‎UN SERIAL NETFLIX
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Hei, Gabby
‎Casa de Păpuși e a ei
‎Hei, Gabby
‎Să trăim clipa, prezentul e miau!
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎Miau, miau, miau, miau
‎Miau, miau, miau, miau, miau
‎- Hei, Gabby ‎- Miau, miau
‎- Ce surpriză-i azi? ‎- Miau
‎Ne micșorăm și-acum intrăm
‎Hei, Gabby
‎Miau
‎Bună!
‎Fac ceva super special ‎cu colecția mea de scoici.
‎Să-ți arăt.
‎Ta-da!
‎Creaturi marine.
‎Am făcut o țestoasă,
‎un crab mic și drăguț.
‎Și câțiva peștișori.
‎Și, normal, a trebuit să fac…
‎o pisicuță!
‎Miau-miau!
‎Ce dulce e!
‎- Miau, miau… ‎- Știi ce înseamnă asta.
‎E livrare la Casa de Păpuși.
‎Vino!
‎Miau, miau, miau
‎Miau
‎Bună, Pandy! Bați lăbuța?
‎Cutie poștală Miau Miau, ‎ce surpriză ne-ai pregătit azi?
‎Privește!
‎Pisi-cutia-surpriză e un vas de croazieră.
‎Vezi?
‎Are hublouri micuțe și o ancoră.
‎Înseamnă că mergem într-o croazieră?
‎Nu știu.
‎Să ne uităm înăuntru.
‎Ce-i asta?
‎O scoică în forma unei cozi de sirenă?
‎E o găurică în capăt.
‎E un corn de sirenă!
‎Uimitor!
‎Așadar,
‎avem un corn de sirenă
‎și un vas de croazieră.
‎Știu ce înseamnă.
‎Mergem într-o croazieră de sirenă!
‎Vii cu noi?
‎Miau-tastic!
‎Hai în căsuță, la Pisirena.
‎Ea va ști ce-i de făcut cu cornul.
‎E timpul să ne micșorăm.
‎În stânga ciupesc ‎În dreapta ciupesc
‎Îl iau pe Pandy și nu clipesc
‎Sunt aici, în baie.
‎Hai, intră!
‎Bun-venit în căsuță!
‎Oare unde se ascunde Pandy astăzi?
‎Îl zărești?
‎Atac-îmbrățișare!
‎A fost un atac-îmbrățișare fabulos.
‎Mersi!
‎Și că vorbim de bule,
‎unde e Pisirena?
‎Iată-mă!
‎Cine e gata de croazieră?
‎Noi suntem.
‎O să ne distrăm de minune.
‎- Ce vom face? ‎- Bine că ai întrebat.
‎O să facem coroane de sirenă.
‎O să primiți cozi de sirene,
‎o să facem gustări delicioase
‎și o să înotăm cu sirenele ‎în Golful Sirenei.
‎E sireno-tastic.
‎Pisirena, ce facem cu cornul de sirenă?
‎Chemăm vasul, normal.
‎Gata de călătorie?
‎Abso-pisi-lut!
‎Sunt în echipajul tău.
‎Atunci, să înceapă aventura noastră!
‎Pisirena,
‎vasul-sirenă e miau-nunat!
‎Într-adevăr.
‎Așa mai vii de acasă.
‎Uite! Bule.
‎Uite una uriașă, cu o sirenă înăuntru.
‎Mii de fluxuri!
‎E sora mea, MâțiSoare.
‎Bună, prieteni!
‎Soare!
‎Bună, Gabby!
‎Bună, Pandy!
‎Bun-venit la Croaziera Sirenei!
‎Hai să vă arătăm vasul.
‎Hai la bord
‎De ești de acord
‎Astăzi n-ai să crezi
‎Haide, hai ca să vezi
‎Mâțele vor toarce plăcut
‎Totul e absolut sire-nunat
‎Acum c-a plecat
‎Vasul e-un paradis
‎Croaziera de vis
‎Joacă-te cu noi
‎Sirene de soi
‎Vasul e-un paradis
‎Ai coadă precis
‎Fabulos și-apoi
‎Pe mare cu noi
‎Ești așteptat la spa
‎Zâmbește și spune „aa”
‎- Te manichiurăm ‎- Te coafăm
‎Cu astea ne relaxăm
‎Jucăm un joc ‎Cu-n inel
‎- Aruncă-l pe cornul ăla! ‎- Pe cornul lui?
‎Da, exact
‎Și un premiu ai câștigat
‎Vasul e-un paradis
‎Croaziera de vis
‎Joacă-te cu noi
‎Sirene de soi
‎- Munți imenși de înghețată ‎- Brioșele! Limonadă
‎Totul e, serios, ‎Panda-licios
‎De-ați mâncat tot ce vă place ‎Mișcați-vă fundul încoace
‎Ritmul crește ‎Te stârnește
‎Vasul e-un paradis
‎Croaziera de vis
‎Joacă-te cu noi
‎Sirene de soi
‎Vasu-i cel mai tare!
‎- Perla flotei lauzi, poți să aplauzi! ‎- Sunt motive de valoare
‎- Soare, mare ‎- O splendoare
‎Vasul e-un paradis
‎Croaziera de vis
‎Joacă-te cu noi
‎Sirene de soi
‎Vasul e-un paradis
‎Ai coadă, precis
‎Fabulos și-apoi
‎Pe mare cu noi
‎Croaziera de vis!
‎E timpul pentru coroană.
‎Bună, prieteni!
‎Bebe Cutiuță,
‎ador coroana ta.
‎Mersi!
‎Să vă arăt cum se face?
‎- Da. ‎- Da, vreau.
‎Să trecem la treabă.
‎Coroanele sunt din sticlă de mare,
‎flori…
‎și scoici.
‎Folosiți nelipsitul lipici ‎și lipiți-le pe liană.
‎Le putem lipi într-un model.
‎E bună ideea.
‎Sticlă.
‎Floare. Floare.
‎Scoică.
‎Sticlă.
‎Floare. Floare.
‎Scoică.
‎Sticlă.
‎Floare. Floare…
‎Ce urmează?
‎Scoică!
‎Mersi.
‎Sticlă. Floare…
‎Și-acum?
‎Floare.
‎Mersi.
‎Și… scoică.
‎Ta-da!
‎Acum leagă capetele.
‎Atenție, urmează partea cea mai bună.
‎Care este?
‎Comoara sirenei.
‎Alegeți ceva special ‎pentru mijlocul coroanei.
‎Eu voi folosi…
‎un pompon!
‎Bup! Totul arată mai bine cu pompoane.
‎Frumos!
‎Hei!
‎O scoică cu alb și negru. Ca mine.
‎E comoara ta.
‎Bup!
‎- Da! ‎- Arăți bine, Pandy.
‎Tu ce comoară alegi, Gabby?
‎Ceva ce-ți place mult.
‎Păi, îmi plac inimoarele.
‎Spune-mi dacă vezi vreuna?
‎O inimă mov.
‎Bup!
‎O ador. Cum ți se pare?
‎Ce coroane de sirenă superbe!
‎Mersi.
‎E timpul pentru cozile de sirenă.
‎Urmați-mă!
‎Primim cozi adevărate de sirenă?
‎Să mergem!
‎Mersi pentru coroană!
‎Cu plăcere!
‎Bun-venit la…
‎Roata Cozilor!
‎Toate sunt lăbuțo-tastice. ‎Nu pot să mă decid.
‎Nicio grijă, Pandy.
‎Roata știe care ți se potrivește.
‎Știe?
‎Da!
‎Așază-te.
‎Închide ochii ‎și imaginează-ți că ești sirenă.
‎Bine. Îmi imaginez.
‎Ce culoare are coada?
‎Albă? Cu dungi negre?
‎Ca scoica mea.
‎Da! Roata știe în mod sigur ce face.
‎Știi cum arată coada ta,
‎acum trebuie s-o găsim.
‎Sunt foarte multe cozi!
‎Hai să găsim coada mea.
‎Zi-mi când vezi coada albă cu dungi negre.
‎E coada mea.
‎Ai găsit-o!
‎Priviți-mă,
‎sunt sirenă.
‎Arăți sireno-tastic!
‎Mersi. Mă simt sireno-tastic.
‎Pisirena, bați codița?
‎Bine, Gabby. Tu urmezi.
‎Stai așa…
‎Acum sunt gata.
‎Închide ochii ‎și imaginează-ți că ești sirenă.
‎Începem!
‎Ce coadă am primit?
‎Roz? Cu inimi roz?
‎Ura!
‎Mersi, rotițo.
‎Spune-mi când vezi coada roz cu inimi roz.
‎Mi-ai găsit codița!
‎Sunt sirenă!
‎Gabs!
‎- Știi ce cred? ‎- Ce?
‎Ești sireno-tastică în roz.
‎Mersi, Pisirena.
‎E incredibil că am o coadă de sirenă.
‎Ador și urechiușe roz lăbuțo-tastice.
‎Sunt urechile de sirenă.
‎Privește!
‎Părul meu de sirenă.
‎Bine!
‎Dați din cozi și faceți valuri. ‎Avem… Câte?
‎Două sirene noi!
‎Vasul e-un paradis
‎Croaziera de vis
‎Joacă-te cu noi
‎Sirene de soi
‎Vasul e-un paradis
‎Ai coadă, precis ‎Fabulos și-apoi
‎Pe mare cu noi
‎Croaziera de vis!
‎Dansați până aici ‎și faceți valuri-valuri cu mine.
‎Sper că vă e foame. ‎Vom naviga până la Brioșel,
‎să încropim niște gustări de pisirenă.
‎Abia aștept o gustare de sirenă.
‎Să mergem.
‎- Bună, Brioșel! ‎- Gabby! Pandy! Sunteți sirene.
‎Da.
‎Sirene înfometate.
‎Sunt preferatele mele.
‎Cine vrea să facă…
‎gustări de pisirenă?
‎Arată gustă-licios!
‎Atunci, ia un fursec de orez ‎și să gătim cu Brioșel.
‎Poate să participe și Mâțișor?
‎Desigur, Mâțișor.
‎Și tu poți face o gustare.
‎Mersi, Brioșel.
‎Bine.
‎Ungi cu unt de floarea-soarelui ‎tot fursecul.
‎Unt de floarea-soarelui pun acum
‎„Scuiș”, „scuiș” și „scușisuș”
‎Unt de floarea-soarelui pun acum ‎„Scuiș”, „scuiș” și „scușisuș”
‎Acoperă tot fursecul, Mâțișor.
‎Mă descurc.
‎Scuiș! Scuiș! Scuș!
‎Două urechiușe din căpșune.
‎Bup! Bup!
‎Și o mutriță din stafide.
‎Doi ochi. Bup!
‎Bup!
‎Un nas
‎și un zâmbet mare din stafide.
‎Bupiti-bup!
‎Și bup-bup-bupiti-bup!
‎A mea zâmbește.
‎Haț!
‎Acum, sirenele au nevoie ‎de solzi din banană.
‎Solzi din banană
‎Banană, banană-nană-nană
‎Solzi din banană
‎Cu banană, banană-nană-nană
‎Pentru ultimul detaliu,
‎adăugați coada din măr verde
‎și mustăți din sticksuri.
‎Sunt pe locul doi ‎în preferințele mele verzi.
‎- Și pe locul întâi? ‎- Castraveciorii.
‎Bup, bup.
‎Ta-da!
‎Sirena mea e numai bună de mâncat.
‎A mea vrea să înoate în burtica mea.
‎Pe toți solzii!
‎Urmează ultima activitate.
‎Înotăm cu sirenele?
‎Da!
‎- Urmați-mă! ‎- Vino!
‎- Mersi pentru gustare. ‎- Cu drag.
‎Salutați-le pentru noi.
‎Uite!
‎Urmează,
‎Golful Sirenei!
‎Bun-venit la Golful Sirenei!
‎Unde sunt sirenele?
‎- Sunt aici. ‎- Trebuie chemate.
‎Cum facem asta?
‎Cu cornul sirenei.
‎Zi-mi când zărești sirenele.
‎Văd una albastră.
‎Și una roz.
‎Și una galbenă.
‎Și verde!
‎Sunt colorate și sclipitoare.
‎Gabby, Pandy, pe voi vă așteptam.
‎Înotați cu noi.
‎- Putem? ‎- Păi, sunteți sirene.
‎Veți vedea viața submarină.
‎Urmați-mă!
‎E lăbuțo-tastic.
‎Eu intru!
‎Vrei să vezi unde se joacă sirenele?
‎Haide!
‎Vraja sirenei
‎Destinde-te cu noi ‎Înoată cu noi
‎Fă-ți de cap și fă valuri cu noi
‎Cum e să fii liber să știi
‎În mare să fii
‎Vraja sirenei
‎Pe valuri purtate
‎Vraja sirenei
‎E libertate
‎Vezi peștișorii ‎Bureți micuți
‎Țestoase mari sau puiuți
‎Multe bule, chiar un curcubeu
‎Golful Sirenei e unic mereu
‎Vraja sirenei
‎Aici în mare să știi
‎Vraja sirenei
‎Poți liber să fii
‎Vraja sirenei
‎Un loc puțin cunoscut
‎Vraja sirenei
‎Golful Sirenei e plăcut
‎În mare să fii ‎Ești liber să știi
‎Vraja sirenei!
‎A fost miau-nunat!
‎Mersi pentru ajutor.
‎Mai vrei o surpriză?
‎Să-mi ciupesc urechea de sirenă.
‎Pisicuța lui Gabby
‎Pisicuța zilei!
‎Sunt eu, Pisirena.
‎Și eu, MâțiSoare.
‎Știi că suntem surori, da?
‎Da!
‎Și, când suntem împreună, ne place
‎să ne jucăm.
‎Iar jocul ăsta e cel mai tare.
‎Pisi-Narvalul…
‎Aruncăm inele…
‎Și…
‎Hopa!
‎Mai încearcă.
‎Da! Perfect.
‎Se cere să batem coada!
‎Vrei să-ți arătăm ‎cum să îți faci jocul acesta?
‎Fantastic!
‎Ai nevoie de o cutie de lapte,
‎foarfece,
‎forme de hârtie,
‎markere, scoci și lipici
‎și câteva tubulețe colorate.
‎Să începem cu cornul pisi-narvalului.
‎Ia un cerc din hârtie. ‎Ador culorile curcubeului.
‎Taie-l până la jumătate, așa.
‎Rulează capetele într-un con.
‎Pune scoci
‎și lipește-l pe cutie.
‎Are nevoie de față.
‎Doi ochi
‎și un zâmbet frumos de narval.
‎Și nu uita pisi-urechile. Bup! Așa.
‎Acum are nevoie de coadă.
‎Și de înotătoare.
‎Mii de scoici lucitoare!
‎Am făcut un pisi-narval.
‎Și acum…
‎ne trebuie inelele.
‎Fă un cerc
‎și răsucește capetele împreună.
‎Am progresat.
‎Ai exersat.
‎Abia aștept să văd pisi-narvalul tău.
‎Se pot împrieteni.
‎Pisirena și Soare! ‎Ador să merg în croazieră cu ele.
‎Soare, facem turul Casei de Păpuși?
‎Da, Pisirena.
‎Ar fi fantastic.
‎Pe aici.
‎Ce frumos e!
‎Mersi pentru ajutor.
‎Data viitoare vom deschide ‎o altă surpriză.
‎Pa!
‎Subtitrarea: Andreea Petrescu