EN NETFLIX-SERIE
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby
Ta oss till ditt dockskåp
Hej Gabby
Du kan väl lära oss katternas språk?
-Mjau, m-mjau, m-mjau -Mjau
Mjau, mjau, mjau, mjau, mjau
Hej Gabby Överraska oss
Nu krymper vi och släpper loss
Hej Gabby
Mjau
Hej! Jag gör nåt superspeciellt med min snäckskalssamling.
Jag ska visa er.
Ta-da! Sjövarelser.
Jag har gjort en sköldpadda,
en liten söt krabba
och små snäckfiskar.
Och jag var så klart tvungen att göra…
…en snäckmisse!
Mjau, mjau!
Är hon inte söt?
-Mjau, mjau, mjau! -Ni vet vad det ljudet betyder
Dags för en dockskåpsleverans! Kom igen.
Mjau, mjau, mjau
Mjau
Hej, Pandis. Ge mig tassen!
Okej, Mjau-mjau-mejlen, vad har du för överraskning till oss i dag?
Kolla in det här!
Överraskningslådan ser ut som ett kryssningsfartyg.
Ser ni?
Den har små fönsterventiler och ett ankare.
Tror ni det betyder att vi ska åka på kryssning i dag?
Jag vet inte. Låt oss ta reda på det.
Vad är det här?
Det är en snäcka formad som en sjöjungfrustjärt.
Det är ett hål i änden.
Det är ett sjöjungfruhorn!
Spa-takulärt!
Alltså…
Vi har ett sjöjungfruhorn
och ett kryssningsfartyg.
Jag vet vad det här betyder! Vi ska åka på en sjöjungfrukryssning i dag!
Vill ni följa med?
Kattastiskt! Vi letar upp Sjökatten i dockskåpet.
Hon vet vad man ska göra med det här hornet.
Dags att bli liten.
Ett nyp i mitt öra Och sen ett nyp till
Ta Pandis hand och stå sen still!
Jag är här i badrummet.
Kom in.
Välkomna till dockskåpet.
Jag undrar var Pandis gömmer sig i dag.
Ser ni honom?
Kramattack!
Det var en bubbeltastisk kramattack, Pandis.
Tack.
Och på tal om bubblor,
var är Sjökatten?
Här är jag! Vilka är redo för en sjöjungfrukryssning?
Vi!
Det kommer att bli jättekul!
-Vad ska vi göra? -Tackar som frågar.
Vi ska göra sjöjungfrukronor,
skaffa sjöjungfrustjärtar,
baka smaskiga snacksjökatter
och simma med sjöjungfrurna i Sjöjungfrubukten.
Det låter spa-takulärt!
Vad ska vi göra med det här sjöjungfruhornet?
Kalla på fartyget förstås!
Redo för kryssning?
Absokattalut!
Räkna med mig.
Låt sjöjungfruäventyret börja!
Wow, Sjökatten! Det här sjöjungfrufartyget är mjau-troligt.
Det är det.
Nu snackar vi.
Titta! Bubblor!
Kolla in den stora med en sjöjungfru inuti!
Trolska tidvatten!
-Det är min syster Solkatten. -Hej, allesammans.
Solis!
Hej, Gabby.
Hej, Pandis.
Välkomna till sjöjungfrukryssningen.
Låt oss visa er runt.
Stig ombord
* Se vad vi har till er
Det är vår sjöjungfrudag
Följ med mig ett tag
Alla Gabbykatter kommer spinna
Allting är så spa-takulärt
Att vi måste sjunga
På vårt kryssningsfartyg
En sjö-tastisk färd
Kom och lek med oss
Som en sjöjungfru
På vårt kryssningsfartyg
Kommer du att tappa hakan
Det är fen-tastiskt
Kom och åk med oss
Det finns en badrock åt dig Luta dig tillbaka och säg "ah"
-Vi fixar ditt hår -Och dina naglar
Gurkor slår aldrig fel
Låt oss spela spel, ta en ring
-Kasta den, försök träffa grejen -Hornet?
Jajamän
Vinn ett pris till havs
På vårt kryssningsfartyg
En sjö-tastisk färd
Kom och lek med oss
Som en sjöjungfru
-Sjöskulpturer, glasstorn -Muffins, kakor, smoothiekraft
Jag medger Den här buffén är Pandis-delikat!
När du ätit upp ditt godis Kom upp och dansa loss
Kryssa, digga, rör på fläsket
På vårt kryssningsfartyg
En sjö-tastisk färd
Kom och lek med oss
Som en sjöjungfru
Vill inte skryta, men båten har allt
-Du är i centrum, så kör på -Den har allt från A till Ö
Sol och hav
Dig och mig
På vårt kryssningsfartyg
En sjö-tastisk färd
Kom och lek med oss
Som en sjöjungfru
På vårt kryssningsfartyg
Kommer du att tappa hakan
Det är fen-tastiskt
Kom och kryssa loss
På vårt kryssningsfartyg
Dags för sjöjungfrukronor.
Hej på er.
Hej, Lill-boxen.
Jag älskar din krona.
Tack.
-Vill ni att jag visar hur man gör en? -Ja!
-Jag är på. -Dags för pyssel då!
Sjöjungfrukronor görs av havsglas,
blommor…
…och snäckskal.
Ta ditt lim och limma fast dem på din klätterväxt.
Vi kan limma dem i ett mönster.
En strålande idé!
Havsglas,
blomma, blomma,
snäcka.
Havsglas,
blomma, blomma,
snäcka.
Havsglas,
blomma, blomma…
Vad kommer sen?
Snäcka!
Tack.
Havsglas, blomma…
Nu då?
Blomma.
Tack.
Och snäcka.
Ta-da!
Knyt ihop ändarna
och sen är det dags för den bästa delen.
Vad är den bästa delen?
Din sjöjungfruskatt.
Välj en speciell skatt att stoppa i mitten av sjöjungfrukronan.
Jag tänker ta…
…en pompong!
Dutt! Pomponger gör allting bättre!
Fint!
Hallå! Den här snäckan är svart och vit, precis som jag.
Det är din skatt.
Dutt!
-Ja! -Snyggt, Pandis.
Vilken skatt ska du välja, Gabby?
-Du måste välja nåt du älskar. -Tja, jag älskar ju hjärtan.
Säg till när ni ser en skatt till mig.
Ett lila hjärta!
Dutt!
Jag älskar det. Vad säger ni?
Vilka underbara sjöjungfrukronor.
Tack.
Det är dags för er att ta på er era sjöjungfrustjärtar.
Tjoho! Följ med mig.
Ska vi få riktiga sjöjungfrustjärtar?
Då går vi!
-Tack för kronan, Lill-boxen. -Varsågod!
Välkomna till…
…Stjärtsnärtaren!
De är tasstastiska. Jag vet inte vilken stjärt jag ska välja.
Oroa dig inte, Pandis. Snärtaren vet vilken stjärt du ska ha.
Gör den?
Japp!
Slå dig ner.
Blunda och föreställ dig att du är en sjöjungfru.
Okej. Jag gör det.
Vad fick jag för stjärt?
En vit med svarta ränder?
Precis som min snäcka.
Ja! Den här snärtaren vet exakt vad den sysslar med.
Du vet hur din stjärt ser ut.
Nu måste du bara hitta den.
Titta på alla stjärtar! Låt oss hitta min sjöjungfrustjärt.
Säg till när ni ser en vit stjärt med svarta ränder.
Min sjöjungfrustjärt!
Ni hittade den.
Kolla in mig.
Jag är en sjöjungfru.
Du ser sjö-tastisk ut.
Tack. Jag känner mig sjö-tastisk.
Du, Sjökatten, fen-high five?
Okej, Gabby, din tur.
Vänta lite.
Nu är jag redo.
Blunda och föreställ dig att du är en sjöjungfru.
Nu kör vi!
Vad fick jag för stjärt?
Rosa med rosa hjärtan?
Tjoho! - Tack, Stjärtsnärtaren.
Säg till när ni ser den rosa stjärten med ljusrosa hjärtan.
Ni hittade den!
Jag är en sjöjungfru!
Åh, Gab.
Vet ni vad jag tycker? Du ser sjö-tastisk ut i rosa.
Tack, Sjökatten.
Tänk att jag har en riktig sjöjungfrustjärt!
Jag älskar de där tasstastiska kattöronen.
Det är mina sjöjungfruöron.
Kolla.
Mitt sjöjungfruhår.
Okej, okej. Skaka på fenorna och plaska loss, för vad har vi för nåt?
Två nya sjöjungfrur!
På vårt kryssningsfartyg
En sjö-tastisk färd
Kom och lek med oss
Som en sjöjungfru
På vårt kryssningsfartyg
Kommer du att tappa hakan Det är sjö-tastiskt
Kom och kryssa loss
På vårt kryssningsfartyg
Dansa hit och ge mig fenorna.
Hoppas ni är hungriga, det är dags att ta sig till Muffin
och laga snacksjökatter.
Jag kan behöva en snacksjökatt nu. Vi gör det!
-Hej, Muffin. -Gabby! Pandis! Ni är sjöjungfrur!
Japp.
Vi är hungriga sjöjungfrur.
Hungriga sjöjungfrur är min favorit. Vilka vill göra…
…snacksjökatter?
Den ser mellismumsig ut!
Ta en riskaka och baka en kaka.
Får Sprattkatt vara med på mellisen?
Varsågod, Sprattkatt. Du kan göra en sjökatt du med.
Tack, Muffin.
Okej. Första steget är att breda ut solrossmör över riskakan.
Solrossmör, solrossmör
Svisch och svoosch Och svischy-svoosch
Solrossmör, solrossmör
Svisch och svoosch Och svischy-svoosch
-Se till att hela kakan täcks, Sprattkatt. -Inga problem.
Svisch! Svisch! Svoosch!
Lägg på två jordgubbsöron.
Dutt! Dutt!
Och ett gulligt litet russinansikte.
Två ögon. Dutt!
Dutt!
En näsa.
Och ett glatt russinleende.
Duttili-dutt!
Dutt, dutt, duttili-dutt!
Min ser glad ut.
Ha-cha!
Sen behöver våra sjöjungfrur bananskivor.
Bananskivor, bananskivor Banan, banan, banana-nana-nana
Bananskivor, bananskivor
Nana, nana, nana-nana-nana
Som kronan på verket: lägg till fenor av gröna äpplen och morrhår av salta pinnar.
Coolt! Gröna äpplen är det gröna jag gillar näst mest.
-Vad för grönt gillar du mest? -Saltgurka.
Dutt, dutt.
Ta-da!
Min snacksjökatt ser god ut.
Min är definitivt redo för en simtur i magen.
Flimrande fiskfjäll! Det är dags för vår sista aktivitet.
Att simma med sjöjungfrurna?
Japp!
-Följ mig. -Kom igen.
-Tack för snackset. -Ingen orsak.
Hälsa sjöjungfrurna.
Titta!
Nästa anhalt:
Sjöjungfrubukten!
Välkomna till Sjöjungfrubukten.
Var är alla sjöjungfrur?
-De är här. -Vi behöver bara kalla på dem.
-Hur gör vi det? -Med vårt sjöjungfruhorn.
Säg till när ni ser sjöjungfrurna.
Jag ser en blå sjöjungfru.
Och en rosa!
Och en gul!
Och en grön!
De är så färgglada och glittriga.
Gabby, Pandis, vi har väntat på er.
Kom och simma med oss!
-Går det? -Tja, ni är sjöjungfrur nu.
-Det är dags att se livet under vatten. -Följ mig.
Det här är tasstastiskt.
Jag hoppar i.
Är ni redo att se var sjöjungfrurna leker?
Då kör vi.
Sjöjungfrumagi
Ta en tur med oss, simma med oss
Kom och skaka fenorna med oss
Kom och se hur det känns att vara så fri
Fri i havet
Sjöjungfrumagi
Vi är så fria
Sjöjungfrumagi
Här i havet
Se alla fiskar och tvättsvampar
Sköldpaddor, gamla som unga
Så många bubblor, regnbågar
Ingenting liknar Sjöjungfrubukten
Sjöjungfrumagi
Vi lever så fritt
Sjöjungfrumagi
Här i havet
Sjöjungfrumagi
En plats många inte känner till
Sjöjungfrumagi
Här nere i Sjöjungfrubukten
Vi är så fria i havet
Sjöjungfrumagi!
Det där var spa-takulärt!
Tack för all er hjälp på vårt äventyr.
Är ni redo för en till överraskning? Jag ska nypa mig i sjöjungfruörat.
Gabbykatt, Gabbykatt
Gabbykatt, Gabbykatt, Gabbykatt
Dagens Gabbykatt!
Det är jag, Sjökatten.
Och jag, Solkatten.
Ni vet väl att Solkatten och jag är systrar?
Japp! Och vår favoritaktivitet är…
…att spela spel!
Och det här spelet är bubbelbäst!
Kattnarval…
Kastringar.
Och…
Hoppsan!
Fortsätt, syster.
Ja! Mitt i prick.
Det kräver en fen-high five!
Vill ni att vi visar er hur man gör ett eget kattnarval-spel?
Fen-tastiskt!
Ni behöver det här: en tom plastdunk.
En sax.
Pappersformer.
Märkpennor, tejp och lim.
Och färgglada piprensare.
Okej. Vi börjar med Kattnarval-hornet.
Använd en papperscirkel. Regnbågspappret är bubbelbäst.
Klipp till mitten, så här.
Rulla ihop den och gör en kon. Tejpa lite
och tejpa fast den på dunken.
Den behöver ett ansikte.
Två ögon
och ett stort narval-leende.
Och glöm inte kattöronen. Dutt! Så där.
Nu behöver han bara sin stjärt.
Och fenor.
Flimrande fiskfjäll!
Vi har en kattnarval!
Och nu…
…behöver vi bara ringarna.
Gör en cirkel
och snurra fast ändarna.
Jag börjar bli bra.
Övning ger färdighet.
Ska bli kul att se era kattnarvalar. De kan vara vänner.
Sjökatten och Solis. Jag älskar att åka på kryssning med dem.
Solis, vill du ta en tur i dockskåpet?
Javisst, Sjökatten. Det vore fen-tastiskt.
Följ med mig.
Åh, så vackert det är!
Tack för er hjälp i dag.
Kom tillbaka nästa gång så öppnar vi en till dockskåpsöverraskning. Hej då!
Undertexter: Tobias Rydén Sjöstrand