UMA SÉRIE NETFLIX
Miau, miau, miau, miau, miau
Vamos, Gabby
À casa das bonecas
Vamos, Gabby
É chegada a hora de viver no miau
- Miau, miau, miau, miau - Miau
- Miau, miau, miau - Miau
Miau, miau, miau, miau, miau
- Ei, Gabby - Miau, miau, miau
- Que surpresa tens? - Miau
Vamos encolher para entrar
Ei, Gabby
Miau
Olá!
Estou a fazer algo especial com as minhas conchas.
Vou mostrar-vos.
Tcharam!
Criaturas marinhas.
Fiz uma tartaruga,
um caranguejozinho
e uns conchinhos.
E, claro, que tive de fazer
um Concha.
Miau, miau.
Não é fofinho?
- Miau, miau, miau, miau - Sabem o que é.
É uma entrega.
Vamos.
Miau, miau, miau
Miau
Olá, Pandinha. Bate Pata?
Miau Miau Correio,
que surpresas tens para nós?
Vejam só!
A caixa-gatinho parece-se com um navio.
Veem?
Tem umas janelas de vigia e uma âncora.
Acham que, hoje, vamos num cruzeiro?
Não sei.
Vamos lá descobrir.
Que é isto?
É uma concha em forma de cauda de sereia.
Tem um buraco.
É um chifre de sereia!
Sereitástico!
Então,
temos um chifre de sereia
e um cruzeiro.
Já sei o que é.
Vamos no cruzeiro das sereias!
Querem vir?
Gatástico!
Vamos ver da Sereigata.
Saberá o que fazer com o chifre.
Hora de encolher.
Belisca a esquerda E belisca a direita
Agarro o Pandinha É a viagem perfeita
Estou aqui, na casa de banho.
Venham daí.
Bem-vindos.
Onde estará o Pandinha escondido, hoje?
Veem-no?
Ataque!
Que ataque de abraço bolhástico.
Obrigado.
Por falar em bolhas,
a Sereigata?
Aqui!
Quem está pronto para o cruzeiro?
Nós!
Vamos divertir-nos à grande!
- Que vamos fazer? - Boa pergunta.
Vamos fazer coroas de sereia,
caudas de sereia,
lanches de sereia deliciosos
e nadar com as sereias na baía das sereias!
Parece-me sereitástico!
Sereigata,
que fazemos com isto?
Chamamos o navio!
Prontos para o cruzeiro?
Com gateza!
Podem contar comigo.
Que a aventura sereitástica comece!
Ena, Sereigata!
Este navio é miaucrível!
É mesmo.
Isto é que é vida.
Olhem! Bolhas!
Vejam só aquela gigante, com uma sereia.
Piscinas cintilantes!
É a minha irmã, Gata Sol.
Olá a todos!
Sol!
Olá, Gabby!
Olá, Pandinha!
Bem-vindos ao cruzeiro das sereias.
Vamos fazer-vos uma visita.
Toca a subir
Vamo-nos divertir
O cruzeiro das sereias
Não terás melhor estreia
Todos os gatos vão ronronar
Tudo é sereitástico
Só pode ser bombástico
A dançar no cruzeiro
Com alma de aventureiro
Venham brincar connosco
Nós cantamos convosco
A dançar no cruzeiro
Sem parar, o dia inteiro
É sereitástico
Mais do que bombástico
Um robe à tua espera no spa
Senta-te, relaxa, diz "ah"
- Cabelos - E unhas
Até umas rodelas punha
Vamos brincar, pega na boia
- Atira àquela joia - Ao corno?
Sim, em torno
É um belo adorno
A dançar no cruzeiro
Com alma de aventureiro
Venham brincar connosco
Nós cantamos convosco
- Esculturas e gelado - Com queques fica bem combinado
Deixem que diga Que o buffet é Pandilicioso
Quando não há como parar Mexam esses rabos, toca a abanar
Andem, dancem, avancem
A dançar no cruzeiro
Com alma de aventureiro
Venham brincar connosco
Nós cantamos convosco
Tudo pago no barco ao largo
- Brinda ainda, bem-vinda - Tem tudo o que possas imaginar
Sol e mar
Vais adorar
A dançar no cruzeiro
Com alma de aventureiro
Venham brincar connosco
Nós cantamos convosco
A dançar no cruzeiro
Com alma de aventureiro
Venham brincar connosco
Nós cantamos convosco
A dançar no cruzeiro
Está na hora das coroas.
Olá a todos!
Olá, Bebé Cartão.
Adoro a tua coroa.
Obrigada.
Querem ver como se faz?
- Sim. - Sim, alinho.
Então, mãos à obra.
As coroas são feitas de pedras,
flores…
… e conchas.
Usem a vossa fiel cola e colem-nas na coroa.
Podemos colá-las num padrão.
Excelente ideia!
Pedra,
flor, flor,
concha.
Pedra,
flor, flor,
concha.
Pedra,
flor, flor…
Que vem a seguir?
Concha!
Obrigada.
Pedra, flor…
E agora?
Flor.
Obrigada.
E concha.
Tcharam!
Agora juntem as pontas
e estão prontos para pôr a melhor parte.
Qual é?
O talismã de sereia.
Têm de escolher um, para porem no meio da coroa.
Vou usar…
… um pompom!
Porque os pompons tornam tudo melhor.
Boa!
Olhem!
Esta concha é preta e branca, como eu.
É o teu talismã.
- Sim! - Estás com bom ar.
Gabby, que vais escolher?
Tem de ser algo que adores.
Bem, eu adoro corações.
Digam quando virem um.
Um coração lilás!
Adoro. Que acham?
Que coroas de sereia bonitas!
Obrigada.
Vamos tratar das vossas caudas de sereia!
Boa! Venham comigo.
Vamos ter caudas de sereia a sério!
Vamos!
Obrigada pela coroa.
Não tens de quê.
Bem-vindos
à Roda das Caudas!
São patásticas. Não sei qual delas escolher.
Não te preocupes.
A roda sabe qual é a cauda certa.
Sabe?
Sim!
Senta-te.
Agora, fecha os olhos e imagina que és uma sereia.
Certo. Estou a imaginar.
Que cauda calhou?
Branca com riscas pretas?
Como a concha.
Boa! A roda sabe mesmo o que está a fazer.
Já sabes como é a cauda.
Só tens de a encontrar.
Olhem tantas caudas.
Vamos encontrar a minha.
Digam quando virem a branca com riscas pretas.
A minha cauda!
Encontraram-na.
Vejam só.
Sou uma sereia.
Estás sereitástico!
Obrigado. Sinto-me sereitástico.
Sereigata, choque de cauda?
Ora bem, Gabby, é a tua vez.
Espera.
Agora, sim.
Agora, fecha os olhos e imagina que és uma sereia.
Vamos a isto!
Que cauda calhou?
Cor-de-rosa com corações?
Boa!
Obrigada, roda.
Digam quando virem a cauda cor-de-rosa com corações.
Encontraram-na.
Sou uma sereia!
Gabs!
- Sabes que mais? - O quê?
Estás sereitástica cor-de-rosa.
Obrigada.
Não acredito que tenho uma cauda a sério.
Também adoro as orelhas cor-de-rosa.
São as orelhas de sereia.
Vejam só.
O meu cabelo de sereia.
Ora bem,
abanem as caudas e chapinhem, porque sabem que mais?
Duas novas sereias acabaram de chegar!
A dançar no cruzeiro
Com alma de aventureiro
Venham brincar connosco
Nós cantamos convosco
A dançar no cruzeiro
Sem parar, o dia inteiro, é sereitástico
Mais do que bombástico
A dançar no cruzeiro
Abanem-se até aqui e choquem aí as caudas.
Espero que tenham fome. Vamos ter com o Bolinho
e fazer uns lanches de sereia.
Estou mais do que pronto.
Vamos.
- Olá, Pandinha. - Gabby, Pandinha, são sereias.
Sim.
Somos sereias com fome.
São a minha espécie preferida.
Quem está pronto
para fazer lanches?
Parece gatástico.
Peguem numa bolacha de arroz e comecemos.
O Gatão também pode fazer?
Toma, Gatão.
Também podes fazer um.
Obrigado.
Ora bem,
primeiro, espalha-se manteiga de girassol na bolacha.
Manteiga de girassol
Espalha para um lado e para o outro
Manteiga de girassol
Espalha para um lado e para o outro
Cobre a bolacha toda, Gatão.
Eu trato disso.
Esquerda, direta e está.
E duas orelhas de morango.
E uma carinha de passas.
Dois olhos,
um nariz
e um sorriso de passas feliz.
O meu está feliz.
As sereias precisam de escamas de bananas.
Escamas de banana
Banana, banana, banana-nana
Escamas de banana
Com uma nana, nana, nana-nana-nana
Para o toque final,
ponham umas barbatanas de maçã
e bigodes de biscoitos.
Fixe! As maçãs são a minha segunda fruta verde preferida.
- Qual é a primeira? - Pickles.
Tcharam!
O meu gatinho-sereia está com bom aspeto.
O meu vai nadar cá para dentro.
Minhas escamas!
Vamos à última atividade.
Nadar com as sereias?
Sim!
- Venham comigo. - Vamos.
- Obrigado pela comida. - Ora essa.
Digam "olá" por nós.
Vejam!
A seguir,
a baía das sereias!
Bem-vindos à baía das sereias.
Onde estão as sereias?
- Aqui. - Só temos de as chamar.
Como?
Com o nosso chifre.
Digam, quando virem sereias.
Estou a ver uma azul.
E uma rosa.
E uma amarela.
E verde.
São tão coloridas e brilhantes!
Gabby, Pandinha, temos estado à vossa espera.
Venham nadar connosco.
- Podemos? - Agora, são sereias.
Vamos ver a vida debaixo do mar.
Venham comigo.
Isto é patástico!
Vou entrar.
Prontos para ver onde elas brincam?
Vamos.
Magia de sereia
Venham divertir-se e nadar connosco
Venham abanar as caudas connosco
Venham ver como é bom livre nadar
Livre no mar
Magia de sereia
Livres nadar
Magia de sereia
No meio do mar
Vejam todos os peixes e esponjas
Tartarugas novas e velhas
Bolhas debaixo de arco-íris
Não há nada como a baía das sereias
Magia de sereia
Livre nadar
Magia de sereia
No meio do mar
Magia de sereia
Parece que serpenteia
Magia de sereia
Na baía das sereias
A nadar livre no mar
Magia de sereia!
Foi sereitástico!
Obrigada pela vossa ajuda.
Prontos para outra surpresa?
Vou beliscar a orelha.
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato
Gabby Gato, Gabby Gato
Gabby Gato do dia
Sou eu, a Sereigata.
E eu, a Gata Sol.
Sabem que somos irmãs, certo?
Sim.
E sabem o que adoramos fazer juntas?
Jogar.
E este jogo é de bolhas.
Lançamento de Arcos
Ao Gatinho Narval.
E…
Ups!
Continua a tentar.
Boa! Acertei.
Isso pede um choque de cauda.
Querem ver como fazer um jogo do Gatinho Narval?
Barbatástico!
Eis do que precisam: um garrafão.
Tesouras.
Formas em papel.
Marcadores, fita-cola e cola.
E limpadores de canos coloridos.
Muito bem, comecemos com o corno.
Usem um círculo de papel. Este papel arco-íris é de bolhas.
E cortem-no até ao meio. Assim.
Juntem as pontas e façam um cone.
Ponham fita-cola
e colem ao garrafão.
Precisa de uma cara.
Dois olhos
e um grande sorriso de Narval.
E não se esqueçam das orelhas.
Agora só falta a cauda.
E barbatanas.
Escamas mágicas!
Fizemos um Gatinho Narval.
E agora…
… só faltam os aros.
Façam um círculo
e dobrem as pontas.
Estou a ficar boa.
A prática é tudo.
Mal posso esperar por ver o vosso.
Podem ser amigos.
A Sereigata e a Sol. Adoro navegar com elas.
Sol, queres uma visita à Casa de Bonecas?
Mas é claro.
Seria barbatástico.
Por aqui.
É linda.
Obrigada pela vossa ajuda.
Voltem para a próxima e abrimos outra surpresa.
Adeus!
Legendas: Cláudia Bilé