UMA SÉRIE NETFLIX
Miau-miau-miau-miau-miau
Ei, Gabby
Nos leve à Casa Mágica
Ei, Gabby
Tem um cantinho pra ti e pra miau
- Miau-mi-miau-mi-miau - Miau!
Miau-miau-miau-miau-miau!
- Ei, Gabby! - Miau-mi-miau-mi-miau
- O que vai rolar? - Miau-miau
Quero encolher e ir brincar
Ei, Gabby
Miau
Oi!
Estou fazendo algo especial com as minhas conchinhas.
Vou mostrar.
Tcha-ran!
São seres do mar.
Fiz uma tartaruga marinha,
um caranguejo fofinho
e peixinhos de conchinha.
E, é claro, tive que fazer um…
gato de conchinha!
Miau-miau!
Não é fofo?
- Miau, miau, miau - Sabe o que significa esse som.
É hora da Entrega da Casa Mágica!
Vem.
Miau, miau, miau
Miau
Oi, Pandy. Toquinho?
Caixa Miau Miau de Correio, que surpresa nos trouxe hoje?
Olha só!
A Caixa Surpresa de Gatinho parece um navio.
Viu?
Ela tem escotilhas e uma âncora.
Será que vamos fazer um cruzeiro hoje?
Não sei.
Vamos descobrir.
O que é isso?
É uma concha em forma de cauda de sereia.
Tem um furo na ponta.
Um chifre de sereia!
Sereincrível!
Então,
temos um chifre de sereia
e temos um navio.
Sei o que significa.
Vamos no Cruzeiro das Sereias hoje!
Quer vir junto?
Gatástico!
Vamos à Casa Mágica ver a Sereiata.
Ela saberá o que fazer com o chifre.
É hora de encolher.
Aperto a esquerda, aperto a direita
Pego a mão do Pandy e não solto mais
Estou aqui, no banheiro.
Entra.
Bem-vindo à Casa Mágica.
Onde o Pandy se escondeu hoje?
Tá vendo ele?
Ataque de abraço!
Que ataque de abraço bolhíssimo, Pandy.
Valeu.
Falando em bolhas,
cadê a Sereiata?
Estou aqui!
Prontos pro Cruzeiro das Sereias?
Prontos!
Vamos nos divertir muito!
- O que faremos? - Boa pergunta.
Vamos fazer coroas de sereia,
pegar suas caudas de sereia,
fazer petiscos de sereia
e nadar com as sereias na Enseada das Sereias!
Parece sereincrível!
Sereiata,
o que esse chifre faz?
Chama o navio, é claro!
Prontos para embarcar?
Com gateza!
Já estou dentro.
Então, que comece a aventura de sereia!
Uau, Sereiata!
O navio de sereia é miauravilhoso!
É mesmo.
É disso que estou falando.
Vejam! Bolhas!
Olha aquela gigante com uma sereia dentro!
Minhas ondas cintilantes!
É minha irmã, Solgata.
Oi, pessoal.
Sol!
Oi, Gabby.
Oi, Pandy.
Bem-vindos ao Cruzeiro das Sereias.
Vamos mostrar tudo.
Suba à bordo
Veja o que os espera
É o nosso dia de sereia
Venha por aqui
Os Gatos da Gabby vão miar
Tudo aqui é tão sereincrível
Que temos que cantar
No Cruzeiro das Sereias
Uma viagem sereiástica
Vem brincar com a gente
Do jeito das sereias
No Cruzeiro das Sereias
Sua cauda vai pirar
É sereiabuloso
Embarque com a gente
Um roupão te aguarda no spa
Deita, relaxa e diga "ah"
- Faremos seu cabelo - E as unhas
Adoro os pepinos
Vamos jogar, pega uma argola
- Joga, acerta ali - No chifre dele?
Isso mesmo
Ganhe um prêmio aqui no mar
No Cruzeiro das Sereias
Uma viagem sereiástica
Vem brincar com a gente
Do jeito das sereias
- Escultura, torre de sorvete - Bolinho, biscoito, batida!
Vou falar, esse buffet é uma Pandylícia!
Já comeu essas delícias Balança o bumbum na pista
Navegando, balançando, se mexendo
No Cruzeiro das Sereias
Uma viagem sereiástica
Vem brincar com a gente
Do jeito das sereias
Sério, é o melhor navio
- Você é a sensação, aproveita - Tem de tudo, de A a Z
Sol e mar
Eu e você
No Cruzeiro das Sereias
Uma viagem sereiástica
Vem brincar com a gente
Do jeito das sereias
No Cruzeiro das Sereias
Sua cauda vai pirar
É sereiabuloso
Embarque com a gente
No Cruzeiro das Sereias
É hora da coroa de sereia.
Oi, pessoal.
Oi, Bebê Caixa.
Amei sua coroa.
Valeu.
Querem ver como faz uma?
- Sim. - É. Eu topo.
Então mãos à obra.
Elas são feitas com vidro do mar,
flores…
e conchas.
Use uma boa cola para colá-los em uma vinha.
Podemos colá-los em um padrão.
Que ótima ideia!
Vidro do mar,
flor, flor,
concha.
Vidro do mar,
flor, flor,
concha.
Vidro do mar,
flor, flor…
O que vem depois?
Concha!
Valeu.
Vidro do mar, flor…
E agora?
Flor.
Valeu.
E concha.
Tcha-ran!
Agora amarre as pontas juntas
e já pode ir para a melhor parte.
Qual parte?
O tesouro de sereia.
Escolha um tesouro especial para pôr no meio da coroa.
Eu vou usar…
um pompom!
Puft! Porque pompons deixam tudo melhor.
Boa!
Ei!
Uma concha preta e branca, como eu.
Esse é o seu tesouro.
Puft!
- É! - Está bonito, Pandy.
Qual tesouro vai usar, Gabby?
Escolha algo que ame.
Bem, eu amo corações.
Diga quando vir o meu tesouro.
Um coração roxo!
Puft!
Eu amei. O que achou?
Que lindas coroas de sereia.
Valeu.
É hora de pegar suas caudas de sereia!
Eba! Venham comigo.
Vamos ganhar caudas de sereia de verdade?
Vamos!
Valeu pela coroa, Bebê Caixa.
De nada!
Bem-vindos à…
Roleta Barbatana!
São todas patásticas, não sei qual eu quero.
Relaxa, Pandy.
A roleta sabe qual é a cauda certa.
Sabe?
Sim!
Sente-se.
Agora feche os olhos e se imagine como sereia.
Está bem. Vou nessa.
Que cor eu ganhei?
Branca com listras pretas?
Igual a concha.
Isso! A roleta sabe bem o que faz.
Você sabe como é a sua cauda.
Agora é só encontrá-la.
Olha quantas caudas.
Vamos encontrar a minha.
Diga quando vir a cauda branca com listras pretas.
Minha cauda!
Você achou.
Olha para mim.
Sou uma sereia.
Você está sereiástico!
Valeu. Me sinto sereiástico.
Ei, Sereiata, barbatana-five?
Certo, Gabby, sua vez.
Espera aí.
Agora tô pronta.
Feche os olhos e se imagine como sereia.
Aqui vamos nós!
Qual eu ganhei?
Rosa, com corações rosa?
Eba!
Valeu, Roleta.
Diga quando vir a cauda rosa com corações rosa claro.
Você achou minha cauda!
Sou uma sereia!
Gabs!
- Quer saber? - O quê?
Está sereincrível de rosa.
Valeu, Sereiata.
Não acredito que tenho mesmo uma cauda.
Adorei as orelhas rosas patásticas.
São minhas orelhas de sereia!
Olha isso.
Meu cabelo de sereia.
Muito bem!
Mexam a cauda e joguem água porque temos o quê?
Duas novas sereias na área!
No Cruzeiro das Sereias
Uma viagem sereiástica
Vem brincar com a gente
Do jeito das sereias
No Cruzeiro das Sereias
Sua cauda vai pirar, é sereiabuloso
Embarque com a gente
No Cruzeiro das Sereias
Balancem até aqui e me deem um toquinho.
Espero que estejam com fome. Hora de ver o Cakey
e preparar uns petiscos de sereia.
Super topo um petisco de sereia.
Vamos lá!
- Oi, Cakey. - Gabby! Pandy! Vocês são sereias!
É.
Somos sereias famintas.
São minhas sereias favoritas.
Prontos para fazer…
petiscos de sereia?
Parece petistástico!
Peguem um biscoito de arroz e cozinhem com o Cakey.
O Gatuno pode participar?
Aqui está, Gatuno.
Pode fazer um petisco também.
Valeu, Cakey.
Está bem.
Primeiro vamos passar manteiga de girassol no biscoito.
Manteiga de girassol
Passa aqui, passa lá, e acolá
Manteiga de girassol
Passa aqui, passa lá, e acolá
Passe no biscoito todo, Gatuno.
Pode deixar.
Aqui! Lá! Acolá!
Ponha morangos como orelhas.
Puft! Puft!
Faça um rostinho de uvas-passas.
Dois olhos. Puft!
Puft!
Um nariz.
E um sorrisinho de passas.
Puft-plaft!
Pluft, pluft-plaft!
A minha está feliz.
Há!
Agora, as sereias precisam de escamas de banana.
Escamas de banana
Banana, banana, banana-nana
Escamas de banana
Com uma nana, nana, nana-nana-nana
Certo, pro toque final
faça barbatanas de maçã verde
e bigodes de biscoito.
Legal! Maçã verde é minha segunda comida verde favorita.
- Qual é a primeira? - Picles, claro.
Puft, puft.
Tcha-ran!
Meu petisco de sereia tá bom pra comer.
O meu tá pronto pra nadar aqui dentro.
Pelas escamas!
Hora da última atividade.
Nadar com as sereias?
Isso!
- Venham comigo. - Vem.
- Valeu pelo petisco, Cakey. - De nada.
Mandem um oi pras sereias.
Vejam!
Próxima parada: Enseada das Sereias!
Bem-vindos à Enseada das Sereias.
Onde estão as sereias?
- Estão aqui. - É só chamá-las.
E como fazemos?
Com o chifre de sereia.
Diga quando vir as sereias.
Vi uma sereia azul!
E uma rosa!
E uma amarela!
E verde!
São tão coloridas e brilhantes.
Gabby, Pandy, estávamos esperando vocês.
Venham nadar conosco!
- Podemos? - São sereias agora.
Hora de ver a vida no mar.
Venham comigo.
Isso é patástico!
Vou nessa.
Quer ver onde as sereias brincam?
Vamos lá.
Magia de sereia
Vem pra cá, vem nadar conosco
Vem balançar a cauda conosco
Vem ver como é ser tão solta
Solta no mar
Magia de sereia
Vivemos tão soltas
Magia de sereia
Aqui no mar
Tem peixes e esponjas do mar
Tartarugas, velhas e novas
Tantas bolhas, arco-íris
Não há lugar como a Enseadas das Sereias
Magia de sereia
Vivemos tão soltas
Magia de sereia
Aqui no mar
Magia de sereia
Um lugar quase desconhecido
Magia de sereia
Aqui na Enseada das Sereias
Vivemos tão soltas no mar
Magia de sereia!
Isso foi sereincrível!
Valeu pela ajuda nessa aventura.
Pronto para outra surpresa?
Vou apertar minha orelha.
Gato da Gabby
Gato da Gabby do dia!
Sou eu, a Sereiata.
E eu, a Solgata.
Você sabe que nós somos irmãs, né?
É!
Uma coisa que amamos fazer juntas é…
jogar jogos!
E esse jogo é da bolha!
Acerte o…
…Gatinho Narval.
E…
Opa!
Vai tentando, mana.
É! Arrasei.
Isso pede um barbatana-five!
Quer ver como se faz o jogo do Gatinho Narval?
Barbacana!
Precisa de: um galão de leite.
Tesoura.
Formas de papel.
Canetinha, fita e cola.
E hastes felpudas coloridas.
Vamos fazer o chifre do Gatinho Narval.
Use um círculo de papel. Esse colorido é da bolha.
E corte até o meio, assim.
Enrole para fazer um cone.
Coloque fita
e cole no galão.
Ele precisa de um rosto.
Dois olhos
e um belo sorriso Narval.
Não esqueça das orelhas. Pronto.
Agora só falta a cauda.
E as barbatanas.
Pelos cavalos marinhos!
Temos um Gatinho Narval.
E, agora…
só faltam as argolas.
Faça um círculo
e torça as pontas juntas.
Estou ficando boa.
Praticar ajuda.
Quero ver seu Gatinho Narval.
Eles podem ser amigos.
Sereiata e Sol. Amo viajar com essas duas.
Sol, quer fazer um tour na Casa Mágica?
Claro, Sereiata.
Seria sereiástico.
Por aqui.
Que lindo!
Valeu pela ajuda hoje.
Volte na próxima para abrirmos outra surpresa.
Tchau!
Legendas: Paula Andrade