SERIAL NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi
Zabierz nas do domku
Hej, Gabi
Gdy się zmniejszymy, zmieścimy się tu!
- Miau, miau, miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
Hej, Gabi
Czym zaskoczysz nas?
Do domku wejść najwyższy czas!
Hej, Gabi
Miau
Hejcia!
Robię coś naprawdę ekstra z mojej muszelkowej kolekcji.
Spójrzcie sami.
Tadam!
Morskie stworzonka.
Zrobiłam żółwia,
słodziaczka skorupiaczka
i kilka muszelrybek.
I oczywiście musiałam zrobić…
muszelkicię!
Miau-miau!
Słodziutka, nie?
- Miau, miau, miau, miau, miau - Znacie ten dźwięk.
Pora na przesyłkę do Kociego Domku!
Chodźmy.
Miau, miau, miau
Miau
Hej, Panduś. Łapka?
Dobra, Miau-Miau-Poczto,
jakie niespodzianki masz dziś dla nas?
Spójrzcie na to!
Nasze Kocie pudełko wygląda jak statek wycieczkowy.
Widzicie?
Ma małe okrągłe okienka i kotwicę.
Czy to oznacza, że popłyniemy dziś w rejs?
No nie wiem.
Przekonajmy się sami.
Co to jest?
Muszelka w kształcie syreniego ogona.
Na końcu jest mała dziurka.
To syreni róg!
W-spa-niale!
A więc…
mamy syreni róg
i statek wycieczkowy.
Wiem, co to znaczy!
Wyruszymy dziś w syreni rejs!
Chcecie iść z nami?
Kotastycznie!
Chodźmy znaleźć Syrenkotkę.
Na pewno wie, co zrobić z tym syrenim rogiem.
Śpiewanka-zmniejszanka.
Chwyć uszko lewe, dwa razy prawe
Pandusia złap, czas na zabawę!
Jestem tutaj, w łazience.
Wchodźcie.
Witajcie w Kocim Domku.
A gdzie dziś się ukrywa ten nasz Panduś?
Widzicie go?
Przytulatak!
Bańkastyczny przytulatak, Pandusiu.
Dzięki.
A skoro mowa o bańkach…
gdzie Syrenkotka?
Tu jestem!
Kto jest gotowy na syreni rejs?
My!
Czeka nas mnóstwo frajdy!
- Jakiej? - Miło, że pytasz.
Będziemy robić syrenie korony,
dostaniecie własne syrenie ogony,
zrobimy pyszne syrenkiciowe przekąski
i popływamy z syrenkami w Syreniej Zatoczce!
Brzmi w-spa-niale!
Syrenkotko,
co zrobimy z syrenim rogiem?
Wiadomo, przywołamy statek!
Gotowi na rejs?
Absokotolutnie!
Bandera na maszt!
Zatem niech rozpocznie się syrenia przygoda!
Rajciu, Syrenkotko!
Ten syreni statek jest niesa-miau-wity!
Racja.
To mi się właśnie podoba.
Patrzcie! Bańki!
Spójrzcie na tę wielką z syrenką w środku!
Na fale w upale!
To ma siostra, Słonkotka.
Cześć wszystkim.
Słonko!
Hej, Gabi.
Hej, Panduś.
Witamy na Syrenim Rejsie.
Pozwólcie, że was oprowadzimy.
Wejdź na pokład
Zobacz, co w sklepie jest
To nasz syrenkowy dzień
Chodźcie za mną w sposób ten
Każdy kotek Gabi będzie mruczał
Wszystko jest takie wspaniałe
Śpiewamy o tym dni całe
Na statku Syreniego Rejsu
W-spa-niała wyprawa
Chodź i baw się z nami
Syreni sposób na to mamy
Na statku Syreniego Rejsu
Obrocik zrobisz w miejscu
Jest syrenkastycznie
Płyń razem z nami
Twój szlafrok czeka w spa
Zrelaksuj się na całego
- Zrobimy ci włosy - I paznokcie
Te ogórki to jest coś!
Zagramy w gier kilka, złap za kółko
- Rzuć je w to coś - Masz na myśli jego róg?
W rzeczy samej
Wygraj nagrodę na morskiej przygodzie
Na statku Syreniego Rejsu
W-spa-niała wyprawa
Chodź i baw się z nami
Syreni sposób na to mamy
- Syrenie figury, lodów góry - Babeczki, ciastka, smoothie fury!
Ten bufet jest Pandziosmaczny!
Zajadacie się smakołykami Wbijać na parkiet i machać kuperkami!
Płyniemy, balujemy, ciałko suniemy
Na statku Syreniego Rejsu
W-spa-niała wyprawa
Chodź i baw się z nami
Syreni sposób na to mamy
To naprawdę cudny statek
- Jest najlepszy, ciesz się nim! - Co chcesz, to możesz
Słońce i morze
Ty i ja
Na statku Syreniego Rejsu
W-spa-niała wyprawa
Chodź i baw się z nami
Syreni sposób na to mamy
Na statku Syreniego Rejsu
Obrocik zrobisz w miejscu
Jest syrenkastycznie
Płyń razem z nami
Na statku Syreniego Rejsu
Pora na syrenie korony.
Hejcia wszystkim.
Hej, Tekturzątko.
Cudowna korona.
Dzięki.
Pokazać wam, jak ją zrobić?
- Pewnie. - Wchodzę w to.
Zatem do dzieła!
Syrenie korony robi się z morskiego szkła,
kwiatków
i muszelek.
Po prostu przyklej je niezawodnym klejem tam, gdzie chcesz.
Możemy je przykleić według wzoru.
Genialny pomysł!
Morskie szkło,
kwiatek, kwiatek,
muszla.
Morskie szkło,
kwiatek, kwiatek,
muszla.
Morskie szkło,
kwiatek, kwiatek…
Co będzie dalej?
Muszla!
Dzięki.
Morskie szkło, kwiatek…
A teraz?
Kwiatek.
Dzięki.
I muszla.
Tadam!
Teraz zwiążcie razem końcówki
i możecie dodać najlepszą część.
Co to będzie?
Wasz syreni skarb.
Musicie wybrać specjalny skarb, który umieścicie w środku korony.
Ja wybiorę…
pomponik!
Bo pomponiki sprawiają, że wszystko jest lepsze.
Nieźle!
Hej!
Ta muszla jest czarno-biała, tak jak ja!
To twój skarb!
Pac!
- O tak! - Świetnie wyglądasz.
Jaki skarb sobie wybierzesz, Gabi?
Wybierz coś, co kochasz.
Uwielbiam serca.
Widzicie jakiś skarb dla mnie?
Fioletowe serce!
Pac!
Uwielbiam ją. Podoba wam się?
Jakie piękne syrenie korony!
Dzięki.
Pora założyć wasze syrenie ogony!
Hura! Za mną!
Będziemy mieć prawdziwe syrenie ogony?
Chodźmy!
Dzięki, Tekturzątko!
Nie ma za co!
Witajcie w…
Kole Ogonów!
Wszystkie są łaper, nie mogę się zdecydować, który chcę.
Nie martw się, Pandusiu.
Koło wie, który ogon ci się spodoba.
Wie?
Aha!
Usiądź sobie.
Teraz zamknij oczy i wyobraź sobie, że jesteś syrenką.
Dobra, już się robi.
Jaki kolor dostałem?
Biały w czarne paski?
Tak jak moja muszla!
Tak jest! Koło rzeczywiście wie, co robi.
Już wiesz, jak wygląda.
Teraz wystarczy go znaleźć.
Spójrzcie na nie wszystkie.
Znajdźmy mój syreni ogon.
Widzicie biały ogon z czarnymi paskami?
Mój syreni ogon!
Znaleźliście go!
Spójrzcie na mnie.
Jestem syrenką.
Wyglądasz w-spa-niale!
Dzięki. Czuję się w-spa-niale.
Hej, Syrenkotko! Płetewka?
Dobra, Gabi. Twoja kolej.
Chwileczkę.
Już, gotowa.
Teraz zamknij oczy i wyobraź sobie, że jesteś syrenką.
Zaczynamy!
Jaki ogon dostałam?
Różowy w różowe serduszka?
Hura!
Dzięki, Koło Ogonów.
Dobra, widzicie gdzieś różowy ogon z jasnoróżowymi sercami?
Znaleźliście mój ogon!
Jestem syrenką!
Och, Gabciu!
- Wiesz, co myślę? - Co?
Wyglądasz w-spa-niale w różowym.
Dzięki, Syrenkotko.
Nie do wiary, mam prawdziwy syreni ogon.
Uwielbiam te łaper różowe kocie uszka.
To moje syrenie uszka!
Patrz na to.
Moje syrenie włosy.
W porząsiu!
Zróbcie hałas i kręćcie płetwami, bo co my tu mamy?
Dwie nowe syrenki w naszym domku!
Na statku Syreniego Rejsu
W-spa-niała wyprawa
Chodź i baw się z nami
Syreni sposób na to mamy
Na statku Syreniego Rejsu
Obrocik zrobisz w miejscu Jest syrenkastycznie
Płyń razem z nami
Na statku Syreniego Rejsu
Podpłyńcie i przybijcie ze mną płetwę.
Obyście byli głodni, bo pora, by udać się do Łakotka
i przyrządzić trochę syrenkiciowych przekąsek.
Mam ochotę na syrenkociową przekąskę.
Do dzieła!
- Hejka, Łakotku. - Gabi! Panduś! Jesteście syrenkami!
Aha.
Jesteśmy głodnymi syrenami.
Głodne syreny, mój ulubiony gatunek.
Kto jest gotowy zrobić…
syrenkiciowe przekąski?
Wygląda mniamastycznie!
Łapcie po waflu ryżowym i pora na kocie łakocie.
A Najkotek załapie się na tę przekąskę?
Proszę, Najkotku.
Też możesz zrobić syrenkicię.
Dzięki, Łakotku.
Dobra.
Najpierw musimy rozprowadzić masło słonecznikowe po całym waflu.
Masło, masełko słonecznikowe
Rachu-ciachu, maźnij masłem, brachu!
Masło, masełko słonecznikowe
Rachu-ciachu, maźnij masłem, brachu!
Pamiętaj, by pokryć całość, Najkotku.
Zajmę się tym.
Rach! Ciach! Mach!
Dodaj dwa truskawkowe uszka.
Pyk! Pyk!
Słodziutką rodzynkową buźkę.
Dwa oczka. Pyk!
Pyk!
Nosek.
I radosny rodzynkowy uśmiech.
Pyku-pyk!
Pyk, pyk, pyku-pyk!
Moja jest szczęśliwa.
Nasze syreny potrzebują bananowych łusek.
Bananowe łuski, łuski bananowe
Banana-banana-banana-nana-nowe
Łuski banana-bananowe
Bana, nana, nana-nana-nowe
Dobra, na wykończenie,
płetwy z zielonego jabuszka
i paluszkowe wąsy.
Czad! Jabłka to moje drugie ulubione zielone jedzonko.
- A co jest pierwsze? - Ogóreczki, oczywiście.
Pyk, pyk.
Tadam!
Moja syrenkicia jest w sam raz do schrupania.
Moja jest gotowa na pluskanie w brzuszku.
Na me łuski!
Pora na naszą ostatnią zabawę.
Pływanie z syrenkami?
Aha!
- Za mną! - Chodźcie.
- Dzięki, Łakotku. - Nie ma za co.
Pozdrówcie od nas syrenki.
Patrzcie!
Przed nami
Syrenia Zatoczka!
Witajcie w Syreniej Zatoczce.
Gdzie są wszystkie syrenki?
- Są tutaj. - Musimy je tylko zawołać.
Jak to zrobić?
Najlepiej syrenim rogiem.
Powiedzcie, gdy zobaczycie syrenkę.
Widzę niebieską syrenkę!
I różową!
I żółtą!
I zieloną!
Są takie kolorowe i lśniące.
Gabi, Panduś, czekałyśmy na was.
Chodźcie z nami popływać!
- Możemy? - Jesteście teraz syrenkami.
Pora zobaczyć życie na dnie morza.
W alg przestworza!
Ale łaper!
Wskakuję.
Zobaczymy, gdzie bawią się syrenki?
Chodźmy.
Syrenia magia
Z nami chodź na figle, pływaj z nami
Chodź na swawole, machaj płetwami
Zobacz, jak to jest być tak wolnym
Wolnym w morzu
Syrenia magia
Żyjemy tak swobodnie
Syrenia magia
Tutaj w morzu
Widzisz te ryby i gąbeczki?
Morskie żółwie, stare i młode
Wiele baniek, podwodnych tęcz
Nigdzie nie ma tak dobrze Jak w Syreniej Zatoczce
Syrenia magia
Żyjemy tak swobodnie
Syrenia magia
Tutaj w morzu
Syrenia magia
Miejsce, które niewielu zna
Syrenia magia
Tu w Syreniej Zatoczce
Żyjemy tak swobodnie na morza dnie
Syrenia magia!
To było w-spa-niałe!
Dzięki za pomoc w naszej syreniej przygodzie.
Gotowi na niespodziankę?
To ściskam syrenie uszko.
Kotek Gabi, kotek Gabi
kotek Gabi, kotek Gabi
Gabi kotek dnia!
To ja, Syrenkotka.
I ja, Słonkotka.
Wiecie, że jesteśmy siostrami, prawda?
Aha!
I jedyne, co uwielbiamy razem robić, to…
grać w gry!
A ta gra jest bańkastyczna!
Kicinarwalowy…
rzut kółkiem.
I…
Upsi!
Próbuj dalej.
O tak! Trafiony.
Uczcijmy to płetewką!
Pokazać wam, jak zrobić własną kicinarwalową grę?
Płetwastycznie!
Co potrzebujemy? Pustej butli z uchem,
nożyczek,
kilka kształtów z papieru,
mazaków, taśmy, kleju
i kilka kolorowych wyciorków.
Dobra, zaczniemy od rogu Kicinarwala.
Użyj papierowego kółka. Tęczowy papier jest bańkastyczny, nie?
I przetnij go w połowie, o tak.
Zwiń końce, by stworzyć stożek.
Daj trochę taśmy
i przyklej go do butli.
Ten gość zasługuje na buźkę.
Dwa oczka
i duży milusi narwalski uśmiech
Nie zapomnijcie o kocich uszach. Pyk! Gotowe.
Teraz potrzebuje tylko swojego ogona
i kilka płetw.
Panie oceanie!
Mamy tu Kicinarwala!
A teraz…
potrzebujemy tylko kółek.
Wystarczy zrobić kółko
i skręcić ze sobą końce.
Jestem coraz lepsza.
To dzięki praktyce.
Ciekawe, jak wyjdą wasze Kicinarwale.
Mogą się zaprzyjaźnić.
Syrenkotka i Słonko. Uwielbiam z nimi podróżować.
Hej, Słonko, oprowadzić cię po Kocim Domku?
Pewnie, Syrenkotko.
Byłoby płetwastycznie.
Tędy, proszę.
O, jak pięknie!
Dzięki za dzisiejszą pomoc.
Wróćcie następnym razem na kolejną niespodziankę.
Pa!
Napisy: Aleksandra Szoć