1 00:00:08,633 --> 00:00:10,927 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:16,057 --> 00:00:18,560 Miyav miyav 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,811 Hey Gabby 4 00:00:20,687 --> 00:00:22,480 Hayal Evi'ne gidelim 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,816 Hey Gabby 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,777 Ufak ufak yaşayalım miyavda 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,280 Miyav miyav 8 00:00:30,363 --> 00:00:32,240 Miyav miyav 9 00:00:32,323 --> 00:00:35,035 Miyav miyav 10 00:00:35,118 --> 00:00:37,370 Hey Gabby 11 00:00:37,454 --> 00:00:39,456 Nedir büyük sürpriz 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,042 Haydi ufalalım ve içeri girelim 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,543 Hey Gabby 14 00:00:47,797 --> 00:00:48,840 Merhaba! 15 00:00:48,923 --> 00:00:53,011 Deniz kabuğu koleksiyonumla çok özel bir şey hazırlıyorum. 16 00:00:53,094 --> 00:00:54,137 Göstereyim. 17 00:00:54,971 --> 00:00:57,223 Bakın! Bunlar deniz canlıları. 18 00:00:57,891 --> 00:00:59,726 Deniz kaplumbağası. 19 00:01:00,226 --> 00:01:02,062 Tatlı bir yengeç. 20 00:01:02,562 --> 00:01:04,689 Birkaç deniz kabuğu balığı. 21 00:01:06,649 --> 00:01:09,861 Elbette bunu da yapmalıydım. 22 00:01:10,361 --> 00:01:11,946 Bir kabuk kedi! 23 00:01:12,030 --> 00:01:12,906 Miyav miyav! 24 00:01:14,240 --> 00:01:15,366 Ne sevimli. 25 00:01:17,619 --> 00:01:19,287 Bu sesi biliyorsunuz. 26 00:01:19,370 --> 00:01:21,623 Hayal Evi'ne teslimat vakti! 27 00:01:21,706 --> 00:01:22,540 Gelin. 28 00:01:33,676 --> 00:01:35,929 Selam Pandy. Pati tokuşturması? 29 00:01:38,264 --> 00:01:40,225 Miyav miyav posta kutumuzda 30 00:01:40,308 --> 00:01:42,685 bugün hangi sürpriz varmış? 31 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Şuna bakın! 32 00:01:48,399 --> 00:01:51,778 Kedicik sürpriz kutumuz yolcu gemisine benziyor. 33 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Bakın. 34 00:01:53,905 --> 00:01:57,450 Küçük gemi penceresi ve bir çapası var. 35 00:01:58,910 --> 00:02:01,913 Sizce bugün yolcu gemisiyle mi gezeceğiz? 36 00:02:02,413 --> 00:02:03,665 Bilmem ki. 37 00:02:03,748 --> 00:02:05,291 Öğrenelim bakalım. 38 00:02:09,170 --> 00:02:10,880 Bu nedir? 39 00:02:11,631 --> 00:02:15,260 Deniz kedisi kuyruğu şeklinde bir kabuk mu? 40 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Ucunda bir delik var. 41 00:02:23,893 --> 00:02:25,645 Bu deniz kedisi boynuzu. 42 00:02:28,690 --> 00:02:30,316 Ne süs verici! 43 00:02:30,984 --> 00:02:31,860 Peki. 44 00:02:31,943 --> 00:02:33,945 Bir deniz kedisi boynuzumuz 45 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 ve bir yolcu gemimiz var. 46 00:02:39,784 --> 00:02:41,452 Bu ne demek biliyorum. 47 00:02:41,536 --> 00:02:44,414 Deniz kedisi yolcu gemisine bineceğiz! 48 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Gelir misiniz? 49 00:02:49,335 --> 00:02:50,545 Kedi-şane! 50 00:02:50,628 --> 00:02:53,256 Hayal Evi'ne gidip Süslü'yü bulalım. 51 00:02:53,339 --> 00:02:55,800 O bununla ne yapılacağını bilir! 52 00:02:56,467 --> 00:02:59,012 Şimdi ufalma vakti! 53 00:03:00,388 --> 00:03:02,807 Sola bir çimdik ve sonra da sağa 54 00:03:02,891 --> 00:03:05,852 Pandy'yi kap, tut sıkıca 55 00:03:10,189 --> 00:03:12,567 Buradayım, banyoda. 56 00:03:12,650 --> 00:03:13,651 İçeri gelin. 57 00:03:15,862 --> 00:03:17,906 Hayal Evi’ne hoş geldiniz! 58 00:03:18,406 --> 00:03:22,076 Şimdi, acaba Pandy nerede saklanıyor? 59 00:03:22,785 --> 00:03:23,953 Görüyor musunuz? 60 00:03:25,830 --> 00:03:27,123 Sarılma saldırısı! 61 00:03:29,834 --> 00:03:33,129 Köpük-şane bir sarılma saldırısıydı Pandy. 62 00:03:33,838 --> 00:03:34,714 Teşekkürler. 63 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 Köpük demişken… 64 00:03:37,800 --> 00:03:39,135 Süslü Kedi nerede? 65 00:03:39,218 --> 00:03:40,470 İşte buradayım! 66 00:03:40,553 --> 00:03:43,139 Deniz kedisi yolculuğuna hazır olun! 67 00:03:43,223 --> 00:03:44,098 Hazırız! 68 00:03:44,182 --> 00:03:46,809 Bu gezide harika vakit geçireceğiz! 69 00:03:46,893 --> 00:03:48,978 -Ne yapacağız? -İyi ki sordun. 70 00:03:50,230 --> 00:03:53,107 Deniz kedisi taçları yapacağız. 71 00:03:53,191 --> 00:03:55,443 Deniz kedisi kuyruğunuz olacak. 72 00:03:56,277 --> 00:03:58,696 Nefis atıştırmalıklar yapacağız. 73 00:03:58,780 --> 00:04:03,117 Bir de Deniz Kedisi Koyu'nda deniz kedileriyle yüzeceğiz! 74 00:04:03,201 --> 00:04:05,745 Ne süs verici! 75 00:04:05,828 --> 00:04:06,788 Süslü Kedi 76 00:04:06,871 --> 00:04:08,831 bu boynuzla ne yapacağız? 77 00:04:09,749 --> 00:04:11,709 Elbette gemiyi çağıracağız. 78 00:04:21,678 --> 00:04:23,846 Denize açılmaya hazır mısınız? 79 00:04:23,930 --> 00:04:25,515 Kedi-sinlikle. 80 00:04:25,598 --> 00:04:28,101 Gemiye atlamaya hazırım. 81 00:04:28,184 --> 00:04:31,187 O zaman deniz kedisi macerası başlasın! 82 00:04:44,492 --> 00:04:46,244 Vay be Süslü Kedi! 83 00:04:46,327 --> 00:04:49,205 Bu deniz kedisi gemisi miyav-ılmaz! 84 00:04:49,998 --> 00:04:50,832 Evet, öyle. 85 00:04:55,044 --> 00:04:57,046 İşte bundan bahsediyorum. 86 00:04:57,547 --> 00:04:59,090 Bakın! Köpükler. 87 00:05:03,219 --> 00:05:06,973 Şu dev gibi olana bakın, içinde deniz kedisi var. 88 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 Çırpışan göletler! 89 00:05:12,812 --> 00:05:14,480 Kardeşim Parlak Kedi. 90 00:05:14,564 --> 00:05:16,607 Herkese merhaba. 91 00:05:17,317 --> 00:05:18,484 Parlak! 92 00:05:20,069 --> 00:05:21,279 Selam Gabby. 93 00:05:21,362 --> 00:05:22,864 Selam Pandy. 94 00:05:22,947 --> 00:05:26,659 Deniz kedisi yolcu gemisine hoş geldiniz. 95 00:05:29,495 --> 00:05:32,123 Size etrafı gezdirelim. 96 00:05:32,206 --> 00:05:33,583 Gel benimle 97 00:05:33,666 --> 00:05:35,543 Çıkalım güverteye 98 00:05:35,626 --> 00:05:37,545 Deniz kedisi günü 99 00:05:37,628 --> 00:05:40,256 Başlıyor, beni takip et 100 00:05:40,340 --> 00:05:42,425 Tüm Gabby kedileri mırlayacak 101 00:05:42,508 --> 00:05:45,344 Hazırlandık yolculuğa 102 00:05:45,428 --> 00:05:47,305 Katıl şarkımıza 103 00:05:47,388 --> 00:05:49,515 Yolcu gemisinde 104 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 Gezmek süs-hane 105 00:05:51,184 --> 00:05:53,061 Oyna bizimle 106 00:05:53,144 --> 00:05:55,146 Deniz kedileriyle 107 00:05:55,229 --> 00:05:57,148 Yolcu gemisinde 108 00:05:57,231 --> 00:05:59,150 Kuyruk kıpraştır 109 00:05:59,233 --> 00:06:00,985 Süslü gemiyle 110 00:06:01,069 --> 00:06:03,237 Denize açıl 111 00:06:03,321 --> 00:06:05,531 Spa vakti, bornozunu giy 112 00:06:05,615 --> 00:06:07,325 Yaslan arkana, rahatla 113 00:06:07,408 --> 00:06:09,619 -Saçını yaparız -Tırnaklarını 114 00:06:09,702 --> 00:06:11,162 Salatalıkları unutma 115 00:06:11,245 --> 00:06:13,372 Oyun oynayalım Bir halka alalım 116 00:06:13,456 --> 00:06:16,334 -Tam şuraya fırlatalım -Boynuzuna mı yani 117 00:06:16,417 --> 00:06:17,502 Evet, öyle 118 00:06:17,585 --> 00:06:20,171 Ödül kazanabilirsin denizde 119 00:06:21,089 --> 00:06:23,549 Yolcu gemisinde 120 00:06:23,633 --> 00:06:25,176 Gezmek süs-hane 121 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 Oyna bizimle 122 00:06:27,136 --> 00:06:29,722 Deniz kedileriyle 123 00:06:29,806 --> 00:06:33,976 -Heykeller ve dondurmalar -Kapkek, kurabiye ve içecekler 124 00:06:34,060 --> 00:06:37,480 Şunu söyleyeyim bu büfe tam Pandy'ye göre 125 00:06:37,563 --> 00:06:41,484 Eğer doyurduysan karnını Gel piste, salla kalçayı 126 00:06:41,567 --> 00:06:44,862 Hareket vakti, katıl bize 127 00:06:44,946 --> 00:06:47,031 Yolcu gemisinde 128 00:06:47,115 --> 00:06:48,658 Gezmek süs-hane 129 00:06:48,741 --> 00:06:50,618 Oyna bizimle 130 00:06:50,701 --> 00:06:53,037 Deniz kedileriyle 131 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 Böbürlenmek istemem Gemi muhteşem 132 00:06:55,373 --> 00:06:59,043 -Hayran olunur, kadeh tokuştur -A’dan Z’ye her şeyi 133 00:06:59,127 --> 00:07:00,378 Güneş ve deniz 134 00:07:00,461 --> 00:07:01,462 Bizim gibi 135 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 Yolcu gemisinde 136 00:07:03,714 --> 00:07:05,174 Gezmek süs-hane 137 00:07:05,258 --> 00:07:07,218 Oyna bizimle 138 00:07:07,301 --> 00:07:09,345 Deniz kedileriyle 139 00:07:09,428 --> 00:07:11,222 Yolcu gemisinde 140 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 Kuyruk kıpraştır 141 00:07:13,099 --> 00:07:14,684 Süslü gemiyle 142 00:07:14,767 --> 00:07:17,061 Denize açıl 143 00:07:17,145 --> 00:07:19,063 Yolcu gemisinde 144 00:07:22,400 --> 00:07:24,527 Deniz kedisi tacı vakti. 145 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 Herkese merhaba. 146 00:07:30,199 --> 00:07:31,534 Yavru Kedi! 147 00:07:31,617 --> 00:07:33,119 Tacını çok beğendim. 148 00:07:33,202 --> 00:07:34,412 Teşekkürler. 149 00:07:35,788 --> 00:07:37,874 Nasıl yapıldığını göstereyim. 150 00:07:37,957 --> 00:07:39,709 -Evet! -Evet, bana uyar! 151 00:07:39,792 --> 00:07:41,919 O zaman üretelim. 152 00:07:43,004 --> 00:07:45,756 Bu taç için gerekenler deniz camı, 153 00:07:45,840 --> 00:07:46,841 çiçekler… 154 00:07:48,634 --> 00:07:50,219 …ve deniz kabukları! 155 00:07:51,554 --> 00:07:55,475 Sağlam tutkalınızla bunları sarmaşığa yapıştırın. 156 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 Belli bir düzende yapıştırabiliriz. 157 00:07:58,186 --> 00:07:59,896 Çok iyi bir fikir. 158 00:08:00,771 --> 00:08:02,023 Deniz camı, 159 00:08:02,106 --> 00:08:04,108 çiçek, çiçek, 160 00:08:04,192 --> 00:08:05,151 deniz kabuğu. 161 00:08:05,234 --> 00:08:06,194 Deniz camı, 162 00:08:06,277 --> 00:08:08,279 çiçek, çiçek, 163 00:08:08,362 --> 00:08:09,530 deniz kabuğu. 164 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 Deniz camı, 165 00:08:10,823 --> 00:08:13,242 çiçek, çiçek… 166 00:08:13,326 --> 00:08:14,744 Sıradaki neydi? 167 00:08:16,787 --> 00:08:17,788 Deniz kabuğu! 168 00:08:18,289 --> 00:08:19,248 Teşekkürler. 169 00:08:19,749 --> 00:08:21,959 Deniz camı, çiçek… 170 00:08:23,586 --> 00:08:24,587 Sıradaki ne? 171 00:08:26,047 --> 00:08:26,964 Çiçek. 172 00:08:27,715 --> 00:08:28,591 Teşekkürler. 173 00:08:28,674 --> 00:08:30,426 Şimdi de deniz kabuğu. 174 00:08:31,260 --> 00:08:32,345 İşte oldu! 175 00:08:32,970 --> 00:08:35,223 Şimdi uçlarını bağlayın 176 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 ve en harika kısma geldik. 177 00:08:38,309 --> 00:08:39,894 En harika kısım ne? 178 00:08:42,188 --> 00:08:44,065 Deniz kedisi hazineniz. 179 00:08:48,736 --> 00:08:52,823 Tacınıza koymak için kıymetli bir hazine seçmelisiniz. 180 00:08:53,616 --> 00:08:55,576 Benim seçtiğim şey 181 00:08:56,452 --> 00:08:57,912 bir ponpon! 182 00:09:01,123 --> 00:09:04,502 Hop! Çünkü ponponlar her şeyi güzelleştirir! 183 00:09:06,546 --> 00:09:07,630 Güzel. 184 00:09:08,297 --> 00:09:09,173 Hey! 185 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Bu kabuk siyah beyaz. Benim gibi. 186 00:09:12,218 --> 00:09:13,844 Bu senin hazinen. 187 00:09:17,181 --> 00:09:18,266 Hop! 188 00:09:21,894 --> 00:09:23,938 -İşte! -Güzel durdu Pandy. 189 00:09:24,021 --> 00:09:26,190 Senin hazinen ne olacak Gabby? 190 00:09:26,274 --> 00:09:28,276 Sevdiğin bir şey seçmelisin. 191 00:09:28,359 --> 00:09:31,571 Ben kalp şeklini severim. 192 00:09:32,321 --> 00:09:34,490 Özel hazineyi görüyor musunuz? 193 00:09:41,122 --> 00:09:42,999 Mor bir kalp! 194 00:09:44,542 --> 00:09:45,459 Hop! 195 00:09:47,295 --> 00:09:50,047 Bayıldım. Ne dersiniz? 196 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 Ne güzel deniz kedisi taçları. 197 00:09:55,845 --> 00:09:56,846 Teşekkürler. 198 00:09:58,598 --> 00:10:02,351 Deniz kedisi kuyruğu takma vakti. 199 00:10:05,563 --> 00:10:07,398 Yaşasın! Beni takip edin. 200 00:10:09,150 --> 00:10:12,320 Gerçek deniz kedisi kuyruğumuz olacak! 201 00:10:13,946 --> 00:10:15,197 Gidelim. 202 00:10:15,281 --> 00:10:17,116 Taç için sağ ol Yavru. 203 00:10:17,199 --> 00:10:18,826 Rica ederim! 204 00:10:25,207 --> 00:10:26,375 Yüzgeç Çarkı'na 205 00:10:26,917 --> 00:10:29,211 hoş geldiniz! 206 00:10:31,172 --> 00:10:34,800 Hepsi pati-şane, hangi yüzgeci seçeceğim ki! 207 00:10:34,884 --> 00:10:36,427 Merak etme Pandy. 208 00:10:36,510 --> 00:10:39,472 Çark hangi yüzgeci seçeceğini bilir. 209 00:10:39,555 --> 00:10:40,389 Öyle mi? 210 00:10:45,269 --> 00:10:46,354 Evet! 211 00:10:46,437 --> 00:10:47,772 Gel otur şöyle. 212 00:10:51,567 --> 00:10:56,113 Şimdi, gözlerini kapat ve deniz kedisi olduğunu hayal et. 213 00:10:56,197 --> 00:10:58,199 Tamam. Hayal ediyorum. 214 00:11:07,124 --> 00:11:08,584 Hangi rengi seçti? 215 00:11:10,002 --> 00:11:12,588 Siyah beyaz ve çizgili mi? 216 00:11:12,672 --> 00:11:14,173 Tıpkı kabuğum gibi! 217 00:11:14,256 --> 00:11:17,551 Evet! Bu çark ne yaptığını çok iyi biliyor. 218 00:11:19,387 --> 00:11:21,680 Kuyruğun neye benziyor öğrendin. 219 00:11:21,764 --> 00:11:23,724 Şimdi, onu bulman gerek. 220 00:11:32,233 --> 00:11:34,026 Şu kuyruklara bakın! 221 00:11:34,110 --> 00:11:36,153 Benim kuyruğumu bulalım. 222 00:11:36,237 --> 00:11:39,448 Siyah beyaz ve çizgili olanı bulmamız lazım. 223 00:11:53,045 --> 00:11:54,630 Deniz kedisi kuyruğum! 224 00:11:54,713 --> 00:11:55,798 Buldunuz. 225 00:11:59,802 --> 00:12:01,011 Bana bakın. 226 00:12:01,095 --> 00:12:02,513 Deniz kedisiyim. 227 00:12:03,973 --> 00:12:06,267 Süs-hane olmuşsun! 228 00:12:06,350 --> 00:12:09,270 Teşekkürler. Süs-hane hissediyorum. 229 00:12:09,353 --> 00:12:11,730 Hey Süslü Kedi, kuyruk beşliği? 230 00:12:13,023 --> 00:12:16,152 Tamam, Gabby. Sıra sende. 231 00:12:16,652 --> 00:12:17,653 Bir dakika. 232 00:12:19,613 --> 00:12:20,948 Şimdi hazırım. 233 00:12:28,581 --> 00:12:33,294 Şimdi, gözlerini kapat ve deniz kedisi olduğunu hayal et. 234 00:12:34,962 --> 00:12:38,507 İşte şimdi başlıyoruz! 235 00:12:45,764 --> 00:12:47,099 Kuyruğum nasıl? 236 00:12:48,184 --> 00:12:50,311 Pembe mi? Pembe kalpli mi? 237 00:12:50,394 --> 00:12:51,645 Yaşasın! 238 00:12:51,729 --> 00:12:53,189 Sağ ol Yüzgeç Çarkı. 239 00:13:02,072 --> 00:13:06,285 Açık pembe kalpli pembe kuyruğu görürseniz haber verin. 240 00:13:17,463 --> 00:13:19,256 Kuyruğumu buldunuz! 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,348 Bir deniz kedisiyim! 242 00:13:28,891 --> 00:13:30,476 Gabby'ciğim! 243 00:13:30,559 --> 00:13:32,269 -Bir şey diyeceğim. -Ne? 244 00:13:32,353 --> 00:13:34,563 Pembeler içinde süs vericisin. 245 00:13:35,648 --> 00:13:37,024 Sağ ol Süslü Kedi. 246 00:13:37,107 --> 00:13:40,444 Gerçek bir kuyruğum olduğuna inanamıyorum. 247 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 Pati-şane pembe kulaklarını da sevdim. 248 00:13:44,240 --> 00:13:46,200 Deniz kedisi kulaklarım! 249 00:13:46,283 --> 00:13:47,660 İzle bak. 250 00:13:50,329 --> 00:13:52,331 Deniz kedisi saçım. 251 00:13:53,666 --> 00:13:55,417 Pekâlâ, pekâlâ! 252 00:13:55,501 --> 00:13:59,046 Yüzgeçlerinizi sallayın ve suları sıçratın. 253 00:13:59,129 --> 00:14:02,091 Çünkü iki yeni deniz kedisi aramızda! 254 00:14:02,174 --> 00:14:04,301 Yolcu gemisinde 255 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 Gezmek süs-hane 256 00:14:05,970 --> 00:14:07,888 Oyna bizimle 257 00:14:07,972 --> 00:14:10,057 Deniz kedileriyle 258 00:14:10,140 --> 00:14:12,059 Yolcu gemisinde 259 00:14:12,142 --> 00:14:15,729 Kuyruk kıpraştır Süslü gemiyle 260 00:14:15,813 --> 00:14:17,773 Denize açıl 261 00:14:17,856 --> 00:14:19,692 Yolcu gemisinde 262 00:14:22,194 --> 00:14:25,948 Bana yaklaşın ve yüzgeçleri kıvrım kıvrım kıvıralım. 263 00:14:28,367 --> 00:14:31,996 Umarım açsınızdır çünkü Kekedi’ye gitme vakti! 264 00:14:32,079 --> 00:14:35,040 Deniz kedisi atıştırmalıkları yapacağız. 265 00:14:35,583 --> 00:14:38,711 Şu an aklımda sadece atıştırmalıklar var. 266 00:14:38,794 --> 00:14:39,753 Hadi yapalım! 267 00:14:43,966 --> 00:14:47,720 -Merhaba! -Gabby! Pandy! Deniz kedisi olmuşsunuz. 268 00:14:47,803 --> 00:14:48,637 Evet. 269 00:14:48,721 --> 00:14:50,806 Karnı acıkan deniz kedileri. 270 00:14:51,599 --> 00:14:53,934 Acıkan deniz kedilerini severim. 271 00:14:54,018 --> 00:14:55,895 Size şunlardan vereyim… 272 00:14:57,646 --> 00:14:59,815 Deniz kedisi atıştırmalıkları! 273 00:15:00,316 --> 00:15:01,984 Yemek aşkına! 274 00:15:02,067 --> 00:15:06,071 O zaman kekini al ve Kekedi’yle pişirmeye hazırlan. 275 00:15:07,781 --> 00:15:10,242 Çılgın Kedi de katılabilir mi? 276 00:15:11,035 --> 00:15:12,703 Al bakalım Çılgın Kedi. 277 00:15:12,786 --> 00:15:14,955 Sen de deniz kedisi yapsana. 278 00:15:15,039 --> 00:15:16,165 Sağ ol Kekedi. 279 00:15:16,248 --> 00:15:17,416 Tamam. 280 00:15:17,499 --> 00:15:21,670 İlk iş ayçiçeği yağını kekin her tarafına sürüyoruz. 281 00:15:24,173 --> 00:15:26,216 Ay çiçeği yağı 282 00:15:26,300 --> 00:15:28,636 Sürelim şip şap, şip şip şap 283 00:15:28,719 --> 00:15:30,554 Ay çiçeği yağı 284 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 Sürelim şip şap, şip şip şap 285 00:15:33,182 --> 00:15:35,768 Her tarafı kapla Çılgın Kedi. 286 00:15:35,851 --> 00:15:37,227 Hallederim! 287 00:15:37,311 --> 00:15:39,521 Şip şap. 288 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 İki çilek kulağı ekleyelim. 289 00:15:42,691 --> 00:15:43,901 Hop! Hop! 290 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 Tatlı kuru üzüm gözlerini de ekle. 291 00:15:46,695 --> 00:15:48,113 İki göz. Hop! 292 00:15:48,197 --> 00:15:49,239 Hop! 293 00:15:49,323 --> 00:15:50,324 Bir burun! 294 00:15:50,824 --> 00:15:53,077 Bir de kuru üzümlü gülücük. 295 00:15:55,287 --> 00:15:56,664 Hoppidi hop! 296 00:15:57,665 --> 00:15:59,458 Hop hop hoppidi hop! 297 00:15:59,541 --> 00:16:01,168 Benimki mutlu gibi. 298 00:16:01,251 --> 00:16:02,252 Ha-ça! 299 00:16:02,336 --> 00:16:06,048 Şimdi, deniz kedimizin muzdan pulları olmalı. 300 00:16:06,674 --> 00:16:08,926 Muzdan pul 301 00:16:09,009 --> 00:16:11,178 Muzdan muzdan pul 302 00:16:11,261 --> 00:16:13,013 Muzdan pul 303 00:16:13,097 --> 00:16:15,849 Muzdan muzdan pul 304 00:16:15,933 --> 00:16:17,768 Tamam. Son dokunuş için 305 00:16:17,851 --> 00:16:20,020 yeşil elma yüzgeçleri 306 00:16:20,104 --> 00:16:21,939 ve kraker bıyıkları ekle. 307 00:16:22,022 --> 00:16:25,526 Harika. Yeşil elma en sevdiğim ikinci yeşil şey. 308 00:16:25,609 --> 00:16:28,445 -Peki ilki ne? -Turşu tabii ki. 309 00:16:29,738 --> 00:16:30,739 Hop hop. 310 00:16:31,365 --> 00:16:32,449 Hop hop. 311 00:16:32,950 --> 00:16:33,784 İşte oldu! 312 00:16:35,035 --> 00:16:38,038 Deniz kedim yenecek kadar nefis görünüyor. 313 00:16:38,956 --> 00:16:41,917 Benimki kesinlikle midemde yüzmeye hazır. 314 00:16:43,752 --> 00:16:45,421 Pullar aşkına! 315 00:16:45,504 --> 00:16:47,548 Sıra son etkinliğe gelmiş. 316 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Deniz kedileriyle yüzmek mi? 317 00:16:49,925 --> 00:16:50,759 Evet! 318 00:16:53,679 --> 00:16:56,306 -Beni takip edin. -Gelin. 319 00:16:56,807 --> 00:16:59,268 -Teşekkür ederiz. -Ne demek. 320 00:16:59,351 --> 00:17:01,437 Deniz kedilerine selam söyle. 321 00:17:03,105 --> 00:17:03,939 Bakın! 322 00:17:04,898 --> 00:17:05,858 Sonraki durak 323 00:17:06,442 --> 00:17:07,818 Deniz Kedisi Koyu! 324 00:17:10,779 --> 00:17:13,490 Deniz Kedisi Koyu'na hoş geldiniz! 325 00:17:13,574 --> 00:17:15,534 Deniz kedileri nerede? 326 00:17:16,577 --> 00:17:19,121 -Buradalar. -Onları çağırmalıyız. 327 00:17:19,204 --> 00:17:20,497 Nasıl yapacağız? 328 00:17:20,581 --> 00:17:22,374 Deniz kedisi boynuzuyla. 329 00:17:31,633 --> 00:17:34,303 Deniz kedilerini görünce haber verin. 330 00:17:36,388 --> 00:17:38,057 Mavi bir tane gördüm. 331 00:17:38,682 --> 00:17:39,933 Pembe de var. 332 00:17:40,017 --> 00:17:41,268 Bir de sarı. 333 00:17:41,977 --> 00:17:43,062 Yeşil de! 334 00:17:43,145 --> 00:17:45,731 Çok renkli ve cıvıl cıvıllar. 335 00:17:52,362 --> 00:17:55,741 Gabby, Pandy! Biz de sizi bekliyorduk. 336 00:17:55,824 --> 00:17:57,618 Gelin bizimle yüzün. 337 00:17:59,620 --> 00:18:02,081 -Olur mu? -Artık deniz kedisisiniz. 338 00:18:02,164 --> 00:18:04,291 Deniz altında yaşamı görelim. 339 00:18:04,374 --> 00:18:05,959 Beni takip edin. 340 00:18:09,838 --> 00:18:11,840 Bu çok pati-şane! 341 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 Suya dalıyorum. 342 00:18:16,929 --> 00:18:19,515 Nerede oynadıklarına bakalım mı? 343 00:18:20,307 --> 00:18:21,350 Hadi. 344 00:18:21,850 --> 00:18:25,687 Su altı sihri 345 00:18:25,771 --> 00:18:28,065 Bekliyoruz seni yüzmeye 346 00:18:28,148 --> 00:18:30,526 Kuyruk çırparak eğlenmeye 347 00:18:30,609 --> 00:18:35,197 Özgürce yüzmenin tadını çıkar 348 00:18:35,280 --> 00:18:37,282 Mavi denizde 349 00:18:37,366 --> 00:18:39,785 Su altı sihri 350 00:18:39,868 --> 00:18:41,411 Yaşıyoruz özgürce 351 00:18:41,495 --> 00:18:44,289 Su altı sihri 352 00:18:44,373 --> 00:18:46,416 Süzülürüz denizde 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,710 Tüm balıklar, süngerler 354 00:18:48,794 --> 00:18:50,838 Kaplumbağalar seni bekler 355 00:18:50,921 --> 00:18:52,881 Baloncuklar, gökkuşakları 356 00:18:52,965 --> 00:18:57,010 Deniz Kedisi Koyu çok özel 357 00:18:57,094 --> 00:19:00,097 Su altı sihri 358 00:19:00,180 --> 00:19:01,723 Yaşıyoruz özgürce 359 00:19:01,807 --> 00:19:04,226 Su altı sihri 360 00:19:04,309 --> 00:19:06,520 Süzülürüz denizde 361 00:19:06,603 --> 00:19:09,022 Su altı sihri 362 00:19:09,106 --> 00:19:11,191 Denizin altında gizli 363 00:19:11,275 --> 00:19:13,443 Su altı sihri 364 00:19:13,527 --> 00:19:15,737 Deniz Kedisi Koyu 365 00:19:15,821 --> 00:19:18,282 Yaşıyoruz özgürce 366 00:19:18,365 --> 00:19:20,492 Su altı sihri! 367 00:19:22,494 --> 00:19:27,207 Bu gerçekten süs vericiydi! 368 00:19:27,291 --> 00:19:30,085 Maceramıza katıldığınız için sağ olun. 369 00:19:30,169 --> 00:19:32,462 Bir sürprize daha hazır mısınız? 370 00:19:32,546 --> 00:19:34,631 Deniz kedisi kulağıma çimdik. 371 00:19:37,801 --> 00:19:40,137 Gabby kedi 372 00:19:40,220 --> 00:19:42,139 Gabby kedi 373 00:19:42,222 --> 00:19:43,724 Gabby kedi 374 00:19:43,807 --> 00:19:45,142 Gabby kedi 375 00:19:45,225 --> 00:19:47,436 Gabby kedi 376 00:19:47,519 --> 00:19:50,314 Günün Gabby kedisi 377 00:19:50,397 --> 00:19:52,983 Benim, Süslü Kedi. 378 00:19:53,066 --> 00:19:55,944 Bir de ben, Parlak Kedi. 379 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 Biz Süslü Kedi'yle kardeşiz. 380 00:19:59,698 --> 00:20:00,532 Evet. 381 00:20:00,616 --> 00:20:03,911 Birlikte yapmayı en çok sevdiğimiz şey… 382 00:20:03,994 --> 00:20:05,370 Oyunlar oynamak! 383 00:20:05,454 --> 00:20:08,749 Bu oyunun adı da baloncuklar! 384 00:20:09,917 --> 00:20:11,543 Kedicik Balinası. 385 00:20:12,044 --> 00:20:13,462 Halka geçirmece. 386 00:20:14,087 --> 00:20:15,172 İşte! 387 00:20:19,051 --> 00:20:19,885 Hay aksi! 388 00:20:21,553 --> 00:20:22,721 Denemeye devam. 389 00:20:26,683 --> 00:20:29,228 Evet! Başardım. 390 00:20:29,311 --> 00:20:31,730 Kuyruk beşliğini hak ediyor! 391 00:20:32,814 --> 00:20:36,443 Kedicik Balinası oyunu yapalım mı? 392 00:20:38,237 --> 00:20:39,446 Yüzgeç-ane! 393 00:20:41,490 --> 00:20:44,159 İhtiyacınız olanlar bir süt kutusu… 394 00:20:44,660 --> 00:20:46,245 Makas, 395 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 kâğıttan şekiller… 396 00:20:48,121 --> 00:20:51,250 Kalemler, bant, yapıştırıcı… 397 00:20:51,333 --> 00:20:55,045 Bir de rengârenk tüylü çubuklar. 398 00:20:55,879 --> 00:20:58,924 Kedicik Balinası boynuzuyla başlayalım. 399 00:21:00,384 --> 00:21:04,263 Kâğıttan bir daire alın. Bu kâğıt çok baloncuklu. 400 00:21:04,346 --> 00:21:07,099 İkiye bölelim, işte böyle. 401 00:21:07,182 --> 00:21:09,393 Uçlarını kıvırıp koni yapalım. 402 00:21:09,893 --> 00:21:11,270 Güzelce bantlayın. 403 00:21:11,895 --> 00:21:13,438 Kutuya yapıştıralım. 404 00:21:17,901 --> 00:21:19,987 Dostumuzun yüze ihtiyacı var. 405 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 İki göz 406 00:21:22,614 --> 00:21:25,075 ve kocaman bir balina gülümsemesi. 407 00:21:25,575 --> 00:21:28,495 Kedicik kulaklarını unutma. Hop! İşte. 408 00:21:28,578 --> 00:21:31,039 Geriye sadece kuyruğu kaldı. 409 00:21:33,125 --> 00:21:34,751 Bir de yüzgeçleri. 410 00:21:39,589 --> 00:21:41,550 Parlayan pullar! 411 00:21:41,633 --> 00:21:44,594 Kendimize bir Kedicik Balinası yaptık. 412 00:21:44,678 --> 00:21:46,138 Şimdi… 413 00:21:47,764 --> 00:21:49,641 …tek ihtiyacımız halkalar. 414 00:21:50,267 --> 00:21:51,685 Bir yuvarlak yapın 415 00:21:52,185 --> 00:21:54,563 ve uçlarını birleştirin. 416 00:21:57,733 --> 00:21:59,318 Gelişme gösteriyorum. 417 00:21:59,860 --> 00:22:01,361 Alıştırma geliştirir. 418 00:22:03,530 --> 00:22:05,907 Sizinkine bakalım. 419 00:22:05,991 --> 00:22:07,451 Arkadaş olabilirler. 420 00:22:16,209 --> 00:22:20,297 Süslü ve Parlak! Onlarla gemi yolculuğuna bayılıyorum. 421 00:22:20,380 --> 00:22:23,550 Selam Parlak, Hayal Evi'nde tur atalım mı? 422 00:22:24,051 --> 00:22:25,385 Neden olmasın! 423 00:22:25,469 --> 00:22:27,512 Yüzgeç-ane bir teklif. 424 00:22:28,221 --> 00:22:29,598 Bu taraftan. 425 00:22:31,975 --> 00:22:33,643 Burası çok güzel! 426 00:22:34,352 --> 00:22:36,605 Yardımlarınız için sağ olun. 427 00:22:36,688 --> 00:22:40,567 Yine gelin, birlikte bir sürpriz daha açarız. 428 00:22:40,650 --> 00:22:41,735 Görüşürüz! 429 00:23:04,925 --> 00:23:10,305 Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran