00:07:51,554 --> 00:07:55,475 Po prostu przyklej je niezawodnym klejem tam, gdzie chcesz. 162 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 Możemy je przykleić według wzoru. 163 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 Genialny pomysł! 164 00:08:00,771 --> 00:08:02,023 Morskie szkło, 165 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 kwiatek, kwiatek, 166 00:08:04,192 --> 00:08:05,151 muszla. 167 00:08:05,234 --> 00:08:06,194 Morskie szkło, 168 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 kwiatek, kwiatek, 169 00:08:08,362 --> 00:08:09,530 muszla. 170 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 Morskie szkło, 171 00:08:10,823 --> 00:08:13,242 kwiatek, kwiatek… 172 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 Co będzie dalej? 173 00:08:16,954 --> 00:08:17,788 Muszla! 174 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 Dzięki. 175 00:08:19,749 --> 00:08:21,959 Morskie szkło, kwiatek… 176 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 A teraz? 177 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Kwiatek. 178 00:08:27,715 --> 00:08:28,591 Dzięki. 179 00:08:28,674 --> 00:08:30,426 I muszla. 180 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 Tadam! 181 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 Teraz zwiążcie razem końcówki 182 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 i możecie dodać najlepszą część. 183 00:08:38,309 --> 00:08:39,894 Co to będzie? 184 00:08:42,396 --> 00:08:44,065 Wasz syreni skarb. 185 00:08:48,736 --> 00:08:52,823 Musicie wybrać specjalny skarb, który umieścicie w środku korony. 186 00:08:53,616 --> 00:08:55,576 Ja wybiorę… 187 00:08:56,452 --> 00:08:57,912 pomponik! 188 00:09:01,123 --> 00:09:04,502 Bo pomponiki sprawiają, że wszystko jest lepsze. 189 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Nieźle! 190 00:09:08,297 --> 00:09:09,173 Hej! 191 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Ta muszla jest czarno-biała, tak jak ja! 192 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 To twój skarb! 193 00:09:17,181 --> 00:09:18,266 Pac! 194 00:09:21,894 --> 00:09:24,021 - O tak! - Świetnie wyglądasz. 195 00:09:24,105 --> 00:09:26,315 Jaki skarb sobie wybierzesz, Gabi? 196 00:09:26,399 --> 00:09:28,276 Wybierz coś, co kochasz. 197 00:09:28,359 --> 00:09:31,571 Uwielbiam serca. 198 00:09:32,405 --> 00:09:34,490 Widzicie jakiś skarb dla mnie? 199 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 Fioletowe serce! 200 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 Pac! 201 00:09:47,295 --> 00:09:50,047 Uwielbiam ją. Podoba wam się? 202 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 Jakie piękne syrenie korony! 203 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Dzięki. 204 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 Pora założyć wasze syrenie ogony! 205 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 Hura! Za mną! 206 00:10:09,150 --> 00:10:12,320 Będziemy mieć prawdziwe syrenie ogony? 207 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 Chodźmy! 208 00:10:15,281 --> 00:10:17,116 Dzięki, Tekturzątko! 209 00:10:17,199 --> 00:10:18,826 Nie ma za co! 210 00:10:25,207 --> 00:10:26,375 Witajcie w… 211 00:10:26,917 --> 00:10:29,211 Kole Ogonów! 212 00:10:31,172 --> 00:10:34,800 Wszystkie są łaper, nie mogę się zdecydować, który chcę. 213 00:10:34,884 --> 00:10:36,427 Nie martw się, Pandusiu. 214 00:10:36,510 --> 00:10:39,472 Koło wie, który ogon ci się spodoba. 215 00:10:39,555 --> 00:10:40,389 Wie? 216 00:10:45,269 --> 00:10:46,354 Aha! 217 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Usiądź sobie. 218 00:10:51,567 --> 00:10:56,113 Teraz zamknij oczy i wyobraź sobie, że jesteś syrenką. 219 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Dobra, już się robi. 220 00:11:07,124 --> 00:11:08,584 Jaki kolor dostałem? 221 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 Biały w czarne paski? 222 00:11:12,672 --> 00:11:14,173 Tak jak moja muszla! 223 00:11:14,256 --> 00:11:17,551 Tak jest! Koło rzeczywiście wie, co robi. 224 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Już wiesz, jak wygląda. 225 00:11:21,764 --> 00:11:23,724 Teraz wystarczy go znaleźć. 226 00:11:32,233 --> 00:11:34,151 Spójrzcie na nie wszystkie. 227 00:11:34,235 --> 00:11:36,153 Znajdźmy mój syreni ogon. 228 00:11:36,237 --> 00:11:39,448 Widzicie biały ogon z czarnymi paskami? 229 00:11:53,129 --> 00:11:54,630 Mój syreni ogon! 230 00:11:54,713 --> 00:11:55,798 Znaleźliście go! 231 00:11:59,802 --> 00:12:01,011 Spójrzcie na mnie. 232 00:12:01,095 --> 00:12:02,513 Jestem syrenką. 233 00:12:03,973 --> 00:12:06,267 Wyglądasz w-spa-niale! 234 00:12:06,350 --> 00:12:09,270 Dzięki. Czuję się w-spa-niale. 235 00:12:09,353 --> 00:12:11,730 Hej, Syrenkotko! Płetewka? 236 00:12:13,023 --> 00:12:16,152 Dobra, Gabi. Twoja kolej. 237 00:12:16,652 --> 00:12:17,653 Chwileczkę. 238 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 Już, gotowa. 239 00:12:28,581 --> 00:12:33,294 Teraz zamknij oczy i wyobraź sobie, że jesteś syrenką. 240 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 Zaczynamy! 241 00:12:45,764 --> 00:12:47,099 Jaki ogon dostałam? 242 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 Różowy w różowe serduszka? 243 00:12:50,394 --> 00:12:51,645 Hura! 244 00:12:51,729 --> 00:12:53,105 Dzięki, Koło Ogonów. 245 00:13:02,072 --> 00:13:06,285 Dobra, widzicie gdzieś różowy ogon z jasnoróżowymi sercami? 246 00:13:17,463 --> 00:13:19,256 Znaleźliście mój ogon! 247 00:13:25,513 --> 00:13:27,348 Jestem syrenką! 248 00:13:28,891 --> 00:13:30,518 Och, Gabciu! 249 00:13:30,601 --> 00:13:32,269 - Wiesz, co myślę? - Co? 250 00:13:32,353 --> 00:13:34,563 Wyglądasz w-spa-niale w różowym. 251 00:13:35,648 --> 00:13:37,191 Dzięki, Syrenkotko. 252 00:13:37,274 --> 00:13:40,444 Nie do wiary, mam prawdziwy syreni ogon. 253 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 Uwielbiam te łaper różowe kocie uszka. 254 00:13:44,281 --> 00:13:46,200 To moje syrenie uszka! 255 00:13:46,283 --> 00:13:47,660 Patrz na to. 256 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 Moje syrenie włosy. 257 00:13:53,666 --> 00:13:55,417 W porząsiu! 258 00:13:55,501 --> 00:13:59,046 Zróbcie hałas i kręćcie płetwami, bo co my tu mamy? 259 00:13:59,129 --> 00:14:02,091 Dwie nowe syrenki w naszym domku! 260 00:14:02,174 --> 00:14:04,301 Na statku Syreniego Rejsu 261 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 W-spa-niała wyprawa 262 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 Chodź i baw się z nami 263 00:14:07,972 --> 00:14:10,015 Syreni sposób na to mamy 264 00:14:10,099 --> 00:14:12,059 Na statku Syreniego Rejsu 265 00:14:12,142 --> 00:14:15,729 Obrocik zrobisz w miejscu Jest syrenkastycznie 266 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Płyń razem z nami 267 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 Na statku Syreniego Rejsu 268 00:14:22,194 --> 00:14:25,948 Podpłyńcie i przybijcie ze mną płetwę. 269 00:14:28,367 --> 00:14:31,996 Obyście byli głodni, bo pora, by udać się do Łakotka 270 00:14:32,079 --> 00:14:35,124 i przyrządzić trochę syrenkiciowych przekąsek. 271 00:14:36,166 --> 00:14:38,711 Mam ochotę na syrenkociową przekąskę. 272 00:14:38,794 --> 00:14:39,712 Do dzieła! 273 00:14:43,966 --> 00:14:47,720 - Hejka, Łakotku. - Gabi! Panduś! Jesteście syrenkami! 274 00:14:47,803 --> 00:14:48,637 Aha. 275 00:14:48,721 --> 00:14:50,806 Jesteśmy głodnymi syrenami. 276 00:14:51,640 --> 00:14:53,934 Głodne syreny, mój ulubiony gatunek. 277 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 Kto jest gotowy zrobić… 278 00:14:57,771 --> 00:14:59,773 syrenkiciowe przekąski? 279 00:15:00,316 --> 00:15:01,984 Wygląda mniamastycznie! 280 00:15:02,067 --> 00:15:06,071 Łapcie po waflu ryżowym i pora na kocie łakocie. 281 00:15:07,781 --> 00:15:10,242 A Najkotek załapie się na tę przekąskę? 282 00:15:11,243 --> 00:15:12,703 Proszę, Najkotku. 283 00:15:12,786 --> 00:15:14,955 Też możesz zrobić syrenkicię. 284 00:15:15,039 --> 00:15:16,165 Dzięki, Łakotku. 285 00:15:16,248 --> 00:15:17,416 Dobra. 286 00:15:17,499 --> 00:15:21,670 Najpierw musimy rozprowadzić masło słonecznikowe po całym waflu. 287 00:15:24,173 --> 00:15:26,216 Masło, masełko słonecznikowe 288 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Rachu-ciachu, maźnij masłem, brachu! 289 00:15:28,719 --> 00:15:30,554 Masło, masełko słonecznikowe 290 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 Rachu-ciachu, maźnij masłem, brachu! 291 00:15:33,182 --> 00:15:35,768 Pamiętaj, by pokryć całość, Najkotku. 292 00:15:35,851 --> 00:15:37,227 Zajmę się tym. 293 00:15:37,311 --> 00:15:39,521 Rach! Ciach! Mach! 294 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Dodaj dwa truskawkowe uszka. 295 00:15:42,691 --> 00:15:43,901 Pyk! Pyk! 296 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 Słodziutką rodzynkową buźkę. 297 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 Dwa oczka. Pyk! 298 00:15:48,197 --> 00:15:49,239 Pyk! 299 00:15:49,323 --> 00:15:50,324 Nosek. 300 00:15:50,824 --> 00:15:53,077 I radosny rodzynkowy uśmiech. 301 00:15:55,287 --> 00:15:56,664 Pyku-pyk! 302 00:15:57,665 --> 00:15:59,458 Pyk, pyk, pyku-pyk! 303 00:15:59,541 --> 00:16:01,168 Moja jest szczęśliwa. 304 00:16:02,336 --> 00:16:06,048 Nasze syreny potrzebują bananowych łusek. 305 00:16:06,674 --> 00:16:08,926 Bananowe łuski, łuski bananowe 306 00:16:09,009 --> 00:16:11,178 Banana-banana-banana-nana-nowe 307 00:16:11,261 --> 00:16:13,013 Łuski banana-bananowe 308 00:16:13,097 --> 00:16:15,849 Bana, nana, nana-nana-nowe 309 00:16:15,933 --> 00:16:17,768 Dobra, na wykończenie, 310 00:16:17,851 --> 00:16:20,145 płetwy z zielonego jabuszka 311 00:16:20,229 --> 00:16:21,939 i paluszkowe wąsy. 312 00:16:22,022 --> 00:16:25,526 Czad! Jabłka to moje drugie ulubione zielone jedzonko. 313 00:16:25,609 --> 00:16:28,445 - A co jest pierwsze? - Ogóreczki, oczywiście. 314 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 Pyk, pyk. 315 00:16:31,365 --> 00:16:32,449 Pyk, pyk. 316 00:16:32,950 --> 00:16:33,784 Tadam! 317 00:16:35,035 --> 00:16:38,038 Moja syrenkicia jest w sam raz do schrupania. 318 00:16:38,956 --> 00:16:41,792 Moja jest gotowa na pluskanie w brzuszku. 319 00:16:43,752 --> 00:16:45,421 Na me łuski! 320 00:16:45,504 --> 00:16:47,548 Pora na naszą ostatnią zabawę. 321 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Pływanie z syrenkami? 322 00:16:49,925 --> 00:16:50,759 Aha! 323 00:16:53,679 --> 00:16:56,306 - Za mną! - Chodźcie. 324 00:16:56,807 --> 00:16:59,351 - Dzięki, Łakotku. - Nie ma za co. 325 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Pozdrówcie od nas syrenki. 326 00:17:03,105 --> 00:17:03,939 Patrzcie! 327 00:17:04,940 --> 00:17:05,858 Przed nami 328 00:17:06,442 --> 00:17:07,818 Syrenia Zatoczka! 329 00:17:10,779 --> 00:17:13,490 Witajcie w Syreniej Zatoczce. 330 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 Gdzie są wszystkie syrenki? 331 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 - Są tutaj. - Musimy je tylko zawołać. 332 00:17:19,204 --> 00:17:20,497 Jak to zrobić? 333 00:17:20,581 --> 00:17:22,374 Najlepiej syrenim rogiem. 334 00:17:31,717 --> 00:17:33,969 Powiedzcie, gdy zobaczycie syrenkę. 335 00:17:36,388 --> 00:17:38,057 Widzę niebieską syrenkę! 336 00:17:38,682 --> 00:17:39,933 I różową! 337 00:17:40,017 --> 00:17:41,268 I żółtą! 338 00:17:41,977 --> 00:17:43,062 I zieloną! 339 00:17:43,145 --> 00:17:45,731 Są takie kolorowe i lśniące. 340 00:17:52,362 --> 00:17:55,741 Gabi, Panduś, czekałyśmy na was. 341 00:17:55,824 --> 00:17:57,618 Chodźcie z nami popływać! 342 00:17:59,620 --> 00:18:02,081 - Możemy? - Jesteście teraz syrenkami. 343 00:18:02,164 --> 00:18:04,291 Pora zobaczyć życie na dnie morza. 344 00:18:04,374 --> 00:18:05,959 W alg przestworza! 345 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 Ale łaper! 346 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 Wskakuję. 347 00:18:16,970 --> 00:18:19,515 Zobaczymy, gdzie bawią się syrenki? 348 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Chodźmy. 349 00:18:21,850 --> 00:18:25,687 Syrenia magia 350 00:18:25,771 --> 00:18:28,065 Z nami chodź na figle, pływaj z nami 351 00:18:28,148 --> 00:18:30,526 Chodź na swawole, machaj płetwami 352 00:18:30,609 --> 00:18:35,197 Zobacz, jak to jest być tak wolnym 353 00:18:35,280 --> 00:18:37,282 Wolnym w morzu 354 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Syrenia magia 355 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Żyjemy tak swobodnie 356 00:18:41,495 --> 00:18:44,289 Syrenia magia 357 00:18:44,373 --> 00:18:46,416 Tutaj w morzu 358 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 Widzisz te ryby i gąbeczki? 359 00:18:48,794 --> 00:18:50,838 Morskie żółwie, stare i młode 360 00:18:50,921 --> 00:18:52,881 Wiele baniek, podwodnych tęcz 361 00:18:52,965 --> 00:18:57,010 Nigdzie nie ma tak dobrze Jak w Syreniej Zatoczce 362 00:18:57,094 --> 00:19:00,097 Syrenia magia 363 00:19:00,180 --> 00:19:01,723 Żyjemy tak swobodnie 364 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Syrenia magia 365 00:19:04,309 --> 00:19:06,520 Tutaj w morzu 366 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 Syrenia magia 367 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Miejsce, które niewielu zna 368 00:19:11,275 --> 00:19:13,443 Syrenia magia 369 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 Tu w Syreniej Zatoczce 370 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 Żyjemy tak swobodnie na morza dnie 371 00:19:18,365 --> 00:19:20,492 Syrenia magia! 372 00:19:22,494 --> 00:19:26,832 To było w-spa-niałe! 373 00:19:27,332 --> 00:19:30,210 Dzięki za pomoc w naszej syreniej przygodzie. 374 00:19:30,294 --> 00:19:32,254 Gotowi na niespodziankę? 375 00:19:32,880 --> 00:19:34,506 To ściskam syrenie uszko. 376 00:19:37,801 --> 00:19:40,137 Kotek Gabi, kotek Gabi 377 00:19:40,220 --> 00:19:42,139 kotek Gabi, kotek Gabi 378 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 kotek Gabi, kotek Gabi 379 00:19:43,807 --> 00:19:45,225 kotek Gabi, kotek Gabi 380 00:19:45,309 --> 00:19:47,436 kotek Gabi, kotek Gabi 381 00:19:47,519 --> 00:19:50,314 Gabi kotek dnia! 382 00:19:50,397 --> 00:19:52,983 To ja, Syrenkotka. 383 00:19:53,066 --> 00:19:55,944 I ja, Słonkotka. 384 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 Wiecie, że jesteśmy siostrami, prawda? 385 00:19:59,698 --> 00:20:00,532 Aha! 386 00:20:00,616 --> 00:20:03,410 I jedyne, co uwielbiamy razem robić, to… 387 00:20:03,952 --> 00:20:05,370 grać w gry! 388 00:20:05,454 --> 00:20:08,749 A ta gra jest bańkastyczna! 389 00:20:10,000 --> 00:20:11,543 Kicinarwalowy… 390 00:20:12,044 --> 00:20:13,462 rzut kółkiem. 391 00:20:14,087 --> 00:20:15,172 I… 392 00:20:19,051 --> 00:20:19,885 Upsi! 393 00:20:21,595 --> 00:20:22,721 Próbuj dalej. 394 00:20:26,683 --> 00:20:29,228 O tak! Trafiony. 395 00:20:29,311 --> 00:20:31,730 Uczcijmy to płetewką! 396 00:20:32,814 --> 00:20:36,443 Pokazać wam, jak zrobić własną kicinarwalową grę? 397 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 Płetwastycznie! 398 00:20:41,615 --> 00:20:44,159 Co potrzebujemy? Pustej butli z uchem, 399 00:20:44,660 --> 00:20:46,245 nożyczek, 400 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 kilka kształtów z papieru, 401 00:20:48,121 --> 00:20:51,250 mazaków, taśmy, kleju 402 00:20:51,333 --> 00:20:55,045 i kilka kolorowych wyciorków. 403 00:20:55,879 --> 00:20:58,924 Dobra, zaczniemy od rogu Kicinarwala. 404 00:21:00,384 --> 00:21:04,263 Użyj papierowego kółka. Tęczowy papier jest bańkastyczny, nie? 405 00:21:04,346 --> 00:21:07,099 I przetnij go w połowie, o tak. 406 00:21:07,182 --> 00:21:09,393 Zwiń końce, by stworzyć stożek. 407 00:21:09,893 --> 00:21:11,270 Daj trochę taśmy 408 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 i przyklej go do butli. 409 00:21:17,985 --> 00:21:19,987 Ten gość zasługuje na buźkę. 410 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 Dwa oczka 411 00:21:22,614 --> 00:21:25,075 i duży milusi narwalski uśmiech 412 00:21:25,575 --> 00:21:28,495 Nie zapomnijcie o kocich uszach. Pyk! Gotowe. 413 00:21:28,578 --> 00:21:31,039 Teraz potrzebuje tylko swojego ogona 414 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 i kilka płetw. 415 00:21:39,589 --> 00:21:41,550 Panie oceanie! 416 00:21:41,633 --> 00:21:44,594 Mamy tu Kicinarwala! 417 00:21:44,678 --> 00:21:46,138 A teraz… 418 00:21:47,764 --> 00:21:49,641 potrzebujemy tylko kółek. 419 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Wystarczy zrobić kółko 420 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 i skręcić ze sobą końce. 421 00:21:57,733 --> 00:21:59,318 Jestem coraz lepsza. 422 00:22:00,027 --> 00:22:01,236 To dzięki praktyce. 423 00:22:03,530 --> 00:22:05,907 Ciekawe, jak wyjdą wasze Kicinarwale. 424 00:22:05,991 --> 00:22:07,409 Mogą się zaprzyjaźnić. 425 00:22:16,376 --> 00:22:20,297 Syrenkotka i Słonko. Uwielbiam z nimi podróżować. 426 00:22:20,380 --> 00:22:23,550 Hej, Słonko, oprowadzić cię po Kocim Domku? 427 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 Pewnie, Syrenkotko. 428 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Byłoby płetwastycznie. 429 00:22:28,221 --> 00:22:29,598 Tędy, proszę. 430 00:22:31,975 --> 00:22:33,643 O, jak pięknie! 431 00:22:34,352 --> 00:22:36,605 Dzięki za dzisiejszą pomoc. 432 00:22:36,688 --> 00:22:40,567 Wróćcie następnym razem na kolejną niespodziankę. 433 00:22:40,650 --> 00:22:41,735 Pa! 434 00:23:04,925 --> 00:23:10,305 Napisy: Aleksandra Szoć